pride and prejudice(傲慢与偏见)-第13章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



Bingley　　　succeeded　　　no　　　less　　　in　　　the　　　real　　　object　　　of　　　her　　　civility；　　　Mr。　

Darcy　looked　up。　He　was　as　much　awake　to　the　novelty　of　attention　

in　　　that　　　quarter　　　as　　　Elizabeth　　　herself　　　could　　　be；　　　and　　　unconsciously　

closed　his　book。　He　was　directly　invited　to　join　their　party；　but　he　

declined　　　it；　　　observing；　　　that　　　he　　　could　　　imagine　　　but　　　two　　　motives　　　for　

their　chusing　to　walk　up　and　down　the　room　together；　with　either　

of　which　motives　his　joining　them　would　interfere。　‘What　could　he　

mean？　　　she　　　was　　　dying　　　to　　　know　　　what　　　could　　　be　　　his　　　meaning’—and　

asked　Elizabeth　whether　she　could　at　all　understand　him？　

　　　　‘Not　at　all；’　was　her　answer；　‘but　depend　upon　it；　he　means　to　be　

severe　on　us；　and　　our　　surest　　way　　of　　disappointing　　him；　　　will　　　be　　　to　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　68…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　68　



ask　nothing　about　it。’　

　　　　Miss　　　　Bingley；　　　　however；　　　　　was　　　　incapable　　　　　of　　disappointing　　　　　　Mr。　

Darcy　　　　　in　　any　　　　thing；　　　and　　　persevered　　　　　　therefore　　　　in　　requiring　　　　　an　

explanation　of　his　two　motives。　

　　　　‘I　have　not　the　smallest　objection　to　explaining　them；’　said　he；　as　

soon　as　she　allowed　him　to　speak。　‘You　either　chuse　this　method　of　

passing　　　the　　　evening　　　because　　　you　　　are　　　in　　　each　　　other’s　　　confidence　

and　　　have　　　secret　　　affairs　　　to　　　discuss；　　　or　　　because　　　you　　　are　　　conscious　

that　your　figures　appear　to　the　greatest　advantage　in　　walking；—if　

the　first；　I　should　be　completely　in　your　way；—and　if　the　second；　I　

can　admire　you　much　better　as　I　sit　by　the　fire。’　

　　　　‘Oh！　shocking！’　cried　Miss　Bingley。　‘I　never　heard　any　thing　　so　

abominable。　How　shall　we　punish　him　for　such　a　speech？’　

　　　　‘Nothing　so　easy；　if　you　have　but　the　inclination；’　said　Elizabeth。　

‘We　　　can　all　　　plague　and　　　punish　　one　　　another。　　　Teaze　　　him—laugh　　　at　

him。—Intimate　as　you　are；　you　must　know　how　it　is　to　be　done。’　

　　　　‘But　upon　my　honour　I　do　not。　I　do　assure　you　that　my　intimacy　

has　not　yet　taught　me　that。　Teaze　calmness　of　temper　and　presence　

of　mind！　No；　no—I　feel　he　may　defy　us　there。　And　as　　　to　　laughter；　

we　will　not　expose　ourselves；　if　you　please；　by　attempting　to　laugh　

without　a　subject。　Mr。　Darcy　may　hug　himself。’　

　　　　‘Mr。　Darcy　is　not　to　be　laughed　at！’　cried　Elizabeth。　‘That　is　an　

uncommon　advantage；　and　uncommon　I　hope　it　will　continue；　for　

it　would　be　a　great　loss　to　me　　to　　have　　　many　　such　　acquaintance。　　　I　

dearly　love　a　laugh。’　

　　　　‘Miss　Bingley；’　said　he；　‘has　given　me　credit　for　more　　　than　　　can　

be。　The　wisest　and　the　best　of　men；　nay；　the　wisest　and　best　of　their　

actions；　may　be　rendered　ridiculous　by　a　person　whose　first　object　

in　life　is　a　joke。’　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　69…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　69　



　　　　‘Certainly；’　replied　Elizabeth—‘there　are　such　people；　but　I　hope　

I　am　not　one　of　them。　I　hope　I　never　ridicule　what　is　wise　or　good。　

Follies　　　and　　　nonsense；　　　whims　　　and　　　inconsistencies　　do　　divert　　　me；　　　I　

own；　and　I　laugh　at　them　whenever　　I　　　can。—But　　these；　　　I　　　suppose；　

are　precisely　what　you　are　without。’　

　　　　‘Perhaps　　　that　　　is　　　not　　　possible　　　for　　　any　　　one。　　　But　　　it　　　has　　　been　　　the　

study　　　of　　　my　　　life　　　to　　　avoid　　　those　　　weaknesses　　　which　　　often　　　expose　　　a　

strong　understanding　to　ridicule。’　

　　　　‘Such　as　vanity　and　pride。’　

　　　　‘Yes；　vanity　is　a　weakness　　indeed。　　　But　　pride—where　　　there　　　is　　　a　

real　　　　　superiority　　　　　　of　　mind；　　　　　pride　　　　　will　　　be　　　　always　　　　　under　　　　　good　

regulation。’　

　　　　Elizabeth　turned　away　to　hide　a　smile。　

　　　　‘Your　　　examination　　　of　　　Mr。　　　Darcy　　　is　　　over；　　　I　　　presume；’　　　said　　　Miss　

Bingley；—‘and　pray　what　is　the　result？’　

　　　　‘I　am　perfectly　convinced　by　it　that　Mr。　Darcy　has　no　defect。　He　

owns　it　himself　without　disguise。’　

　　　　‘No’—said　Darcy；　‘I　have　made　no　such　pretension。　I　have　faults　

enough；　　　but　　they　　are　　　not；　　　I　　　hope；　　　of　　　understanding。　　　My　　　temper　　　I　

dare　not　vouch　for。—It　is　I　believe　too　little　yielding—certainly　too　

little　　　for　　　the　　　convenience　　　of　　　the　　　world。　　　I　　　cannot　　　forget　　　the　　　follies　

and　　vices　　　of　　others　　　so　　soon　　　as　　　I　　　ought；　　　nor　　　their　　　offences　　　against　

myself。　　　My　　　feelings　　　are　　　not　　　puffed　　　about　　　with　　　every　　　attempt　　　to　

move　　　them。　　　My　　　temper　　　would　　　perhaps　　　be　　　called　　　resentful。—My　

good　opinion　once　lost　is　lost　for　ever。’　

　　　　‘That　　　　is　　　　　a　　　failing　　　　indeed！’—cried　　　　　　　　　　Elizabeth。　　　　　　‘Implacable　

resentment　　　is　　　a　　　shade　　　in　　　a　　　character。　　　But　　　you　　　have　　　chosen　　　your　

fault　well。—I　really　cannot　laugh　at　it。　You　are　safe　from　me。’　

　　　　‘There　　　　　is；　　I　　believe；　　　in　　every　　　disposition　　　　　　a　　tendency　　　to　　　some　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　70…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　70　



particular　evil；　a　natural　defect；　which　not　even　the　best　education　

can　overcome。’　

　　　　‘And　your　defect　is　a　propensity　to　hate　every　body。’　

　　　　‘And　　　　　yours；’　　　　he　　　replied　　　　with　　　　a　　smile；　　　　‘is　　wilfully　　　　to　　mis…　

understand　them。’　

　　　　‘Do　　　let　　　us　　　have　　　a　　　little　　　music；’—cried　　　Miss　　　Bingley；　　　tired　　　of　　　a　

conversation　　　in　　　which　　　she　　　had　　　　　　　no　　　share。—‘Louisa；　　　　　　　you　　　will　　　not　

mind　my　waking　Mr。　Hurst。’　

　　　　Her　　sister　　made　not　　　the　　　smallest　　　objection；　　　and　　　the　　　pianoforté　

was　opened；　and　Darcy；　after　a　few　moments　recollection；　was　not　

sorry　　　for　　　it。　　　He　　　began　　　to　　　feel　　　the　　　danger　　　of　　　paying　　　Elizabeth　　　too　

much　attention。　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　71…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　71　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　CHAPTER　XII　



　　　　　　n　　　consequence　　　of　　　an　　　agreement　　　between　　　the　　　sisters；　　　Eliza…　

　　　　　　beth　　wrote　　　the　　　next　　morning　　to　　her　　　mother；　　　to　　　beg　　　that　　　the　

I　

　　　　　　carriage　might　be　sent　for　them　in　the　course　of　the　day。　But　

Mrs。　　　Bennet；　　　who　　had　　　calculated　　　on　　　her　　　daughters　　　remaining　　　at　

Netherfield　till　the　following　Tuesday；　which　would　exactly　finish　

Jane’s　week；　could　not　bring　herself　to　receive　them　with　pleasure　

before。　　　Her　　answer；　　　therefore；　　　was　　　not　　propitious；　at　　　least　　　not　　　to　

Elizabeth’s　　　　　wishes；　　　　for　　she　　　was　　　impatient　　　　　to　　get　　　home。　　　　Mrs。　

Bennet　　　sent　　　　　them　　　　word　　　that　　　they　　could　　　not　　　possibly　　　have　　　the　

carriage　before　Tuesday；　and　in　her　postscript　it　was　added；　that　if　

Mr。　Bingley　and　his　sister　pressed　them　to　stay　longer；　she　could　

spare　them　very　well。—Against　staying　longer；　however；　Elizabeth　

was　　　　positively　　　resolved—nor　　　　　　　did　　she　　　much　　　　expect　　　it　　would　　　be　

asked；　　　　　and　　　fearful；　　　on　　　the　　contrary；　　　　as　　　being　　　considered　　　　　　as　

intruding　　　themselves　　　needlessly　　　long；　　　she　　　urged　　　Jane　　　to　　　borrow　

Mr。　　　Bingley’s　　　carriage　　　immediately；　　　and　　　at　　　length　　　it　　　was　　　settled　

that　　　their　　　original　　　design　　　　of　　leaving　　　Netherfield　　　　that　　　morning　

should　be　mentioned；　and　the　request　made。　

　　　The　　　communication　　　excited　　　many　　　professions　　　of　　　concern；　　　and　

enough　was　said　of　wishing　them　to　stay　at　least　till　the　following　

day　to　work　on　Jane；　and　till　the　morrow；　their　going　was　deferred。　

Miss　Bingley　was　then　sorry　that　she　had　proposed　the　　　delay；　　　for　

her　jealousy　and　dislike　of　one　sister　much　exceeded　her　affection　

for　the　other。　

　　　The　master　of　the　house　heard　with　real　sorrow　that　they　were　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　72…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　72　



to　go　so　soon；　and　repeatedly　tried　to　persuade　Miss　Bennet　that　it　

would　not　be　safe　for　her—that　she　was　not　enough　recovered；　but　

Jane　was　firm　where　she　felt　herself　to　be　right。　

　　　　To　Mr。　Darcy　it　was　welcome　intelligence—Elizabeth　had　been　

at　　　Netherfield　　　　　　long　　　enough。　　　　　She　　　　attracted　　　　him　　　　more　　　　than　　　　he　

liked—and　Miss　Bingley　was　uncivil　to　her；　and　more　teazing　than　

usual　to　himself。　He　wisely　resolved　to　be　particularly　careful　that　

no　sign　of　　admiration　　　should　now　　escape　　　him；　　nothing　　that　　could　

elevate　her　with　the　hope　of　influencing　his　felicity；　sensible　that　if　

such　an　idea　had　been　suggested；　his　behaviour　during　the　last　day　

must　have　material　weight　in　confirming　or　crushing　it。　Steady　to　

his　purpose；　he　scarcely　spoke　ten　words　to　her　through　the　whole　

of　Saturday；　and　though　they　were　at　one　time　left　by　themselves　

for　half　an　hour；　he　adhered　most　conscientiously　to　his　book；　and　

would　not　even　look　at　her。　

　　　　On　Sunday；　after　morning　service；　the　separation；　so　agreeable　

to　　　almost　　　　　all；　　took　　　place。　　　Miss　　　　Bingley’s　　　　　civility　　to　　　Elizabeth　

increased　at　last　very　rapidly；　as　well　as　her　affection　for　Jane；　and　

when　they　parted；　after　assuring　the　latter　of　the　pleasure　it　would　

always　give　her　to　see　her　either　at　Longbourn　or　Netherfield；　and　

embracing　　　　　　　her　　　most　　　　tenderly；　　　　she　　　even　　　　shook　　　　hands　　　　　with　　　the　

former。—Elizabeth　　　took　　　leave　　　of　　　the　　　whole　　　party　　　in　　　the　　　liveliest　

spirits。　

　　　　They　were　not　welcomed　home　very　　cordially　by　　their　　mother。　

Mrs　　　　　Bennet　　　wondered　　　　　　　　at　　　their　　　coming；　　　and　　　thought　　　them　　　　　very　

wrong　　　to　　　give　　　so　　　much　　　trouble；　　　and　　　was　　　sure　　　Jane　　　would　　　have　

caught　　　cold　　　again。—But　　　their　　　father；　　　though　　　very　　　laconic　　　in　　　his　

expressions　　　of　　　pleasure；　　　was　　　really　　　glad　　　to　　　see　　　them；　　　he　　　had　　　felt　

their　　　importance　　　in　　　the　　　family　　　circle。　　　The　　　evening　　　conversation；　



Classics　in　Literature：　Jane　Austen　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ElecBook　


…　Page　73…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jane　Austen：　Pride　and　Prejudice　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　73　



when　they　were　all　assembled；　had　lost　much　of　its　animation；　and　

almost　all　its　sense；　by　the　absence　of　Jane　and　Elizabeth。　

　　　　They　found　Mary；　as　usual；　deep　in　the　study　of　thorough　bass　

and　　　human　　　nature；　　　and　　　had　　　some　　　new　　　extracts　　　to　　　admire；　　　and　

some　　　　　　new　　　　　observations　　　　　　of　　　thread…bare　　　　　　　morality　　　　　to　　listen　　　　to。　

Catherine　and　Lydia　h