man and superman-µÚ19ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
therefore£»¡¡in¡¡a¡¡land¡¡of¡¡cloaks¡¡and¡¡sombreros£»¡¡they¡¡mostly¡¡wear
seedy¡¡overcoats£»¡¡woollen¡¡mufflers£»¡¡hard¡¡hemispherical¡¡hats£»¡¡and
dirty¡¡brown¡¡gloves¡£¡¡Only¡¡a¡¡very¡¡few¡¡dress¡¡after¡¡their¡¡leader£»
whose¡¡broad¡¡sombrero¡¡with¡¡a¡¡cock's¡¡feather¡¡in¡¡the¡¡band£»¡¡and
voluminous¡¡cloak¡¡descending¡¡to¡¡his¡¡high¡¡boots£»¡¡are¡¡as¡¡un¡English
as¡¡possible¡£¡¡None¡¡of¡¡them¡¡are¡¡armed£»¡¡and¡¡the¡¡ungloved¡¡ones¡¡keep
their¡¡hands¡¡in¡¡their¡¡pockets¡¡because¡¡it¡¡is¡¡their¡¡national¡¡belief
that¡¡it¡¡must¡¡be¡¡dangerously¡¡cold¡¡in¡¡the¡¡open¡¡air¡¡with¡¡the¡¡night
coming¡¡on¡£¡¡£¨It¡¡is¡¡as¡¡warm¡¡an¡¡evening¡¡as¡¡any¡¡reasonable¡¡man¡¡could
desire£©¡£
Except¡¡the¡¡bullfighting¡¡inebriate¡¡there¡¡is¡¡only¡¡one¡¡person¡¡in¡¡the
company¡¡who¡¡looks¡¡more¡¡than£»¡¡say£»¡¡thirty¡three¡£¡¡He¡¡is¡¡a¡¡small¡¡man
with¡¡reddish¡¡whiskers£»¡¡weak¡¡eyes£»¡¡and¡¡the¡¡anxious¡¡look¡¡of¡¡a
small¡¡tradesman¡¡in¡¡difficulties¡£¡¡He¡¡wears¡¡the¡¡only¡¡tall¡¡hat
visible£º¡¡it¡¡shines¡¡in¡¡the¡¡sunset¡¡with¡¡the¡¡sticky¡¡glow¡¡of¡¡some
sixpenny¡¡patent¡¡hat¡¡reviver£»¡¡often¡¡applied¡¡and¡¡constantly¡¡tending
to¡¡produce¡¡a¡¡worse¡¡state¡¡of¡¡the¡¡original¡¡surface¡¡than¡¡the¡¡ruin¡¡it
was¡¡applied¡¡to¡¡remedy¡£¡¡He¡¡has¡¡a¡¡collar¡¡and¡¡cuff¡¡of¡¡celluloid£»¡¡and
his¡¡brown¡¡Chesterfield¡¡overcoat£»¡¡with¡¡velvet¡¡collar£»¡¡is¡¡still
presentable¡£¡¡He¡¡is¡¡pre¡eminently¡¡the¡¡respectable¡¡man¡¡of¡¡the
party£»¡¡and¡¡is¡¡certainly¡¡over¡¡forty£»¡¡possibly¡¡over¡¡fifty¡£¡¡He¡¡is
the¡¡corner¡¡man¡¡on¡¡the¡¡leader's¡¡right£»¡¡opposite¡¡three¡¡men¡¡in
scarlet¡¡ties¡¡on¡¡his¡¡left¡£¡¡One¡¡of¡¡these¡¡three¡¡is¡¡the¡¡Frenchman¡£¡¡Of
the¡¡remaining¡¡two£»¡¡who¡¡are¡¡both¡¡English£»¡¡one¡¡is¡¡argumentative£»
solemn£»¡¡and¡¡obstinate£»¡¡the¡¡other¡¡rowdy¡¡and¡¡mischievious¡£
The¡¡chief£»¡¡with¡¡a¡¡magnificent¡¡fling¡¡of¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡cloak
across¡¡his¡¡left¡¡shoulder£»¡¡rises¡¡to¡¡address¡¡them¡£¡¡The¡¡applause
which¡¡greets¡¡him¡¡shows¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡favorite¡¡orator¡£
THE¡¡CHIEF¡£¡¡Friends¡¡and¡¡fellow¡¡brigands¡£¡¡I¡¡have¡¡a¡¡proposal¡¡to¡¡make
to¡¡this¡¡meeting¡£¡¡We¡¡have¡¡now¡¡spent¡¡three¡¡evenings¡¡in¡¡discussing
the¡¡question¡¡Have¡¡Anarchists¡¡or¡¡Social¡Democrats¡¡the¡¡most
personal¡¡courage£¿¡¡We¡¡have¡¡gone¡¡into¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡Anarchism
and¡¡Social¡Democracy¡¡at¡¡great¡¡length¡£¡¡The¡¡cause¡¡of¡¡Anarchy¡¡has
been¡¡ably¡¡represented¡¡by¡¡our¡¡one¡¡Anarchist£»¡¡who¡¡doesn't¡¡know¡¡what
Anarchism¡¡means¡¡£§laughter£§
THE¡¡ANARCHIST¡£¡¡£§rising£§¡¡A¡¡point¡¡of¡¡order£»¡¡Mendoza
MENDOZA¡£¡¡£§forcibly£§¡¡No£»¡¡by¡¡thunder£º¡¡your¡¡last¡¡point¡¡of¡¡order¡¡took
half¡¡an¡¡hour¡£¡¡Besides£»¡¡Anarchists¡¡don't¡¡believe¡¡in¡¡order¡£
THE¡¡ANARCHIST¡£¡¡£§mild£»¡¡polite¡¡but¡¡persistent£º¡¡he¡¡is£»¡¡in¡¡fact£»¡¡the
respectable¡¡looking¡¡elderly¡¡man¡¡in¡¡the¡¡celluloid¡¡collar¡¡and
cuffs£§¡¡That¡¡is¡¡a¡¡vulgar¡¡error¡£¡¡I¡¡can¡¡prove
MENDOZA¡£¡¡Order£»¡¡order¡£
THE¡¡OTHERS¡¡£§shouting£§¡¡Order£»¡¡order¡£¡¡Sit¡¡down¡£¡¡Chair£¡¡¡Shut¡¡up¡£
The¡¡Anarchist¡¡is¡¡suppressed¡£
MENDOZA¡£¡¡On¡¡the¡¡other¡¡hand¡¡we¡¡have¡¡three¡¡Social¡Democrats¡¡among
us¡£¡¡They¡¡are¡¡not¡¡on¡¡speaking¡¡terms£»¡¡and¡¡they¡¡have¡¡put¡¡before¡¡us
three¡¡distinct¡¡and¡¡incompatible¡¡views¡¡of¡¡Social¡Democracy¡£
THE¡¡MAJORITY¡£¡¡£§shouting¡¡assent£§¡¡Hear£»¡¡hear£¡¡¡So¡¡we¡¡are¡£¡¡Right¡£
THE¡¡ROWDY¡¡SOCIAL¡DEMOCRAT¡£¡¡£§smarting¡¡under¡¡oppression£§¡¡You¡¡ain't
no¡¡Christian¡£¡¡You're¡¡a¡¡Sheeny£»¡¡you¡¡are¡£
MENDOZA¡£¡¡£§with¡¡crushing¡¡magnanimity£§¡¡My¡¡friend£»¡¡I¡¡am¡¡an¡¡exception
to¡¡all¡¡rules¡£¡¡It¡¡is¡¡true¡¡that¡¡I¡¡have¡¡the¡¡honor¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Jew£»¡¡and£»
when¡¡the¡¡Zionists¡¡need¡¡a¡¡leader¡¡to¡¡reassemble¡¡our¡¡race¡¡on¡¡its
historic¡¡soil¡¡of¡¡Palestine£»¡¡Mendoza¡¡will¡¡not¡¡be¡¡the¡¡last¡¡to
volunteer¡¡£§sympathetic¡¡applausehear£»¡¡hear£»¡¡etc¡££§¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡not
a¡¡slave¡¡to¡¡any¡¡superstition¡£¡¡I¡¡have¡¡swallowed¡¡all¡¡the¡¡formulas£»
even¡¡that¡¡of¡¡Socialism£»¡¡though£»¡¡in¡¡a¡¡sense£»¡¡once¡¡a¡¡Socialist£»
always¡¡a¡¡Socialist¡£
THE¡¡SOCIAL¡DEMOCRATS¡£¡¡Hear£»¡¡hear£¡
MENDOZA¡£¡¡But¡¡I¡¡am¡¡well¡¡aware¡¡that¡¡the¡¡ordinary¡¡maneven¡¡the
ordinary¡¡brigand£»¡¡who¡¡can¡¡scarcely¡¡be¡¡called¡¡an¡¡ordinary¡¡man
£§Hear£»¡¡hear£¡£§is¡¡not¡¡a¡¡philosopher¡£¡¡Common¡¡sense¡¡is¡¡good¡¡enough
for¡¡him£»¡¡and¡¡in¡¡our¡¡business¡¡affairs¡¡common¡¡sense¡¡is¡¡good¡¡enough
for¡¡me¡£¡¡Well£»¡¡what¡¡is¡¡our¡¡business¡¡here¡¡in¡¡the¡¡Sierra¡¡Nevada£»
chosen¡¡by¡¡the¡¡Moors¡¡as¡¡the¡¡fairest¡¡spot¡¡in¡¡Spain£¿¡¡Is¡¡it¡¡to
discuss¡¡abstruse¡¡questions¡¡of¡¡political¡¡economy£¿¡¡No£º¡¡it¡¡is¡¡to
hold¡¡up¡¡motor¡¡cars¡¡and¡¡secure¡¡a¡¡more¡¡equitable¡¡distribution¡¡of
wealth¡£
THE¡¡SULKY¡¡SOCIAL¡DEMOCRAT¡£¡¡All¡¡made¡¡by¡¡labor£»¡¡mind¡¡you¡£
MENDOZA¡£¡¡£§urbanely£§¡¡Undoubtedly¡£¡¡All¡¡made¡¡by¡¡labor£»¡¡and¡¡on¡¡its
way¡¡to¡¡be¡¡squandered¡¡by¡¡wealthy¡¡vagabonds¡¡in¡¡the¡¡dens¡¡of¡¡vice
that¡¡disfigure¡¡the¡¡sunny¡¡shores¡¡of¡¡the¡¡Mediterranean¡£¡¡We
intercept¡¡that¡¡wealth¡£¡¡We¡¡restore¡¡it¡¡to¡¡circulation¡¡among¡¡the
class¡¡that¡¡produced¡¡it¡¡and¡¡that¡¡chiefly¡¡needs¡¡itthe¡¡working
class¡£¡¡We¡¡do¡¡this¡¡at¡¡the¡¡risk¡¡of¡¡our¡¡lives¡¡and¡¡liberties£»¡¡by¡¡the
exercise¡¡of¡¡the¡¡virtues¡¡of¡¡courage£»¡¡endurance£»¡¡foresight£»¡¡and
abstinenceespecially¡¡abstinence¡£¡¡I¡¡myself¡¡have¡¡eaten¡¡nothing
but¡¡prickly¡¡pears¡¡and¡¡broiled¡¡rabbit¡¡for¡¡three¡¡days¡£
THE¡¡SULKY¡¡SOCIAL¡DEMOCRAT¡£¡¡£¨Stubbornly£§¡¡No¡¡more¡¡ain't¡¡we¡£
MENDOZA¡£¡¡£§indignantly£§¡¡Have¡¡I¡¡taken¡¡more¡¡than¡¡my¡¡share£¿
THE¡¡SULKY¡¡SOCIAL¡DEMOCRAT¡£¡¡£§unmoved£§¡¡Why¡¡should¡¡you£¿
THE¡¡ANARCHIST¡£¡¡Why¡¡should¡¡he¡¡not£¿¡¡To¡¡each¡¡according¡¡to¡¡his¡¡needs£º
from¡¡each¡¡according¡¡to¡¡his¡¡means¡£
THE¡¡FRENCHMAN¡£¡¡£§shaking¡¡his¡¡fist¡¡at¡¡the¡¡anarchist£§¡¡Fumiste£¡
MENDOZA¡£¡¡£§diplomatically£§¡¡I¡¡agree¡¡with¡¡both¡¡of¡¡you¡£
THE¡¡GENUINELY¡¡ENGLISH¡¡BRIGANDS¡£¡¡Hear£»¡¡hear£¡¡¡Bravo£»¡¡Mendoza£¡
MENDOZA¡£¡¡What¡¡I¡¡say¡¡is£»¡¡let¡¡us¡¡treat¡¡one¡¡another¡¡as¡¡gentlemen£»
and¡¡strive¡¡to¡¡excel¡¡in¡¡personal¡¡courage¡¡only¡¡when¡¡we¡¡take¡¡the
field¡£
THE¡¡ROWDY¡¡SOCIAL¡DEMOCRAT¡£¡¡£§derisively£§¡¡Shikespear¡£
A¡¡whistle¡¡comes¡¡from¡¡the¡¡goatherd¡¡on¡¡the¡¡hill¡£¡¡He¡¡springs¡¡up¡¡and
points¡¡excitedly¡¡forward¡¡along¡¡the¡¡road¡¡to¡¡the¡¡north¡£
THE¡¡GOATHERD¡£¡¡Automobile£¡¡¡Automobile£¡¡¡£§He¡¡rushes¡¡down¡¡the¡¡hill
and¡¡joins¡¡the¡¡rest£»¡¡who¡¡all¡¡scramble¡¡to¡¡their¡¡feet£§¡£
MENDOZA¡£¡¡£§in¡¡ringing¡¡tones£§¡¡To¡¡arms£¡¡¡Who¡¡has¡¡the¡¡gun£¿
THE¡¡SULKY¡¡SOCIAL¡DEMOCRAT¡£¡¡£§handing¡¡a¡¡rifle¡¡to¡¡Mendoza£§¡¡Here¡£
MENDOZA¡£¡¡Have¡¡the¡¡nails¡¡been¡¡strewn¡¡in¡¡the¡¡road£¿
THE¡¡ROWDY¡¡SOCIAL¡DEM0CRAT¡£¡¡Two¡¡ahnces¡¡of¡¡em¡£
MENDOZA¡£¡¡Good£¡¡¡£§To¡¡the¡¡Frenchman£§¡¡With¡¡me£»¡¡Duval¡£¡¡If¡¡the¡¡nails
fail£»¡¡puncture¡¡their¡¡tires¡¡with¡¡a¡¡bullet¡£¡¡£§He¡¡gives¡¡the¡¡rifle¡¡to
Duval£»¡¡who¡¡follows¡¡him¡¡up¡¡the¡¡hill¡£¡¡Mendoza¡¡produces¡¡an¡¡opera
glass¡£¡¡The¡¡others¡¡hurry¡¡across¡¡to¡¡the¡¡road¡¡and¡¡disappear¡¡to¡¡the
north£§¡£
MENDOZA¡£¡¡£§on¡¡the¡¡hill£»¡¡using¡¡his¡¡glass£§¡¡Two¡¡only£»¡¡a¡¡capitalist
and¡¡his¡¡chauffeur¡£¡¡They¡¡look¡¡English¡£
DUVAL¡£¡¡Angliche£¡¡¡Aoh¡¡yess¡£¡¡Cochons£¡¡¡£§Handling¡¡the¡¡rifle£§¡¡Faut
tire£»¡¡n'est¡ce¡pas£¿
MENDOZA¡£¡¡No£º¡¡the¡¡nails¡¡have¡¡gone¡¡home¡£¡¡Their¡¡tire¡¡is¡¡down£º¡¡they
stop¡£
DUVAL¡£¡¡£§shouting¡¡to¡¡the¡¡others£§¡¡Fondez¡¡sur¡¡eux£»¡¡nom¡¡de¡¡Dieu£¡
MENDOZA¡£¡¡£§rebuking¡¡his¡¡excitement£§¡¡Du¡¡calme£»¡¡Duval£º¡¡keep¡¡your
hair¡¡on¡£¡¡They¡¡take¡¡it¡¡quietly¡£¡¡Let¡¡us¡¡descend¡¡and¡¡receive¡¡them¡£
Mendoza¡¡descends£»¡¡passing¡¡behind¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡coming¡¡forward£»
whilst¡¡Tanner¡¡and¡¡Straker£»¡¡in¡¡their¡¡motoring¡¡goggles£»¡¡leather
coats£»¡¡and¡¡caps£»¡¡are¡¡led¡¡in¡¡from¡¡the¡¡road¡¡by¡¡brigands¡£
TANNER¡£¡¡Is¡¡this¡¡the¡¡gentleman¡¡you¡¡describe¡¡as¡¡your¡¡boss£¿¡¡Does¡¡he
speak¡¡English£¿
THE¡¡ROWDY¡¡SOCIAL¡DEMOCRAT¡£¡¡Course¡¡he¡¡does¡£¡¡Y'don't¡¡suppowz¡¡we
Hinglishmen¡¡lets¡¡ahrselves¡¡be¡¡bossed¡¡by¡¡a¡¡bloomin¡¡Spenniard£»¡¡do
you£¿
MENDOZA¡£¡¡£§with¡¡dignity£§¡¡Allow¡¡me¡¡to¡¡introduce¡¡myself£º¡¡Mendoza£»
President¡¡of¡¡the¡¡League¡¡of¡¡the¡¡Sierra£¡¡¡£§Posing¡¡loftily£§¡¡I¡¡am¡¡a
brigand£º¡¡I¡¡live¡¡by¡¡robbing¡¡the¡¡rich¡£
TANNER¡£¡¡£§promptly£§¡¡I¡¡am¡¡a¡¡gentleman£º¡¡I¡¡live¡¡by¡¡robbing¡¡the¡¡poor¡£
Shake¡¡hands¡£
THE¡¡ENGLISH¡¡SOCIAL¡DEMOCRATS¡£¡¡Hear£»¡¡hear£¡
General¡¡laughter¡¡and¡¡good¡¡humor¡£¡¡Tanner¡¡and¡¡Mendoza¡¡shake¡¡hands¡£
The¡¡Brigands¡¡drop¡¡into¡¡their¡¡former¡¡places
STRAKER¡£¡¡Ere£¡¡¡where¡¡do¡¡I¡¡come¡¡in£¿
TANNER¡£¡¡£§introducing£§¡¡My¡¡friend¡¡and¡¡chauffeur¡£
THE¡¡SULKY¡¡SOCIAL¡DEMOCRAT¡£¡¡£§suspiciously£§¡¡Well£»¡¡which¡¡is¡¡he£¿
friend¡¡or¡¡show¡foor£¿¡¡It¡¡makes¡¡all¡¡the¡¡difference¡¡you¡¡know¡£
MENDOZA¡£¡¡£§explaining£§¡¡We¡¡should¡¡expect¡¡ransom¡¡for¡¡a¡¡friend¡£¡¡A
professional¡¡chauffeur¡¡is¡¡free¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£¡¡He¡¡even¡¡takes¡¡a
trifling¡¡percentage¡¡of¡¡his¡¡princpal's¡¡ransom¡¡if¡¡he¡¡will¡¡honor¡¡us
by¡¡accepting¡¡it¡£
STRAKER¡£¡¡I¡¡see¡£¡¡Just¡¡to¡¡encourage¡¡me¡¡to¡¡come¡¡this¡¡way¡¡again¡£
Well£»¡¡I'll¡¡think¡¡about¡¡it¡£
DUVAL¡£¡¡£§impulsively¡¡rushing¡¡across¡¡to¡¡Straker£§¡¡Mon¡¡frere£¡¡¡£§He
embraces¡¡him¡¡rapturously¡¡and¡¡kisses¡¡him¡¡on¡¡both¡¡cheeks£§¡£
STRAKER¡£¡¡£§disguested£§¡¡Ere£»¡¡git¡¡out£º¡¡don't¡¡be¡¡silly¡£¡¡Who¡¡are¡¡you£»
pray£¿
DUVAL¡£¡¡Duval£º¡¡Social¡Democrat¡£
STRAKER¡£¡¡Oh£»¡¡you're¡¡a¡¡Social¡Democrat£»¡¡are¡¡you£¿
THE¡¡ANARCHIST¡£¡¡He¡¡means¡¡that¡¡he¡¡has¡¡sold¡¡out¡¡to¡¡the¡¡parliamentary
humbugs¡¡and¡¡the¡¡bourgeoisie¡£¡¡Compromise£¡¡¡that¡¡is¡¡his¡¡faith¡£
DUVAL¡£¡¡£§furiously£§¡¡I¡¡understand¡¡what¡¡he¡¡say¡£¡¡He¡¡say¡¡Bourgeois¡£¡¡He
say¡¡Compromise¡£¡¡Jamais¡¡de¡¡la¡¡vie£¡¡¡Miserable¡¡menteur
STRAKER¡£¡¡See¡¡here£»¡¡Captain¡¡Mendoza£»¡¡ow¡¡much¡¡o¡¡this¡¡sort¡¡o¡¡thing
do¡¡you¡¡put¡¡up¡¡with¡¡here£¿¡¡Are¡¡we¡¡avin¡¡a¡¡pleasure¡¡trip¡¡in¡¡the
mountains£»¡¡or¡¡are¡¡we¡¡at¡¡a¡¡Socialist¡¡meetin£¿
THE¡¡MAJORITY¡£¡¡Hear£»¡¡hear£¡¡¡Shut¡¡up¡£¡¡Chuck¡¡it¡£¡¡Sit¡¡down£»¡¡etc¡£¡¡etc¡£
£§The¡¡Social¡Democrats¡¡and¡¡the¡¡Anarchist¡¡are¡¡hurtled¡¡into¡¡the
background¡£¡¡Straker£»¡¡after¡¡superintending¡¡this¡¡proceeding¡¡with
satisfaction£»¡¡places¡¡himself¡¡on¡¡Mendoza's¡¡left£»¡¡Tanner¡¡being¡¡on
his¡¡right£§¡£
MENDOZA¡£¡¡Can¡¡we¡¡offer¡¡you¡¡anything£¿¡¡Broiled¡¡rabbit¡¡and¡¡prickly
pears
TANNER¡£¡¡Thank¡¡you£º¡¡we¡¡have¡¡dined¡£
MENDOZA¡£¡¡£§to¡¡his¡¡followers£§¡¡Gentlemen£º¡¡business¡¡is¡¡over¡¡for¡¡the
day¡£¡¡Go¡¡as¡¡you¡¡please¡¡until¡¡morning¡£
The¡¡Brigands¡¡disperse¡¡into¡¡groups¡¡lazily¡£¡¡Some¡¡go¡¡into¡¡the¡¡cave¡£
Others¡¡sit¡¡down¡¡or¡¡lie¡¡down¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡the¡¡open¡£¡¡A¡¡few¡¡produce¡¡a
pack¡¡of¡¡cards¡¡and¡¡move¡¡off¡¡towards¡¡the¡¡road£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡now
starlight£»¡¡and¡¡they¡¡know¡¡that¡¡motor¡¡cars¡¡have¡¡lamps¡¡which¡¡can¡¡be
turned¡¡to¡¡account¡¡for¡¡lighting¡¡a¡¡card¡¡party¡£
STRAKER¡£¡¡£§calling¡¡after¡¡them£§¡¡Don't¡¡none¡¡of¡¡you¡¡go¡¡fooling¡¡with
that¡¡car£»¡¡d'ye¡¡hear£¿
MENDOZA¡£¡¡No¡¡fear£»¡¡Monsieur¡¡le¡¡Chauffeur¡£¡¡The¡¡first¡¡one¡¡we
captured¡¡cured¡¡us¡¡of¡¡that¡£
STRAKER¡£¡¡£§interested£§¡¡What¡¡did¡¡it¡¡do£¿
MENDOZA¡£¡¡It¡¡carried¡¡three¡¡brave¡¡comrades¡¡of¡¡ours£»¡¡who¡¡did¡¡not
know¡¡how¡¡to¡¡stop¡¡it£»¡¡into¡¡Granada£»¡¡and¡¡capsized¡¡them¡¡opposite¡¡the
police¡¡station¡£¡¡Since¡¡then¡¡we¡¡never¡¡touch¡¡one¡¡without¡¡sending¡¡for
the¡¡chauffeur¡£¡¡Shall¡¡we¡¡chat¡¡at¡¡our¡¡ease£¿
TANNER¡£¡¡By¡¡all¡¡means¡£
Tanner£»¡¡Mendoza£»¡¡and¡¡Straker¡¡sit¡¡down¡¡on¡¡the¡¡turf¡¡by¡¡the¡¡fire¡£
Mendoza¡¡delicately¡¡waives¡¡his¡¡presidential¡¡dignity£»¡¡of¡¡which¡¡the
right¡¡to¡¡sit¡¡on¡¡the¡¡squared¡¡stone¡¡block¡¡is¡¡the¡¡appanage£»¡¡by
sitting¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡like¡¡his¡¡guests£»¡¡and¡¡using¡¡the¡¡stone¡¡only
as¡¡a¡¡support¡¡for¡¡his¡¡back¡£
MENDOZA¡£¡¡It¡¡is¡¡the¡¡custom¡¡in¡¡Spain¡¡always¡¡to¡¡put¡¡off¡¡business
until¡¡to¡morrow¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡you¡¡have¡¡arrived¡¡out¡¡of¡¡office¡¡hours¡£
However£»¡¡if¡¡you¡¡would¡¡prefer¡¡to¡¡settle¡¡the¡¡question¡¡of¡¡ransom¡¡at
once£»¡¡I¡¡am¡¡at¡¡your¡¡service¡£
TANNER¡£¡¡To¡morrow¡¡will¡¡do¡¡for¡¡me¡£¡¡I¡¡am¡¡rich¡¡enough¡¡to¡¡pay
anything¡¡in¡¡reason¡£
MENDOZA¡£¡¡£§respectfully£»¡¡much¡¡struck¡¡by¡¡this¡¡admission£§¡¡You
are¡¡a¡¡remarkable¡¡man£»¡¡sir¡£¡¡Our¡¡guests¡¡usually¡¡describe¡¡themselves
as¡¡miserably¡¡poor¡£
TANNER¡£¡¡Pooh£¡¡¡Miserably¡¡poor¡¡people¡¡don't¡¡own¡¡motor¡¡cars¡£
MENDOZA¡£¡¡Precisely¡¡what¡¡we¡¡say¡¡to¡¡them¡£
TANNER¡£¡¡Treat¡¡us¡¡well£º¡¡we¡¡shall¡¡not¡¡prove¡¡ungrateful¡£
STRAKER¡£¡¡No¡¡prickly¡¡pears¡¡and¡¡broiled¡¡rabbits£»¡¡you¡¡know¡£¡¡Don't
tell¡¡me¡¡you¡¡can't¡¡do¡¡us¡¡a¡¡bit¡¡better¡¡than¡¡that¡¡if¡¡you¡¡like¡£
MENDOZA¡£¡¡Wine£»¡¡kids£»¡¡milk£»¡¡cheese¡¡and¡¡bread¡¡can¡¡be¡¡procured¡¡for
ready¡¡money¡£
STRAKER¡£¡¡£§graciously£§¡¡Now¡¡you're¡¡talking¡£
TANNER¡£¡¡Are¡¡you¡¡all¡¡Socialists¡¡here£»¡¡may¡¡I¡¡ask£¿
MENDOZA¡£¡¡£§repudiating¡¡this¡¡humiliating¡¡misconception£§¡¡Oh¡¡no£»¡¡no£»
no£º¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡kind£»¡¡I¡¡assure¡¡you¡£¡¡We¡¡naturally¡¡have¡¡modern
views¡¡as¡¡to¡¡the¡¡justice¡¡of¡¡the¡¡existing¡¡distribution¡¡of¡¡wealth£º
otherwise¡¡we¡¡should¡¡lose¡¡our¡¡self¡respect¡£¡¡But¡¡nothing¡¡that¡¡you
could¡¡take¡¡exception¡¡to£»¡¡except¡¡two¡¡or¡¡three¡¡faddists¡£
TANNER¡£¡¡I¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡suggesting¡¡anyt