°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the angel and the author >

µÚ7ÕÂ

the angel and the author-µÚ7ÕÂ

С˵£º the angel and the author ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



necks¡£

In¡¡their¡¡houses¡¡they¡¡keep¡¡the¡¡double¡¡windows¡¡hermetically¡¡sealed¡¡for¡¡
three¡¡or¡¡four¡¡months¡¡at¡¡a¡¡time£º¡¡¡¡and¡¡the¡¡hot¡¡air¡¡quivering¡¡about¡¡the¡¡
stoves¡¡scorches¡¡your¡¡face¡¡if¡¡you¡¡venture¡¡nearer¡¡to¡¡it¡¡than¡¡a¡¡yard¡£¡¡¡¡
Travel¡¡can¡¡broaden¡¡the¡¡mind¡£¡¡¡¡It¡¡can¡¡also¡¡suggest¡¡to¡¡the¡¡Britisher¡¡
that¡¡in¡¡some¡¡respects¡¡his¡¡countrymen¡¡are¡¡nothing¡¡near¡¡so¡¡silly¡¡as¡¡
they¡¡are¡¡supposed¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡time¡¡when¡¡I¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡with¡¡my¡¡
legs¡¡stretched¡¡out¡¡before¡¡the¡¡English¡¡coal¡¡fire¡¡and¡¡listen¡¡with¡¡
respectful¡¡attention¡¡while¡¡people¡¡who¡¡I¡¡thought¡¡knew¡¡all¡¡about¡¡it¡¡
explained¡¡to¡¡me¡¡how¡¡wicked¡¡and¡¡how¡¡wasteful¡¡were¡¡our¡¡methods¡£

All¡¡the¡¡heat¡¡from¡¡that¡¡fire£»¡¡they¡¡told¡¡me£»¡¡was¡¡going¡¡up¡¡the¡¡chimney¡£¡¡¡¡
I¡¡did¡¡not¡¡like¡¡to¡¡answer¡¡them¡¡that¡¡notwithstanding¡¡I¡¡felt¡¡warm¡¡and¡¡
cosy¡£¡¡¡¡I¡¡feared¡¡it¡¡might¡¡be¡¡merely¡¡British¡¡stupidity¡¡that¡¡kept¡¡me¡¡
warm¡¡and¡¡cosy£»¡¡not¡¡the¡¡fire¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡How¡¡could¡¡it¡¡be¡¡the¡¡fire£¿¡¡¡¡The¡¡
heat¡¡from¡¡the¡¡fire¡¡was¡¡going¡¡up¡¡the¡¡chimney¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡the¡¡glow¡¡of¡¡
ignorance¡¡that¡¡was¡¡making¡¡my¡¡toes¡¡tingle¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡if¡¡by¡¡sitting¡¡
close¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡fire¡¡and¡¡looking¡¡hard¡¡at¡¡it£»¡¡I¡¡did¡¡contrive£»¡¡by¡¡
hypnotic¡¡suggestion£»¡¡maybe£»¡¡to¡¡fancy¡¡myself¡¡warm£»¡¡what¡¡should¡¡I¡¡feel¡¡
like¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room£¿

It¡¡seemed¡¡like¡¡begging¡¡the¡¡question¡¡to¡¡reply¡¡that¡¡I¡¡had¡¡no¡¡particular¡¡
use¡¡for¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡that¡¡generally¡¡speaking¡¡there¡¡was¡¡
room¡¡enough¡¡about¡¡the¡¡fire¡¡for¡¡all¡¡the¡¡people¡¡I¡¡really¡¡cared¡¡for£»¡¡
that¡¡sitting¡¡altogether¡¡round¡¡the¡¡fire¡¡seemed¡¡quite¡¡as¡¡sensible¡¡as¡¡
sulking¡¡by¡¡one's¡¡self¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡that¡¡the¡¡
fire¡¡made¡¡a¡¡cheerful¡¡and¡¡convenient¡¡focus¡¡for¡¡family¡¡and¡¡friends¡£¡¡¡¡
They¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡me¡¡how¡¡a¡¡stove£»¡¡blocking¡¡up¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡
room£»¡¡with¡¡a¡¡dingy¡¡looking¡¡fluepipe¡¡wandering¡¡round¡¡the¡¡ceiling£»¡¡
would¡¡enable¡¡us¡¡to¡¡sit¡¡ranged¡¡round¡¡the¡¡walls£»¡¡like¡¡patients¡¡in¡¡a¡¡
hospital¡¡waiting¡­room£»¡¡and¡¡use¡¡up¡¡coke¡¡and¡¡potato¡­peelings¡£

Since¡¡then¡¡I¡¡have¡¡had¡¡practical¡¡experience¡¡of¡¡the¡¡scientific¡¡stove¡£¡¡¡¡
I¡¡want¡¡the¡¡old¡­fashioned£»¡¡unsanitary£»¡¡wasteful£»¡¡illogical£»¡¡open¡¡
fireplace¡£¡¡¡¡I¡¡want¡¡the¡¡heat¡¡to¡¡go¡¡up¡¡the¡¡chimney£»¡¡instead¡¡of¡¡stopping¡¡
in¡¡the¡¡room¡¡and¡¡giving¡¡me¡¡a¡¡headache£»¡¡and¡¡making¡¡everything¡¡go¡¡round¡£¡¡¡¡
When¡¡I¡¡come¡¡in¡¡out¡¡of¡¡the¡¡snow¡¡I¡¡want¡¡to¡¡see¡¡a¡¡firesomething¡¡that¡¡
says¡¡to¡¡me¡¡with¡¡a¡¡cheerful¡¡crackle£»¡¡¡¨Hallo£»¡¡old¡¡man£»¡¡cold¡¡outside£»¡¡
isn't¡¡it£¿¡¡¡¡Come¡¡and¡¡sit¡¡down¡£¡¡¡¡Come¡¡quite¡¡close¡¡and¡¡warm¡¡your¡¡hands¡£¡¡¡¡
That's¡¡right£»¡¡put¡¡your¡¡foot¡¡under¡¡him¡¡and¡¡persuade¡¡him¡¡to¡¡move¡¡a¡¡yard¡¡
or¡¡two¡£¡¡¡¡That's¡¡all¡¡he's¡¡been¡¡doing¡¡for¡¡the¡¡last¡¡hour£»¡¡lying¡¡there¡¡
roasting¡¡himself£»¡¡lazy¡¡little¡¡devil¡£¡¡¡¡He'll¡¡get¡¡softening¡¡of¡¡the¡¡
spine£»¡¡that's¡¡what¡¡will¡¡happen¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡Put¡¡your¡¡toes¡¡on¡¡the¡¡fender¡£¡¡¡¡
The¡¡tea¡¡will¡¡be¡¡here¡¡in¡¡a¡¡minute¡£¡¨

£§My¡¡British¡¡Stupidity¡££§

I¡¡want¡¡something¡¡that¡¡I¡¡can¡¡toast¡¡my¡¡back¡¡against£»¡¡while¡¡standing¡¡
with¡¡coat¡¡tails¡¡tucked¡¡up¡¡and¡¡my¡¡hands¡¡in¡¡my¡¡pockets£»¡¡explaining¡¡
things¡¡to¡¡people¡£¡¡¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡a¡¡comfortless£»¡¡staring£»¡¡white¡¡thing£»¡¡
in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room£»¡¡behind¡¡the¡¡sofaa¡¡thing¡¡that¡¡looks¡¡and¡¡
smells¡¡like¡¡a¡¡family¡¡tomb¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡be¡¡hygienic£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡hot£»¡¡
but¡¡it¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡do¡¡me¡¡any¡¡good¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡its¡¡advantages£º¡¡¡¡it¡¡
contains¡¡a¡¡cupboard¡¡into¡¡which¡¡you¡¡can¡¡put¡¡things¡¡to¡¡dry¡£¡¡¡¡You¡¡can¡¡
also¡¡forget¡¡them£»¡¡and¡¡leave¡¡them¡¡there¡£¡¡¡¡Then¡¡people¡¡complain¡¡of¡¡a¡¡
smell¡¡of¡¡burning£»¡¡and¡¡hope¡¡the¡¡house¡¡is¡¡not¡¡on¡¡fire£»¡¡and¡¡you¡¡ease¡¡
their¡¡mind¡¡by¡¡explaining¡¡to¡¡them¡¡that¡¡it¡¡is¡¡probably¡¡only¡¡your¡¡boots¡£¡¡¡¡
Complicated¡¡internal¡¡arrangements¡¡are¡¡worked¡¡by¡¡a¡¡key¡£¡¡¡¡If¡¡you¡¡put¡¡on¡¡
too¡¡much¡¡fuel£»¡¡and¡¡do¡¡not¡¡work¡¡this¡¡key¡¡properly£»¡¡the¡¡thing¡¡explodes¡£¡¡¡¡
And¡¡if¡¡you¡¡do¡¡not¡¡put¡¡on¡¡any¡¡coal¡¡at¡¡all¡¡and¡¡the¡¡fire¡¡goes¡¡out¡¡
suddenly£»¡¡then¡¡likewise¡¡it¡¡explodes¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡only¡¡way¡¡it¡¡knows¡¡
of¡¡calling¡¡attention¡¡to¡¡itself¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡Continent¡¡you¡¡know¡¡when¡¡the¡¡
fire¡¡wants¡¡seeing¡¡to¡¡merely¡¡by¡¡listening£º

¡¨Sounded¡¡like¡¡the¡¡dining¡­room£»¡¡that¡¡last¡¡explosion£»¡¨¡¡somebody¡¡
remarks¡£

¡¨I¡¡think¡¡not£»¡¨¡¡observes¡¡another£»¡¡¡¨I¡¡distinctly¡¡felt¡¡the¡¡shock¡¡behind¡¡
memy¡¡bedroom£»¡¡I¡¡expect¡£¡¨

Bits¡¡of¡¡ceiling¡¡begin¡¡to¡¡fall£»¡¡and¡¡you¡¡notice¡¡that¡¡the¡¡mirror¡¡over¡¡
the¡¡sideboard¡¡is¡¡slowly¡¡coming¡¡towards¡¡you¡£

¡¨Why¡¡it¡¡must¡¡be¡¡this¡¡stove£»¡¨¡¡you¡¡say£»¡¡¡¨curious¡¡how¡¡difficult¡¡it¡¡is¡¡to¡¡
locate¡¡sound¡£¡¨

You¡¡snatch¡¡up¡¡the¡¡children¡¡and¡¡hurry¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡while£»¡¡
when¡¡things¡¡have¡¡settled¡¡down£»¡¡you¡¡venture¡¡to¡¡look¡¡in¡¡again¡£¡¡¡¡Maybe¡¡
it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡mild¡¡explosion¡£¡¡¡¡A¡¡ten¡­pound¡¡note¡¡and¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡
plumbers¡¡in¡¡the¡¡house¡¡for¡¡a¡¡week¡¡will¡¡put¡¡things¡¡right¡¡again¡£¡¡¡¡They¡¡
tell¡¡me¡¡they¡¡are¡¡economical£»¡¡these¡¡German¡¡stoves£»¡¡but¡¡you¡¡have¡¡got¡¡to¡¡
understand¡¡them¡£¡¡¡¡I¡¡think¡¡I¡¡have¡¡learnt¡¡the¡¡trick¡¡of¡¡them¡¡at¡¡last£º¡¡¡¡
and¡¡I¡¡don't¡¡suppose£»¡¡all¡¡told£»¡¡it¡¡has¡¡cost¡¡me¡¡more¡¡than¡¡fifty¡¡pounds¡£¡¡¡¡
And¡¡now¡¡I¡¡am¡¡trying¡¡to¡¡teach¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡¡¡What¡¡I¡¡complain¡¡
about¡¡the¡¡family¡¡is¡¡that¡¡they¡¡do¡¡not¡¡seem¡¡anxious¡¡to¡¡learn¡£

¡¨You¡¡do¡¡it£»¡¨¡¡they¡¡say£»¡¡pressing¡¡the¡¡coal¡¡scoop¡¡into¡¡my¡¡hand£º¡¡¡¡¡¨it¡¡
makes¡¡us¡¡nervous¡£¡¨

It¡¡is¡¡a¡¡pretty£»¡¡patriarchal¡¡idea£º¡¡¡¡I¡¡stand¡¡between¡¡the¡¡trusting£»¡¡
admiring¡¡family¡¡and¡¡these¡¡explosive¡¡stoves¡¡that¡¡are¡¡the¡¡terror¡¡of¡¡
their¡¡lives¡£¡¡¡¡They¡¡gather¡¡round¡¡me¡¡in¡¡a¡¡group¡¡and¡¡watch¡¡me£»¡¡the¡¡
capable£»¡¡all¡­knowing¡¡Head¡¡who¡¡fears¡¡no¡¡foreign¡¡stove¡£¡¡¡¡But¡¡there¡¡are¡¡
days¡¡when¡¡I¡¡get¡¡tired¡¡of¡¡going¡¡round¡¡making¡¡up¡¡fires¡£

Nor¡¡is¡¡it¡¡sufficient¡¡to¡¡understand¡¡only¡¡one¡¡particular¡¡stove¡£¡¡¡¡The¡¡
practical¡¡foreigner¡¡prides¡¡himself¡¡upon¡¡having¡¡various¡¡stoves£»¡¡
adapted¡¡to¡¡various¡¡work¡£¡¡¡¡Hitherto¡¡I¡¡have¡¡been¡¡speaking¡¡only¡¡of¡¡the¡¡
stove¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡best¡¡suited¡¡to¡¡reception¡¡rooms¡¡and¡¡bedrooms¡£¡¡¡¡
The¡¡hall¡¡is¡¡provided¡¡with¡¡another¡¡sort¡¡of¡¡stove¡¡altogether£º¡¡¡¡an¡¡iron¡¡
stove¡¡this£»¡¡that¡¡turns¡¡up¡¡its¡¡nose¡¡at¡¡coke¡¡and¡¡potato¡­peelings¡£¡¡¡¡If¡¡
you¡¡give¡¡it¡¡anything¡¡else¡¡but¡¡the¡¡best¡¡coal¡¡it¡¡explodes¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡like¡¡
living¡¡surrounded¡¡by¡¡peppery¡¡old¡¡colonels£»¡¡trying¡¡to¡¡pass¡¡a¡¡peaceful¡¡
winter¡¡among¡¡these¡¡passionate¡¡stoves¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡a¡¡stove¡¡in¡¡the¡¡
kitchen¡¡to¡¡be¡¡used¡¡only¡¡for¡¡roasting£º¡¡¡¡this¡¡one¡¡will¡¡not¡¡look¡¡at¡¡
anything¡¡else¡¡but¡¡wood¡£¡¡¡¡Give¡¡it¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡coal£»¡¡meaning¡¡to¡¡be¡¡kind£»¡¡
and¡¡before¡¡you¡¡are¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡it¡¡has¡¡exploded¡£

Then¡¡there¡¡is¡¡a¡¡trick¡¡stove¡¡specially¡¡popular¡¡in¡¡Belgium¡£¡¡¡¡It¡¡has¡¡a¡¡
little¡¡door¡¡at¡¡the¡¡top¡¡and¡¡another¡¡little¡¡door¡¡at¡¡the¡¡bottom£»¡¡and¡¡
looks¡¡like¡¡a¡¡pepper¡­caster¡£¡¡¡¡Whether¡¡it¡¡is¡¡happy¡¡or¡¡not¡¡depends¡¡upon¡¡
those¡¡two¡¡little¡¡doors¡£¡¡¡¡There¡¡are¡¡times¡¡when¡¡it¡¡feels¡¡it¡¡wants¡¡the¡¡
bottom¡¡door¡¡shut¡¡and¡¡the¡¡top¡¡door¡¡open£»¡¡or¡¡vice¡¡versa£»¡¡or¡¡both¡¡open¡¡
at¡¡the¡¡same¡¡time£»¡¡or¡¡both¡¡shutit¡¡is¡¡a¡¡fussy¡¡little¡¡stove¡£

Ordinary¡¡intelligence¡¡does¡¡not¡¡help¡¡you¡¡much¡¡with¡¡this¡¡stove¡£¡¡¡¡You¡¡
want¡¡to¡¡be¡¡bred¡¡in¡¡the¡¡country¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡question¡¡of¡¡instinct£º¡¡¡¡you¡¡
have¡¡to¡¡have¡¡Belgian¡¡blood¡¡in¡¡your¡¡veins¡¡to¡¡get¡¡on¡¡comfortably¡¡with¡¡
it¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡whole£»¡¡it¡¡is¡¡a¡¡mild¡¡little¡¡stove£»¡¡this¡¡Belgian¡¡pet¡£¡¡¡¡It¡¡
does¡¡not¡¡often¡¡explode£º¡¡¡¡it¡¡only¡¡gets¡¡angry£»¡¡and¡¡throws¡¡its¡¡cover¡¡
into¡¡the¡¡air£»¡¡and¡¡flings¡¡hot¡¡coals¡¡about¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡It¡¡lives£»¡¡
generally¡¡speaking£»¡¡inside¡¡an¡¡iron¡¡cupboard¡¡with¡¡two¡¡doors¡£¡¡¡¡When¡¡you¡¡
want¡¡it£»¡¡you¡¡open¡¡these¡¡doors£»¡¡and¡¡pull¡¡it¡¡out¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡It¡¡
works¡¡on¡¡a¡¡swivel¡£¡¡¡¡And¡¡when¡¡you¡¡don't¡¡want¡¡it¡¡you¡¡try¡¡to¡¡push¡¡it¡¡
back¡¡again£»¡¡and¡¡then¡¡the¡¡whole¡¡thing¡¡tumbles¡¡over£»¡¡and¡¡the¡¡girl¡¡
throws¡¡her¡¡hands¡¡up¡¡to¡¡Heaven¡¡and¡¡says£»¡¡¡¨Mon¡¡Dieu£¡¡¨¡¡and¡¡screams¡¡for¡¡
the¡¡cook¡¡and¡¡the¡¡femme¡¡journee£»¡¡and¡¡they¡¡all¡¡three¡¡say¡¡¡¨Mon¡¡Dieu£¡¡¨¡¡
and¡¡fall¡¡upon¡¡it¡¡with¡¡buckets¡¡of¡¡water¡£¡¡¡¡By¡¡the¡¡time¡¡everything¡¡has¡¡
been¡¡extinguished¡¡you¡¡have¡¡made¡¡up¡¡your¡¡mind¡¡to¡¡substitute¡¡for¡¡it¡¡
just¡¡the¡¡ordinary¡¡explosive¡¡stove¡¡to¡¡which¡¡you¡¡are¡¡accustomed¡£

£§I¡¡am¡¡considered¡¡Cold¡¡and¡¡Mad¡££§

In¡¡your¡¡own¡¡house¡¡you¡¡can£»¡¡of¡¡course£»¡¡open¡¡the¡¡windows£»¡¡and¡¡thus¡¡
defeat¡¡the¡¡foreign¡¡stove¡£¡¡¡¡The¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡street¡¡thinks¡¡you¡¡mad£»¡¡but¡¡
then¡¡the¡¡Englishman¡¡is¡¡considered¡¡by¡¡all¡¡foreigners¡¡to¡¡be¡¡always¡¡mad¡£¡¡¡¡
It¡¡is¡¡his¡¡privilege¡¡to¡¡be¡¡mad¡£¡¡¡¡The¡¡street¡¡thinks¡¡no¡¡worse¡¡of¡¡you¡¡
than¡¡it¡¡did¡¡before£»¡¡and¡¡you¡¡can¡¡breathe¡¡in¡¡comfort¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡the¡¡
railway¡¡carriage¡¡they¡¡don't¡¡allow¡¡you¡¡to¡¡be¡¡mad¡£¡¡¡¡In¡¡Europe£»¡¡unless¡¡
you¡¡are¡¡prepared¡¡to¡¡draw¡¡at¡¡sight¡¡upon¡¡the¡¡other¡¡passengers£»¡¡throw¡¡
the¡¡conductor¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡take¡¡the¡¡train¡¡in¡¡by¡¡yourself£»¡¡
it¡¡is¡¡useless¡¡arguing¡¡the¡¡question¡¡of¡¡fresh¡¡air¡£¡¡¡¡The¡¡rule¡¡abroad¡¡is¡¡
that¡¡if¡¡any¡¡one¡¡man¡¡objects¡¡to¡¡the¡¡window¡¡being¡¡open£»¡¡the¡¡window¡¡
remains¡¡closed¡£¡¡¡¡He¡¡does¡¡not¡¡quarrel¡¡with¡¡you£º¡¡¡¡he¡¡rings¡¡the¡¡bell£»¡¡
and¡¡points¡¡out¡¡to¡¡the¡¡conductor¡¡that¡¡the¡¡temperature¡¡of¡¡the¡¡carriage¡¡
has¡¡sunk¡¡to¡¡little¡¡more¡¡than¡¡ninety¡¡degrees£»¡¡Fahrenheit¡£¡¡¡¡He¡¡thinks¡¡a¡¡
window¡¡must¡¡be¡¡open¡£

The¡¡conductor¡¡is¡¡generally¡¡an¡¡old¡¡soldier£º¡¡¡¡he¡¡understands¡¡being¡¡
shot£»¡¡he¡¡understands¡¡being¡¡thrown¡¡out¡¡of¡¡window£»¡¡but¡¡not¡¡the¡¡laws¡¡of¡¡
sanitation¡£¡¡¡¡If£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡explained£»¡¡you¡¡shoot¡¡him£»¡¡or¡¡throw¡¡him¡¡out¡¡
on¡¡the¡¡permanent¡¡way£»¡¡that¡¡convinces¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡leaves¡¡you¡¡to¡¡discuss¡¡
the¡¡matter¡¡with¡¡the¡¡second¡¡conductor£»¡¡who£»¡¡by¡¡your¡¡action£»¡¡has¡¡now£»¡¡
of¡¡course£»¡¡become¡¡the¡¡first¡¡conductor¡£¡¡¡¡As¡¡there¡¡are¡¡generally¡¡half¡¡a¡¡
dozen¡¡of¡¡these¡¡conductors¡¡scattered¡¡about¡¡the¡¡train£»¡¡the¡¡process¡¡of¡¡
educating¡¡them¡¡becomes¡¡monotonous¡£¡¡¡¡You¡¡generally¡¡end¡¡by¡¡submitting¡¡
to¡¡the¡¡law¡£

Unless¡¡you¡¡happen¡¡to¡¡be¡¡an¡¡American¡¡woman¡£¡¡¡¡Never¡¡did¡¡my¡¡heart¡¡go¡¡out¡¡
more¡¡gladly¡¡to¡¡America¡¡as¡¡a¡¡nation¡¡than¡¡one¡¡spring¡¡day¡¡travelling¡¡
from¡¡Berne¡¡to¡¡Vevey¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡been¡¡sitting¡¡for¡¡an¡¡hour¡¡in¡¡an¡¡
atmosphere¡¡that¡¡would¡¡have¡¡rendered¡¡a¡¡Dante¡¡disinclined¡¡to¡¡notice¡¡
things¡£¡¡¡¡Dante£»¡¡after¡¡ten¡¡minutes¡¡in¡¡that¡¡atmosphere£»¡¡would¡¡have¡¡lost¡¡
all¡¡interest¡¡in¡¡the¡¡show¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡not¡¡have¡¡asked¡¡questions¡£¡¡¡¡He¡¡
would¡¡have¡¡whispered¡¡to¡¡Virgil£º

¡¨Get¡¡me¡¡out¡¡of¡¡this£»¡¡old¡¡man£»¡¡there's¡¡a¡¡good¡¡fellow£¡¡¨

£§Sometimes¡¡I¡¡wish¡¡I¡¡were¡¡an¡¡American¡¡Woman¡££§

The¡¡carriage¡¡was¡¡crowded£»¡¡chiefly¡¡with¡¡Germans¡£¡¡¡¡Every¡¡window¡¡was¡¡
closed£»¡¡every¡¡ventilator¡¡shut¡£¡¡¡¡The¡¡hot¡¡air¡¡quivered¡¡round¡¡our¡¡feet¡¡¡¡
Seventeen¡¡men¡¡and¡¡four¡¡women¡¡were¡¡smoking£»¡¡two¡¡children¡¡were¡¡sucking¡¡
peppermints£»¡¡and¡¡an¡¡old¡¡married¡¡couple¡¡were¡¡eating¡¡their¡¡lunch£»¡¡
consisting¡¡chiefly¡¡of¡¡garlic¡£¡¡¡¡At¡¡a¡¡junction£»¡¡the¡¡door¡¡was¡¡thrown¡¡
open¡£¡¡¡¡The¡¡foreigner¡¡opens¡¡the¡¡door¡¡a¡¡little¡¡way£»¡¡glides¡¡in£»¡¡and¡¡
closes¡¡it¡¡behind¡¡him¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡not¡¡a¡¡foreigner£»¡¡but¡¡an¡¡American¡¡
lady£»¡¡en¡¡voyage£»¡¡accompanied¡¡by¡¡five¡¡other¡¡American¡¡ladies¡£¡¡¡¡They¡¡
marched¡¡in¡¡carrying¡¡packages¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡not¡¡find¡¡six¡¡seats¡¡
together£»¡¡so¡¡they¡¡scattered¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡carriage¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡
thing¡¡that¡¡each¡¡woman¡¡did£»¡¡the¡¡moment¡¡she¡¡could¡¡get¡¡her¡¡hands¡¡free£»¡¡
was¡¡to¡¡dash¡¡for¡¡the¡¡nearest¡¡window¡¡and¡¡haul¡¡it¡¡down¡£

¡¨Astonishes¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡first¡¡woman£»¡¡¡¨that¡¡somebody¡¡is¡¡not¡¡dead¡¡in¡¡
this¡¡carriage¡£¡¨

Their¡¡idea£»¡¡I¡¡think£»¡¡was¡¡that¡¡through¡¡asphyxiation¡¡we¡¡had¡¡become¡¡
comatose£»¡¡and£»¡¡but¡¡for¡¡their¡¡entrance£»¡¡would¡¡have¡¡died¡¡unconscious¡£

¡¨It¡¡is¡¡a¡¡current¡¡of¡¡air¡¡that¡¡is¡¡wanted£»¡¨¡¡said¡¡another¡¡of¡¡the¡¡ladies¡£

So¡¡they¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡at¡¡the¡¡front¡¡of¡¡the¡¡carriage¡¡and¡¡four¡¡of¡¡them¡¡
stood¡¡outside¡¡on¡¡the¡¡platform£»¡¡chatting¡¡pleasantly¡¡and¡¡admiring¡¡the¡¡
scenery£»¡¡while¡¡two¡¡of¡¡them¡¡opened¡¡the¡¡door¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end£»¡¡and¡¡took¡¡
photographs¡¡of¡¡the¡¡Lake¡¡of¡¡Geneva¡£¡¡¡¡The¡¡carriage¡¡rose¡¡and¡¡cursed¡¡them¡¡
in¡¡six¡¡languages¡£¡¡¡¡Bells¡¡were¡¡rung£º¡¡¡¡conductors¡¡came¡¡flying¡¡in¡£¡¡¡¡It¡¡
was¡¡all¡¡of¡¡no¡¡use¡£¡¡¡¡Those¡¡American¡¡ladies¡¡were¡¡cheerful¡¡but¡¡firm¡£¡¡¡¡
They¡¡argued¡¡with¡¡volubility£º¡¡¡¡they¡¡argued¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡open¡¡
doorway¡£¡¡¡¡The¡¡conductors£»¡¡familiar£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡with¡¡the¡¡American¡¡lady¡¡
and¡¡her¡¡ways£»¡¡shrugged¡¡their¡¡shoulders¡¡and¡¡retired¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡
passengers¡¡undid¡¡their¡¡bags¡¡and¡¡bu

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ