pride and prejudice(傲慢与偏见)-第31章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
can only wish his happiness； and if he is attached to me； no other
woman can secure it。’
‘Your first position is false。 They may wish many things besides
his happiness； they may wish his increase of wealth and
consequence； they may wish him to marry a girl who has all the
importance of money； great connections； and pride。’
‘Beyond a doubt； they do wish him to chuse Miss Darcy；’ replied
Jane； ‘but this may be from better feelings than you are supposing。
They have known her much longer than they have known me； no
wonder if they love her better。 But； whatever may be their own
wishes； it is very unlikely they should have opposed their
brother’s。 What sister would think herself at liberty to do it； unless
there were something very objectionable？ If they believed him
attached to me； they would not try to part us； if he were so； they
could not succeed。 By supposing such an affection； you make
every body acting unnaturally and wrong； and me most unhappy。
Do not distress me by the idea。 I am not ashamed of having been
mistaken—or； at least； it is slight； it is nothing in comparison of
Classics in Literature： Jane Austen ElecBook
… Page 161…
Jane Austen： Pride and Prejudice 161
what I should feel in thinking ill of him or his sisters。 Let me take
it in the best light； in the light in which it may be understood。’
Elizabeth could not oppose such a wish； and from this time Mr。
Bingley’s name was scarcely ever mentioned between them。
Mrs。 Bennet still continued to wonder and repine at his
returning no more； and though a day seldom passed in which
Elizabeth did not account for it clearly； there seemed little chance
of her ever considering it with less perplexity。 Her daughter
endeavoured to convince her of what she did not believe herself；
that his attentions to Jane had been merely the effect of a common
and transient liking； which ceased when he saw her no more； but
though the probability of the statement was admitted at the time；
she had the same story to repeat every day。 Mrs。 Bennet’s best
comfort was； that Mr。 Bingley must be down again in the summer。
Mr。 Bennet treated the matter differently。 ‘So； Lizzy；’ said he
one day； ‘your sister is crossed in love I find。 I congratulate her。
Next to being married； a girl likes to be crossed in love a little now
and then。 It is something to think of； and gives her a sort of
distinction among her companions。 When is your turn to come？
You will hardly bear to be long outdone by Jane。 Now is your time。
Here are officers enough at Meryton to disappoint all the young
ladies in the country。 Let Wickham be your man。 He is a pleasant
fellow； and would jilt you creditably。’
‘Thank you； Sir； but a less agreeable man would satisfy me。 We
must not all expect Jane’s good fortune。’
‘True；’ said Mr。 Bennet； ‘but it is a comfort to think that；
whatever of that kind may befall you； you have an affectionate
mother who will always make the most of it。’
Mr。 Wickham’s society was of material service in dispelling the
Classics in Literature： Jane Austen ElecBook
… Page 162…
Jane Austen： Pride and Prejudice 162
gloom； which the late perverse occurrences had thrown on many
of the Longbourn family。 They saw him often； and to his other
recommendations was now added that of general unreserve。 The
whole of what Elizabeth had already heard； his claims on Mr。
Darcy； and all that he had suffered from him； was now openly
acknowledged and publicly canvassed； and every body was
pleased to think how much they had always disliked Mr。 Darcy
before they had known any thing of the matter。
Miss Bennet was the only creature who could suppose there
might be any extenuating circumstance in the case； unknown to
the society of Hertfordshire； her mild and steady candour always
pleaded for allowances； and urged the possibility of mistakes—but
by everybody else Mr。 Darcy was condemned as the worst of men。
Classics in Literature： Jane Austen ElecBook
… Page 163…
Jane Austen： Pride and Prejudice 163
CHAPTER II
fter a week spent in professions of love and schemes of
Afelicity； Mr。 Collins was called from his amiable Charlotte
by the arrival of Saturday。 The pain of separation；
however； might be alleviated on his side； by preparations for the
reception of his bride； as he had reason to hope； that shortly after
his next return into Hertfordshire； the day would be fixed that was
to make him the happiest of men。 He took leave of his relations at
Longbourn with as much solemnity as before； wished his fair
cousins health and happiness again； and promised their father
another letter of thanks。
On the following Monday； Mrs。 Bennet had the pleasure of
receiving her brother and his wife； who came as usual to spend the
Christmas at Longbourn。 Mr。 Gardiner was a sensible；
gentlemanlike man； greatly superior to his sister as well by nature
as education。 The Netherfield ladies would have had difficulty in
believing that a man who lived by trade； and within view of his
own warehouses； could have been so well bred and agreeable。
Mrs。 Gardiner； who was several years younger than Mrs。 Bennet
and Mrs。 Philips； was an amiable； intelligent； elegant woman； and
a great favourite with all her Longbourn nieces。 Between the two
eldest and herself especially； there subsisted a very particular
regard。 They had frequently been staying with her in town。
The first part of Mrs。 Gardiner’s business on her arrival； was to
distribute her presents and describe the newest fashions。 When
this was done； she had a less active part to play。 It became her
Classics in Literature： Jane Austen ElecBook
… Page 164…
Jane Austen： Pride and Prejudice 164
turn to listen。 Mrs。 Bennet had many grievances to relate； and
much to complain of。 They had all been very ill…used since she last
saw her sister。 Two of her girls had been on the point of marriage；
and after all there was nothing in it。
‘I do not blame Jane；’ she continued； ‘for Jane would have got
Mr。 Bingley； if she could。 But； Lizzy！ Oh； sister！ it is very hard to
think that she might have been Mr。 Collins’s wife by this time； had
not it been for her own perverseness。 He made her an offer in this
very room； and she refused him。 The consequence of it is； that
Lady Lucas will have a daughter married before I have； and that
Longbourn estate is just as much entailed as ever。 The Lucases
are very artful people indeed； sister。 They are all for what they can
get。 I am sorry to say it of them； but so it is。 It makes me very
nervous and poorly； to be thwarted so in my own family； and to
have neighbours who think of themselves before anybody else。
However； your coming just at this time is the greatest of comforts；
and I am very glad to hear what you tell us； of long sleeves。’
Mrs。 Gardiner； to whom the chief of this news had been given
before； in the course of Jane and Elizabeth’s correspondence with
her； made her sister a slight answer； and in compassion to her
nieces turned the conversation。
When alone with Elizabeth afterwards； she spoke more on the
subject。 ‘It seems likely to have been a desirable match for Jane；’
said she。 ‘I am sorry it went off。 But these things happen so often！
A young man； such as you describe Mr。 Bingley； so easily falls in
love with a pretty girl for a few weeks； and when accident
separates them； so easily forgets her； that these sort of
inconstancies are very frequent。’
‘An excellent consolation in its way；’ said Elizabeth； ‘but it will
Classics in Literature： Jane Austen ElecBook
… Page 165…
Jane Austen： Pride and Prejudice 165
not do for us。 We do not suffer by accident。 It does not often
happen that the interference of friends will persuade a young man
of independent fortune to think no more of a girl； whom he was
violently in love with only a few days before。’
‘But that expression of “violently in love” is so hackneyed； so
doubtful； so indefinite； that it gives me very little idea。 It is as often
applied to feelings which arise from an half…hour’s acquaintance；
as to a real； strong attachment。 Pray； how violent was Mr。
Bingley’s love？’
‘I never saw a more promising inclination。 He was growing
quite inattentive to other people； and wholly engrossed by her。
Every time they met； it was more decided and remarkable。 At his
own ball he offended two or three young ladies； by not asking
them to dance； and I spoke to him twice myself； without receiving
an answer。 Could there be finer symptoms？ Is not general
incivility the very essence of love？’
‘Oh； yes！—of that kind of love which I suppose him to have felt。
Poor Jane！ I am sorry for her； because； with her disposition； she
may not get over it immediately。 It had better have happened to
you； Lizzy； you would have laughed yourself out of it sooner。 But
do you think she would be prevailed on to go back with us？
Change of scene might be of service—and perhaps a li
