man and superman-第35章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


marries？

TANNER。　What！　a　man　who　idolizes　women　　who　sees　nothing　in
nature　but　romantic　scenery　for　love　duets！　Tavy；　the　chivalrous；
the　faithful；　the　tenderhearted　and　true！　Tavy　never　marry！　Why；
he　was　born　to　be　swept　up　by　the　first　pair　of　blue　eyes　he
meets　in　the　street。

ANN。　Yes；　I　know。　All　the　same；　Jack；　men　like　that　always　live
in　comfortable　bachelor　lodgings　with　broken　hearts；　and　are
adored　by　their　landladies；　and　never　get　married。　Men　like　you
always　get　married。

TANNER。　＇Smiting　his　brow＇　How　frightfully；　horribly　true！　It　has
been　staring　me　in　the　face　all　my　life；　and　I　never　saw　it
before。

ANN。　Oh；　it's　the　same　with　women。　The　poetic　temperament's　a
very　nice　temperament；　very　amiable；　very　harmless　and　poetic；　I
daresay；　but　it's　an　old　maid's　temperament。

TANNER。　Barren。　The　Life　Force　passes　it　by。

ANN。　If　that's　what　you　mean　by　the　Life　Force；　yes。

TANNER。　You　don't　care　for　Tavy？

ANN。　＇looking　round　carefully　to　make　sure　that　Tavy　is　not
within　earshot＇　No。

TANNER。　And　you　do　care　for　me？

ANN。　＇rising　quietly　and　shaking　her　finger　at　him＇　Now　Jack！
Behave　yourself。

TANNER。　Infamous；　abandoned　woman！　Devil！

ANN。　Boa…constrictor！　Elephant！

TANNER。　Hypocrite！

ANN。　＇Softly＇　I　must　be；　for　my　future　husband's　sake。

TANNER。　For　mine！　＇Correcting　himself　savagely＇　I　mean　for　his。

ANN。＇ignoring　the　correction＇　Yes；　for　yours。　You　had　better
marry　what　you　call　a　hypocrite；　Jack。　Women　who　are　not
hypocrites　go　about　in　rational　dress　and　are　insulted　and　get
into　all　sorts　of　hot　water。　And　then　their　husbands　get　dragged
in　too；　and　live　in　continual　dread　of　fresh　complications。
Wouldn't　you　prefer　a　wife　you　could　depend　on？

TANNER。　No；　a　thousand　times　no：　hot　water　is　the　revolutionist's
element。　You　clean　men　as　you　clean　milkpails；　by　scalding　them。

ANN。　Cold　water　has　its　uses　too。　It's　healthy。

TANNER。　＇despairingly＇　Oh；　you　are　witty：　at　the　supreme　moment
the　Life　Force　endows　you　with　every　quality。　Well；　I　too　can　be
a　hypocrite。　Your　father's　will　appointed　me　your　guardian；　not
your　suitor。　I　shall　be　faithful　to　my　trust。

ANN。　＇in　low　siren　tones＇　He　asked　me　who　would　I　have　as　my
guardian　before　he　made　that　will。　I　chose　you！

TANNER。　The　will　is　yours　then！　The　trap　was　laid　from　the
beginning。

ANN。　＇concentrating　all　her　magic＇　From　the　beginning　from　our
childhoodfor　both　of　usby　the　Life　Force。

TANNER。　I　will　not　marry　you。　I　will　not　marry　you。

ANN。　Oh；　you　will；　you　will。

TANNER。　I　tell　you；　no；　no；　no。

ANN。　I　tell　you；　yes；　yes；　yes。

TANNER。　NO。

ANN。　＇coaxingimploringalmost　exhausted＇　Yes。　Before　it　is　too
late　for　repentance。　Yes。

TANNER。　＇struck　by　the　echo　from　the　past＇　When　did　all　this
happen　to　me　before？　Are　we　two　dreaming？

ANN。　＇suddenly　losing　her　courage；　with　an　anguish　that　she　does
not　conceal＇　No。　We　are　awake；　and　you　have　said　no：　that　is　all。

TANNER。　＇brutally＇　Well？

ANN。　Well；　I　made　a　mistake：　you　do　not　love　me。

TANNER。　＇seizing　her　in　his　arms＇　It　is　false：　I　love　you。　The
Life　Force　enchants　me：　I　have　the　whole　world　in　my　arms　when　I
clasp　you。　But　I　am　fighting　for　my　freedom；　for　my　honor；　for
myself；　one　and　indivisible。

ANN。　Your　happiness　will　be　worth　them　all。

TANNER。　You　would　sell　freedom　and　honor　and　self　for　happiness？

ANN。　It　will　not　be　all　happiness　for　me。　Perhaps　death。

TANNER。　＇groaning＇　Oh；　that　clutch　holds　and　hurts。　What　have　you
grasped　in　me？　Is　there　a　father's　heart　as　well　as　a　mother's？

ANN。　Take　care；　Jack：　if　anyone　comes　while　we　are　like　this；　you
will　have　to　marry　me。

TANNER。　If　we　two　stood　now　on　the　edge　of　a　precipice；　I　would
hold　you　tight　and　jump。

ANN。　＇panting；　failing　more　and　more　under　the　strain＇　Jack：　let
me　go。　I　have　dared　so　frightfullyit　is　lasting　longer　than　I
thought。　Let　me　go：　I　can't　bear　it。

TANNER。　Nor　I。　Let　it　kill　us。

ANN。　Yes：　I　don't　care。　I　am　at　the　end　of　my　forces。　I　don't
care。　I　think　I　am　going　to　faint。

At　this　moment　Violet　and　Octavius　come　from　the　villa　with　Mrs
Whitefield；　who　is　wrapped　up　for　driving。　Simultaneously　Malone
and　Ramsden；　followed　by　Mendoza　and　Straker；　come　in　through　the
little　gate　in　the　paling。　Tanner　shamefacedly　releases　Ann；　who
raises　her　hand　giddily　to　her　forehead。

MALONE。　Take　care。　Something's　the　matter　with　the　lady。

RAMSDEN。　What　does　this　mean？

VIOLET。　＇running　between　Ann　and　Tanner＇　Are　you　ill？

ANN。　＇reeling；　with　a　supreme　effort＇　I　have　promised　to　marry
Jack。　＇She　swoons。　Violet　kneels　by　her　and　chafes　her　band。
Tanner　runs　round　to　her　other　hand；　and　tries　to　lift　her　bead。
Octavius　goes　to　Violet's　assistance；　but　does　not　know　what　to
do。　Mrs　Whitefield　hurries　back　into　the　villa。　Octavius；　Malone
and　Ramsden　run　to　Ann　and　crowd　round　her；　stooping　to　assist。
Straker　coolly　comes　to　Ann's　feet；　and　Mendoza　to　her　head；　both
upright　and　self…possessed＇。

STRAKER。　Now　then；　ladies　and　gentlemen：　she　don't　want　a　crowd
round　her：　she　wants　airall　the　air　she　can　git。　If　you　please；
gents　＇Malone　and　Ramsden　allow　him　to　drive　them　gently　past
Ann　and　up　the　lawn　towards　the　garden；　where　Octavius；　who　has
already　become　conscious　of　his　uselessness；　joins　them。　Straker；
following　them　up；　pauses　for　a　moment　to　instruct　Tanner＇。　Don't
lift　er　ed；　Mr　Tanner：　let　it　go　flat　so's　the　blood　can　run　back
into　it。

MENDOZA。　He　is　right；　Mr　Tanner。　Trust　to　the　air　of　the　Sierra。
＇He　withdraws　delicately　to　the　garden　steps＇。

TANNER。　＇rising＇　I　yield　to　your　superior　knowledge　of　physiology；
Henry。　＇He　withdraws　to　the　corner　of　the　lawn；　and　Octavius
immediately　hurries　down　to　him＇。

TAVY。　＇aside　to　Tanner；　grasping　his　hand＇　Jack：　be　very　happy。

TANNER。　＇aside　to　Tavy＇　I　never　asked　her。　It　is　a　trap　for　me。
＇He　goes　up　the　lawn　towards　the　garden。　Octavius　remains
petrified＇。

MENDOZA。　＇intercepting　Mrs　Whitefield；　who　comes　from　the　villa
with　a　glass　of　brandy＇　What　is　this；　madam　＇he　takes　it　from
her＇？

MRS　WHITEFIELD。　A　little　brandy。

MENDOZA。　The　worst　thing　you　could　give　her。　Allow　me。　＇He
swallows　it＇。　Trust　to　the　air　of　the　Sierra；　madam。

For　a　moment　the　men　all　forget　Ann　and　stare　at　Mendoza。

ANN。　＇in　Violet's　ear；　clutching　　her　round　the　neck＇　Violet；
did　Jack　say　anything　when　I　fainted？

VIOLET。　No。

ANN。　Ah！　＇with　a　sigh　of　intense　relief　she　relapses＇。

MRS　WHITEFIELD。　Oh；　she's　fainted　again。

They　are　about　to　rush　back　to　her；　but　Mendoza　stops　them　with　a
warning　gesture。

ANN。　＇supinej　No　I　haven't。　I'm　quite　happy。

TANNER。　＇suddenly　walking　determinedly　to　her；　and　snatching　her
hand　from　Violet　to　feel　her　pulse＇　Why；　her　pulse　is　positively
bounding。　Come；　getup。　What　nonsense！　Up　with　you。　＇He　gets　her
up　summarily＇。

ANN。　Yes：　I　feel　strong　enough　now。　But　you　very　nearly　killed
me；　Jack；　for　all　that。

MALONE。　A　rough　wooer；　eh？　They're　the　best　sort；　Miss
Whitefield。　I　congratulate　Mr　Tanner；　and　I　hope　to　meet　you　and
him　as　frequent　guests　at　the　Abbey。

ANN。　Thank　you。　＇She　goes　past　Malone　to　Octavius＇　Ricky　Ticky
Tavy：　congratulate　me。　＇Aside　to　him＇　I　want　to　make　you　cry　for
the　last　time。

TAVY。　＇steadfastly＇　No　more　tears。　I　am　happy　in　your　happiness。
And　I　believe　in　you　in　spite　of　everything。

RAMSDEN。　＇coming　between　Malone　and　Tanner＇　You　are　a　happy　man；
Jack　Tanner。　I　envy　you。

MENDOZA。　＇advancing　between　Violet　and　Tanner＇　Sir：　there　are　two
tragedies　in　life。　One　is　not　to　get　your　heart's　desire。　The
other　is　to　get　it。　Mine　and　yours；　sir。

TANNER。　Mr　Mendoza：　I　have　no　heart's　desires。　Ramsden：　it　is
very　easy　for　you　to　call　me　a　happy　man：　you　are　only　a
spectator。　I　am　one　of　the　principals；　and　I　know　better。　Ann：
stop　tempting　Tavy；　and　come　back　to　me。

ANN。　＇complying＇　You　are　absurd；　Jack。　＇She　takes　his　proffered
arm＇。

TANNER。　＇continuing＇　I　solemnly　say　that　I　am　not　a　happy　man。
Ann　looks　happy；　but　she　is　only　triumphant；　successful；
victorious。　That　is　not　happiness；　but　the　price　for　which　the
strong　sell　their　happiness。　What　we　have　both　done　this
afternoon　is　to　renounce　tranquillity；　above　all　renounce　the
romantic　possibilities　of　an　unknown　future；　for　the　cares　of　a
household　and　a　family。　I　beg　that　no　man　may　seize　the　occasion
to　get　half　drunk　and　utter　imbecile　speeches　and　coarse
pleasantries　at　my　expense。　We　propose　to　furnish　our　own　house
according　to　our　own　taste；　and　I　hereby　give　notice　that　the
seven　or　eight　travelling　clocks；　the　four　or　five　dressing
cases；　the　salad　bowls；　the　carvers　and　fish　slices；　the　copy　of
Tennyson　in　extra　morocco；　and　all　the　other　articles　you　are
preparing　to　heap　upon　us；　will　be　instantly　sold；　and　the
proceeds　devoted　to　circulating　free　copies　of　the
Revolutionist's　Handbook。　The　wedding　will　take　place　three　days
after　our　return　to　England；　by　special　license；　at　the　office　of
the　district　superintendent　registrar；　in　the　presence　of　my
solicitor　and　his　clerk；　who；　like　his　clients；　will　be　in
ordinary　walking　dress。

VIOLET。　＇with　intense　conviction＇　You　are　a　brute；　Jack。

ANN。　（looking　at　him　with　fond　pride　and　caressing　his　arm＇　Never
mind　her；　dear。　Go　on　talking。

TANNER。　Talking！

Universal　laughter。







End