the americanization of edward bok-µÚ57ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡refreshing£»¡¡and£»¡¡in¡¡many¡¡cases£»¡¡a¡¡new¡¡conception¡¡of¡¡American¡¡ideals¡¡as¡¡much¡¡as¡¡did¡¡the¡¡foreign¡born£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡latter¡¡could¡¡never¡¡be¡¡taught¡¡what¡¡America¡¡and¡¡its¡¡institutions¡¡stood¡¡for¡¡until¡¡they¡¡were¡¡more¡¡clearly¡¡defined¡¡in¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡the¡¡men¡¡and¡¡women¡¡of¡¡American¡¡birth¡£
Bok¡¡went¡¡to¡¡Washington£»¡¡consulted¡¡with¡¡Franklin¡¡K¡£¡¡Lane£»¡¡secretary¡¡of¡¡the¡¡interior£»¡¡of¡¡whose¡¡department¡¡the¡¡Government¡¡Bureau¡¡of¡¡Americanization¡¡was¡¡a¡¡part¡£¡¡A¡¡comprehensive¡¡series¡¡of¡¡articles¡¡was¡¡outlined£»¡¡the¡¡most¡¡expert¡¡writer£»¡¡Esther¡¡Everett¡¡Lape£»¡¡who¡¡had¡¡several¡¡years¡¡of¡¡actual¡¡experience¡¡in¡¡Americanization¡¡work£»¡¡was¡¡selected£»¡¡Secretary¡¡Lane¡¡agreed¡¡personally¡¡to¡¡read¡¡and¡¡pass¡¡upon¡¡the¡¡material£»¡¡and¡¡to¡¡assume¡¡the¡¡responsibility¡¡for¡¡its¡¡publication¡£
With¡¡the¡¡full¡¡and¡¡direct¡¡co¡operation¡¡of¡¡the¡¡Federal¡¡Bureau¡¡of¡¡Americanization£»¡¡the¡¡material¡¡was¡¡assembled¡¡and¡¡worked¡¡up¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that£»¡¡in¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡director¡¡of¡¡the¡¡Federal¡¡Bureau£»¡¡the¡¡series¡¡proved¡¡to¡¡be¡¡the¡¡most¡¡comprehensive¡¡exposition¡¡of¡¡practical¡¡Americanization¡¡adapted¡¡to¡¡city£»¡¡town£»¡¡and¡¡village£»¡¡thus¡¡far¡¡published¡£
The¡¡work¡¡on¡¡this¡¡series¡¡was¡¡one¡¡of¡¡the¡¡last¡¡acts¡¡of¡¡Edward¡¡Bok's¡¡editorship£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡peculiarly¡¡gratifying¡¡to¡¡him¡¡that¡¡his¡¡editorial¡¡work¡¡should¡¡end¡¡with¡¡the¡¡exposition¡¡of¡¡that¡¡Americanization¡¡of¡¡which¡¡he¡¡himself¡¡was¡¡a¡¡product¡£¡¡It¡¡seemed¡¡a¡¡fitting¡¡close¡¡to¡¡the¡¡career¡¡of¡¡a¡¡foreign¡born¡¡Americanized¡¡editor¡£
The¡¡scope¡¡of¡¡the¡¡reconstruction¡¡articles¡¡now¡¡published£»¡¡and¡¡the¡¡clarity¡¡of¡¡vision¡¡shown¡¡in¡¡the¡¡selection¡¡of¡¡the¡¡subjects£»¡¡gave¡¡a¡¡fresh¡¡impetus¡¡to¡¡the¡¡circulation¡¡of¡¡the¡¡magazine£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡the¡¡government's¡¡embargo¡¡on¡¡the¡¡use¡¡of¡¡paper¡¡had¡¡been¡¡removed£»¡¡the¡¡full¡¡editions¡¡of¡¡the¡¡periodical¡¡could¡¡again¡¡be¡¡printed¡£¡¡The¡¡public¡¡responded¡¡instantly¡£
The¡¡result¡¡reached¡¡phenomenal¡¡figures¡£¡¡The¡¡last¡¡number¡¡under¡¡Bok's¡¡full¡¡editorial¡¡control¡¡was¡¡the¡¡issue¡¡of¡¡October£»¡¡1919¡£¡¡This¡¡number¡¡was¡¡oversold¡¡with¡¡a¡¡printed¡¡edition¡¡of¡¡two¡¡million¡¡copiesa¡¡record¡¡never¡¡before¡¡achieved¡¡by¡¡any¡¡magazine¡£¡¡This¡¡same¡¡issue¡¡presented¡¡another¡¡record¡¡unattained¡¡in¡¡any¡¡single¡¡number¡¡of¡¡any¡¡periodical¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡It¡¡carried¡¡between¡¡its¡¡covers¡¡the¡¡amazing¡¡total¡¡of¡¡over¡¡one¡¡million¡¡dollars¡¡in¡¡advertisements¡£
This¡¡was¡¡the¡¡psychological¡¡point¡¡at¡¡which¡¡to¡¡stop¡£¡¡And¡¡Edward¡¡Bok¡¡did¡£¡¡Although¡¡his¡¡official¡¡relation¡¡as¡¡editor¡¡did¡¡not¡¡terminate¡¡until¡¡January£»¡¡1920£»¡¡when¡¡the¡¡number¡¡which¡¡contained¡¡his¡¡valedictory¡¡editorial¡¡was¡¡issued£»¡¡his¡¡actual¡¡editorship¡¡ceased¡¡on¡¡September¡¡22£»¡¡1919¡£¡¡On¡¡that¡¡day¡¡he¡¡handed¡¡over¡¡the¡¡reins¡¡to¡¡his¡¡successor¡£
As¡¡Bok¡¡was£»¡¡on¡¡that¡¡day£»¡¡about¡¡to¡¡leave¡¡his¡¡desk¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time£»¡¡it¡¡was¡¡announced¡¡that¡¡a¡¡young¡¡soldier¡¡whom¡¡he¡¡¡¨had¡¡met¡¡and¡¡befriended¡¡in¡¡France¡¨¡¡was¡¡waiting¡¡to¡¡see¡¡him¡£¡¡When¡¡the¡¡soldier¡¡walked¡¡into¡¡the¡¡office¡¡he¡¡was¡¡to¡¡Bok¡¡only¡¡one¡¡of¡¡the¡¡many¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡met¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡£¡¡But¡¡as¡¡the¡¡boy¡¡shook¡¡hands¡¡with¡¡him¡¡and¡¡said£º¡¡¡¨I¡¡guess¡¡you¡¡do¡¡not¡¡remember¡¡me£»¡¡Mr¡£¡¡Bok£»¡¨¡¡there¡¡was¡¡something¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡into¡¡which¡¡he¡¡looked¡¡that¡¡startled¡¡him¡£¡¡And¡¡then£»¡¡in¡¡a¡¡flash£»¡¡the¡¡circumstances¡¡under¡¡which¡¡he¡¡had¡¡last¡¡seen¡¡those¡¡eyes¡¡came¡¡to¡¡him¡£
¡¨Good¡¡heavens£»¡¡my¡¡boy£»¡¡you¡¡are¡¡not¡¡one¡¡of¡¡those¡¡two¡¡boys¡¡in¡¡the¡¡little¡¡hut¡¡that¡¡I¡¨
¡¨To¡¡whom¡¡you¡¡read¡¡the¡¡poem¡¡'Passing¡¡Souls£»'¡¡that¡¡evening¡£¡¡Yes£»¡¡sir£»¡¡I'm¡¡the¡¡boy¡¡who¡¡had¡¡hold¡¡of¡¡your¡¡left¡¡hand¡£¡¡My¡¡bunkie£»¡¡Ben£»¡¡went¡¡West¡¡that¡¡same¡¡evening£»¡¡you¡¡remember¡£¡¨
¡¨Yes£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡editor£»¡¡¡¨I¡¡remember£»¡¡I¡¡remember¡¡only¡¡too¡¡well£»¡¨¡¡and¡¡again¡¡Bok¡¡felt¡¡the¡¡hand¡¡in¡¡his¡¡relax£»¡¡drop¡¡from¡¡his¡¡own£»¡¡and¡¡heard¡¡the¡¡words£º¡¡¡¨Saviour¡meet¡me¡on¡my¡¡way¡£¡¨
The¡¡boy's¡¡voice¡¡brought¡¡Bok¡¡back¡¡to¡¡the¡¡moment¡£
¡¨It's¡¡wonderful¡¡you¡¡should¡¡remember¡¡me£»¡¡my¡¡face¡¡was¡¡all¡¡bound¡¡upI¡¡guess¡¡you¡¡couldn't¡¡see¡¡anything¡¡but¡¡my¡¡eyes¡£¡¨
¡¨Just¡¡the¡¡eyes£»¡¡that's¡¡right£»¡¨¡¡said¡¡Bok¡£¡¡¡¨But¡¡they¡¡burned¡¡into¡¡me¡¡all¡¡right£»¡¡my¡¡boy¡£¡¨
¡¨I¡¡don't¡¡think¡¡I¡¡get¡¡you£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡boy¡£
¡¨No£»¡¡you¡¡wouldn't£»¡¨¡¡Bok¡¡replied¡£¡¡¡¨You¡¡couldn't£»¡¡boy£»¡¡not¡¡until¡¡you're¡¡older¡£¡¡But£»¡¡tell¡¡me£»¡¡how¡¡in¡¡the¡¡world¡¡did¡¡you¡¡ever¡¡get¡¡out¡¡of¡¡it£¿¡¨
¡¨Well£»¡¡sir£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡boy£»¡¡with¡¡that¡¡shyness¡¡which¡¡we¡¡all¡¡have¡¡come¡¡to¡¡know¡¡in¡¡the¡¡boys¡¡who¡¡actually¡¡did£»¡¡¡¨I¡¡guess¡¡it¡¡was¡¡a¡¡close¡¡call£»¡¡all¡¡right¡£¡¡But¡¡just¡¡as¡¡you¡¡left¡¡us£»¡¡a¡¡hospital¡¡corps¡¡happened¡¡to¡¡come¡¡along¡¡on¡¡its¡¡way¡¡to¡¡the¡¡back¡¡and¡¡Miss¡¡Nelsonthe¡¡nurse£»¡¡you¡¡remember£¿she¡¡asked¡¡them¡¡to¡¡take¡¡me¡¡along¡£¡¡They¡¡took¡¡me¡¡to¡¡a¡¡wonderful¡¡hospital£»¡¡gave¡¡me¡¡fine¡¡care£»¡¡and¡¡then¡¡after¡¡a¡¡few¡¡weeks¡¡they¡¡sent¡¡me¡¡back¡¡to¡¡the¡¡States£»¡¡and¡¡I've¡¡been¡¡in¡¡a¡¡hospital¡¡over¡¡here¡¡ever¡¡since¡£¡¡Now£»¡¡except¡¡for¡¡this¡¡thickness¡¡of¡¡my¡¡voice¡¡that¡¡you¡¡notice£»¡¡which¡¡Doc¡¡says¡¡will¡¡be¡¡all¡¡right¡¡soon£»¡¡I'm¡¡fit¡¡again¡£¡¡The¡¡government¡¡has¡¡given¡¡me¡¡a¡¡job£»¡¡and¡¡I¡¡came¡¡here¡¡on¡¡leave¡¡just¡¡to¡¡see¡¡my¡¡parents¡¡up¡State£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡I'd¡¡like¡¡you¡¡to¡¡know¡¡that¡¡I¡¡didn't¡¡go¡¡West¡¡after¡¡all¡£¡¨
Fifteen¡¡minutes¡¡later£»¡¡Edward¡¡Bok¡¡left¡¡his¡¡editorial¡¡office¡¡for¡¡the¡¡last¡¡time¡£
But¡¡as¡¡he¡¡went¡¡home¡¡his¡¡thoughts¡¡were¡¡not¡¡of¡¡his¡¡last¡¡day¡¡at¡¡the¡¡office£»¡¡nor¡¡of¡¡his¡¡last¡¡acts¡¡as¡¡editor£»¡¡but¡¡of¡¡his¡¡last¡¡caller¡the¡¡soldier¡boy¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡left¡¡seemingly¡¡so¡¡surely¡¡on¡¡his¡¡way¡¡¡¨West£»¡¨¡¡and¡¡whose¡¡eyes¡¡had¡¡burned¡¡into¡¡his¡¡memory¡¡on¡¡that¡¡fearful¡¡night¡¡a¡¡year¡¡before£¡
Strange¡¡that¡¡this¡¡boy¡¡should¡¡have¡¡been¡¡his¡¡last¡¡visitor£¡
As¡¡John¡¡Drinkwater£»¡¡in¡¡his¡¡play£»¡¡makes¡¡Abraham¡¡Lincoln¡¡say¡¡to¡¡General¡¡Grant£º
¡¨It's¡¡a¡¡queer¡¡world£¡¡¨
XXXVII¡£¡¡The¡¡Third¡¡Period
The¡¡announcement¡¡of¡¡Edward¡¡Bok's¡¡retirement¡¡came¡¡as¡¡a¡¡great¡¡surprise¡¡to¡¡his¡¡friends¡£¡¡Save¡¡for¡¡one¡¡here¡¡and¡¡there£»¡¡who¡¡had¡¡a¡¡clearer¡¡vision£»¡¡the¡¡feeling¡¡was¡¡general¡¡that¡¡he¡¡had¡¡made¡¡a¡¡mistake¡£¡¡He¡¡was¡¡fifty¡six£»¡¡in¡¡the¡¡prime¡¡of¡¡life£»¡¡never¡¡in¡¡better¡¡health£»¡¡with¡¡¡¨success¡¡lying¡¡easily¡¡upon¡¡him¡¨said¡¡one£»¡¡¡¨at¡¡the¡¡very¡¡summit¡¡of¡¡his¡¡career£»¡¨¡¡said¡¡anotherand¡¡all¡¡agreed¡¡it¡¡was¡¡¡¨queer£»¡¨¡¡¡¨strange£»¡¨unless£»¡¡they¡¡argued£»¡¡he¡¡was¡¡really¡¡ill¡£¡¡Even¡¡the¡¡most¡¡acute¡¡students¡¡of¡¡human¡¡affairs¡¡among¡¡his¡¡friends¡¡wondered¡£¡¡It¡¡seemed¡¡incomprehensible¡¡that¡¡any¡¡man¡¡should¡¡want¡¡to¡¡give¡¡up¡¡before¡¡he¡¡was£»¡¡for¡¡some¡¡reason£»¡¡compelled¡¡to¡¡do¡¡so¡£¡¡A¡¡man¡¡should¡¡go¡¡on¡¡until¡¡he¡¡¡¨dropped¡¡in¡¡the¡¡harness£»¡¨¡¡they¡¡argued¡£
Bok¡¡agreed¡¡that¡¡any¡¡man¡¡had¡¡a¡¡perfect¡¡right¡¡to¡¡work¡¡until¡¡he¡¡did¡¡¡¨drop¡¡in¡¡the¡¡harness¡£¡¨¡¡But£»¡¡he¡¡argued£»¡¡if¡¡he¡¡conceded¡¡this¡¡right¡¡to¡¡others£»¡¡why¡¡should¡¡they¡¡not¡¡concede¡¡to¡¡him¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡dropping¡¡with¡¡the¡¡blinders¡¡off£¿
¡¨But£»¡¨¡¡continued¡¡the¡¡argument£»¡¡¡¨a¡¡man¡¡degenerates¡¡when¡¡he¡¡retires¡¡from¡¡active¡¡affairs¡£¡¨¡¡And¡¡then£»¡¡instances¡¡were¡¡pointed¡¡out¡¡as¡¡notable¡¡examples¡£¡¡¡¨A¡¡year¡¡of¡¡retirement¡¡and¡¡he¡¡was¡¡through£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡picture¡¡given¡¡of¡¡one¡¡retired¡¡man¡£¡¡¡¨In¡¡two¡¡years£»¡¡he¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡come¡¡back£»¡¨¡¡and¡¡so¡¡the¡¡examples¡¡ran¡¡on¡£¡¡¡¨No¡¡big¡¡man¡¡ever¡¡retired¡¡from¡¡active¡¡business¡¡and¡¡did¡¡great¡¡work¡¡afterwards£»¡¨¡¡Bok¡¡was¡¡told¡£
¡¨No£¿¡¨¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¨Not¡¡even¡¡Cyrus¡¡W¡£¡¡Field¡¡or¡¡Herbert¡¡Hoover£¿¡¨
And¡¡all¡¡this¡¡time¡¡Edward¡¡Bok's¡¡failure¡¡to¡¡be¡¡entirely¡¡Americanized¡¡was¡¡brought¡¡home¡¡to¡¡his¡¡consciousness¡£¡¡After¡¡fifty¡¡years£»¡¡he¡¡was¡¡still¡¡not¡¡an¡¡American£¡¡¡He¡¡had¡¡deliberately¡¡planned£»¡¡and¡¡then¡¡had¡¡carried¡¡out¡¡his¡¡plan£»¡¡to¡¡retire¡¡while¡¡he¡¡still¡¡had¡¡the¡¡mental¡¡and¡¡physical¡¡capacity¡¡to¡¡enjoy¡¡the¡¡fruits¡¡of¡¡his¡¡years¡¡of¡¡labor£¡¡¡For¡¡foreign¡¡to¡¡the¡¡American¡¡way¡¡of¡¡thinking¡¡it¡¡certainly¡¡was£º¡¡the¡¡protestations¡¡and¡¡arguments¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡proved¡¡that¡¡to¡¡him¡£¡¡After¡¡all£»¡¡he¡¡was¡¡still¡¡Dutch£»¡¡he¡¡had¡¡held¡¡on¡¡to¡¡the¡¡lesson¡¡which¡¡his¡¡people¡¡had¡¡learned¡¡years¡¡ago£»¡¡that¡¡the¡¡people¡¡of¡¡other¡¡European¡¡countries¡¡had¡¡learned£»¡¡that¡¡the¡¡English¡¡had¡¡discovered£º¡¡that¡¡the¡¡Great¡¡Adventure¡¡of¡¡Life¡¡was¡¡something¡¡more¡¡than¡¡material¡¡work£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡time¡¡to¡¡go¡¡is¡¡while¡¡the¡¡going¡¡is¡¡good£¡
For¡¡it¡¡cannot¡¡be¡¡denied¡¡that¡¡the¡¡pathetic¡¡picture¡¡we¡¡so¡¡often¡¡see¡¡is¡¡found¡¡in¡¡American¡¡business¡¡life¡¡more¡¡frequently¡¡than¡¡in¡¡that¡¡of¡¡any¡¡other¡¡land£º¡¡men¡¡unable¡¡to¡¡let¡¡gonot¡¡only¡¡for¡¡their¡¡own¡¡good£»¡¡but¡¡to¡¡give¡¡the¡¡younger¡¡men¡¡behind¡¡them¡¡an¡¡opportunity¡£¡¡Not¡¡that¡¡a¡¡man¡¡should¡¡stop¡¡work£»¡¡for¡¡man¡¡was¡¡born¡¡to¡¡work£»¡¡and¡¡in¡¡work¡¡he¡¡should¡¡find¡¡his¡¡greatest¡¡refreshment¡£¡¡But¡¡so¡¡often¡¡it¡¡does¡¡not¡¡occur¡¡to¡¡the¡¡man¡¡in¡¡a¡¡pivotal¡¡position¡¡to¡¡question¡¡the¡¡possibility¡¡that¡¡at¡¡sixty¡¡or¡¡seventy¡¡he¡¡can¡¡keep¡¡steadily¡¡in¡¡touch¡¡with¡¡a¡¡generation¡¡whose¡¡ideas¡¡are¡¡controlled¡¡by¡¡men¡¡twenty¡¡years¡¡younger¡£¡¡Unconsciously¡¡he¡¡hangs¡¡on¡¡beyond¡¡his¡¡greatest¡¡usefulness¡¡and¡¡efficiency£º¡¡he¡¡convinces¡¡himself¡¡that¡¡he¡¡is¡¡indispensable¡¡to¡¡his¡¡business£»¡¡while£»¡¡in¡¡scores¡¡of¡¡cases£»¡¡the¡¡business¡¡would¡¡be¡¡distinctly¡¡benefited¡¡by¡¡his¡¡retirement¡¡and¡¡the¡¡consequent¡¡coming¡¡to¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡blood¡£
Such¡¡a¡¡man¡¡in¡¡a¡¡position¡¡of¡¡importance¡¡seems¡¡often¡¡not¡¡to¡¡see¡¡that¡¡he¡¡has¡¡it¡¡within¡¡his¡¡power¡¡to¡¡advance¡¡the¡¡fortunes¡¡of¡¡younger¡¡men¡¡by¡¡stepping¡¡out¡¡when¡¡he¡¡has¡¡served¡¡his¡¡time£»¡¡while¡¡by¡¡refusing¡¡to¡¡let¡¡go¡¡he¡¡often¡¡works¡¡dire¡¡injustice¡¡and¡¡even¡¡disaster¡¡to¡¡his¡¡younger¡¡associates¡£
The¡¡sad¡¡fact¡¡is¡¡that¡¡in¡¡all¡¡too¡¡many¡¡instances¡¡the¡¡average¡¡American¡¡business¡¡man¡¡is¡¡actually¡¡afraid¡¡to¡¡let¡¡go¡¡because¡¡he¡¡realizes¡¡that¡¡out¡¡of¡¡business¡¡he¡¡should¡¡not¡¡know¡¡what¡¡to¡¡do¡£¡¡For¡¡years¡¡he¡¡has¡¡so¡¡excluded¡¡all¡¡other¡¡interests¡¡that¡¡at¡¡fifty¡¡or¡¡sixty¡¡or¡¡seventy¡¡he¡¡finds¡¡himself¡¡a¡¡slave¡¡to¡¡his¡¡business£»¡¡with¡¡positively¡¡no¡¡inner¡¡resources¡£¡¡Retirement¡¡from¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡he¡¡does¡¡know¡¡would¡¡naturally¡¡leave¡¡such¡¡a¡¡man¡¡useless¡¡to¡¡himself¡¡and¡¡his¡¡family£»¡¡and¡¡his¡¡community£º¡¡worse¡¡than¡¡useless£»¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact£»¡¡for¡¡he¡¡would¡¡become¡¡a¡¡burden¡¡to¡¡himself£»¡¡a¡¡nuisance¡¡to¡¡his¡¡family£»¡¡and£»¡¡when¡¡he¡¡would¡¡begin¡¡to¡¡write¡¡¡¨letters¡¨¡¡to¡¡the¡¡newspapers£»¡¡a¡¡bore¡¡to¡¡the¡¡community¡£
It¡¡is¡¡significant¡¡that¡¡a¡¡European¡¡or¡¡English¡¡business¡¡man¡¡rarely¡¡reaches¡¡middle¡¡age¡¡devoid¡¡of¡¡acquaintance¡¡with¡¡other¡¡matters£»¡¡he¡¡always¡¡lets¡¡the¡¡breezes¡¡from¡¡other¡¡worlds¡¡of¡¡thought¡¡blow¡¡through¡¡his¡¡ideas£»¡¡with¡¡the¡¡result¡¡that¡¡when¡¡he¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡retire¡¡from¡¡business¡¡he¡¡has¡¡other¡¡interests¡¡to¡¡fall¡¡back¡¡upon¡£¡¡Fortunately¡¡it¡¡is¡¡becoming¡¡less¡¡uncommon¡¡for¡¡American¡¡men¡¡to¡¡retire¡¡from¡¡business¡¡and¡¡devote¡¡themselves¡¡to¡¡other¡¡pursuits£»¡¡and¡¡their¡¡number¡¡will¡¡undoubtedly¡¡increase¡¡as¡¡time¡¡goes¡¡on£»¡¡and¡¡we¡¡learn¡¡the¡¡lessons¡¡of¡¡life¡¡with¡¡a¡¡richer¡¡background¡£¡¡But¡¡one¡¡cannot¡¡help¡¡feeling¡¡regretful¡¡that¡¡the¡¡custom¡¡is¡¡not¡¡growing¡¡more¡¡rapidly¡£
A¡¡man¡¡must¡¡unquestionably¡¡prepare¡¡years¡¡ahead¡¡for¡¡his¡¡retirement£»¡¡not¡¡alone¡¡financially£»¡¡but¡¡mentally¡¡as¡¡well¡£¡¡Bok¡¡noticed¡¡as¡¡a¡¡curious¡¡fact¡¡that¡¡nearly¡¡every¡¡business¡¡man¡¡who¡¡told¡¡him¡¡he¡¡had¡¡made¡¡a¡¡mistake¡¡in¡¡his¡¡retirement£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡proper¡¡life¡¡for¡¡a¡¡man¡¡is¡¡to¡¡stick¡¡to¡¡the¡¡game¡¡and¡¡see¡¡it¡¡through¡¨hold¡¡her¡¡nozzle¡¡agin¡¡the¡¡bank¡¨¡¡as¡¡Jim¡¡Bludso¡¡would¡¡saywas¡¡a¡¡man¡¡with¡¡no¡¡resources¡¡outside¡¡his¡¡business¡£¡¡Naturally£»¡¡a¡¡retirement¡¡is¡¡a¡¡mistake¡¡in¡¡the¡¡eyes¡¡of¡¡such¡¡a¡¡man£»¡¡but¡¡oh£»¡¡the¡¡pathos¡¡of¡¡such¡¡a¡¡position£º¡¡that¡¡in¡¡a¡¡world¡¡of¡¡so¡¡much¡¡interest£»¡¡in¡¡an¡¡age¡¡so¡¡fascinatingly¡¡full¡¡of¡¡things¡¡worth¡¡doing£»¡¡a¡¡man¡¡should¡¡have¡¡allowed¡¡himself¡¡to¡¡become¡¡a¡¡slave¡¡to¡¡his¡¡business£»¡¡and¡¡should¡¡imagine¡¡no¡¡other¡¡man¡¡happy¡¡without¡¡the¡¡same¡¡claims£¡
It¡¡is¡¡this¡¡lesson¡¡that¡¡the¡¡American¡¡business¡¡man¡¡has¡¡still¡¡to¡¡learn£º¡¡that¡¡no¡¡man¡¡can¡¡be¡¡wholly¡¡efficient¡¡in¡¡his¡¡life£»¡¡that¡¡he¡¡is¡¡not¡¡living¡¡a¡¡four¡squared¡¡existence£»¡¡if¡¡he¡¡concentrates¡¡every¡¡waking¡¡thought¡¡on¡¡his¡¡material¡¡affairs¡£¡¡He¡¡has¡¡still¡¡to¡¡learn¡¡that¡¡man¡¡cannot¡¡live¡¡by¡¡bread¡¡alone¡£¡¡The¡¡making¡¡of¡¡money£»¡¡the¡¡accumulation¡¡of¡¡material¡¡power£»¡¡is¡¡not¡¡all¡¡there¡¡is¡¡to¡¡living¡£¡¡Life¡¡is¡¡something¡¡more¡¡than¡¡these£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡who¡¡misses¡¡this¡¡truth¡¡misses¡¡the¡¡greatest¡¡joy¡¡and¡¡satisfaction¡¡that¡¡can¡¡come¡¡into¡¡his¡¡life¡service¡¡for¡¡others¡£
Some¡¡men¡¡argue¡¡that¡¡they¡¡can¡¡give¡¡this¡¡service¡¡and¡¡be¡¡in¡¡business£»¡¡too¡£¡¡But¡¡service¡¡with¡¡such¡¡men¡¡generally¡¡means¡¡drawing¡¡a¡¡check¡¡for¡¡some¡¡worthy¡¡cause£»¡¡and¡¡nothing¡¡more¡£¡¡Edward¡¡Bok¡¡never¡¡belittled¡¡the¡¡gi