名侦探的规条-第12章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　就在那时，猫村玉子〃呀〃的一声轻轻漏了出来。

　　〃怎么样？〃我问道。

　　〃不，没甚么。〃玉子垂下了头并摇头说。

　　〃不要发出含糊不清的叫声。〃我告诫了她之后，望向天下一说道，〃会不会是想得太过了？凶手只不过是随便的切割。〃

　　〃不，想来不是。〃

　　不知是否认为无法立即在脑海中闪出结论，天下一向玉子要求借走那个橱窗模特。，虽然玉子好像不太愿意经营道具被拿走，但大概考虑到对于好友被杀的搜查，不作出帮忙也不太好，所以最终也答应了。

　　接下来，我命令部下展开了查问。偶尔也有可疑的人被警方扣查，但结果却还是没有任何收获。由于在这小说中我的任务便只是如此，那也没法了。

　　〃天下一怎么了？这一阵子不见了踪影。〃我问部下的警官。

　　〃嗯，也不在他居住的地方。〃

　　〃住所也不在？不知去了哪里？〃

　　〃嗯，据他住所的屋主说，他是突然离开了，虽然因早已缴付了租金而没甚么问题，但那个橱窗模特就这般放在屋内也很不是味儿。〃

　　〃那家伙就连住所的屋主也给带来灾难。算了，也许天下一已无奈的感受到外行侦探的界限，大概已挟着尾巴逃掉了。〃然后我咯咯的笑。那是我的任务。

　　这时有一名警官飞奔而至并说道，〃不好了，又再有一人行踪不明。〃

　　〃甚么？是谁？〃

　　〃是洋货店的女主人。〃

　　〃猫村玉子！〃我大声叫道。

　　我立即带同部下赶去。在洋货店内只得当日的年轻女店员独个儿在等候着。据她说，玉子在昨天晚上离开后便再没有返回去了。

　　〃不知道她去了哪里吗？〃我问道。

　　〃嗯，因为她甚么也没说。〃

　　〃离开时的神情怎样？〃

　　〃那像是想不通的样子。那个，坦白说，自从那天警部先生和那侦探出现之后，总觉得店长的样子怪怪的。〃

　　〃甚么？嗯，那为甚么不再早点通知我们？〃

　　〃对不起，因为我害怕随便的说出来会被店长责怪。〃那女店员呜咽起来，而我则苦起了脸。

　　〃请稍为让我通过、对不起。〃是曾经听见过的声音。天下一拨开人群进入了店内。

　　〃你怎么了？之前去了哪里在干甚么？〃

　　〃进行了各色各样的调查。话说回来，刚才所说的是真的吗？〃天下一问那女店员。她像机械玩偶般的点了头。

　　天下一搔着头说道，〃嗯，那便是了，就是那样的吧。我也太大意了些。〃

　　〃喂，怎么啊，究竟在说些甚么？〃

　　〃大河原君，快！要是真的有甚么的话，可能已经赶不及了。〃

　　〃赶不及？怎么一回事？〃

　　然而，对于这个质问天下一也不回答便飞跑着离去，我也只得带同部下追在他的后面。目的地，是一座平房的前面，门牌上写着的是羊田。

　　〃怎么？凶手便是这个邮局职员？〃

　　〃就是了。〃

　　天下一砰然的拍着门，但却没有任何回应。

　　〃撞开它吧，玉子有生命危险！〃

　　〃好，撞开它！〃我命令部下道。

　　撞开了前门之后再破坏大门，然后我们闯进入内。可是在屋内却看不见羊田。

　　〃已离去了么？〃我说。

　　〃应该不是，玉子应该还被囚禁在甚么地方，或许已经。。。。。。。。〃天下一忍住了后面的话没说下去。

　　〃庭院里面有一所仓库。〃其中一名部下走过来报告。

　　〃好，去看看。〃

　　走进庭院里，原来那仓库是一间华丽的小屋。警员们把它重重包围，天下一走近小屋并把耳朵紧贴于门上，然后再次远离。

　　〃已经知道你在这里了，出来吧！〃他说。

　　几秒钟后门打开了，羊田像泄了气般走出来。他跪在庭院中、全身发抖的说道，〃请帮我，请原谅我，我没想过要杀死花枝的。请相信，那只不过是意外。〃

　　〃甚么？所谓的意外是甚么意思？〃我怒吼道。

　　〃脖子。。。。。只是脖子被勒得太紧所以死了。〃

　　〃勒紧脖子？白痴！那便是叫做杀人！〃

　　〃不是的，不是的。〃羊田哭了出来。

　　〃猫村小姐在哪里？〃天下一问道。

　　羊田指向仓库。天下一走进入去后大声呼喊道，〃大河原君请进来。〃

　　走进入去后，便看见猫村玉子近乎全裸的被缚着。虽然有点难为情、目光不知往哪里看才好，但仍然没把视线移开并问道，〃已死了么？〃

　　〃不，看来只是昏倒过去。对了，大河原君，看见这个捆绑方式，你想起了甚么？〃

　　〃捆绑方式？嗯。。。。。。〃望了好一会后终于注意到了。〃啊，那个橱窗模特。〃

　　〃对。〃天下一点头说道，〃绳的位置与模特上画了线的地方相同，那也是所谓的一种。。。。。。〃他咳了一声后继续说道，〃SM缚。〃

　　我不禁啊了一声叫起来然后说道，〃虽然想来是在哪里看见过。。。。。。。那样啊。〃

　　〃注意到这点的我，看出了凶手是有这种嗜好的人，于是向有关商店调查，我想若是那类人的话，必定会在那里出没，然后，终于查出了羊田是某店的常客。〃

　　〃原来如此。〃

　　我们离开了仓库。羊田仍然在哭，一边哭着一边招供。

　　〃与花枝开始交往是在约一个月前。当发现她也有那种嗜好的时候，我便主动接近她，期间我们也情投意合，花枝她经常到我家中，她完全的着了迷，大概是与已对丈夫厌倦了吧。〃

　　〃花枝在书店想买的便是SM杂志。〃天下一补充说。

　　〃然后呢？〃我催促羊田。

　　〃后来正如刚才所说，在某天因过于激烈而把脖子勒得太紧。〃

　　〃那为甚么不通知警方？〃

　　〃那、那个、很难为情的。〃

　　〃真傻！人都死了还说甚么难为情。〃

　　〃对不起，对不起。〃羊田把额头叩在地面。

　　〃猫村小姐也是你的一伙？〃天下一问道。

　　羊田点头说道，〃她由于察觉到我便是凶手，所以来到这里。我想扰攘起来便不太妙，因此才把她囚禁，但却没想过要杀人，只预备说服她不要把真相说出来。〃

　　〃只预备囚禁起来，要把她缚成那样？〃我问道。

　　〃那、那个，说到把人缚起来，我只懂得那种方式。〃

　　〃那为甚么要使她赤裸着。〃

　　〃那是、嗜好。。。。。。〃羊田搔着头说。

　　这时猫村身上的绳已被松开，到这一刻她已经清醒过来，但仍不知道发生了甚么事，只睁大眼四下张望。

　　〃好，那么最后的一个质问，为甚么要刻意把尸体切割成七零八碎？〃

　　〃那是。。。。。。。。。〃

　　〃这个让我来回答吧。〃大概认为全部给凶手自己招供并不好过吧，天下一抢着回答道，〃请试想一下花枝死时的状况。在她身上应该还遗留下明显的缚绳痕迹，假如就那样把尸体掉弃，便等于表示凶手是有SM嗜好的人，若然是猫村小姐的话，更一眼便会看穿。为了掩饰那绳痕的缘故，所以于那些部份把尸体切割。〃

　　〃啊，是那样！〃我拍着手说，〃嗯、那样。〃然后我继续抱着双手在咕哝。〃原来如此，不愧是天下一，这次怎也得败给你了。〃

　　〃不，过奖了。〃

　　正当天下一哈哈大笑之际，羊田开口说道，〃那个、并不是那样。〃

　　〃甚么？〃顿住了笑声的天下一盯着羊田。〃不是那样，那么究竟是怎样？〃

　　〃那个、切割成七零八碎的原因，只是由于不自觉地想把它切开。〃

　　〃不自觉？〃

　　〃嗯。我是在邮局工作的，每天都在处理邮票，所以一看见那个便始终忍耐不住要把它切开。〃

　　他说着并指向猫村那被松开了绳子的身体。

　　绳痕很明显的变成了齿孔的模样！

　　（原文初发表于〃小说现代四月增刊号メフィスト〃1994年）

　　（II）　杂谈感想

　　假如没有金田一少年这部深受欢迎的漫画，岛田庄司的《占星术杀人事件》可能不会像现在这样成为了推理小说迷之间的热门话题，而把尸体肢解这种诡计，也未必会受到太大的关注。事实上，从战前时期的江户川乱步等作家开始，这种杀人手法便已经出现在日本推理小说里面。从诡计运用的角度来说，肢解尸体与无头尸体的手法其实各有特色，而由于肢解的头部未必会被隐藏起来，甚至肢解的部位也可能不包括头部在内，因此，它们一般都被视为两种不同的诡计类型。当然，也有作品利用肢解尸体的手法，来达致与无头尸诡计完全相同的功效。

　　毫无疑问，肢解尸体的出现可以令故事的气氛变成恐怖惊吓。例如在绫十行人的《杀人鬼》中，凶手把受害人切割得七零八碎的可怕场面随处可见，这类型的作品可能会让胆小的读者却步。然而，若果作者能够把恐怖情节控制得恰到好处的话，那么却也可以用来衬托小说中的谜团诡计，并产生出相得益彰的最佳效果。其中最佳的例子，个人认为便是二阶堂黎人的《人狼城的恐怖》了，那可以称得上是一部把恐怖的肢解场面与奇诡的密室杀人两种元素融合起来的代表作。

　　其实，在今天DNA技术那样发达的现实世界中，利用肢解尸体作为掩饰死者真正身份的技俩，已经再没有任可说服力了。DNA指纹早已在日本及其他地区，实际使用来验定身份，所以对于这一代的推理作家来说，若想设计肢解尸体的诡计，多半需要以特殊的故事舞台来配合，其中最常见的方法，便是把杀人舞台放在与外界隔绝的孤岛上，那样便可以回避任何科学鉴证技术的骚扰了。另外一个不错的选择，便是把故事发生的时空转移至过去的年代，案件若是发生于二、三十年或更早以前，由于当时的技术所限，纵然作品中出现了在今天被认为是绝不可行的诡计，大概也不会引来读者的诟病。

　　关于肢解尸体，日本推理史上还曾经发生过一宗不幸的事情。1932年，日本东京一处被称为玉之井的地方发生了肢解尸体的案件，当时由于未能找到凶手，当地警方曾经悬赏缉凶，而在收到的告发函件中，竟然有人说凶手便是江户川乱步。当然，经调查后证实江户川乱步并非凶手，但他的确在事发之前发表过如《蜘蛛男》等以肢解尸体为杀人手法的作品，而在玉之井案件发生不久之后，他也突然决定再度搁笔，从这可以想像得到，当时的乱步大概也为了那肢解案受到不少精神上的困扰。　

8。　诡计的真面目

　　（I）　小说译文

　　《8。　诡计的真面目　…　？？？》

　　天下一大五郎被叫去黄部矢一朗的邸宅，是在五月中的时候。

　　要前往这所上一代作为别庄而建造的邸宅，不得不经过一片苍茫的树海。道路并没有重新铺设，路面的阔度也没有扩增，当与稍微宽阔的道路交界时，可能便会走错到另一边去。

　　天下一走进树海时已是过了中午时份，天气晴朗，若是在一般的地方，阳光照在沥青的路面上大概会很刺眼，但天下一的周围却称得上是昏暗。他再三的停了下来，回头望向经过的道路，因为对于有否走错路有点感到不安。

　　正怀着不安的心情步行之际，前面出现了人影。天下一急忙赶了上去。

　　那人影是位女性，孤立地站立在路中央，长头发、穿上浅蓝色的连身裙，天下一带着半分期待的推理着：她必定是个年轻的女子。

　　〃怎么啊？〃天下一开口问道。

　　对方回过头来，面上露出错愕的表情。

　　天下一再问道，〃迷了路？〃

　　〃不，那个、也不算是迷路，但由于没有任何人经过，所以感到不安。我已很久没来这里了。〃她听声说。

　　〃去黄部先生的邸宅吗？〃

　　〃是。〃

　　〃那么与我同路了，一起走吧。坦白说我独个儿也有点害怕。〃

　　天下一说完后，那女子脸上露出笑容，像在说〃好啊〃。

　　她说她名叫赤井留美，今次来这里的原因是为了办理承继遗产的手续。早前黄部家的上代主人雅吉因癌病去世，大概因此便被呼唤到来。留美虽然是雅吉第二房妻子所诞下的孩子，但在十年前母亲病逝时便由母亲的外家所抚育，而赤井也是她母亲的旧姓氏。

　　〃那么与黄部矢一朗岂非是同父异母的兄妹？〃

　　〃对。〃

　　〃那为甚么寄住外家？〃

　　〃想来爸爸觉得那样对我来说会更好吧。〃

　　〃你与矢一朗的关系不太好？〃

　　〃不，哥哥是个很好的人。〃留美认真地说。

　　过不多久便已离开了森林，眼前出现的是一座大型建筑物。

　　〃已有十年了。〃在天下一身旁的留美说。

　　大门前出现了一名个子细小的中年男人和一名瘦削但举止优雅的妇人。那妇人一看见留美便伸出双手说道，〃啊，留美，很久没见了，变得漂亮多啊，真让人惊讶哩。〃

　　〃嫂嫂才是哩，依然还是那么年轻的样子。〃

　　〃怎么会呀，我已不像样了。是了，请入里面吧。青野，她是留美，给她带路到房间去。〃

　　被称呼为青野的男人，拿起了留美的行李并说道，〃请往这边来。〃然后往走廊方向走，而留美则跟在他的后面。

　　接着那妇人望向天下一说道，〃让你久等了，我丈夫在别屋那边。〃

　　〃所谓的别屋是？〃

　　〃由我来带路好了。〃

　　天下一给带到去的，是一所建造在母屋隔邻的屋子。在一楼的客厅等候期间，天下一眺望著书柜，在那里放有很多关于歌舞伎和宝冢的书藉。过不多久，刚才的那名妇人　…　矢一朗的妻子真知子对他说，由于矢一朗的身体有点不适，所以请前往他本人的房间内会面。天下一在真知子的带路下走进二楼的房间。

　　窗旁放有一张床，上面躺着一个男人，那个男人扶着真知子的手坐起身来。

　　〃我是黄部矢一朗。由于脚有点毛病，只得这样失礼了。〃那男人说道，〃请你到来没有别的，只是想委讬你去调查关于某个男性的事情。〃

　　〃所指的某个男性是？〃

　　〃某个男性便是。。。。。。〃矢一朗指向窗外。天下一望过去，看见母屋那边一楼的窗前出现了一张年轻男性的脸。

　　〃那个人？〃

　　〃他叫灰田次郎。〃矢一朗回答说道，〃自称是爸爸的私生子。〃

　　〃啊！〃天下一瞪大眼睛。

　　据黄部矢一朗说，灰田是在三天前出现，还拿着黄部雅吉承认他为自己儿子的亲笔文件，从而坚称自己也有承继遗产的权利，而在雅吉的遗书中，也的确提到了自己曾经写过那样的文件，上面写着手持文件的人便是已被确认的儿子。然而，对矢一朗来说，总无法于顷刻间相信这个男人，同时，也怀疑那份文件的真确性。

　　〃所以便想委讬你调查一下，怎么样？〃

　　〃明白了，好吧。〃

　　〃那便好了。今天请在这里住上一晚，调查从明天开始便可以了。我打算在你的调查结局还未出来之前，把承继遗产的事情推迟处理。〃

　　〃我会尽最大努力的。〃天下一回答道。

　　那天晚上在黄部家母屋的饭厅中举行了晚宴，但其实客人也只不过是赤井留美、灰田次郎和天下一三个人。由于矢一朗无法起来，因此只留在自己房间中用膳，而真知子与司机兼厨子青野则在招待客人。

　　〃黄部雅吉的遗产，上实际是多少程度的金额呢？〃灰田次郎问道。

　　真知子对这条无礼的问题皱着眉回答道，〃没问过律师，所以