the origins of contemporary france-2-第26章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！





He　prefers　everything　to　the　present　situation；　〃even　civil　war；〃

for　〃war；　at　least；　invigorates　the　soul；〃　while　here；　〃under　the

dictatorship　of　demagogues；　we　are　being　drowned　in　slime。〃　Given　up

to　itself；　Paris；　in　three　months；　〃will　certainly　be　a　hospital；

and；　perhaps；　a　theater　of　horrors。〃　Against　the　rabble　and　its

leaders；　it　is　essential　that　the　King　should　at　once　coalesce　〃with

his　people；〃　that　he　should　go　to　Rouen；　appeal　to　the　provinces；

provide　a　Centre　for　public　opinion；　and；　if　necessary；　resort　to

armed　resistance。　　Malouet；　on　his　side；　declares　that　〃the

Revolution；　since　the　5th　of　October；　〃horrifies　all　sensible　men；

and　every　party；　but　that　it　is　complete　and　irresistible。〃　Thus　the

three　best　minds　that　are　associated　with　the　Revolution　　those

whose　verified　prophecies　attest　genius　or　good　sense；　the　only　ones

who；　for　two　or　three　years；　and　from　week　to　week；　have　always

predicted　wisely；　and　who　have　employed　reason　in　their

demonstrations　　these　three；　Mallet　du　Pan；　Mirabeau；　Mabuet；

agree　in　their　estimate　of　the　event；　and　in　measuring　its

consequences。　　The　nation　is　gliding　down　a　declivity；　and　no　one

possesses　the　means　or　the　force　to　arrest　it。　　The　King　cannot　do

it　：　〃undecided　and　weak　beyond　all　expression；　his　character

resembles　those　oiled　ivory　balls　which　one　vainly　strives　to　keep

together。〃＇47＇　　And　as　for　the　Assembly；　blinded；　violated；　and

impelled　on　by　the　theory　it　proclaims；　and　by　the　faction　which

supports　it；　each　of　its　grand　decrees　only　renders　its　fall　the

more　precipitate。



________________________________________________________________



Notes：





＇1＇　Bailly；　〃　Mémoires；〃　II。　195；　242。



＇2＇　Elysée　Loustalot；　journalist；　editor　of　the　paper　〃Révolutions

de　Paris；〃　was　a　young　lawyer　who　had　shown　a　natural　genius　for

innovative　journalism。　　He　was　to　die　already　in　1790。　　（SR。）



＇3＇　Montjoie；　ch。　LXX；　p。　65。



＇4＇　Bailly；　II。　74；　174；　242；　261；　282；　345；　392。



＇5＇　Such　as　domiciliary　visits　and　arrests　apparently　made　by

lunatics。　　（〃Archives　de　la　Préfecture　de　Police　de　Paris。〃）　　And

Montjoie；　ch。　　LXX。　　p。67。　　Expedition　of　the　National　Guard　against

imaginary　brigands　who　are　cutting　down　the　crops　at　Montmorency　and

the　volley　fired　in　the　air。　　Conquest　of　Ile…Adam　and　Chantilly。



＇6＇　Bailly；　II。　46；　95；　232；　287；　296。



＇7＇　〃Archives　de　la　Préfecture　de　Police；〃　minutes　of　the　meeting　of

the　section　of　Butte　des　Moulins；　October　5；　1789。



＇8＇　Bailly；　II。　　224。　　Dusaulx；　418；　202；　257；　174；　158。　　The

powder　transported　was　called　poudre　de　traite　（transport）；　the

people　understood　it　as　poudre　de　tra？tre　（traitor）。　　M。　de　la　Salle

was　near　being　killed　through　the　addition　of　an　r。　　It　is　he　who

had　taken　command　of　the　National　Guard　on　the　13th　of　July。



＇9＇　Floquet；　VII。　54。　There　is　the　same　scene　at　Granville；　in

Normandy；　on　the　16th　of　October。　　A　woman　had　assassinated　her

husband；　while　a　soldier　who　was　her　lover　is　her　accomplice；　the

woman　was　about　to　he　hung　and　the　man　broken　on　the　wheel；　when　the

populace　shout；　〃The　nation　has　the　right　of　pardon；〃　upset　the

scaffold；　and　save　the　two　assassins。



＇10＇　Bailly；　II。　　274　（August　17th）。



＇11＇　Bailly；　II；　83；　202；　230；　235；　283；　299。



＇12＇　Mercure　de　France；　the　number　for　September　26th。　　…　　De

Goncourt；　p。　　111。



＇13＇　Mercier；　〃Tableau　de　Paris；〃　I；　58；　X。　　151。



＇14＇　De　Ferrières；　I。　　178。　　Buchez　and　Roux；　II。　311；　316。　

Bai11y；　II。　　104；　174；　207；　246；　257；　282。



＇15＇　Mercure　de　France；　September　5th；　1789。　　Horace　Walpole's

Letters；　September　5；　1789。　　M。　de　Lafayette；　〃Mémoires；〃　I。　　272。

During　the　week　following　the　14th　of　July；　6；000　soldiers　deserted

and　went　over　to　the　people；　besides　400　and　800　Swiss　Guards　and

six　battalions　of　the　French　Guards；　who　remain　without　officers；

and　do　as　they　please。　　Vagabonds　from　the　neighboring　villages

flock　in；　and　there　are　more　than　〃30；000　strangers　and　vagrants〃　in

Paris。



＇16＇　Bailly；　II。　　282。　　The　crowd　of　deserters　was　so　great　that

Lafayette　was　obliged　to　place　a　guard　at　the　barriers　to　keep　them

from　entering　the　city。　　〃Without　this　precaution　the　whole　army

would　have　come　in。〃



＇17＇　De　Ferrières；　I。　　103。　　De　Lavalette；　I。　39。　　Bailly；　I。　53

（on　the　lawyers）。　　〃It　may　be　said　that　the　success　of　the

Revolution　is　due　to　this　class。〃　　Marmontel；　II。　　243　〃Since　the

first　elections　of　Paris；　in　1789；　I　remarked；〃　he　says；　〃this

species　of　restless　intriguing　men；　contending　with　each　other　to　be

heard；　impatient　to　make　themselves　prominent。。。。It　is　well　known

what　interest　this　body　（the　lawyers）　had　to　change　Reform　into

Revolution；　the　Monarchy　into　a　Republic；　the　object　was　to　organize

for　itself　a　perpetual　aristocracy。〃　　Buchez　and　Roux；　II。　　358

（article　by　C。　　Desmoulins）。　〃In　the　districts　everybody　exhausts

his　lungs　and　his　time　in　trying　to　be　president；　vice…president；

secretary　or　vice…secretary〃



＇18＇　Eugène　Hatin；　〃Histoire　de　la　Presse；〃　vol。　　V。　　p。　　113。　　〃Le

Patriote　fran？ais〃　by　Brissot；　July　28；　1789。　　　〃L'Ami　du　Peuple；〃

by　Marat；　September　12；　1789。　　〃Annales　patriotiques　et

littéraires；〃　by　Carra　and　Mercier；　October　5；　1789；　　〃Les

Révolutions　de　Paris；〃　chief　editor　Loustalot；　July　17th；　1789。　…

〃Le　Tribun　du　peuple；〃　letters　by　（middle　of　1789）。　…　〃Révolutions

de　France　et　de　Brabant；〃　by　C。　　Desmoulins；　November　28；　1789；　his

〃France　libre〃　（I　believe　of　the　month　of　August；　and　his　〃Discours

de　la　Lanterne〃　of　the　month　of　September）。　…　〃The　Moniteur〃　does

not　make　its　appearance　until　November　24；　1789。　　In　the　seventy

numbers　which　follow；　up　to　February　3；　1790；　the　debates　of　the

Assembly　were　afterwards　written　out；　amplified；　and　put　in　a

dramatic　form。　　All　numbers　anterior　to　February　3；　1790；　are　the

result　of　a　compilation　executed　in　the　year　IV。　　The　narrative　part

during　the　first　six　months　of　the　Revolution　is　of　no　value。　　The

report　of　the　sittings　of　the　Assembly　is　more　exact；　but　should　be

revised　sitting　by　sitting　and　discourse　by　discourse　for　a　detailed

history　of　the　National　Assembly。　　The　principal　authorities　which

are　really　contemporary　are；　〃Le　Mercure　de　France；〃　〃Le　Journal　de

Paris；〃　〃Le　point　de　Jour〃　by　Barrère；　the　〃Courrier　de　Versailles；〃

by　Gorsas；　the　〃Courrier　de　Provence〃　by　Mirabeau；　the　〃Journal　des

Débats　et　Décrets；〃　the　official　reports　of　the　National　assembly；

the　〃Bulletin　de　l'Asemblée　Nationale；〃　by　Marat；　besides　the

newspapers　above　cited　for　the　period　following　the　14th　of　July；

and　the　speeches；　which　are　printed　separately。



＇19＇　C。　Desmoulins；　letters　of　September　20th　and　of　subsequent

dates。　　（He　quote；　a　passage　from　Lucan　in　the　sense　indicated）。　　

Brissot；　〃Mémoires；〃　passim。　　Biography　of　Danton　by　Robinet。　（See

the　testimony　of　Madame　Roland　and　of　Rousselin　de　Saint…Albin。）



＇20＇　〃Discours　de　la　Lanterne。〃　See　the　epigraph　of　the　engraving。



＇21＇　Buchez　and　Roux；　III。　　55；　article　of　Marat；　October　lst。

〃Sweep　all　the　suspected　men　out　of　the　H？tel…de…Ville。　　。　　。　　。　　。

Reduce　the　deputies　of　the　communes　to　fifty；　do　not　let　them　remain

in　office　more　than　a　month　or　six　weeks；　and　compel　them　to

transact　business　only　in　public。〃　　　And　II。　　412；　another　article

by　Marat。　　　Ibid。　　III。　　21。　　An　article　by　Loustalot。　　…　　C。

Desmoulins；　〃Discours　de　la　Lanterne；〃　passim。　　Bailly；　II。　　326。



＇22＇　Mounier；　〃Des　causes　qui　ont　empêche　les　Fran？ais　d'être

libre；〃　I。　　59。　　…　　Lally…Tollendal；　second　letter；　104。　　

Bailly；　II。　　203。



＇23＇　De　Bouillé；　207。　　　Lally…Tollendal；　ibid；　141；　146。　

Mounier；　ibid。；　41；　60。



＇24＇　Mercure　de　France；　October　2；　1790　（article　of　Mallet　du　Pan：

〃I　saw　it〃）。　　Criminal　proceedings　at　the　Chatelet　on　the　events　of

October　5th　and　6th。　　Deposition　of　M。　Feydel；　a　deputy；　No。　　178。　…

…　De　Montlosier；　i。　　259。　　Desmoulins　（La　Lanterne）。　〃Some　members

of　the　communes　are　gradually　won　over　by　pensions；　by　plans　for

making　a　fortune　and　by　flattery。　　Happily；　the　incorruptible

galleries　are　always　on　the　side　of　the　patriots。　　They　represent

the　tribunes　of　the　people　seated　on　a　bench　in　attendance　on　the

deliberations　of　the　Senate　and　who　had　the　veto。　　They　represent

the　metropolis　and；　fortunately；　it　is　under　the　batteries　of　the

metropolis　that　the　constitution　is　being　framed。〃　（C。　Desmoulins；

simple…minded　politician；　always　let　the　cat　out　of　the　bag。）



＇25＇　〃Procédure　du　Chatelet；〃　Ibid。　Deposition　of　M。　Malouet　（No。

111）。　〃I　received　every　day；　as　well　as　MM。　Lally　and　Mounier；

anonymous　letters　and　lists　of　proscriptions　on　which　we　were

inscribed。　　These　letters　announced　a　prompt　and　violent　death　to

every　deputy　that　advocated　the　authority　of　the　King。〃



＇26＇　Buchez　and　Roux；　I。　368；　376。　　　　Bailly；　II。　　326；　341。　　…

Mounier；　ibid。；　62；　75。



＇27＇　Etienne　Dumont；　145。　　Correspondence　between　Comte　de

Mirabeau　and　Comte　de　la　Marck。



＇28＇　〃Procédure　criminelle　du　Chatelet；〃　Deposition　148。　　…　　Buchez

and　Roux；　III。　　67；　65。　　（Narrative　of　Desmoulins；　article　of

Loustalot。）　Mercure　de　France；　number　for　September　5；　1789。

〃Sunday　evening；　August　30；　at　the　Palais…Royal；　the　expulsion　of

several　deputies　of　every　class　was　demanded；　and　especially　some　of

those　from　Dauphiny。　。　。　They　spoke　of　bringing　the　King　to　Paris　as

well　as　the　Dauphin。　　All　virtuous　citizens；　every　incorruptible

patriot；　was　exhorted　to　set　out　immediately　for　Versailles。〃



＇29＇　These　acts　of　violence　were　not　reprisals；　nothing　of　the　kind

took　place　at　the　banquet　of　the　body…guards　（October　1st）。　　〃Amidst

the　general　joy；〃　says　an　eye…witness；　I　heard　no　insults　against

the　National　Assembly；　nor　against　the　popular　party；　nor　against

anybody。　　The　only　cries　were　'Vive　le　Roi！　Vive　la　Reine！　We　will

defend　them　to　the　death！'〃　（Madame　de　Larochejacquelein；　p。40。　　…

Ibid。　　Madame　Campan；　another　eye…witness。）　　　It　appears　to　be

certain；　however；　that　the　younger　members　of　the　National　Guard　at

Versailles　turned　their　cockades　so　as　to　be　like　other　people；　and

it　is　also　probable　that　some　of　the　ladies　distributed　white

cockades。　　The　rest　is　a　story　made　up　before　and　after　the　event　to

justify　the　insurrection。　　Cf。　　Lerol；　〃Histoire　de　Versailles；〃

II。　　20…107。　　Ibid。　　p。　141。　〃As　to　that　proscription　of　the

national　cockade；　all　witnesses　deny　it。〃　The　originator　of　the

calumny　is　Gorsas；　editor　of　the　Courrier　de　Versailles。



＇30＇　〃Procédure　Criminelle　du　Chatelet。〃　Depositions　88；　110；　120；

126；　127；　140；　146；　148。　　Marmontel；　〃Mémoires；〃　a　conversation

with　Champfort；　in　May；　1789。　　　Morellet；　〃Mémoires；〃　I。　　398。

（According　to　the　evidence　of　Garat；　Champfort　gave　all　his　savings；

3；000　livres；　to　defray　the　expenses　of　maneuvers　of　this

description。）　　Malouet　（II。　2）。　knew　four　of