苏菲的选择-第17章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
樽砑痢＃ㄍ颂岬揭坏悖诼罂烁窭资保业拇蟛糠挚障惺奔涠际窃诔痰晗泄涠裙模Ｄ鞘币衾侄晕姨匾耍绻衾执业拿烂詈托潮怀て诎岬幕埃铱赡芑岷敛怀僖傻胤赶滦矶辔Ｏ盏淖镄小！隳切┏嫒梦掖瓜延巍！ㄎ宜怠！ 阒溃系埽闳魏问焙蚨伎梢匀ヌ！ㄎ易⒁獾剿饧柑炜冀形摇ɡ系堋ǎ馊梦野底愿咝恕Ｎ蚁耄抑鸾ハ不渡纤恕Ｎ沂且桓龆郎樱挥懈绺纾赡谏梦铱吹搅四持中殖ぐ愕亩鳌６遥挠叛藕腿惹橐惭诟橇四切┎豢伤家榈木俣刮乙幌伦影阉哪切┕制自谀院蟆！ê昧耍ㄋ幼潘担阒还馨盐业奈押退辗频奈训弊魇橇礁觥ā 愕氖裁矗俊ㄎ椅省！ ㄎ选！ā ㄎ咽鞘裁矗俊ā ㄎ丫褪欠考洹！ㄕ馐俏业谝淮翁庵炙捣āＮ液芟不赌歉鲎帧！ ê昧恕Ｋ辗坪臀疑习嗪螅闼媸倍伎梢岳刺Ｄ锼埂７铱擞性砍住Ｎ胰ジ嫠咚媸比媚憬ァ！ā ㄠ蓿娌恢盟凳裁春茫谏！ㄎ彝芽诮械溃ú还炷男恍荒恪！ㄎ冶凰目犊卸唬丫行┎恢肓恕Ｄ鞘保共皇侨巳硕寄芟训谋阋嘶酰嗣嵌宰约旱某共豢赡苣敲创蠓健Ｄ切┏终涔螅谖业纳钪谢勾游从泄绱朔岣坏囊衾帧Ｄ谏目犊抟扇梦矣辛艘恢纸踅旧菀莸母芯酰钗一缎馈⑷冈尽Ｎ以泄亩苑崧呐匀馓宓拿蜗胍参茨芟癯庋碳の业氖秤！ㄎ乙欢ɑ岚У摹！ㄎ移炔患按厮怠！ ㄎ蚁嘈拍恪！ㄋ担愕比坏檬中⌒摹Ｋ璧模庑┧芙撼浅Ｒ姿椤Ｎ腋叶涎裕改旰罂隙ɑ岢鱿址懒殉！ā 蔷吞昧恕！ㄎ宜怠！ ɑ共恢拐庑Ｋ遣唤龇懒眩沟檬茄顾醯恼庋幕埃憔涂梢栽诔囊幻嫣暾拷幌炖只蛘咭徊客暾陌秃沾蠛铣Ｎ蚁嘈呕嵊姓饷匆惶斓摹！ㄋ底牛右巫由险酒鹕砝础Ｔ诩阜种拥氖奔淅铮佑烫难Ц葱私驳匠母锩员涓铩！ㄒ衾值幕平鹗贝鸵嚼戳耍雇「辍！ā ㄌ炷模抑幌胄恍荒恪！ㄎ宜担乖诟卸灰选！ ú挥每推系堋！ㄋ卮鹚担抗馑匙乓衾执吹姆较蛲ァ！ū鹦晃遥凰辗啤Ｋ涛艺湎б衾郑秃孟袼鞘撬醋鞒隼吹模饲拔也⒉徽湎恰Ｋ步涛野б挛铮约昂芏啾鸬亩鳌ㄋＡ讼吕矗劬Ψ⒘粒抗馍钤叮ㄒ磺幸磺校睿∩系郏娌豢伤家椋前桑俊ㄋ纳衾镉幸恢殖缇粗椋挥刑傅匠绺叩囊帐踝髌肥保级嵊谜庋目谖恰２还以尥目捶āＮ倚∩厮担骸ㄋ肥凳钦庋摹！谏坏愣参床炀醯轿夷侵殖渎刀实目闪楦小�
霍布斯农场第27节 呼唤苏菲
如前所述，内森鼓励我多陪陪苏菲，于是在他上班之后，我毫无内疚感地站在过道里呼唤苏菲。那是个星期四，是她的休息日。当她的声音从楼梯上传下来时，我问她是否愿意和我一起到公园去吃午餐。她高兴地大叫：〃太好了，斯汀戈！〃然后便不见了。坦率地说，我的脑袋里此时满是女人的乳胸、小腹、臀部，尤其是上周在沙滩上见到的那个美女的肉体内森愉快地端给我的那〃一道不错的菜〃。 尽管我淫心大乱，我还是回到书桌前，想再写上一两个钟头。周围差不多一直有动静，但不太明显。公寓里其他人来来回回地走动着。莫里斯。芬克一边打扫前厅，一边嘟嘟囔囔地骂着恶毒的脏话。耶塔从她三楼的房间里拖着沉重的脚步走下来，做每日一次的例行巡视。长得像头巨鲸似的莫伊西o穆斯卡特布里特前往他的犹太神学早课，脚步笨重，声震楼宇，可口里居然吹着〃驴小夜曲〃的欢快旋律，而且两者居然那样和谐，真是不可思议。过了一阵，我停下笔来，站在朝向公园的窗前，看见阿斯特丽德。温斯特恩两个护士中的一个，刚从金斯县医院值夜班回来。她刚把房间门在我的房间对面〃砰〃地一声关上，另一个护士利莲。格罗斯曼又忙着从房间出来赶到同一家医院去上班。很难说她们两个谁长得更〃朴实〃一些：那个大骨骼的阿斯特丽德，哭丧着的扁平脸上总是一付似哭非哭的表情；而利莲就像一个挨饿的小麻雀，瘦得皮包骨头，那可怜巴巴的样子肯定不会让她看护的那些病人产生舒服之感。她们的〃朴实〃真令人心痛！我想，这令人灰心丧气的房屋毫无色情希望，但倒霉的运气也不会总躲在这房檐下吧。毕竟，我已经有了莱斯丽！我开始冒汗，呼吸也在加快，似乎有什么东西像急剧膨胀的气球一样，胀得我的胸膛隐隐作痛。 这样，我就要谈到性的问题了。这是我以前提到过的，我认为在布鲁克林的新生活中将会出现的非常生动的一个方面。就它本身的情节而言，与苏菲、内森没什么直接关系，因此我本打算把它放在一边，让它在另外的时间、另外的故事里起一些作用。不过，它和洋溢在那个夏天的脆弱气氛融合在一起，如果不让它进入这个故事，就像人的身体被割掉某一部位一样当然不是重要部位，而是如同断掉一指那样的感觉。除此之外，即使我暂且保留不写，这次经历中蕴含着的某种急切和难以捉摸的意味，以及那绝望的性行为，也将成为那个性迷惑的年月里可能发生的一切有意义的事件的注解。 不管怎样，那天早上，当我中断写作站在那儿，身体有些肿胀。我觉得，以如此的热忱与激情拥抱艺术，我理应获得最高奖赏，正如其他名副其实的作家一样。我也准备收下这份赠礼，作为对艰苦工作的必要回报像食物和水一样不可缺少它可以让我那疲乏的智慧得以恢复，让生活充满甜蜜。当然，我的意思是指，到纽约这么多个月来，我终于第一次安全地走出了疑惑，我就要得到一次满足。这一次应该没什么问题了。在数小时之后，正如春风化绿、落日黄昏一样，我就要刺入那个美丽无比的、性解放的二十二岁犹太姑娘莱斯丽。拉普德斯的身体里了（请押韵〃啊，快喂喂我〃）。 正如我简单介绍的那样，那个星期天在康尼岛时，莱斯丽。拉普德斯实际上已向我保证，我可以得到她美妙的身体。我们约好在下个星期四晚上见面。我一心盼着我们的第二次相见，可能是因为太激动了，在等待的这几天里，我感到有些不适、恶心，甚至还有点低烧。我如此陶醉的主要原因是，我想这次我一定会成功。我肯定行！这回不会有什么障碍；和一个皮肤发烫、腹部性感的犹太姑娘性交的狂喜，女孩那深不可测的眼睛，被太阳晒成黄褐色的腿，等等，这一切都预示着即将到来的不是一个幻想，它是真真切切的！在我短暂而炙热的性生活中，我还从未体验过征服的感觉（不过那时的年轻人几乎都没有），为星期四的到来而等待的这种感觉真美。或许人们会夸耀调情、追逐的激动喜悦，以及很难实现的诱奸后的兴高采烈，它们的确也都拥有各自不同的独特奖赏。不过，十拿九稳的期待更令人愉快。我知道一切都会准备好等在那儿。所以，在沉醉于创作的那几个钟头里，我一直想着莱斯丽和即将到来的幽会，想象自己吮吸着那犹太姑娘的丰满乳房，那些东西对托马斯o沃尔夫来说是那么地亲切。这情景就像一只南瓜灯一样，在我发昏的脑中闪亮。 还有，我早对这次的期待有一种〃正确〃的感觉。我认为，无论多么贫寒的艺术家，只要他是真诚的，至少都应该享有它。另外，在所有可能发生的事情中，如果我出牌正确，不犯下什么大错，让自己继续保持查理一世时代保皇党的那种冷峻态度的话这使得莱斯丽在我们第一次见面就对我产生了疯狂的激情那么，上帝赐予我的礼物肯定会成为我生活中的一部分，甚至排上我每天的活动日程。我将会不分早晚地每天在床上与莱斯丽嬉戏，并使得我的创作质量大大提高，而将那些有关性的高尚化的苍白教条撇在一旁。行了，我本来就怀疑我们的关系里是否有爱，因为从一开始，我被莱斯丽吸引的大部分原因就是她的美貌，完全没有我对苏菲的那种充满诗情画意的理想情感。我将这些深埋在心底。在我的一生中，莱斯丽第一次让我用平静、探索的方式品尝了人体交融的滋味。直到现在，那些狂欢的场面还停留在我的脑际，就像在翻阅一本性知识的百科全书。通过莱斯丽，我终于可以满足酝酿已久的那种原始饥渴了。在我等待星期四的幽会的那段时间里，莱斯丽那清晰可见的形象总是出现在眼前，我们共涉爱河的情形始终在我的脑海里萦绕。我几乎无法控制自己的情欲。 我想，对这十年作一个简单的反思，可能对解释莱斯丽对我的最初的摧残性的影响有一定帮助。五十年代的人所写的那些有关性的回忆，大部分充满伤痛。而四十年代则糟糕得多，正是性神厄洛斯最为可怕，我们的先辈竭力想保持的清教徒主义向色情主义过渡的时期。性已走出私室，但如何处理却成为人们普遍头疼的问题。莱斯丽〃想尝尝阴茎的滋味〃，便是那一时期的集中体现那活跃的姑娘说出了她同龄的整个一代人的心声，崇尚自由，但同时又无情地坚守着贞操，在获得成功后偷偷溜回房间哭泣。（噢，那未受伤的处女膜！噢，那些残留在丝绸内衣上的指痕！）那不是谁的错，只怪那个年代。回想起来，那时的人们必须把那种不和谐看作是一个可怕的势不两立的任务去完成。社会第一次极为有限地允许甚至鼓励情欲，但仍然严禁肉体的满足。也是第一次，汽车有了宽敞的加上软垫的后座。这给两性之间的关系创造了一种史无前例的不安与困惑。对那些怀有野心的尤其是既年轻又贫困的剑客们来说，那确实是一个残酷的年代。 当然，那时的人们也很容易弄到一个〃职业女郎〃，我的大多数同龄人都有过那么一次通常也只有一次。而莱斯丽的最妙之处，便是她那毫不含糊的承诺和保证。这样的话，她可以将我从曾经经历过的那次感情崩溃中挽救出来。在那次所谓的性交中，尽管我完成了一切，却全然丧失了从十四岁起就〃开始练习〃的那种激情。我变得十分冷静，冷静得连自己都觉得可怕。简而言之，我怀疑自己不正常，是一个真正的半处女＇1＇。但问题是我并不是真正的反常，也与讨厌的神经官能压抑没什么关系，否则我也许已经去寻求医生的帮助了。不，情欲的障碍还只是件小事，是我的恐惧与当时那令人窒息的时代精神毁了一切；在20世纪中期的美国，这种时代精神使得性成为一种负罪的噩梦般的藻海。当时我还只是个初入社会的十七岁学生，在北卡罗来纳的一家每晚两美元的廉价旅馆里与一个烟叶地里的老妓女胡搞一通，最后却弄得一团糟。这不仅仅是因为她那愠怒的嘲笑（我就像一只老掉牙的乌龟一样跨在她那衰老的腰上），也不是因为我喝了太多的啤酒而变得迟钝起来（我喝酒是为了镇静并减轻焦虑），而是因为我害怕染病而戴上了两个避孕套当她猛地把我从她身上推开时，我才沮丧地发现这个原因。 除那次事情外，我遇上莱斯丽的那个下午之前的所有经历都不过是毫无价值的垃圾。换句话说，就是典型的四十年代型恋爱。我曾在电影院的包厢里与人接吻，如果可以这样说的话。另一次，我在一个树叶茂密黑漆漆的深巷里，偷偷地用手真正感受了几秒钟的〃赤裸的乳房〃。我的心狂跳不止，但事情也到此为止。还有一次，我终于摘掉了一个胸罩，却发现那不过是个冒牌货，里面衬了两个球形海绵垫，那胸部像男孩子一样，扁平得像一个乒乓拍。这就是我在布鲁克林那三个月里有关性的记忆。每当我伤感地打开这扇记忆的闸门，里面总充斥着令人不安的黑暗，汗水，低声的责骂，撕开的兴奋剂，悄声说着的那些禁令，压迫的勃起，卡住的拉链，以及受阻的腺体分泌物散发出的湿热的瘴气……
霍布斯农场第28节 神圣的殉教之地
在我的心灵深处，纯洁是一块神圣的殉教之地。我是一个独生子，不像别的男孩子曾见过他们的姐妹的裸体。我从未见过一个完全裸体的女人包括那次在那家廉价旅馆看见的老妓女，她在整个过程中一直穿着一件臭哄哄的衬衫。我已不记得我幻想的第一位情人的具体模样。我并不像那个时代的许多人那样按一种愚蠢的模式将女人理想化，因此我确信，我从未期待过与一位贞洁甜蜜，刚刚从祭坛归回的女人上床。我想，在美好的将来，我总能遇上一位可爱的姑娘，她会挣脱禁忌，让我和她一起欢闹；我会让那个小新教徒在汽车的后座把我累得半死。但有一件事我没有想到。我从未想到我的梦中情人会在语言上也一无禁忌；我过去的女友还没有说到〃胸部〃这个词儿时不脸红的。实际上，当听到女人们说〃他妈的〃时，我已经习惯了缩在一边不开腔。你可以想象，当莱斯丽在我们碰面的短短两小时后，在沙滩上像头小母狮似的伸开她那美丽的双腿，一双杏眼用一种我曾梦寐以求的巴比伦放荡妓女的眼神挑逗地直视我的脸时，我所产生的那种震惊，那是一股伴随着惊吓、怀疑，同时又混杂着喜悦的激流。我太年轻了，心脏简直不能承受这样的刺激，有几秒钟的时间它甚至停止了跳动。 但并不只是莱斯丽那令人头晕目眩的率直眼神使我产生燃烧的感觉，还有当时的那种气氛。内森做救生员的朋友墨迪在他的了望台边给我们划了一小块沙滩作休息地，我们就在那儿坐着闲聊。我生平第一次听到了最肮脏的话，还有莱斯丽充满挑战与渴望的淫荡目光。那目光赤裸裸地发出一个邀请，就像套在我脖子上的一个绳套。等恢复理智后，我用一种弗吉尼亚绅士般的简洁超然的腔调（同时我已意识到，一开始让她迷上我的就是这种腔调）回答说：〃唔，甜心，看你那样，我猜我一定能让你满意的。〃她不可能知道我的心跳得有多快，尤其是刚才那危险的心脏停搏之后。我的腔调与措辞把莱斯丽逗得乐不可支，明显地征服了她。我用考究、夸张的语言使懒懒地躺在沙滩上的她一直笑个不停。她刚从大学毕业，父亲是一个塑料制品商。生活中各种各样的限制因素以及刚结束的那场战争，使她从未离开过布鲁克林，去到比新罕布夏州的温尼培索基湖更远的地方。（她笑着告诉我，她在那儿的聂霍克营度过了十一个夏天，那里是传说中的神仙出没之地。）她说，我是与她交谈的第一个南方人。 那个周日下午的开始，成为我一生中所有模糊回忆中的一个愉快的模糊。康尼岛，华氏七十九度，生气勃勃的沙滩景象，空气中弥漫着的爆米花、苹果糖的甜香味还有苏菲。她使劲地拽我的袖子，然后又去拉内森，非要我们去参加所有的刺激游戏。我们去了。越野赛跑！冒着生命危险玩翻滚列车＇1＇，不是一次而是两次。还玩了一种名叫死那伯的令人头晕目眩的新游戏，那铁臂把我们三个人乘坐的吊篮抛向空中，我们绕着轨道飞速旋转着，尖声大叫。这些刺激的游戏令苏菲狂喜异常，我还从未看到过一个人甚至是孩子有过这样的欢乐。她兴奋地大声尖叫，是那种甜蜜的刺激引发出的原始的欢叫。她紧紧抓住内森，把头埋在他的臂弯里，叫着，笑着，直到把眼泪笑出来。而我呢，玩这些东西还行，但跳伞就令我畏缩不前了。这是1939年世界博览会遗留下来的一个传统运动项目，是从两百英尺的高空跳下，绝对安全，但我只看了一眼便觉得头�
