5933-屠宰场之舞 :侯孝贤推荐给梁朝伟的名家-第4章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“那他们知道她断气了？”
“他们把她的脸整个揍扁了，还用丝袜勒她脖子，这么折腾，难道他们还不清楚阿曼达的状况比遇上他们之前凄惨多了吗？”
“然后，他们便拿走了现金和珠宝。”
“表面上看起来是这样，戈特沙尔克能想到的只有这么多了。问题是，他们还把整个公寓搞得天翻地覆，马修。”
“谁？警方搜证小组？”
“歹徒。所有东西都非常彻底地翻过，乱七八糟的，抽屉拉出来倒在地上，书架上的书也都弄下来了。倒不是因为要搜什么秘密玩意儿把床垫划开、靠垫割破，而是他们把每一样东西拿起来乱丢。我猜他们是找现金。你想，冰箱里放奶油的小隔间里的几百块钱，怎么够？”
“那戈特沙尔克怎么说？”
“他还能怎么说？‘我有一大笔没有报税的现金，被那些混蛋歹徒发现了。’他说，除了几件艺术品之外，公寓里面并没有什么值钱的东西。有一些是签了名、编过号的画，像马蒂斯、夏加尔，其他的名字我忘了，那些画都已经投保，总价大概八万美金左右，歹徒把画从墙上扯下来，并没有偷走。可能是想看看后面有没有保险箱吧。”
“我说，假使他是一个人作案……”
“怎么又绕回去了？好吧，请说。”
“公寓里到处被翻箱倒柜，看起来跟真的一样，但他只要把现金和珠宝藏起来就行了。你有没有搜他身？”
“瑟曼？没有。他被打得鼻青脸肿，双手反绑，妻子僵死在地上。这种情况下你还能把他剥光，再检查他的屁眼里有没有夹白金袖扣吗？不管怎样，若是按照你的推断，其实他大可把所有东西藏在自己公寓里。”
“我正想这么说。”
“如果再进一步推想下去，他用一把，不，两把……唉，管他用几把钥匙。总而言之他潜进戈特沙尔克家，杀了自己的老婆，伪造一个强暴案的现场，把偷走的现金和珠宝塞一双袜子里，上楼放进自己家抽屉中。然后他下楼来，把门撬开，装成歹徒闯入的样子。接下来，依我看，他又把铁棍藏回楼上去了，因为在戈特沙尔克家搜不到铁棍。”
“瑟曼的公寓有没有搜过？”
“有，不过是先征得他同意的。我告诉他，歹徒很可能先从他那儿下手，再一路往楼下作案。当然，我早知道根本没这回事，瑟曼的公寓完全没被歹徒闯入的迹象。他们也可能从消防梯溜走，不管是用什么法子，反正没人踏进他公寓一步。但我还是照规矩搜了，看看有没有从楼下带上来的东西。”
“什么都没搜到。”
“一无所获——不知道这能证明什么。我没有机会来一次地毯式搜查。就算有，如果他把珠宝塞进他老婆珠宝盒里，我怎么可能看得出来呢？况且，搜寻的目标是什么连我自己都不知道，在这种情况下，又从何搜起？至于那几百块钱现金，难道他妈的就不能塞进他自己钱包里吗？”
“他的钱包不是被抢走了吗？”
“对啦，对啦，他的手表和钱包都被抢走了。歹徒逃走时，把钱包丢在半路上，掏空了现金，留下信用卡。”
“他可以自己拿下楼。”
“也可以从楼梯口扔下来，省得跑上跑下。”
“至于他妻子那些‘假设’被抢走的首饰珠宝——”
“干脆放回珠宝盒里不就得了吗？还有，他的劳力士表，哼，谁知道？搞不好他根本就没戴手表，或是卷在哪一只袜子里面。”
“然后呢？他把自己痛打一顿，双手反绑，嘴巴封上胶带——”我说。
“换作是我，我会先把嘴巴贴起来，再反绑双手。”
“嗯，这种事你比我在行。他是怎么被绑的？你看过他被绑着的模样吗？”
“该死，就是没有，我越想就越懊恼，真恨不得去咬掉那两个替他松绑的便衣的脑袋！但你能指望他们做些什么呢？面对一个相貌斯文、穿着体面的男人，神情恍惚，被五花大绑扔在地上，妻子的尸体就躺在一旁，你还能说，在警察未到达之前，现场必须尽量保持原状吗？当然是赶快给他松绑，换了你我也一样。”
“也是。”
“可是，唉。他妈的我真希望他们没那么干，如果是我先赶到现场就好了。若还依你那个他独自犯案的脚本来推断，现在问题在于，他可不可能把自己反绑，对不对？”
“对。”
“他的腿是捆住的，这个自己动手并不难，至于把双手绑在背后，就让人觉得有些难以置信了，不过，也不是不可能。”说着他拉开抽屉，伸手在里面翻了一会儿，掏出一副手铐。“马修，把手伸出来。”他铐住我手腕，“好，现在你弯腰，一次一只，把脚这样跨过去，去，坐到桌上弄……去啊，难不倒你的。”
“老天。”
“这在电视上常常可以看到。有一个人被铐住，他只要跳过自己手臂环成的圈，铐着的手就跑前面来了。好，现在站起来，把双手弄到背后。”
“不行。”
“如果你再瘦一点就没问题了，瑟曼的腰围只三十寸，而且一点屁股也没有。”
“他的手臂很长吧？如果我的手臂再长个几寸，也会比较容易。”
“我没有去量他的袖子长度，不过你如果从这里开始调查也不错，到附近所有中国人开的洗衣店去，看能不能查到他的衬衫尺码。”
“把手铐打开好不好？”
“呃，不知道该不该这就打开，你这副德性还挺好看的，活像抓自己的屁股似的，坐也不是；站也不是，我不想破坏画面。”
“快点。”
“咦？我明明有钥匙啊？放哪儿去了？嘿，没关系，我们可以蹭到前面去，那里一定有人有钥匙……好啦。”他取出钥匙打开手铐。我站直身子，肩膀有点酸，一边大腿肌肉也有轻微拉伤的现象。“奇怪，怎么电视上看起来那么简单？”
“可不是？”
“没看到他被反绑的方式，实在无从得知歹徒是怎么把他捆住的。我放弃你的假设，应该是有几名歹徒联手作案。你知不知道我现在烦心些什么？”
《屠宰场之舞》第一部分第十节
“什么？”
“警察赶到现场时，他还被绑着。可是他滚下床去，撞翻桌子打电话报警……”
“就凭一根咬在嘴里的烟斗通条。”
“可不是？真厉害，一个人办妥了这么多事。不但如此，还把大部分嘴上的胶带蹭掉。我猜你也有这份能耐。”
“得了。”
“要不要我去找一卷胶带现场试验一下？开个小玩笑罢了。马修，你知不知道，你的毛病就是没幽默感。”
“我正想知道自己有什么毛病呢。”
“喏，现在你知道啦。说正经的，他什么都做了，就是没把自己松绑。除了魔术大师霍迪尼谁也作不到这一点。绳子一点都没有松动，一个动弹不得的人能做什么？但他却有办法滚来滚去。那些歹徒捆绑技巧这么娴熟，真犯案时却忽然变外行了。我真想知道，他到底怎么被绑，第六感告诉我，他有挣脱的机会，他为什么这样呢？”
“他想在警察到达时，保持被绑的样子。”
“一点不错，这样就可以撇清谋杀罪嫌疑了。如果他挣脱了，我们可以顺理成章说是他杀的，因为他一开始就没有被绑。目前的状况是，我们只能假设，他之所以没有挣脱，只因为他需要那样子被发现，但这也不能证明什么，因为照这样下去，不管怎样他都有罪，况且他的动机又——”
“我了解你意思。”
“所以说，我真希望能看到他松绑之前的样子。”
“我也是。他是怎么被绑的？”
“我不是才说过——”
“我是问用什么绑的？电线？晒衣绳？还是什么别的？”
“哦，他们用的是一种家庭用麻绳，相当坚韧，可以捆包，或假如你刚好有那方面癖好，也可以用来绑女朋友。我不知道是不是他们带来的。戈特沙尔克家有一个专门放置家庭用品的抽屉；里面有些钳子、螺丝刀之类的，说不准老人家抽屉里也正好有一两捆绳子，谁会去操心这事？更何况是一位在这里住半年、下半年搬别处住的七十八岁老头子。抽屉翻倒在地上，里面如果有绳子，他们一定会发现。”
“胶带呢？”
“是平常医药箱里的那种普通白色胶布。”
“我就没有这玩意儿，我的医药箱只有一瓶阿斯匹林和一盒牙线。”
“好吧，应该说，你如果活得像个人的话，就可以在你医药箱里找到白胶布。戈特沙尔克认为是歹徒自己带来的胶布，因为他家浴室没有，有趣的是，用剩的胶布和麻绳都没有留下。”
“这就怪了。”
“不知道，可能有收集绳子的嗜好吧，而且，连铁棍也带走了。如果我把一个死掉的女人留在公寓里，才不会拿着凶器满街乱跑。不过，他们也可能是天赋异禀——”
“天赋异禀的话，老早去干别的勾当了。”
“是啊。为什么把凶器带走？如果瑟曼是共犯，又是他出面采买，也许他们怕因此被追查到；如果就用公寓里现成的……不知道呀，马修，这他妈的奇怪。”
“我知道，在一堆为什么和假如之中瞎转，而且还有很多地方说不太过去。”
“正因为如此，我们的谈话才这样东一句西一句没个逻辑。”
“他描述过歹徒长相吗？”
“当然，细节上虽然有些模糊，但前前后后还算交代得清楚，并没有什么自相矛盾之处，你等会儿可以自己去看档案。据他描述是两个年纪与他们夫妇差不多的白人，两个彪形大汉，都留着胡子，比较高大的那个蓄着一条颇长的小辫子，好像小尾巴拖在后面的那种，知道吗？”
“我知道。”
“一看就知道来自上流社会，就像那些理平头的家伙，头上仿佛粘了一顶土耳其帽，而且还用割草机推过，外表是一个德性，我刚刚说到哪儿啦？”
“那两个歹徒。”
“喔，对对对，他非常热切并合作地看过一整本嫌疑犯照片，却没指出半个来，我们替他安排一名警方画家雷•；加林德兹，我想你认识他。”
“我认识。”
“他很不错的，不过他的素描，怎么看都像拉丁美洲人，档案里有一份画像复件，有一家报纸也刊过。”
“我没看到。”
“是登在《每日新闻》上吧？也接过几个检举电话，浪费了一些时间去查，啥也没查到。你知道我怎么想吗？”
“怎么想？”
“这件案子不是他一个人干的。”
“是啊，我也这么认为。”
“我的意思是，你无法排除掉这种可能性。也许他真的有办法把自己反绑起来，经过周详的计划把铁棍、胶布和绳索扔掉，可是，事情应该不是这样的，他一定有帮手。”
“我同意。”
“他安排了几个职业杀手，对他们说：‘喏，这里是大门钥匙，怎么做看你们自己方便，进来后直接上四楼的公寓。别担心，不会有人在家的，楼上也没有人在，就当成自己家一样，爱干什么就干什么。把抽屉掀翻，书本扔到地上，现金和珠宝尽管动手拿不要客气，只要在十二点半到一点之间，我们从宴会回来以前弄妥准备走人就成了。’”
“然后，因为不想太早到，所以他们散步回家。”
“或许吧，或许散步回家只是因为夜色真的很美，谁知道？到了戈特沙尔克家的那层楼之后，他说：‘你看；罗丝和艾尔弗雷德的门开着。’接着他把她推进去，他们抓住她，打昏之后再强暴，最后把她杀了。事成之后他说：‘嘿，混蛋，你们不想在三更半夜抬着一台电视到处跑吧？我现在付给你们的钱，够买十台电视。’所以电视就留下了，而因为怕被追查，绳索、胶布和铁棍也被带走了……不对，简直胡扯，杂货店和五金行的东西怎么追查？”
“带走作案工具，是想让我们知道，这不可能是一个人干的。那些绳子、胶布怎么可能自己长脚跑掉呢？”
“对，没错。不过在离开之前，得稍微揍他一下，他们造假的功夫令人印象深刻，你在档案中可以看到我们替他拍的照片。接下来，把他捆住，封住他的嘴巴，也许还替他把胶布撕掉一半，等时间差不多，他就可以打电话报警了。”
“或者是绑得够松，好让他能挣出一只手来，把该做的事都做完后，再伸回绳子里去。”
“我也正想到这一点。耶稣基督，如果那些警察能够慢一点替他松绑就好了。”
我说：“不管怎样，他们走了以后，他想办法多挨一阵子才拨911。”
“不错，这种说法，我看不出有什么漏洞。”
“我也看不出来。”
“我是说，还有没有其他的理由能解释他为什么活着？他们已经把她杀了，尸体就放在一边，为何不干脆顺道把他宰了落得干净，省得费力去捆他。”
“他是在杀她之前就被捆了。”
“好吧，这是他的说法。可是为什么要留活口？她的死，已经足够把这些劫匪送上绞刑台了，而且他可以指认他们——”
“在本州不能。”
“用不着你提醒。重点是，既然已经犯下了二级谋杀罪，多杀他一个也不会更糟，就像那些黑人说的，用手上的铁棍砸烂他的天灵盖。”
“他们这么做了。”
“做什么？”
“用力砸他，用力到以为他死了。他们只杀了她，或许原先没有计划要杀人，所以——”
“你是说，他讲的是实话？”
“让我们暂时先站在魔鬼这一边来替他辩护，他们失手杀了她。”
“只因为她的脖子不小心被丝袜缠住——”
“而且他们并没有真的慌乱，但却匆忙一铁棍击昏了他，心想下这么重的手，应该是活不成了，一心想赶紧跑掉，谁还有那种闲工夫去摸他脉搏，或拿面镜子到他鼻子下头查看还有没有气呢？”
“胡扯。”
“你明白我说的了吧？”
他叹道：“是啊，我明白你的意思了。这就是为什么它是一桩悬案，证据不够有力，而且我们掌握的几件事实又没法支持任何一种假设。”他站起身来，问我：“我想喝杯咖啡，你要不要也来一杯？”
“好。”我说。
《屠宰场之舞》第一部分第十一节
“我不知道这咖啡为什么这么难喝。”他说，“我真的不知道，以前这里有台投币式咖啡机，可是那种机器连半点像样的咖啡都煮不出来。后来又买了这种电动滴漏式咖啡机，还去买了高级咖啡，结果煮出来还是这种味道。我想一定有某种自然定律，那就是，警察局里的咖啡一定要像大便一样难喝。”
我倒不觉得有这么难喝。他说：“你知道，事情要怎么发展才会真相大白？”
“有人告密。”
“告密者听到了风声四处传播，或者我们以重罪之名逮到了其中一个倒霉的天才，为了自保，他把同伙统统供出来。至于瑟曼，就如�
