川端康成短篇集-第16章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
荣子笑了。但是方才曾经噙着泪花的眼睛，此刻又湿了。
〃没事。已经好了。那小鸟太可怜了。〃
〃要是那样，当然好啦。〃
千枝子改变了想法似地说：
〃仅仅因为小鸟太可怜，这说不过去吧。这是考试的问题呀！〃
〃考试问题？〃
荣子这样反问了一句，所以千枝子十分惊讶，她说：
〃啊，不是说了，这是女子师范的国语么？不是说了，这是你荣子的志愿学校么？你没有听么？〃
〃啊，对，是这样。〃
千枝子看到荣子张惶失措，已经怒不可遏了。她说：
〃我不管啦。真烦。不学啦！〃
〃请原谅！〃
荣子道歉。而且轻轻闭上眼睛，擦擦湿了的睫毛，仿佛清醒过来似地，表情爽朗地说：
〃已经有精神了，开始学习。刚才的问题，是什么问题？〃
〃我读的时候你听啦？〃
〃对，听啦！〃
〃再马马虎虎可不行！〃
千枝子改了态度，她说：
〃读了方才的文章，就是让你写出小鸟妈妈和狗的争斗，以及看了这些描绘，写出文章作者是怎样感受的。你看！〃
千枝子在荣子面前打开书给她看。
那本书题名是：《东京府女子中等学校入学考试问题及模范解答》。
荣子把这篇文章再看了一遍之后说：
〃说说关于作者感觉到的，这是最难的呀。〃
〃对。爱比死更强有力，比对死的恐怖更强有力，所以我对小鸟妈妈实在佩服。〃
〃为了保护自己的孩子，搭上自己的命也不怕。因为她是母亲嘛。即使像麻雀这般大小的小鸟，作了母亲就强大无比。人的母亲更加强大。对，就是这样，只要把对于亲子之爱的感受写出来就行。〃
〃不错。我也是这么想的呢。〃
千枝子点了两三次头。
于是这两个人各自回忆起自己的母亲。
〃母亲虽然好，可是我觉得朋友也很好。〃
千枝子注视着荣子说：
〃入学考试的时候，作文的题目如果出个'朋友'该多好。我就写荣子你，全篇就写一个荣子。〃
〃我也是，要写千枝子，我一定写得很好。〃
〃你为什么报考师范？和我考同一个学校吧。从女中毕业之后就不能进师范了么？好久以来就在一起学习，干嘛现在分开各上各的学校？〃
〃话虽然那么说……〃
荣子语塞。似乎又有什么伤怀的事涌上心头。
〃真想活回去当婴儿。〃
千枝子用荣子的大宽袖子缠上自己的手，而且绕得层数很多。她接着说：
〃那样就能等待荣子。你荣不是要当老师么。那时候我是小小的一年生吧？跟荣子老师学习，一定喜欢我。可是一点儿也不听老师的话，净淘气，让老师心疼。〃
〃我可以不接受这样的孩子，所以也就不头疼。〃
荣子一笑，千枝子松开她那袖子。说：
〃我看哪，没什么意思，还是别当婴儿啦。〃
〃废话停止，用功吧。〃
荣子看书
〃第二题是：记下下列语句的意思。念啦！'醉生梦死'、'返回国史'、'琴瑟相和'……〃
正念到这里，
〃唧，唧，唧……〃
随着高嗓门的尖叫声，一只伯劳从院子飞来，冷不丁地落在荣子头上。
〃哎呀。讨厌，讨厌！〃
荣子缩着脖子抱着头。伯劳下来，落到桌子上，摇了两三次尾巴，然后飞到千枝子肩上。而且叨住她的刘海，想把头发捋下来似地硬扯。
这时，政雄出现在院子的山茶树之间，他仿佛要冲破矮墙似地用双肩分开树枝而来，以致山茶花纷纷落地。
政雄拾起一朵落花朝着千枝子砸来，连房檐处也没有达到。但是，伯劳却被吓飞了，藏在桌子下面，依旧高声鸣叫。
〃政雄，你真是胡来。你那身西服全沾上士了。〃
千枝子虽然申斥他，可是政雄充耳不闻，他两眼望着房顶，嘴里感波、波、波。
他一呼唤，七八只鸽子飘然而下，其中有三只落在政雄的肩上。
别妨碍我们温习功课，打扫一下鸽子案吧。〃
千枝子完全是一派姐姐气势。但政雄却依旧满不在乎。他说：
〃入学考试，有什么了不起？到了今天才着急温习，没用啦！〃
他说着话就坐上旁边的秋千。他一摇荡把鸽子吓得纷纷飞起。
荣子把书扣上，望着秋千那边。大街鳞次栉比的屋顶前方，海港广阔。离得远些看，政雄的身体就像在海上摇晃一样。下午阳光下的大海熠熠闪光。
那海的颜色显示了春天已到。一艘白色小蒸汽船进港来了。
荣子朝近海望去，她的眼泪又将夺眶而出。
〃千枝子！〃
她叫了一声千枝子，想把伤心的事挑明，但她没有说。
伯劳抓住千枝子的制服前胸处，使劲扯她水兵服前胸的飘带。
鱼笼码得山一般高的大卡车威风凛凛地往前开。
庆祝海产丰收的红旗在晨风中飘动。那旗下，桃花盛开。
〃姐姐，把鸽子给弄病了可不答应你！〃
政雄对于姐姐千枝子东京之行，入学考试，毫不关主，他担心的只是信鸽。他接着说：
〃下雨，或者阴天的日子，信鸽就受罪啦，所以还是不放飞好。风大大也不行啊。信筒拴在信鸽的右腿上哪！〃
〃知道啦！可是姐姐我要到叔父家里去呀。你政雄的信鸽是从叔叔那里要来的吧。关于信鸽的事，叔叔比你政雄内行得多。鸽子我就交给叔叔啦，你放心好了。〃
千枝子笑了，政雄理解了似地点点头，他看了看鸽笼里的鸽子，亲切地对姐姐说：
〃听着，别输给叔叔那里的鸽子，认认真真地好好干哪。东京远着呢，千万别迷路，平安回来。入学考试落榜的消息，那就不送为妙。〃
〃讨厌！不吉利！我不会名落孙山！〃
〃姐姐既然不能名落孙山，那么鸽子落进大海也不行。〃
因为政雄是认认真真说这话的，所以连母亲也笑了。
政雄提的鸽笼里有五只信鸽，它们的眼睛露出惊慌神色挤在一起。所谓鸽笼，实际上是专为运送信鸽而做的，腹部留出了窗户一般的空隙。
三个人到达长途汽车站的候车室的时候，离开车时间还远着呢，不见司机，空荡荡的汽车停在那里。
千枝子把随身行李放在长椅上，她问母亲：
〃荣子呢？还没到。妈，荣子呢？〃
她不等母亲回答便跑到外面，环视大道。
〃啊！你在那儿哪，荣子！〃
她朝着大海那边跑去。
荣子悄然站在大河人海处的石崖上。
两人见面不是先谈话，而是紧紧地握手。互想揽着肩膀奔候车室而来。
〃政雄也来啦。他可不是送他姐姐，说是送他的信鸽。让信鸽从东京起飞，头一回，所以他放心不下，他希望他的信鸽给他立功哪。〃
千枝子边说边窥视荣子的面孔。
〃啊，昨晚温习功课直到深夜？〃
〃嗯！〃
〃眼睛有些红呢。〃
〃是么？〃
〃真不愿意和你分手！〃
〃分手？〃
千枝子大惑不解地问：
〃为什么说分手？你不是本周以内也到东京来么？虽然学校不同，也不是分手嘛。假如你和我有一个人落榜，那才是分手
〃不是这样的事，你千枝子准考上。〃
〃我想你更没问题。〃
这时，千枝子母亲也从候车室出来。
〃荣子姑娘，大清早你还跑来送她，谢谢啦！〃
千枝子母亲先道一声谢。接着说：
〃就说去了东京吧，也还是和荣子姑娘在一起，千枝子可高兴了，以为两个互相照应，胆子壮。可是真遗憾哪。入学考试之前，彼此那么互相鼓舞，我们千枝子如果考上，那就是多亏了荣子姑娘的帮助啦。荣子姑娘也赶快去吧，千枝子在东京等着你哪！〃
〃是〃
〃晚到四五天，我在东京等着你也未尝不可，只是千枝子生在乡下，如果不让她稍微熟识一下东京，让她好好看看作考场的学校，到时候一怯场就糟了。所以，提前一点带她去。〃
荣子默默地点点头，她伤心得说不出话来。
过了一阵，到了出发的时间，司机和女售票员从里边出来。
〃我等着你哪，快来。〃
千枝子上了汽车之后还反复这么说。
荣子抓住车窗：
〃照片带着哪？〃
〃我和你俩人一起照的？确确实实在这儿哪！〃
千枝子敲敲自己的手提包给她看。
〃加油开！〃
荣子握住千枝子的手。汽车开动了，但她们不愿离开。
千枝子从车窗探出头来：
〃荣子，我等着你哪。快点儿来呀！〃
她挥动帽子。但是荣子非常激动，呆立不动。
〃到了东京之后，立刻放一只。从东京站放一只，到叔叔家再放一只！〃
政雄从现在起就高兴地等待他的信鸽回来。
鸥群浮在海面上。仿佛波浪上遍开白色的花。也像怒绽的棉花。汽车傍海而行，近岸处的海鸥就像白色花瓣飘摇直上，那翅膀在旭日之下闪闪发光。大型长途汽车的车顶，在拐过海角的道路时，光辉耀眼。
大慨是眼里潴留了眼泪的关系吧，荣子已经什么也看不见了，她哇地一声哭出来，冷不了地跑了出去。
政雄吃了一惊。他想，荣子如果这样边哭边跑，看起来似乎要掉进海里，所以撒脚就追了下去。
〃怎么啦？〃
政雄从后边抓住荣子的肩膀，荣子把他甩开，又跑了下去。
政雄立刻赶上了她。他说：
〃真浑！也真窝囊！〃
政雄的话也表明了他的憎恶。他说：
〃你不是马上就要去东京了么？〃
政雄的意思是说，你也去了东京，不就见到千枝子了么？两人都是满怀希望之光的人，哪里有什么可悲伤的？女孩子就是窝囊！
但是荣子的眼泪擦也擦不完。
似乎再也忍不下去了，只好说：
〃我骗了千枝子，骗了她呀！〃
荣子大声地这么说。她那认真的腔调，使政雄大为吃惊：
〃骗了她？骗了她什么？〃
〃我撒谎了。我呀，去不了东京。说考师范，纯粹是谎话。〃
政雄百思不解地：
〃可是你那么温习功课准备考试的呀！〃
〃温习，确实温习啦！〃
说到这里，荣子不由得又激动起来，已经到了非得一五一十地说清楚不可的时候了。她说：
〃一开始我并没有打算骗千枝子。也没骗，是隐瞒。没法挑明。可是，早就说好两个人一起去东京，所以两人要拼命温习功课，我突然说自己不去东京了，这话没法说。〃
〃为什么？〃
〃千核子会因此悲观哪，会泄气呀，她会可怜我，因此沉不下心来温习功课了。一个人温习功课会觉得没意思。
〃嗯！〃
政雄感动了，这才觉得自己刚刚开始理解荣子为朋友着想的心，以及她悲伤的内心活动。
〃我母亲也这么说，入学考试结束之前绝对不能说。不然就会让千枝子分心，妨碍她温习功课，那可就不好了。〃
〃嗯！〃
政雄更加感动，他目不转睛地看着荣子的脸。
荣子不再哭了。虽然眼睫毛还是湿的，但那双黑眼睛就像春天的海映着阳光一般明澈。
〃我不是骗了千枝子，只是隐瞒，是错了吧？〃
〃哪里算错呢！〃
政雄坚定地说下去：
〃这事我姐姐一点也不知道？〃
〃对！〃
〃我姐真够浑的！〃
〃为什么这么说？〃
〃你看，你为了我姐，操这么大的心，忍受着悲伤的折磨，可是我姐姐自己却自我感觉良好！〃
〃不是这样。是我不该隐瞒这事。〃
荣子如此安慰政雄，政雄也为荣子这么理解自己的心情而高兴。此刻他突然意识到，自己不该沉湎于养信鸽、养伯劳，不该甘当不务正事的孩子，应该做一个前途有望的人。
〃我立刻写信给姐姐，告诉她这件事。用信鸽快，可是我的鸽子只能飞单程。能够从东京飞到我家，却不能从我家飞东京。如果写信，什么时候能到呢？〃
政雄这么一说，荣子却着了急：
〃不行啊，政雄。入学考试结束之前，什么也别说。现在是最要紧的时刻，所以不能让千枝子分一点心！〃
〃也许是这样，可是那也太对不住你啦。〃
〃谈不到对不住！〃
荣子说着就搂住政雄的肩。尽管政雄比自己小两岁，但个头儿却和荣子一般高。所以荣子此刻觉得政雄十分可爱，把他看作弟弟的心情油然而生。
〃可是你为什么不能去东京啦？〃
〃家里的情况不允许，没办法。〃
〃情况不允许，什么情况？〃
〃情况就是情况呗。跟你政雄说你也不懂。〃
〃懂。情况没什么可怕的。什么情况我全包啦！〃
〃就凭你政雄？〃
荣子吃了一惊。
〃不行，不管你政雄多么摆威风。〃
〃没什么'不行'的。我回去和我父亲商量嘛！〃
〃我不愿意。这事还要跟你父亲说，我可不愿意。〃
〃荣子虽然板起面孔又摇头，但是政雄好像突然想起什么：
〃再见！〃
道了一声再见他就跑了。
政雄的身影消失在梅林的花荫之中了。从旁边的石崖上飘来瑞香花的香气。
荣子经过政雄一番劝解，心胸开朗了，她回到海滨的家时，正赶上她母亲在院子晾晒竹荚鱼的鱼干。
〃妈！〃
〃啊，回来啦。〃
她母亲停下手里的活，当她看到荣子比她想的还有精神，似乎放下心来，微笑着说：
〃没能够和千枝子一起去，我们都觉得怪可怜的，可是你也不必因此就泄气。你爹一定想尽办法，也许能让你晚几天去东京。〃
〃没关系，妈！〃
〃说到底，还是两个人认认真真地在一起用过功的呀！〃
〃不论入学考试多么难，千枝子一定能考得上。〃
〃你没有报考什么也用功温习功课了，一定有发挥作用的时候。〃
〃嗯〃
荣子点点头。她说：
〃政雄同情我，说是和他爹商量去。还说他全包了，真有意思。〃
〃你跟政雄说啦？〃
她母亲问了一句之后就思索起来，然后说：说不定政雄的父亲提出来，要借给你学费，但是，为这件事不能给人家添麻烦。
〃对，如果不能上师范，我就去东京工作。〃
荣子表明了她那值得称道的决心。
〃你用不着操心，妈一定想办法。〃
母亲毕竟是母亲，她下决心满足荣子的愿望。
荣子的你父亲有两艘和出色的汽船不相上下的渔船，在海上打渔。一月月底他上了船，前往远海的时候，遭遇了没有想到暴风雨，好不容易开到近海一个海岛的海港避难，也好不容易保住了船员们的命，但是两艘船毁坏到毫无利用价值的程度了。船必须修理，对于雇的渔夫们，必须付给养家费，相当长的时间之内还必须体渔，三项加在一起，那损失实在太大了。
因此，荣子的学费就拿不出了。和千枝子两人费九牛二虎之力用功温习功课的荣子，未免太可怜了。家里的损失还必须补上，她父亲想，只好把现存在本港的干鱼、海藻类统统一干二净地销出去，为此去了东京。但是很难推销。因此，也就很难把荣子送进师范了。
千枝子带去的五只信鸽，越过遥远的大海和高山，相继带着好消息平平安安地回到故乡海港。
第一只信鸽带来的信是说平安抵达叔叔家里了。
第二只鸽子带来的信，说的是去看了那所报考的学校。讲了从家里出发到达学校的时间，半路上换乘什么电车，考场的情况，等等。信上说，如果不预先调查清楚，到了考试那天，说
