名侦探的规条-第6章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
萌蘸笠膊换岜凰骋桑圆叛肓嗣焯教煜乱磺袄础！�
〃只是这个想法实在是太乐观了。〃
〃好像真的是那样。〃矢加田沮丧的点头说。
天下一带着少许不忍的目光望向矢加田，但突然神情变得开朗起来并望向我这里。
〃怎样呢，大河原君。今次的事件并没有不自然的地方吧。凶手特意叫被害者到这所邸宅来，是由于若果是在这里，诡计便变得可行了。利用爆炸使邸宅变得孤立起来的理由当然也清晰得很。假如建筑物沿着斜坡登山这事情给谁目击的话，那么所有的一切便完了。〃
〃是吧。〃我点头说道，〃今次的模式是以建筑物作为机关设置。〃然而。。。。。说到这里却又住口了。
〃甚么呢？〃天下一质问道。
〃不、没甚么，只是。。。。。。。。〃
既然有制造那样复杂庞大机关所需的金钱，那么以那些钱去聘请杀手不是更方便快捷么。这个想法尽管在我脑海中盘旋着，但这个到底是本格推理的场合，我想总不能说出那样的话来吧。
（原文初发表于〃IN。POCKET〃1993年2月号）
（II） 杂谈感想
不论是了无人迹的海上孤岛、或是由于道路封闭而与外界隔绝的陆上孤岛，自古以来都成为了本格推理小说的最佳舞台。这种发生于所谓〃暴风雨山庄〃的连续杀人故事模式，对不少读者来说的确有一种很特别的吸引力，而对于我个人来说，对这类作品百看不厌的理由则有以下几项 ：
首先，是别具魅力的整体气氛。一般来说，在一个被封闭起来的环境下，发生一宗接一宗的杀人事件，不要说身在现场的〃准被害者〃，即使是作为隔岸观火的读者，都能够深切感受到那种恐怖、无助和草木皆兵的气氛。也是由于这气氛，大大的增加了读者对故事内容的投入感，从而加强了阅读的乐趣。
其次，是精简的人物架构。既然案发现场是一所被封闭了的空间，一般被困在里面的人数不会太多，通常少则只有六、七人，而最多也不会超过十二、三人，再加上期间应该不会再有新的人物加入，所以绝大部份的暴风雨山庄小说，都在前半段便已清晰的交代有关人等的简单背景资料，而读者也能更容易的掌握关于各个角色的特点、和他们各人之间的表面关系，这比较起其他场所完全开放、隔不多久便会加入新角色的小说，读者更能把注意力集中于剧情和推理这两方面。
还有的，是紧凑的情节。即使在虚构小说世界中，也很难想像一行十人与外界完全隔绝太长时间，被封闭超过七天的情形已非常罕见，而不论是凶手或侦探，在这有限时间之内可说是需要分秒必争，因此故事的情节绝不能像其他推理小说那样，凶手蛰伏多日在等待最佳的杀人时机，而侦探也不会花上大半个月来慢慢搜寻证据，所以节奏紧迫、绝无冷场可说是这类作品的特征。
最后一点，便是本格的保证。暴风雨山庄不但是凶手展开其杀人计划的最佳环境，同时也是作者编排绝世诡计的最佳舞台，所以我想大概只有以诡计作为出发点的本格推理，才会用上这个故事模式，因此对于诡计至上的本格迷来说，选择阅读以暴风雨山庄为主题的作品，会得到一定程度上的风格保证。
当然，有利则必有弊，暴风雨山庄给人最大的诟病，便是它的非现实性，它甚至可以称得上是推理世界中的童话故事。一行人被困于邸宅内的原因，多为暴风雨、大雪、山崩、地陷等难以预计的天灾，就正如童话中美丽的公主遇到丑恶的巫婆一样，总是会巧合地出现。同样的，尽管通常都是凶手单独犯案，但其他并非手无縳鸡之力的被害者们都像愚笨的公主一样，轻易便给凶手逐一击倒，而到了最后，当然也会有一位王子般的名侦探出现，他不但不会成为杀害目标，反而能在最后的一刻找出真凶来，这一切确实令人难以置信。当然，假如要故事更接近童话世界的话，那么便得请中村青司或涉谷进平来当建筑设计师，他们必定能够把邸宅建造得比大魔王居住的古堡更为古怪、有趣。
总结一句，假如说密室是本格诡计的王道，那么暴风雨山庄便大概能称得上是本格模式的王道吧。
4。 死前留言
（I） 小说译文
《4。 最后的一言 … 死前留言》
那。。。。那是一具惨死的尸体。在观察现场的中途，就连平常见惯尸体的我都呕了出来。
被害人叫王沢源一郎，是个接近七十岁的老人，也是王沢公司的董事长。现场是他本人家里二楼的书房，被害人是倒在打开了的窗框上，从额头到顶部列开，大量鲜血覆盖了脸庞。发现的是服务多年的女佣人，但当看见便已吓得腿也软了，只懂得呆坐在房门前大声哭叫，那也是自然的。
凶器看来是仍然留在现场的水晶镇纸，可是却没找到指纹，或许已被凶手抹掉。
看来这一天王沢源一郎正在书房内书法，在广阔的桌面上放有墨砚，也有书法用的纸垫。
〃大河原警部，〃在现场调查的其中一名部下向我叫道。〃怎样？〃
〃请看这里。〃部下指着桌子和椅子之间说。
〃哗！〃我无意识的惊叫了一声。
在焦茶色绒毡的表面，以墨写成了些像文字般的东西，不、说是像文字般的东西并不贴切，那些确实是文字。
〃在旁边还留下了这个。〃部下拿着的是末端还染着墨的笔。
〃嗯。〃我咕哝了一声后再望向绒毡上的字。怎也像是英文字母似的。〃W。。。。E。。。。X。。。么？〃
〃可以看成是这样。〃从旁边传来的声音。但与部下的声音却不同，我回过头望去，乱蓬蓬的头和皱巴巴的衣服，一个戴着圆眼镜的男人凝视着地上。
〃啊！〃我惊得倒仰，〃甚么。。。。甚么。。。。甚么。。。。你在干甚么？〃
〃我呀，大河原警部，是。。。。〃那男人转动着手杖并说道，〃头脑清晰、博学多才、身手敏捷的名侦探，天下一大五郎啊。〃
〃非常详细的自我介绍哩。〃我冷冷的说。
〃由于作者没有描写才能，所以只好自己来做。〃
〃啊，原来如此。比起以地文长长的说明优胜得多了。嗯，这事怎也好，你为甚么会在这里？除有关人等之外，应该是不准进入的。〃
〃我是受了王沢董事长的委讬，对某个人物进行调查。〃
〃所谓的某个人物是谁呢？〃
〃本来委讬的事情是不能公开的，但既然人已死去便大概没问题吧。所谓的某个人物便是王沢董事长的妻子，那个在两年前结婚的继室，应该是约三十岁出头，由于是那么年轻而且又是个美人，即使王沢董事长怀疑她有奸情也是合理的吧。总之，最近是有那样的担心，所以到我那里委讬去进行调查。〃
〃有那样的事嘛，那么，调查的结果怎样呢？〃
〃那个还在进行当中，虽然已经知道她妻子确实是有情夫，但对方的名字却还不清楚。我便是特意来报告这件事的。可是现在这个样子，看来是没法要求给委讬费的了。。。。。。。。。真是个大损失！〃天下一搔着那乱蓬蓬的头。
〃那真可怜啊，那样说来是有点状况了，要向你认真的问话，请到另外的房间等一会。〃我就像赶蚊般的挥着手。
然而，天下一却对我无视，再次窥伺桌子下面。
〃警部，这是宗很有趣的事件哩。〃
〃说成甚么夸张的事件来啊，这没有外行侦探出场的份儿，请回吧。〃我说出了一贯的台词。
〃喔，W、E、X 吗。。。。。。〃天下一面露难色。可是环顾了四周后再向我眨一下眼。
〃大河原君，这次看来是那个吧。〃那个样子不似这故事的主人公，反而变成了像评论小说的闲杂人。
〃是嘛，那个。〃我也留意着四周并低声说道。〃有一样所谓死前留言的东西。〃
〃那个麻烦的呀。〃
〃嗯。。。。〃我一脸不安的说道，〃对于作者来说，简单地便创造了谜一样的气氛，也能产生丰富的悬疑效果，方便得很，但在一般的场合中，故事会变得不太自然。〃
〃变得不自然是当然的了，已经将近快死的人应该没有写下留言的时间。〃
〃唉，只得忍耐着应酬吧，而且不仅是小说甚至在现实中，那样的杀人事件也频密的发生，在临死前想公开凶手身份的被害者大概也会有一两个吧。〃
〃这样的话用口说出来便可以了，为甚么要刻意做成暗号？清楚地写下凶手的名字那岂非更好么？〃
〃关于这一点，昆恩（Ellry Queen）作品中的人物有这样的说法。〃在临死前无可比拟的神圣一瞬间，人类脑袋的飞跃度会变得全无界限〃。重点便是，我们并不了解人在临死前在想些甚么。〃
〃艰深的说明啊！〃天下一嘲讽的说。
〃坦白的说，〃我以手掩着口说道，〃写下凶手的名字便无法成为推理小说了。〃
〃但创作简陋的谜，也只是变成了勒自己的脖子。〃
〃总之抱怨也没办法了，因为解开这个谜便是今次的主题。〃
我返回到小说中的人物，双手抱着臂骼说道，〃嗯，W、E、X 么，那究竟有甚么意义呢？假若明白了这点的话，逮捕凶手也必定只是时间的间题。〃
然而，天下一却仍然还未返回到小说中的世界，只露出了厌倦的神色。
〃这样子断定为W、E、X 是有些奇怪。那只不过是看起来像是而已。不作更确实解释的话，想来对读者并不公平。〃
〃那个、怎么说才好呢。〃
〃例如说，那个大河原君说是W的文字，实际上并非是个正规的W字，看见的只是一个大的V和一个细的V横向并排在一起，而且在细的V下边少许离开的位置，大的V相当的平列着，另外，要留意的还有X的前面部份带有少许弯曲。〃
〃虽说是那样，但若果作更详尽的说明，岂不会被读者看穿了么。因此不得不刻意的要作出误导。〃
〃所以便说不公平了。而且即使打赌也行，读者必定不会给那么单纯的误导所骗。〃
〃那个作者也知道了。来，假如再没其他抱怨的话，便返回到小说里去吧。〃我捉住了天下一的衣袖，带那家伙回到虚构的世界。
完成了现场调查之后，我进行了对有关人等的查问。这天在宅邸内的，有王沢董事长的妻子友美惠，女儿洋子，她丈夫谦介，女佣人立子合共四人。但这个家平常有很多人进出，第三者也有可能随意入内去到王沢源一郎的书房。
〃今天并非假期，为甚么王沢源一郎不到公司而在自己家里呢？〃我问道。
〃我丈夫虽说是董事长，但实务工作已交给了副董事长良一，所以最近多半留在家中。〃年青的太太友美惠回答道。果然是个美得让丈夫担心有奸情的可人儿。
那暂且不说，叫良一的大概便是源一郎的儿子。据闻不仅是良一，王沢家族的男性全部都受聘于源一郎的公司。
我望着源一郎的女婿谦介说道，〃你也是在王沢物业公司工作的，今天为甚么不到公司去呢？〃
〃今天我是休假。〃谦介战战兢兢地说。
〃为甚么休假？〃
〃也没甚么特别理由。由于在早前的假期上了班，所以这只是替换。〃
〃呀。。。。。〃
接着我询问了在判断为事发时间的下午三时，各人身在甚么地方。从结果知道，友美惠在庭院里修花，立子在厨房预备晚饭，谦介和洋子在庭院的网球场打网球，而虽然从网球场可以看见二楼书房的窗，但由于两人都专注于打网球，因此像是没注意到有异样的事情发生。
再之后便进行了个别的查问，结果听到了几项有参考价值的话，例如关于憎恨源一郎的人物这点，王沢谦介便作出这样的供词 ： 〃尽管不想提及有关死者的这些事情，但坦白说，憎恨他的人实在很多，特别是下属。岳父向来都是独断独行，并且也不近人情，即使对长年为他工作的人都会随便的就辞退掉，甚么牺牲小我完成大我，是岳父的口头禅。〃
另外，虽然看起来源一郎是在书法途中被人杀害，但关于这一点，他妻子友美惠有以下的说明。
〃没本事却要逞强，字写得差劲却还对书法有兴趣，把自己喜爱的词句写在纸笺上送给别人，说是一种乐趣，却丝毫也不会考虑到给接受的一方造成困扰。〃
然而，以上这些怎也比不上女儿洋子说出的内容更为有用，因为她知道关于与友美惠有奸情的那个人。
〃是个当珠宝经纪商的男人，经常进出我家，我偶然目击到这个男人和友美惠在外面相会。〃
〃那个男人的名字是？〃
〃叫江岛涉。〃
〃Ejima（江岛）、Wataru（涉），〃我拍着手说道，〃E、W 啊！〃
连忙召唤江岛前来作为参考人。虽说是参考人，但其实已把他看成了嫌疑犯。
〃快点招认出来吧。〃我拍着查问用的桌子，桌子对面便是脸色发青的江岛。〃你与友美惠有奸情，留意到这事的源一郎要与友美惠离婚，从而财产到不了他妻子手中，因此你两人合谋杀了源一郎吧。〃
〃不是、不是。〃江岛像要哭出来的说。
〃哼，装傻也没用，源一郎已写出了你是凶手这个事实。W、E、X，你的名字简称不就是W、E么？〃
〃那么X又是指甚么？〃
〃那是。。。。。。。有凶手的意思，不是有甚么所谓怪盗X的吗？〃
〃那么牵强。。。。〃江岛真的哭了出来。
可是，很快便获悉了意外的事情，江岛有完美的不在现场证明，不论怎样，他也无法杀害源一郎。
〃喔、究竟是怎么一回事啊！〃凝望着那三个英文字母的我在想，〃这是个完美的谜！〃
但事实上我却并非那样的失望，而且也从没认为江岛便是凶手。以作为死前留言的W、E、X来表示凶手名字的简称，也太过把读者看成了傻瓜吧。正如天下一所说，这只是个简单的误导，特意出现名字叫甚么江岛涉的登场人物，想来也只是作者周详的手段。
我想贤明的读者应该也早已注意到，把那些文字看成英文字母是不正确的，应该还可以把它们从横边看、或倒转来看，但在这个天下一系列里，我的任务便是不断作出胡乱的推理、和反覆进行目标以外的搜查，因此暂时还是继续把这个死前留言看成是英文字母好了。
〃你呀，〃我对年轻的警员说道，〃知道有WEX这个单词吗？〃
〃喔，我想没有。〃年轻的警员肯定地说。〃
〃那么，知道有其他近似的单词吗？〃
〃有WAX，也就是蜡。还有WET，有湿或湿气的意思。〃
〃嗯，不论哪个都好像没有关联。〃只是埋首于展开毫无意义的推理。
突然天下一出现在那儿并说道，〃好像非常困惑的样子啊。〃
〃你又怎么呀！这里是警察会议室，是不能够随便进入的。〃
〃请先不要说这些，听我说。有注意到王沢源一郎死在窗边这点吗？他是在桌子旁边头部被袭击的，写下死前留言也是在桌子旁边，但为甚么人却倒在窗边的位置呢？〃
〃那是由于他并非即时死去，所以大概是他本人移动过去的吧。〃
〃为了甚么呢？〃
〃唉，怎也无法了解在临死前在想些甚么。〃
〃我想是有甚么目的吧，源一郎很少会把窗开着，或许是要从窗子抛出甚么东西。〃
〃原来如此。。。。。。〃我考虑了一会便吩咐部下道，〃彻底的搜查一下窗外下
