the adventures of gerard(吉拉德历险记)-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　　I　was　about　to　point　this　out　to　him；　but　at　the　first　word　I　uttered　he　

gave　a　shout　of　astonishment；　and；　rushing　out；　he　seized　the　lamp　which　

hung　in　the　corridor　and　flashed　it　in　my　face。　

　　　　　〃It　is　you；　you　villain！〃　he　cried。　　　　　　　　〃You　French　coxcomb。　　　　　　　　　　　You　shall　

pay　me　for　the　wrong　which　you　have　done　me。〃　

　　　　　But　the　next　instant　he　saw　the　pallor　of　my　face　and　the　blood　which　

was　still　pouring　from　my　head。　

　　　　　〃What　is　this？〃　he　asked。　　　　　　　　〃How　come　you　to　have　lost　your　ear？〃　

　　　　　I　shook　off　my　weakness；　and　pressing　my　handkerchief　to　my　wound　

I　rose　from　my　couch；　the　debonair　colonel　of　Hussars。　

　　　　　〃My　injury；　sir；　is　nothing。　　　　　　　　With　your　permission　we　will　not　allude　

to　a　matter　so　trifling　and　so　personal。〃　

　　　　　But　　　Lucia　　　had　　　burst　　　through　　　from　　　her　　　cell　　　and　　　was　　　pouring　　　out　　　the　

whole　story　while　she　clasped　Lorenzo's　arm。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　22　


…　Page　23…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



　　　　　〃This　　　noble　　　gentlemanhe　　　has　　　taken　　　my　　　place；　　　Lorenzo！　　　　　　　　　He　　　has　

borne　it　for　me。　　　　　　He　has　suffered　that　I　might　be　saved。〃　

　　　　　I　could　sympathise　with　the　struggle　which　I　could　see　in　the　Italian's　

face。　　　　At　last　he　held　out　his　hand　to　me。　

　　　　　〃Colonel　Gerard；〃　he　said；　〃you　are　worthy　of　a　great　love。　　　　　　　　　　　　　　　　I　forgive　

you；　for　if　you　have　wronged　me　you　have　made　a　noble　atonement。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　But　

I　wonder　to　see　you　alive。　　　　　　　　　I　left　the　tribunal　before　you　were　judged；　but　

I　understood　that　no　mercy　would　be　shown　to　any　Frenchman　since　the　

destruction　of　the　ornaments　of　Venice。〃　

　　　　　〃He　did　not　destroy　them；〃　cried　Lucia。　　　　　　　　　　　　　〃He　has　helped　to　preserve　

those　in　our　palace。〃　

　　　　　〃One　of　them；　at　any　rate；〃　said　I；　as　I　stooped　and　kissed　her　hand。　

　　　　　This　was　the　way；　my　friends；　in　which　I　lost　my　ear。　　　　　　　　　　　　　　　　　Lorenzo　was　

found　stabbed　to　the　heart　in　the　Piazza　of　St。　Mark　within　two　days　of　the　

night　of　my　adventure。　　　　　　　　　Of　the　tribunal　and　its　ruffians；　Matteo　and　three　

others　were　shot；　the　rest　banished　from　the　town。　

　　　　　Lucia；　　　my　　　lovely　　　Lucia；　　　retired　　　into　　　a　　　convent　　　at　　　Murano　　　after　　　the　

French　　　had　　　left　　　the　　　city；　　　and　　　there　　　she　　　still　　　may　　　be；　　　some　　　gentle　　　lady　

abbess　who　has　perhaps　long　forgotten　the　days　when　our　hearts　throbbed　

together；　and　when　the　whole　great　world　seemed　so　small　a　thing　beside　

the　　　love　　　which　　　　burned　　　　in　　our　　　veins。　　　Or　　　　perhaps　　　　it　　may　　　not　　be　　　so。　

Perhaps　she　has　not　forgotten。　

　　　　　There　may　still　be　times　when　the　peace　of　the　cloister　is　broken　by　

the　memory　of　the　old　soldier　who　loved　her　in　those　distant　days。　　　　　　　　　　　　　　　　　Youth　

is　past　and　passion　is　gone；　but　the　soul　of　the　gentleman　can　never　change；　

and　still　Etienne　Gerard　would　bow　his　grey　head　before　her　and　would　

very　gladly　lose　his　other　ear　if　he　might　do　her　a　service。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



　　　　　　　　　　II。　How　the　Brigadier　Captured　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Saragossa　



　　　　　Have　　　I　　　ever　　　told　　　you；　　　my　　　friends；　　　the　　　circumstances　　　connected　　　with　

my　joining　the　Hussars　of　Conflans　at　the　time　of　the　siege　of　Saragossa　

and　the　very　remarkable　exploit　which　I　performed　in　connection　with　the　

taking　of　that　city？　　　　　　No？　　　　　Then　you　have　indeed　something　still　to　learn。　

I　will　tell　it　to　you　exactly　as　it　occurred。　　　　　　　　Save　for　two　or　three　men　and　

a　score　or　two　of　women；　you　are　the　first　who　have　ever　heard　the　story。　

　　　　　You　　　must　　　know；　　　then；　　　that　　　it　　　was　　　in　　　the　　　Second　　　Hussarscalled　　　the　

Hussars　of　　　Chamberanthat　I　　had　served　　　as　　　a　lieutenant　　　and　as　　　a　　junior　

captain。　　　　　At　the　time　I　speak　of　I　was　only　twenty…five　years　of　age；　as　

reckless　and　desperate　a　man　as　any　in　that　great　army。　

　　　　　It　chanced　that　the　war　had　come　to　a　halt　in　Germany；　while　it　was　

still　　　raging　　　in　　　Spain；　　　so　　　the　　　Emperor；　　　wishing　　　to　　　reinforce　　　the　　　Spanish　

army；　transferred　me　as　senior　captain　to　the　Hussars　of　Conflans；　which　

were　at　that　time　in　the　Fifth　Army　Corps　under　Marshal　Lannes。　

　　　　　It　was　a　long　journey　from　Berlin　to　the　Pyrenees。　

　　　　　My　　　new　　　　　regiment　　　　formed　　　　part　　of　　　the　　force　　which；　　　　under　　　Marshal　

Lannes；　was　then　besieging　the　Spanish　town　of　Saragossa。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　turned　my　

horse's　head　in　that　direction；　therefore；　and　behold　me　a　week　or　so　later　

at　　　the　　　French　　　headquarters；　　　whence　　　I　　　was　　　directed　　　to　　　the　　　camp　　　of　　　the　

Hussars　of　Conflans。　

　　　　　You　have　read；　no　doubt；　of　this　famous　siege　of　Saragossa；　and　I　will　

only　say　that　no　general　could　have　had　a　harder　task　than　that　with　which　

Marshal　Lannes　was　confronted。　　　　　　　　　　　　　The　immense　city　was　crowded　with　a　

horde　　　of　　　Spaniardssoldiers；　　　peasants；　　　priests　　　all　　　filled　　　with　　　the　　　most　

furious　hatred　of　the　French；　and　the　most　savage　determination　to　perish　

before　　　they　　　would　　　surrender。　　　　　　There　　　were　　　eighty　　　thousand　　　men　　　in　　　the　

town　and　only　thirty　thousand　to　besiege　them。　　　　　　　　　　　　　　　　Yet　we　had　a　powerful　

artillery；　　　and　　　our　　　engineers　　　were　　　of　　　the　　　best。　There　　　was　　　never　　　such　　　a　

siege；　for　it　is　usual　that　when　the　fortifications　are　taken　the　city　falls；　but　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



here　　　it　　　was　　　not　　　until　　　the　　　fortifications　　　were　　　taken　　　that　　　the　　　real　　　fighting　

began。　　　　　　Every　　　house　　　was　　　a　　　fort　　　and　　　every　　　street　　　a　　　battle…field；　　　so　　　that　

slowly；　　　day　　　by　　　day；　　　we　　　had　　　to　　　work　　　our　　　way　　　inwards；　　　blowing　　　up　　　the　

houses　with　their　garrisons　until　more　than　half　the　city　had　disappeared。　

Yet　the　other　half　was　as　determined　as　ever　and　in　a　better　position　for　

defence；　　　since　　　it　　　consisted　　　of　　　enormous　　　convents　　　and　　　monasteries　　　with　

walls　　　like　　　the　　　Bastille；　　　which　　　could　　　not　　　be　　　so　　　easily　　　brushed　　　out　　　of　　　our　

way。　　　　　This　was　the　state　of　things　at　the　time　that　I　joined　the　army。　

　　　　　I　　　will　　　confess　　　to　　　you　　　that　　　cavalry　　　are　　　not　　　of　　　much　　　use　　　in　　　a　　　siege；　

although　　　there　　　was　　　a　　　time　　　when　　　I　　　would　　　not　　　have　　　permitted　　　anyone　　　to　

have　　　　　　made　　　　　such　　　　an　　　　observation。　　　　　　　The　　　　　　Hussars　　　　　of　　　Conflans　　　　　　were　

encamped　　　to　　　the　　　south　　　of　　　the　　　town；　　　and　　　it　　　was　　　their　　　duty　　　to　　　throw　　　out　

patrols　and　to　make　sure　that　no　Spanish　force　was　advancing　from　that　

quarter。　　　　　　The　　　colonel　　　of　　　the　　　regiment　　　was　　　not　　　a　　　good　　　soldier；　　　and　　　the　

regiment　was　at　that　time　very　far　from　being　in　the　high　condition　which　

it　　　afterwards　　　attained。　　　　　　Even　　　in　　　that　　　one　　　evening　　　I　　　saw　　　several　　　things　

which　shocked　me；　for　I　had　a　high　standard；　and　it　went　to　my　heart　to　

see　　　an　　　ill…　　　arranged　　　camp；　　　an　　　ill…groomed　　　horse；　　　or　　　a　　　slovenly　　　trooper。　

That　night　I　supped　with　twenty…six　of　my　new　brother…officers；　and　I　fear　

that　in　my　　zeal　I　　　showed　them　　only　too　plainly　　that　I　　　found　things　　　very　

different　to　what　I　was　accustomed　in　the　army　of　Germany。　

　　　　　There　was　silence　in　the　mess　after　my　remarks；　and　I　felt　that　I　had　

been　indiscreet　when　I　saw　the　glances　that　were　cast　at　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　The　colonel　

especially　was　furious；　and　a　great　major　named　Olivier；　who　was　the　fire…　

eater　　　　　of　　　the　　　regiment；　　　　　sat　　　opposite　　　　　　to　　me　　　　　curling　　　　his　　　huge　　　　　black　

moustaches；　and　staring　at　me　as　if　he　would　eat　me。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　However；　I　did　not　

resent　his　attitude；　for　I　felt　that　I　had　indeed　been　indiscreet；　and　that　it　

would　　　give　　　a　　　bad　　　impression　　　if　　　upon　　　this　　　my　　　first　　　evening　　　I　　　quarrelled　

with　my　superior　officer。　

　　　　　So　　　　far　　　I　　admit　　　that　　　I　　was　　　wrong；　　　　　but　　　now　　　　I　　come　　　　　to　　the　　　sequel。　

Supper　over；　the　colonel　and　some　other　officers　left　the　room；　for　it　was　

in　a　farm…house　that　the　mess　was　held。　　　　　　　　　　　　　　　　　　There　remained　a　dozen　or　so；　

and　　　a　　　goat…skin　　　of　　　Spanish　　　wine　　　having　　　been　　　brought　　　in　　　we　　　all　　　made　

merry。　　　　　　Presently　this　Major　Olivier　asked　me　some　questions　concerning　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　THE　ADVENTURES　OF　GERARD　



the　army　of　Germany　and　as　to　the　part　which　I　had　myself　played　in　the　

campaign。　　　　　　　　Flushed　　　with　　　the　　　wine；　　　I　　　was　　　drawn　on　　　from　　story　　to　　　story。　

It　was　not　unnatural；　my　friends。　

　　　　　You　　　will　　　sympathise　　　with　　　me。　　　　　　　Up　　　there　　　I　　　had　　　been　　　the　　　model　　　for　

every　　　officer　　　of　　　my　　　years　　　in　　　the　　　army。　　　I　　　was　　　the　　　first　　　swordsman；　　　the　

most　　　dashing　　　　　　rider；　　　the　　hero　　　　of　　a　　hundred　　　　　adventures。　　　　　　Here　　　　　I　　found　

myself　　　not　　　only　　　unknown；　　　but　　　even　　　disliked。　　　　　　　　Was　　　it　　　not　　　natural　　　that　　　I　

should　wish　to　tell　these　brave　comrades　what　sort　of　man　it　was　that　had　

come　among　them？　　　　　　　　　　　　Was　it　not　natural　that　I　should　wish　to　say；　〃Rejoice；　

my　friends；　rejoice！　　　　　　　　　It　is　no　ordinary　man　who　has　joined　you　to…night；　

but　it　is　I；　THE　Gerard；　the　hero　of　Ratisbon；　the　victor　of　Jena；　the　man　

who　　　broke　　　the　　　square　　　at　　　Austerlitz〃？　　　　　　　I　　　could　　　not　　　say　　　all　　　this。　But　　　I　

could　at　least　tell　them　some　incidents　which　would　enable　them　to　say　it　

for　themselves。　　　　　　　　I　did　so。　　　　　　They　listened　unmoved。　　　　　　　　　　　　　I　told　them　　more。　

At　last；　after　my　tale　of　how　I　had　guided　the　army　across　the　Danube；　one　

universal　　　shout　　　of　　　laughter　　　broke　　　from　　　them　　　all。　　　　　　I　　　sprang　　　to　　　my　　　feet；　

flushed　　　with　　　shame　　　and　　　anger。　　　　　　　　They　　　had　　　drawn　　　me　　　on。　　　　　　　　They　　　were　

making　game　　　of　　　me。　　　　　　　　　They　　　were　　　convinced　that　　　they　　had　　　to　　　do　　　with　　　a　

braggart　and　a　liar。　　　　　　　Was　this　my　reception　in　the　Hussars　of　Conflans？　

　　　　　I　dashed　the　tears　of　mortification　from　my　eyes；　and　they　laughed　the　

more　at　the　sight。　

　　　　　〃Do　you　know；　Captain　Pelletan；　whether　Marshal　Lannes　is　still　with　

the　army？〃　asked　the　major。　

　　　　　〃I　believe　that　he　is；　sir；〃　said　the　other。　

　　　　　〃Really；　I　should　have　thought　that　his　presence　was　hardly　necessary　

now　that　Captain　Gerard　has　arrived。〃　

　　　　　Again　　　there　　　was　　　a　　　roar　　　of　　　laughter。　　　I　　　can　　　see　　　the　　　ring　　　of　　　faces；　　　the　

mocking　　　eyes；　　　the　　　open　　　mouths　　　Olivier　　　with　　　his　　　great　　　black　　　bristles；　

Pelletan　thin　and　sneering；　even　the　young　sub…lieutenants　convulsed　w