°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > notes by flood and field >

µÚ3ÕÂ

notes by flood and field-µÚ3ÕÂ

С˵£º notes by flood and field ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




but¡¡a¡¡suspicious¡¡conversation¡¡in¡¡broken¡¡Spanish¡¡and¡¡English£»¡¡in¡¡the

corridor£»¡¡betrayed¡¡his¡¡vicinity¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡returned¡¡again£»¡¡a¡¡little

absent¡­minded£»¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡by¡¡far¡¡the¡¡coolest¡¡and¡¡most¡¡self¡­

possessed¡¡of¡¡the¡¡party£»¡¡extinguished¡¡his¡¡black¡­silk¡¡cap¡¡beneath

that¡¡stiff£»¡¡uncomely¡¡sombrero¡¡which¡¡all¡¡native¡¡Californians¡¡affect¡£

A¡¡serape¡¡thrown¡¡over¡¡his¡¡shoulders¡¡hinted¡¡that¡¡he¡¡was¡¡waiting¡£

Horses¡¡are¡¡always¡¡ready¡¡saddled¡¡in¡¡Spanish¡¡ranchos£»¡¡and¡¡in¡¡half¡¡an

hour¡¡from¡¡the¡¡time¡¡of¡¡our¡¡arrival¡¡we¡¡were¡¡again¡¡¡¨loping¡¨¡¡in¡¡the

staring¡¡sunlight¡£



But¡¡not¡¡as¡¡cheerfully¡¡as¡¡before¡£¡¡¡¡George¡¡and¡¡myself¡¡were¡¡weighed

down¡¡by¡¡restraint£»¡¡and¡¡Altascar¡¡was¡¡gravely¡¡quiet¡£¡¡¡¡To¡¡break¡¡the

silence£»¡¡and¡¡by¡¡way¡¡of¡¡a¡¡consolatory¡¡essay£»¡¡I¡¡hinted¡¡to¡¡him¡¡that

there¡¡might¡¡be¡¡further¡¡intervention¡¡or¡¡appeal£»¡¡but¡¡the¡¡proffered

oil¡¡and¡¡wine¡¡were¡¡returned¡¡with¡¡a¡¡careless¡¡shrug¡¡of¡¡the¡¡shoulders

and¡¡a¡¡sententious¡¡¡¨QUE¡¡BUENO£¿Your¡¡courts¡¡are¡¡always¡¡just¡£¡¨



The¡¡Indian¡¡mound¡¡of¡¡the¡¡previous¡¡night's¡¡discovery¡¡was¡¡a¡¡bearing

monument¡¡of¡¡the¡¡new¡¡line£»¡¡and¡¡there¡¡we¡¡halted¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡surprised

to¡¡find¡¡the¡¡old¡¡man¡¡Tryan¡¡waiting¡¡us¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡during

our¡¡interview¡¡the¡¡old¡¡Spaniard¡¡seemed¡¡moved£»¡¡and¡¡the¡¡blood¡¡rose¡¡in

his¡¡yellow¡¡cheek¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡anxious¡¡to¡¡close¡¡the¡¡scene£»¡¡and¡¡pointed

out¡¡the¡¡corner¡¡boundaries¡¡as¡¡clearly¡¡as¡¡my¡¡recollection¡¡served¡£



¡¨The¡¡deputies¡¡will¡¡be¡¡here¡¡tomorrow¡¡to¡¡run¡¡the¡¡lines¡¡from¡¡this

initial¡¡point£»¡¡and¡¡there¡¡will¡¡be¡¡no¡¡further¡¡trouble£»¡¡I¡¡believe£»

gentlemen¡£¡¨



Senor¡¡Altascar¡¡had¡¡dismounted¡¡and¡¡was¡¡gathering¡¡a¡¡few¡¡tufts¡¡of

dried¡¡grass¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡George¡¡and¡¡I¡¡exchanged¡¡glances¡£¡¡¡¡He

presently¡¡arose¡¡from¡¡his¡¡stooping¡¡posture£»¡¡and¡¡advancing¡¡to¡¡within

a¡¡few¡¡paces¡¡of¡¡Joseph¡¡Tryan£»¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡broken¡¡with¡¡passion£º



¡¨And¡¡I£»¡¡Fernando¡¡Jesus¡¡Maria¡¡Altascar£»¡¡put¡¡you¡¡in¡¡possession¡¡of¡¡my

land¡¡in¡¡the¡¡fashion¡¡of¡¡my¡¡country¡£¡¨



He¡¡threw¡¡a¡¡sod¡¡to¡¡each¡¡of¡¡the¡¡cardinal¡¡points¡£



¡¨I¡¡don't¡¡know¡¡your¡¡courts£»¡¡your¡¡judges£»¡¡or¡¡your¡¡CORREGIDORES¡£¡¡¡¡Take

the¡¡LLANO£¡and¡¡take¡¡this¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡May¡¡the¡¡drought¡¡seize¡¡your

cattle¡¡till¡¡their¡¡tongues¡¡hang¡¡down¡¡as¡¡long¡¡as¡¡those¡¡of¡¡your¡¡lying

lawyers£¡¡¡¡¡May¡¡it¡¡be¡¡the¡¡curse¡¡and¡¡torment¡¡of¡¡your¡¡old¡¡age£»¡¡as¡¡you

and¡¡yours¡¡have¡¡made¡¡it¡¡of¡¡mine£¡¡¨



We¡¡stepped¡¡between¡¡the¡¡principal¡¡actors¡¡in¡¡this¡¡scene£»¡¡which¡¡only

the¡¡passion¡¡of¡¡Altascar¡¡made¡¡tragical£»¡¡but¡¡Tryan£»¡¡with¡¡a¡¡humility

but¡¡ill¡¡concealing¡¡his¡¡triumph£»¡¡interrupted£º



¡¨Let¡¡him¡¡curse¡¡on¡£¡¡¡¡He'll¡¡find¡¡'em¡¡coming¡¡home¡¡to¡¡him¡¡sooner¡¡than

the¡¡cattle¡¡he¡¡has¡¡lost¡¡through¡¡his¡¡sloth¡¡and¡¡pride¡£¡¡¡¡The¡¡Lord¡¡is¡¡on

the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡just£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡agin¡¡all¡¡slanderers¡¡and¡¡revilers¡£¡¨



Altascar¡¡but¡¡half¡¡guessed¡¡the¡¡meaning¡¡of¡¡the¡¡Missourian£»¡¡yet

sufficiently¡¡to¡¡drive¡¡from¡¡his¡¡mind¡¡all¡¡but¡¡the¡¡extravagant¡¡power

of¡¡his¡¡native¡¡invective¡£



¡¨Stealer¡¡of¡¡the¡¡Sacrament£¡¡¡¡¡Open¡¡not£¡open¡¡not£»¡¡I¡¡say£»¡¡your¡¡lying£»

Judas¡¡lips¡¡to¡¡me£¡¡¡¡¡Ah£¡¡¡half¡­breed£»¡¡with¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡a¡¡coyote£¡car¡­

r¡­r¡­ramba£¡¡¨



With¡¡his¡¡passion¡¡reverberating¡¡among¡¡the¡¡consonants¡¡like¡¡distant

thunder£»¡¡he¡¡laid¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡the¡¡mane¡¡of¡¡his¡¡horse¡¡as¡¡though¡¡it

had¡¡been¡¡the¡¡gray¡¡locks¡¡of¡¡his¡¡adversary£»¡¡swung¡¡himself¡¡into¡¡the

saddle¡¡and¡¡galloped¡¡away¡£



George¡¡turned¡¡to¡¡me£º



¡¨Will¡¡you¡¡go¡¡back¡¡with¡¡us¡¡tonight£¿¡¨



I¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡cheerless¡¡walls£»¡¡the¡¡silent¡¡figures¡¡by¡¡the¡¡fire£»

and¡¡the¡¡roaring¡¡wind£»¡¡and¡¡hesitated¡£



¡¨Well¡¡then£»¡¡goodby¡£¡¨



¡¨Goodby£»¡¡George¡£¡¨



Another¡¡wring¡¡of¡¡the¡¡hands£»¡¡and¡¡we¡¡parted¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡not¡¡ridden¡¡far

when¡¡I¡¡turned¡¡and¡¡looked¡¡back¡£¡¡¡¡The¡¡wind¡¡had¡¡risen¡¡early¡¡that

afternoon£»¡¡and¡¡was¡¡already¡¡sweeping¡¡across¡¡the¡¡plain¡£¡¡¡¡A¡¡cloud¡¡of

dust¡¡traveled¡¡before¡¡it£»¡¡and¡¡a¡¡picturesque¡¡figure¡¡occasionally

emerging¡¡therefrom¡¡was¡¡my¡¡last¡¡indistinct¡¡impression¡¡of¡¡George

Tryan¡£





PART¡¡IIIN¡¡THE¡¡FLOOD





Three¡¡months¡¡after¡¡the¡¡survey¡¡of¡¡the¡¡Espiritu¡¡Santo¡¡Rancho£»¡¡I¡¡was

again¡¡in¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Sacramento¡£¡¡¡¡But¡¡a¡¡general¡¡and¡¡terrible

visitation¡¡had¡¡erased¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡that¡¡event¡¡as¡¡completely¡¡as¡¡I

supposed¡¡it¡¡had¡¡obliterated¡¡the¡¡boundary¡¡monuments¡¡I¡¡had¡¡planted¡£

The¡¡great¡¡flood¡¡of¡¡1861¡­62¡¡was¡¡at¡¡its¡¡height¡¡when£»¡¡obeying¡¡some

indefinite¡¡yearning£»¡¡I¡¡took¡¡my¡¡carpetbag¡¡and¡¡embarked¡¡for¡¡the

inundated¡¡valley¡£



There¡¡was¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡seen¡¡from¡¡the¡¡bright¡¡cabin¡¡windows¡¡of¡¡the

GOLDEN¡¡CITY¡¡but¡¡night¡¡deepening¡¡over¡¡the¡¡water¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡sound¡¡was

the¡¡pattering¡¡rain£»¡¡and¡¡that¡¡had¡¡grown¡¡monotonous¡¡for¡¡the¡¡past¡¡two

weeks£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡disturb¡¡the¡¡national¡¡gravity¡¡of¡¡my¡¡countrymen¡¡as

they¡¡silently¡¡sat¡¡around¡¡the¡¡cabin¡¡stove¡£¡¡¡¡Some¡¡on¡¡errands¡¡of

relief¡¡to¡¡friends¡¡and¡¡relatives¡¡wore¡¡anxious¡¡faces£»¡¡and¡¡conversed

soberly¡¡on¡¡the¡¡one¡¡absorbing¡¡topic¡£¡¡¡¡Others£»¡¡like¡¡myself£»¡¡attracted

by¡¡curiosity¡¡listened¡¡eagerly¡¡to¡¡newer¡¡details¡£¡¡¡¡But¡¡with¡¡that

human¡¡disposition¡¡to¡¡seize¡¡upon¡¡any¡¡circumstance¡¡that¡¡might¡¡give

chance¡¡event¡¡the¡¡exaggerated¡¡importance¡¡of¡¡instinct£»¡¡I¡¡was¡¡half¡­

conscious¡¡of¡¡something¡¡more¡¡than¡¡curiosity¡¡as¡¡an¡¡impelling¡¡motive¡£



The¡¡dripping¡¡of¡¡rain£»¡¡the¡¡low¡¡gurgle¡¡of¡¡water£»¡¡and¡¡a¡¡leaden¡¡sky

greeted¡¡us¡¡the¡¡next¡¡morning¡¡as¡¡we¡¡lay¡¡beside¡¡the¡¡half¡­submerged

levee¡¡of¡¡Sacramento¡£¡¡¡¡Here£»¡¡however£»¡¡the¡¡novelty¡¡of¡¡boats¡¡to¡¡convey

us¡¡to¡¡the¡¡hotels¡¡was¡¡an¡¡appeal¡¡that¡¡was¡¡irresistible¡£¡¡¡¡I¡¡resigned

myself¡¡to¡¡a¡¡dripping¡¡rubber¡­cased¡¡mariner¡¡called¡¡¡¨Joe£»¡¨¡¡and£»

wrapping¡¡myself¡¡in¡¡a¡¡shining¡¡cloak¡¡of¡¡the¡¡like¡¡material£»¡¡about¡¡as

suggestive¡¡of¡¡warmth¡¡as¡¡court¡¡plaster¡¡might¡¡have¡¡been£»¡¡took¡¡my¡¡seat

in¡¡the¡¡stern¡¡sheets¡¡of¡¡his¡¡boat¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡no¡¡slight¡¡inward¡¡struggle

to¡¡part¡¡from¡¡the¡¡steamer¡¡that¡¡to¡¡most¡¡of¡¡the¡¡passengers¡¡was¡¡the

only¡¡visible¡¡connecting¡¡link¡¡between¡¡us¡¡and¡¡the¡¡dry¡¡and¡¡habitable

earth£»¡¡but¡¡we¡¡pulled¡¡away¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡city£»¡¡stemming¡¡a¡¡rapid

current¡¡as¡¡we¡¡shot¡¡the¡¡levee¡£



We¡¡glided¡¡up¡¡the¡¡long¡¡level¡¡of¡¡K¡¡Streetonce¡¡a¡¡cheerful£»¡¡busy

thoroughfare£»¡¡now¡¡distressing¡¡in¡¡its¡¡silent¡¡desolation¡£¡¡¡¡The¡¡turbid

water¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡meet¡¡the¡¡horizon¡¡edge¡¡before¡¡us¡¡flowed¡¡at

right¡¡angles¡¡in¡¡sluggish¡¡rivers¡¡through¡¡the¡¡streets¡£¡¡¡¡Nature¡¡had

revenged¡¡herself¡¡on¡¡the¡¡local¡¡taste¡¡by¡¡disarraying¡¡the¡¡regular

rectangles¡¡by¡¡huddling¡¡houses¡¡on¡¡street¡¡corners£»¡¡where¡¡they

presented¡¡abrupt¡¡gables¡¡to¡¡the¡¡current£»¡¡or¡¡by¡¡capsizing¡¡them¡¡in

compact¡¡ruin¡£¡¡¡¡Crafts¡¡of¡¡all¡¡kinds¡¡were¡¡gliding¡¡in¡¡and¡¡out¡¡of¡¡low¡­

arched¡¡doorways¡£¡¡¡¡The¡¡water¡¡was¡¡over¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡fences

surrounding¡¡well¡­kept¡¡gardens£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡stories¡¡of¡¡hotels¡¡and

private¡¡dwellings£»¡¡trailing¡¡its¡¡slime¡¡on¡¡velvet¡¡carpets¡¡as¡¡well¡¡as

roughly¡¡boarded¡¡floors¡£¡¡¡¡And¡¡a¡¡silence¡¡quite¡¡as¡¡suggestive¡¡as¡¡the

visible¡¡desolation¡¡was¡¡in¡¡the¡¡voiceless¡¡streets¡¡that¡¡no¡¡longer

echoed¡¡to¡¡carriage¡¡wheel¡¡or¡¡footfall¡£¡¡¡¡The¡¡low¡¡ripple¡¡of¡¡water£»¡¡the

occasional¡¡splash¡¡of¡¡oars£»¡¡or¡¡the¡¡warning¡¡cry¡¡of¡¡boatmen¡¡were¡¡the

few¡¡signs¡¡of¡¡life¡¡and¡¡habitation¡£



With¡¡such¡¡scenes¡¡before¡¡my¡¡eyes¡¡and¡¡such¡¡sounds¡¡in¡¡my¡¡ears£»¡¡as¡¡I

lie¡¡lazily¡¡in¡¡the¡¡boat£»¡¡is¡¡mingled¡¡the¡¡song¡¡of¡¡my¡¡gondolier¡¡who

sings¡¡to¡¡the¡¡music¡¡of¡¡his¡¡oars¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡quite¡¡as¡¡romantic¡¡as¡¡his

brother¡¡of¡¡the¡¡Lido¡¡might¡¡improvise£»¡¡but¡¡my¡¡Yankee¡¡¡¨Giuseppe¡¨¡¡has

the¡¡advantage¡¡of¡¡earnestness¡¡and¡¡energy£»¡¡and¡¡gives¡¡a¡¡graphic

description¡¡of¡¡the¡¡terrors¡¡of¡¡the¡¡past¡¡week¡¡and¡¡of¡¡noble¡¡deeds¡¡of

self¡­sacrifice¡¡and¡¡devotion£»¡¡occasionally¡¡pointing¡¡out¡¡a¡¡balcony

from¡¡which¡¡some¡¡California¡¡Bianca¡¡or¡¡Laura¡¡had¡¡been¡¡snatched£»¡¡half¡­

clothed¡¡and¡¡famished¡£¡¡¡¡Giuseppe¡¡is¡¡otherwise¡¡peculiar£»¡¡and¡¡refuses

the¡¡proffered¡¡fare£»¡¡foram¡¡I¡¡not¡¡a¡¡citizen¡¡of¡¡San¡¡Francisco£»¡¡which

was¡¡first¡¡to¡¡respond¡¡to¡¡the¡¡suffering¡¡cry¡¡of¡¡Sacramento£¿¡¡and¡¡is¡¡not

he£»¡¡Giuseppe£»¡¡a¡¡member¡¡of¡¡the¡¡Howard¡¡Society£¿¡¡¡¡No£¡¡¡Giuseppe¡¡is

poor£»¡¡but¡¡cannot¡¡take¡¡my¡¡money¡£¡¡¡¡Still£»¡¡if¡¡I¡¡must¡¡spend¡¡it£»¡¡there

is¡¡the¡¡Howard¡¡Society£»¡¡and¡¡the¡¡women¡¡and¡¡children¡¡without¡¡food¡¡and

clothes¡¡at¡¡the¡¡Agricultural¡¡Hall¡£



I¡¡thank¡¡the¡¡generous¡¡gondolier£»¡¡and¡¡we¡¡go¡¡to¡¡the¡¡Halla¡¡dismal£»

bleak¡¡place£»¡¡ghastly¡¡with¡¡the¡¡memories¡¡of¡¡last¡¡year's¡¡opulence¡¡and

plenty£»¡¡and¡¡here¡¡Giuseppe's¡¡fare¡¡is¡¡swelled¡¡by¡¡the¡¡stranger's¡¡mite¡£

But¡¡here¡¡Giuseppe¡¡tells¡¡me¡¡of¡¡the¡¡¡¨Relief¡¡Boat¡¨¡¡which¡¡leaves¡¡for

the¡¡flooded¡¡district¡¡in¡¡the¡¡interior£»¡¡and¡¡here£»¡¡profiting¡¡by¡¡the

lesson¡¡he¡¡has¡¡taught¡¡me£»¡¡I¡¡make¡¡the¡¡resolve¡¡to¡¡turn¡¡my¡¡curiosity¡¡to

the¡¡account¡¡of¡¡others£»¡¡and¡¡am¡¡accepted¡¡of¡¡those¡¡who¡¡go¡¡forth¡¡to

succor¡¡and¡¡help¡¡the¡¡afflicted¡£¡¡¡¡Giuseppe¡¡takes¡¡charge¡¡of¡¡my

carpetbag£»¡¡and¡¡does¡¡not¡¡part¡¡from¡¡me¡¡until¡¡I¡¡stand¡¡on¡¡the¡¡slippery

deck¡¡of¡¡¡¨Relief¡¡Boat¡¡No¡£¡¡3¡£¡¨



An¡¡hour¡¡later¡¡I¡¡am¡¡in¡¡the¡¡pilothouse£»¡¡looking¡¡down¡¡upon¡¡what¡¡was

once¡¡the¡¡channel¡¡of¡¡a¡¡peaceful¡¡river¡£¡¡¡¡But¡¡its¡¡banks¡¡are¡¡only

defined¡¡by¡¡tossing¡¡tufts¡¡of¡¡willow¡¡washed¡¡by¡¡the¡¡long¡¡swell¡¡that

breaks¡¡over¡¡a¡¡vast¡¡inland¡¡sea¡£¡¡¡¡Stretches¡¡of¡¡¡¨tule¡¨¡¡land¡¡fertilized

by¡¡its¡¡once¡¡regular¡¡channel¡¡and¡¡dotted¡¡by¡¡flourishing¡¡ranchos¡¡are

now¡¡cleanly¡¡erased¡£¡¡¡¡The¡¡cultivated¡¡profile¡¡of¡¡the¡¡old¡¡landscape

had¡¡faded¡£¡¡¡¡Dotted¡¡lines¡¡in¡¡symmetrical¡¡perspective¡¡mark¡¡orchards

that¡¡are¡¡buried¡¡and¡¡chilled¡¡in¡¡the¡¡turbid¡¡flood¡£¡¡¡¡The¡¡roofs¡¡of¡¡a

few¡¡farmhouses¡¡are¡¡visible£»¡¡and¡¡here¡¡and¡¡there¡¡the¡¡smoke¡¡curling

from¡¡chimneys¡¡of¡¡half¡­submerged¡¡tenements¡¡shows¡¡an¡¡undaunted¡¡life

within¡£¡¡¡¡Cattle¡¡and¡¡sheep¡¡are¡¡gathered¡¡on¡¡Indian¡¡mounds¡¡waiting¡¡the

fate¡¡of¡¡their¡¡companions¡¡whose¡¡carcasses¡¡drift¡¡by¡¡us£»¡¡or¡¡swing¡¡in

eddies¡¡with¡¡the¡¡wrecks¡¡of¡¡barns¡¡and¡¡outhouses¡£¡¡¡¡Wagons¡¡are¡¡stranded

everywhere¡¡where¡¡the¡¡tide¡¡could¡¡carry¡¡them¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡wipe¡¡the

moistened¡¡glass£»¡¡I¡¡see¡¡nothing¡¡but¡¡water£»¡¡pattering¡¡on¡¡the¡¡deck

from¡¡the¡¡lowering¡¡clouds£»¡¡dashing¡¡against¡¡the¡¡window£»¡¡dripping¡¡from

the¡¡willows£»¡¡hissing¡¡by¡¡the¡¡wheels£»¡¡everywhere¡¡washing£»¡¡coiling£»

sapping£»¡¡hurrying¡¡in¡¡rapids£»¡¡or¡¡swelling¡¡at¡¡last¡¡into¡¡deeper¡¡and

vaster¡¡lakes£»¡¡awful¡¡in¡¡their¡¡suggestive¡¡quiet¡¡and¡¡concealment¡£



As¡¡day¡¡fades¡¡into¡¡night¡¡the¡¡monotony¡¡of¡¡this¡¡strange¡¡prospect¡¡grows

oppressive¡£¡¡¡¡I¡¡seek¡¡the¡¡engine¡¡room£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡company¡¡of¡¡some¡¡of

the¡¡few¡¡half¡­drowned¡¡sufferers¡¡we¡¡have¡¡already¡¡picked¡¡up¡¡from

temporary¡¡rafts£»¡¡I¡¡forget¡¡the¡¡general¡¡aspect¡¡of¡¡desolation¡¡in¡¡their

individual¡¡misery¡£¡¡¡¡Later¡¡we¡¡meet¡¡the¡¡San¡¡Francisco¡¡packet£»¡¡and

transfer¡¡a¡¡number¡¡of¡¡our¡¡passengers¡£¡¡¡¡From¡¡them¡¡we¡¡learn¡¡how

inward¡­bound¡¡vessels¡¡report¡¡to¡¡have¡¡struck¡¡the¡¡well¡­defined¡¡channel

of¡¡the¡¡Sacramento£»¡¡fifty¡¡miles¡¡beyond¡¡the¡¡bar¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a

voluntary¡¡contribution¡¡taken¡¡among¡¡the¡¡generous¡¡travelers¡¡for¡¡the

use¡¡of¡¡our¡¡afflicted£»¡¡and¡¡we¡¡part¡¡company¡¡with¡¡a¡¡hearty¡¡¡¨Godspeed¡¨

on¡¡either¡¡side¡£¡¡¡¡But¡¡our¡¡signal¡¡lights¡¡are¡¡not¡¡far¡¡distant¡¡before¡¡a

familiar¡¡sound¡¡comes¡¡back¡¡to¡¡usan¡¡indomitable¡¡Yankee¡¡cheerwhich

scatters¡¡the¡¡gloom¡£



Our¡¡course¡¡is¡¡altered£»¡¡and¡¡we¡¡are¡¡steaming¡¡over¡¡the¡¡obliterated

banks¡¡far¡¡in¡¡the¡¡interior¡£¡¡¡¡Once¡¡or¡¡twice¡¡black¡¡objects¡¡loom¡¡up

near¡¡usthe¡¡wrecks¡¡of¡¡houses¡¡floating¡¡by¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡slight¡¡rift

in¡¡the¡¡sky¡¡toward¡¡the¡¡north£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡bearing¡¡stars¡¡to¡¡guide¡¡us

over¡¡the¡¡waste¡£¡¡¡¡As¡¡we¡¡penetrate¡¡into¡¡shallower¡¡water£»¡¡it¡¡is¡¡deemed

advisable¡¡to¡¡divide¡¡our¡¡party¡¡into¡¡smaller¡¡boats£»¡¡and¡¡diverge¡¡over

the¡¡submerged¡¡prairie¡£¡¡¡¡I¡¡borrow¡¡a¡¡peacoat¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡crew£»¡¡and

in¡¡that¡¡practical¡¡disguise¡¡am¡¡doubtfully¡¡permitted¡¡to¡¡pass¡¡into¡¡one

of¡¡the¡¡boats¡£¡¡¡¡We¡¡give¡¡way¡¡northerly¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡quite¡¡dark¡¡yet£»

although¡¡the¡¡rift¡¡of¡¡cl

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨2£© ²È£¨2£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ