the ninth vibration-µÚ26ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£¨Ahi£¡¡¡that¡¡loveliness¡¡is¡¡also¡¡illusion£¡£©
Her¡¡women¡¡placed¡¡about¡¡the¡¡Queen¡¡¡¡¡that¡¡Lotus¡¡of¡¡Women¡¡¡¡¡a¡¡robe¡¡of¡¡silk¡¡of¡¡which¡¡none¡¡could¡¡say¡¡that¡¡it¡¡was¡¡green¡¡or¡¡blue£»¡¡the¡¡noble¡¡colours¡¡so¡¡mingled¡¡into¡¡each¡¡other¡¡under¡¡the¡¡latticed¡¡gold¡¡work¡¡of¡¡Kashi¡£¡¡They¡¡set¡¡the¡¡jewels¡¡on¡¡her¡¡head£»¡¡and¡¡wide¡¡thin¡¡rings¡¡of¡¡gold¡¡heavy¡¡with¡¡great¡¡pearls¡¡in¡¡her¡¡ears¡£¡¡Upon¡¡the¡¡swell¡¡of¡¡her¡¡bosom¡¡they¡¡clasped¡¡the¡¡necklace¡¡of¡¡table¡¡emeralds£»¡¡large£»¡¡deep£»¡¡and¡¡full¡¡of¡¡green¡¡lights£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡token¡¡of¡¡the¡¡Chitor¡¡queens¡£¡¡Upon¡¡her¡¡slender¡¡ankles¡¡they¡¡placed¡¡the¡¡chooris¡¡of¡¡pure¡¡soft¡¡gold£»¡¡set¡¡also¡¡with¡¡grass¡green¡¡emeralds£»¡¡and¡¡the¡¡delicate¡¡souls¡¡of¡¡her¡¡feet¡¡they¡¡reddened¡¡with¡¡lac¡£¡¡Nor¡¡were¡¡her¡¡arms¡¡forgotten£»¡¡but¡¡loaded¡¡with¡¡bangles¡¡so¡¡free¡¡from¡¡alloy¡¡that¡¡they¡¡could¡¡be¡¡bent¡¡between¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡a¡¡child¡£¡¡Then¡¡with¡¡fine¡¡paste¡¡they¡¡painted¡¡the¡¡Symbol¡¡between¡¡her¡¡dark¡¡brows£»¡¡and£»¡¡rising£»¡¡she¡¡shone¡¡divine¡¡as¡¡a¡¡nymph¡¡of¡¡heaven¡¡who¡¡should¡¡cause¡¡the¡¡righteous¡¡to¡¡stumble¡¡in¡¡his¡¡austerities¡¡and¡¡arrest¡¡even¡¡the¡¡glances¡¡of¡¡Gods¡£
£¨Ahi£¡¡¡that¡¡the¡¡Transient¡¡should¡¡be¡¡so¡¡fair£¡£©
II
Now¡¡it¡¡was¡¡the¡¡hour¡¡that¡¡the¡¡Rana¡¡should¡¡visit¡¡her£»¡¡for¡¡since¡¡the¡¡coming¡¡of¡¡the¡¡Lotus¡¡Lady£»¡¡be¡¡had¡¡forgotten¡¡his¡¡other¡¡women£»¡¡and¡¡in¡¡her¡¡was¡¡all¡¡his¡¡heart¡£¡¡He¡¡came¡¡from¡¡the¡¡Hall¡¡of¡¡Audience¡¡where¡¡petitions¡¡were¡¡heard£»¡¡and¡¡justice¡¡done¡¡to¡¡rich¡¡and¡¡poor£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡came£»¡¡the¡¡Queen£»¡¡hearing¡¡his¡¡step¡¡on¡¡the¡¡stone£»¡¡dismissed¡¡her¡¡women£»¡¡and¡¡smiling¡¡to¡¡know¡¡her¡¡loveliness£»¡¡bowed¡¡before¡¡him£»¡¡even¡¡as¡¡the¡¡Goddess¡¡Uma¡¡bows¡¡before¡¡Him¡¡who¡¡is¡¡her¡¡other¡¡half¡£
Now¡¡he¡¡was¡¡a¡¡tall¡¡man£»¡¡with¡¡the¡¡falcon¡¡look¡¡of¡¡the¡¡Hill¡¡Rajputs£»¡¡and¡¡moustaches¡¡that¡¡curled¡¡up¡¡to¡¡his¡¡eyes£»¡¡lion¡waisted¡¡and¡¡lean¡¡in¡¡the¡¡flanks¡¡like¡¡Arjoon¡¡himself£»¡¡a¡¡very¡¡ruler¡¡of¡¡men£»¡¡and¡¡as¡¡he¡¡came£»¡¡his¡¡hand¡¡was¡¡on¡¡the¡¡hilt¡¡of¡¡the¡¡sword¡¡that¡¡showed¡¡beneath¡¡his¡¡gold¡¡coat¡¡of¡¡khincob¡£¡¡On¡¡the¡¡high¡¡cushions¡¡he¡¡sat£»¡¡and¡¡the¡¡Rani¡¡a¡¡step¡¡beneath¡¡him£»¡¡and¡¡she¡¡said£»¡¡raising¡¡her¡¡lotus¡¡eyes£º¡
¡¨Speak£»¡¡Aryaputra£»¡¡£¨son¡¡of¡¡a¡¡noble¡¡father£©¡what¡¡hath¡¡befallen£¿¡¨
And¡¡he£»¡¡looking¡¡upon¡¡her¡¡beauty¡¡with¡¡fear£»¡¡replied£»¡
¡¨It¡¡is¡¡thy¡¡beauty£»¡¡0¡¡wife£»¡¡that¡¡brings¡¡disaster¡£¡¨
¡¨And¡¡how¡¡is¡¡this£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡very¡¡earnestly¡£
For¡¡a¡¡moment¡¡he¡¡paused£»¡¡regarding¡¡her¡¡as¡¡might¡¡a¡¡stranger£»¡¡as¡¡one¡¡who¡¡considers¡¡a¡¡beauty¡¡in¡¡which¡¡he¡¡hath¡¡no¡¡part£»¡¡and£»¡¡drawn¡¡by¡¡this¡¡strangeness£»¡¡she¡¡rose¡¡and¡¡knelt¡¡beside¡¡him£»¡¡pillowing¡¡her¡¡head¡¡upon¡¡his¡¡heart¡£
¡¨Say¡¡on£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡in¡¡her¡¡voice¡¡of¡¡music¡£
He¡¡unfurled¡¡a¡¡scroll¡¡that¡¡he¡¡had¡¡crushed¡¡in¡¡his¡¡strong¡¡right¡¡hand£»¡¡and¡¡read¡¡aloud£º¡
¡¡¡¨¡®Thus¡¡says¡¡Allah¡u¡Din£»¡¡Shadow¡¡of¡¡God£»¡¡Wonder¡¡of¡¡the¡¡Age£»¡¡Viceregent¡¡of¡¡Kings¡£¡¡We¡¡have¡¡heard¡¡that¡¡in¡¡the¡¡Treasury¡¡of¡¡Chitor¡¡is¡¡a¡¡jewel£»¡¡the¡¡like¡¡of¡¡which¡¡is¡¡not¡¡in¡¡the¡¡Four¡¡Seas¡¡¡¡¡the¡¡work¡¡of¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡Only¡¡God£»¡¡to¡¡whom¡¡be¡¡praise£¡¡¡This¡¡jewel¡¡is¡¡thy¡¡Queen£»¡¡the¡¡Lady¡¡Padmini¡£¡¡Now£»¡¡since¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡the¡¡Prophet¡¡are¡¡righteous£»¡¡I¡¡desire¡¡but¡¡to¡¡look¡¡upon¡¡this¡¡jewel£»¡¡and¡¡ascribing¡¡glory¡¡to¡¡the¡¡Creator£»¡¡to¡¡depart¡¡in¡¡peace¡£¡¡Granted¡¡requests¡¡are¡¡the¡¡bonds¡¡of¡¡friendship£»¡¡therefore¡¡lay¡¡the¡¡head¡¡of¡¡acquiescence¡¡in¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡opportunity¡¡and¡¡name¡¡an¡¡auspicious¡¡day¡£'¡¨
He¡¡crushed¡¡it¡¡again¡¡and¡¡flung¡¡it¡¡furiously¡¡from¡¡him¡¡on¡¡the¡¡marble¡£
¡¨The¡¡insult¡¡is¡¡deadly¡£¡¡The¡¡soor£¡¡¡son¡¡of¡¡a¡¡debased¡¡mother£¡¡¡Well¡¡he¡¡knows¡¡that¡¡to¡¡the¡¡meanest¡¡Rajput¡¡his¡¡women¡¡are¡¡sacred£»¡¡and¡¡how¡¡much¡¡more¡¡the¡¡daughters¡¡and¡¡wives¡¡of¡¡the¡¡Kings£¡¡¡The¡¡jackals¡¡feast¡¡on¡¡the¡¡tongue¡¡that¡¡speaks¡¡this¡¡shame£¡¡¡But¡¡it¡¡is¡¡a¡¡threat£»¡¡Beloved¡¡¡¡¡a¡¡threat£¡¡¡Give¡¡me¡¡thy¡¡counsel¡¡that¡¡never¡¡failed¡¡me¡¡yet¡£¡¨
For¡¡the¡¡Rajputs¡¡take¡¡counsel¡¡with¡¡their¡¡women¡¡who¡¡are¡¡wise¡£
They¡¡were¡¡silent£»¡¡each¡¡weighing¡¡the¡¡force¡¡of¡¡resistance¡¡that¡¡could¡¡be¡¡made£»¡¡and¡¡this¡¡the¡¡Rani¡¡knew¡¡even¡¡as¡¡he¡£
¡¨It¡¡cannot¡¡be£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨the¡¡very¡¡ashes¡¡of¡¡the¡¡dead¡¡would¡¡shudder¡¡to¡¡hear¡£¡¡Shall¡¡the¡¡Queens¡¡of¡¡India¡¡be¡¡made¡¡the¡¡sport¡¡of¡¡the¡¡barbarians£¿¡¨
Her¡¡husband¡¡looked¡¡upon¡¡her¡¡fair¡¡face¡£¡¡She¡¡could¡¡feel¡¡his¡¡heart¡¡labor¡¡beneath¡¡her¡¡ear¡£
¡¨True£»¡¡wife£»¡¡but¡¡the¡¡barbarians¡¡are¡¡strong¡£¡¡Our¡¡men¡¡are¡¡tigers£»¡¡each¡¡one£»¡¡but¡¡the¡¡red¡¡dogs¡¡of¡¡the¡¡Dekkan¡¡can¡¡pull¡¡down¡¡the¡¡tiger£»¡¡for¡¡they¡¡are¡¡many£»¡¡and¡¡he¡¡alone¡£¡¨
Then¡¡that¡¡great¡¡Lady£»¡¡accepting¡¡his¡¡words£»¡¡and¡¡conscious¡¡of¡¡the¡¡danger£»¡¡murmured¡¡this£»¡¡clinging¡¡to¡¡her¡¡husband£º¡
¡¨There¡¡was¡¡a¡¡Princess¡¡of¡¡our¡¡line¡¡whose¡¡beauty¡¡made¡¡all¡¡other¡¡women¡¡seem¡¡as¡¡waning¡¡moons¡¡in¡¡the¡¡sun's¡¡splendour¡£¡¡And¡¡many¡¡great¡¡Kings¡¡sought¡¡her£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡contention¡¡and¡¡war¡£¡¡And£»¡¡she£»¡¡fearing¡¡that¡¡the¡¡Rajputs¡¡would¡¡be¡¡crushed¡¡to¡¡powder¡¡between¡¡the¡¡warring¡¡Kings£»¡¡sent¡¡unto¡¡each¡¡this¡¡message£º¡¡¡®Come¡¡on¡¡such¡¡and¡¡such¡¡a¡¡day£»¡¡and¡¡thou¡¡shalt¡¡see¡¡my¡¡face¡¡and¡¡hear¡¡my¡¡choice¡£'¡¡And¡¡they£»¡¡coming£»¡¡rejoiced¡¡exceedingly£»¡¡thinking¡¡each¡¡one¡¡that¡¡he¡¡was¡¡the¡¡Chosen¡£¡¡So¡¡they¡¡came¡¡into¡¡the¡¡great¡¡Hall£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡a¡¡table£»¡¡and¡¡somewhat¡¡upon¡¡it¡¡covered¡¡with¡¡a¡¡gold¡¡cloth£»¡¡and¡¡an¡¡old¡¡veiled¡¡woman¡¡lifted¡¡the¡¡gold£»¡¡and¡¡the¡¡head¡¡of¡¡the¡¡Princess¡¡lay¡¡there¡¡with¡¡the¡¡lashes¡¡like¡¡night¡¡upon¡¡her¡¡cheek£»¡¡and¡¡between¡¡her¡¡lips¡¡was¡¡a¡¡little¡¡scroll£»¡¡saying¡¡this£º¡¡¡®I¡¡have¡¡chosen¡¡my¡¡Lover¡¡and¡¡my¡¡Lord£»¡¡and¡¡he¡¡is¡¡mightiest£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡Death¡£'¡¡¡¡¡So¡¡the¡¡Kings¡¡went¡¡silently¡¡away¡£¡¡And¡¡there¡¡was¡¡Peace¡£¡¨
The¡¡music¡¡of¡¡her¡¡voice¡¡ceased£»¡¡and¡¡the¡¡Rana¡¡clasped¡¡her¡¡closer¡£
¡¨This¡¡I¡¡cannot¡¡do¡£¡¡Better¡¡die¡¡together¡£¡¡Let¡¡us¡¡take¡¡counsel¡¡with¡¡the¡¡ancient¡¡Brahman£»¡¡thy¡¡guru¡¡£§teacher£§£»¡¡for¡¡he¡¡is¡¡very¡¡wise¡£¡¨
She¡¡clapped¡¡her¡¡hands£»¡¡and¡¡the¡¡maidens¡¡returned£»¡¡and£»¡¡bowing£»¡¡brought¡¡the¡¡venerable¡¡Prabhu¡¡Narayan¡¡into¡¡the¡¡Presence£»¡¡and¡¡again¡¡those¡¡roses¡¡retired¡£
Respectful¡¡salutation¡¡was¡¡then¡¡offered¡¡by¡¡the¡¡King¡¡and¡¡the¡¡Queen¡¡to¡¡that¡¡saint£»¡¡hoary¡¡with¡¡wisdom¡¡¡¡¡he¡¡who¡¡had¡¡seen¡¡her¡¡grow¡¡into¡¡the¡¡loveliness¡¡of¡¡the¡¡sea¡born¡¡Shri£»¡¡yet¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡that¡¡loveliness£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡never¡¡raised¡¡his¡¡eyes¡¡above¡¡the¡¡chooris¡¡about¡¡her¡¡ankles¡£¡¡To¡¡him¡¡the¡¡King¡¡related¡¡his¡¡anxieties£»¡¡and¡¡he¡¡sat¡¡rapt¡¡in¡¡musing£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡waited¡¡in¡¡dutiful¡¡silence¡¡until¡¡long¡¡minutes¡¡had¡¡fallen¡¡away£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡last¡¡he¡¡lifted¡¡his¡¡head£»¡¡weighted¡¡with¡¡wisdom£»¡¡and¡¡spoke¡£
¡¨0¡¡King£»¡¡Descendant¡¡of¡¡Rama£¡¡¡this¡¡outrage¡¡cannot¡¡be¡£¡¡Yet£»¡¡knowing¡¡the¡¡strength¡¡and¡¡desire¡¡of¡¡this¡¡obscene¡¡one¡¡and¡¡the¡¡weakness¡¡of¡¡our¡¡power£»¡¡it¡¡is¡¡plain¡¡that¡¡only¡¡with¡¡cunning¡¡can¡¡cunning¡¡be¡¡met¡£¡¡Hear£»¡¡therefore£»¡¡the¡¡history¡¡of¡¡the¡¡Fox¡¡and¡¡the¡¡Drum¡£
¡¨A¡¡certain¡¡Fox¡¡searched¡¡for¡¡food¡¡in¡¡the¡¡jungle£»¡¡and¡¡so¡¡doing¡¡beheld¡¡a¡¡tree¡¡on¡¡which¡¡hung¡¡a¡¡drum£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡boughs¡¡knocked¡¡upon¡¡the¡¡parchment£»¡¡it¡¡sounded¡¡aloud¡£¡¡Considering£»¡¡he¡¡believed¡¡that¡¡so¡¡round¡¡a¡¡form¡¡and¡¡so¡¡great¡¡a¡¡voice¡¡must¡¡portend¡¡much¡¡good¡¡feeding¡£¡¡Neglecting¡¡on¡¡this¡¡account¡¡a¡¡fowl¡¡that¡¡fed¡¡near¡¡by£»¡¡he¡¡ascended¡¡to¡¡the¡¡drum¡£¡¡The¡¡drum¡¡being¡¡rent¡¡was¡¡but¡¡air¡¡and¡¡parchment£»¡¡and¡¡meanwhile¡¡the¡¡fowl¡¡fled¡¡away¡£¡¡And¡¡from¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡folly¡¡he¡¡shed¡¡the¡¡tear¡¡of¡¡disappointment£»¡¡having¡¡bartered¡¡the¡¡substance¡¡for¡¡the¡¡shadow¡£¡¡So¡¡must¡¡we¡¡act¡¡with¡¡this¡¡budmash¡¡£§scoundrel£§¡£¡¡First£»¡¡receiving¡¡his¡¡oath¡¡that¡¡he¡¡will¡¡depart¡¡without¡¡violence£»¡¡hid¡¡him¡¡hither¡¡to¡¡a¡¡great¡¡feast£»¡¡and¡¡say¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡behold¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡Queen¡¡in¡¡a¡¡mirror¡£¡¡Provide¡¡that¡¡some¡¡fair¡¡woman¡¡of¡¡the¡¡city¡¡show¡¡her¡¡face£»¡¡and¡¡then¡¡let¡¡him¡¡depart¡¡in¡¡peace£»¡¡showing¡¡him¡¡friendship¡£¡¡He¡¡shall¡¡not¡¡know¡¡he¡¡hath¡¡not¡¡seen¡¡the¡¡beauty¡¡he¡¡would¡¡befoul¡£¡¨
After¡¡consultation£»¡¡no¡¡better¡¡way¡¡could¡¡be¡¡found£»¡¡but¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Lady¡¡was¡¡heavy¡¡with¡¡foreboding¡£
£¨A¡¡hi£¡¡¡that¡¡Beauty¡¡should¡¡wander¡¡a¡¡pilgrim¡¡in¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡sorrow£¡£©
To¡¡Allah¡u¡Din¡¡therefore¡¡did¡¡the¡¡King¡¡dispatch¡¡this¡¡letter¡¡by¡¡swift¡¡riders¡¡on¡¡mares¡¡of¡¡Mewar¡£
After¡¡salutations¡¡¡¡¡¡¨Now¡¡whereas¡¡thou¡¡hast¡¡said¡¡thou¡¡wouldest¡¡look¡¡upon¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡the¡¡Treasure¡¡of¡¡Chitor£»¡¡know¡¡it¡¡is¡¡not¡¡the¡¡custom¡¡of¡¡the¡¡Rajputs¡¡that¡¡any¡¡eye¡¡should¡¡light¡¡upon¡¡their¡¡treasure¡£¡¡Yet¡¡assuredly£»¡¡when¡¡requests¡¡arise¡¡between¡¡friends£»¡¡there¡¡cannot¡¡fail¡¡to¡¡follow¡¡distress¡¡of¡¡mind¡¡and¡¡division¡¡of¡¡soul¡¡if¡¡these¡¡are¡¡ungranted¡£¡¡So£»¡¡under¡¡promises¡¡that¡¡follow£»¡¡I¡¡bid¡¡thee¡¡to¡¡a¡¡feast¡¡at¡¡my¡¡poor¡¡house¡¡of¡¡Chitor£»¡¡and¡¡thou¡¡shalt¡¡see¡¡that¡¡beauty¡¡reflected¡¡in¡¡a¡¡mirror£»¡¡and¡¡so¡¡seeing£»¡¡depart¡¡in¡¡peace¡¡from¡¡the¡¡house¡¡of¡¡a¡¡friend¡£¡¨
This¡¡being¡¡writ¡¡by¡¡the¡¡Twice¡Born£»¡¡the¡¡Brahman£»¡¡did¡¡the¡¡Rana¡¡sign¡¡with¡¡bitter¡¡rage¡¡in¡¡his¡¡heart¡£¡¡And¡¡the¡¡days¡¡passed¡£
III
On¡¡a¡¡certain¡¡day¡¡found¡¡fortunate¡¡by¡¡the¡¡astrologers¡¡¡¡¡a¡¡day¡¡of¡¡early¡¡winter£»¡¡when¡¡the¡¡dawns¡¡were¡¡pure¡¡gold¡¡and¡¡the¡¡nights¡¡radiant¡¡with¡¡a¡¡cool¡¡moon¡¡¡¡¡did¡¡a¡¡mighty¡¡troop¡¡of¡¡Moslems¡¡set¡¡their¡¡camp¡¡on¡¡the¡¡plain¡¡of¡¡Chitor¡£¡¡It¡¡was¡¡as¡¡if¡¡a¡¡city¡¡had¡¡blossomed¡¡in¡¡an¡¡hour¡£¡¡Those¡¡who¡¡looked¡¡from¡¡the¡¡walls¡¡muttered¡¡prayers¡¡to¡¡the¡¡Lord¡¡of¡¡the¡¡Trident£»¡¡for¡¡these¡¡men¡¡seemed¡¡like¡¡the¡¡swarms¡¡of¡¡the¡¡locust¡¡¡¡¡people£»¡¡warriors¡¡all£»¡¡fierce¡¡fighting¡men¡£¡¡And¡¡in¡¡the¡¡ways¡¡of¡¡Chitor£»¡¡and¡¡up¡¡the¡¡steep¡¡and¡¡winding¡¡causeway¡¡from¡¡the¡¡plains£»¡¡were¡¡warriors¡¡also£»¡¡the¡¡chosen¡¡of¡¡the¡¡Rajputs£»¡¡thick¡¡as¡¡blades¡¡of¡¡corn¡¡hedging¡¡the¡¡path¡£
£¨Ahi£¡¡¡that¡¡the¡¡blossom¡¡of¡¡beauty¡¡should¡¡have¡¡swords¡¡for¡¡thorns£¡£©
Then£»¡¡leaving¡¡his¡¡camp£»¡¡attended¡¡by¡¡many¡¡Chiefs£»¡¡¡¡¡may¡¡the¡¡mothers¡¡and¡¡sires¡¡that¡¡begot¡¡them¡¡be¡¡accursed£¡¡¡¡¡¡came¡¡Allah¡u¡Din£»¡¡riding¡¡toward¡¡the¡¡Lower¡¡Gate£»¡¡and¡¡so¡¡upward¡¡along¡¡the¡¡causeway£»¡¡between¡¡the¡¡two¡¡rows¡¡of¡¡men¡¡who¡¡neither¡¡looked¡¡nor¡¡spoke£»¡¡standing¡¡like¡¡the¡¡carvings¡¡of¡¡war¡¡in¡¡the¡¡Caves¡¡of¡¡Ajunta¡£¡¡And¡¡the¡¡moon¡¡was¡¡rising¡¡through¡¡the¡¡sunset¡¡as¡¡he¡¡came¡¡beneath¡¡the¡¡last¡¡and¡¡seventh¡¡gate¡£¡¡Through¡¡the¡¡towers¡¡and¡¡palaces¡¡he¡¡rode¡¡with¡¡his¡¡following£»¡¡but¡¡no¡¡woman£»¡¡veiled¡¡or¡¡unveiled£»¡¡¡¡¡no£»¡¡not¡¡even¡¡an¡¡outcast¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡¡¡¡was¡¡there¡¡to¡¡see¡¡him¡¡come£»¡¡only¡¡the¡¡men£»¡¡armed¡¡and¡¡silent¡£¡¡So¡¡he¡¡turned¡¡to¡¡Munim¡¡Khan¡¡that¡¡rode¡¡at¡¡his¡¡bridle£»¡¡saying£»¡
¡¨Let¡¡not¡¡the¡¡eye¡¡of¡¡watchfulness¡¡close¡¡this¡¡night¡¡on¡¡the¡¡pillow¡¡of¡¡forgetfulness£¡¡¨
And¡¡thus¡¡he¡¡entered¡¡the¡¡palace¡£
Very¡¡great¡¡was¡¡the¡¡feast¡¡in¡¡Chitor£»¡¡and¡¡the¡¡wines¡¡that¡¡those¡¡accursed¡¡should¡¡not¡¡drink¡¡£¨since¡¡the¡¡Outcast¡¡whom¡¡they¡¡call¡¡their¡¡Prophet¡¡forbade¡¡them£©¡¡ran¡¡like¡¡water£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡right¡¡hand¡¡of¡¡Allah¡u¡Din¡¡was¡¡set¡¡the¡¡great¡¡crystal¡¡Cup¡¡inlaid¡¡with¡¡gold¡¡by¡¡a¡¡craft¡¡that¡¡is¡¡now¡¡perished£»¡¡and¡¡he¡¡filled¡¡and¡¡refilled¡¡it¡¡¡¡¡may¡¡his¡¡own¡¡Prophet¡¡curse¡¡the¡¡swine£¡
But¡¡because¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡Kings¡¡eat¡¡not¡¡with¡¡the¡¡outcasts£»¡¡the¡¡Rana¡¡entered¡¡after£»¡¡clothed¡¡in¡¡chain¡¡armor¡¡of¡¡blue¡¡steel£»¡¡and¡¡having¡¡greeted¡¡him£»¡¡bid¡¡him¡¡to¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡that¡¡Treasure¡£¡¡And¡¡Allah¡u¡Din£»¡¡his¡¡eyes¡¡swimming¡¡with¡¡wine£»¡¡and¡¡yet¡¡not¡¡drunken£»¡¡followed£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡went¡¡alone¡£
Purdahs¡¡£§curtains£§¡¡of¡¡great¡¡splendour¡¡were¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡great¡¡Hall¡¡that¡¡is¡¡called¡¡the¡¡Raja's¡¡Hall£»¡¡exceeding¡¡rich¡¡with¡¡gold£»¡¡and¡¡in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡opening¡¡was¡¡a¡¡kneeling¡cushion£»¡¡and¡¡an¡¡a¡¡gold¡¡stool¡¡before¡¡it¡¡a¡¡polished¡¡mirror¡£
£¨Ahi£¡¡¡for¡¡gold¡¡and¡¡beauty£»¡¡the¡¡scourges¡¡of¡¡the¡¡world£¡£©
And¡¡the¡¡Rana¡¡was¡¡pale¡¡to¡¡the¡¡lips¡£
Now¡¡as¡¡the¡¡Princes¡¡stood¡¡by¡¡the¡¡purdah£»¡¡a¡¡veiled¡¡woman£»¡¡shrouded¡¡in¡¡white¡¡so¡¡that¡¡no¡¡shape¡¡could¡¡he¡¡seen¡¡in¡¡her£»¡¡came¡¡forth¡¡from¡¡within£»¡¡and¡¡kneeling¡¡upon¡¡the¡¡cushion£»¡¡she¡¡unveiled¡¡her¡¡face¡¡bending¡¡until¡¡the¡¡mirror£»¡¡like¡¡a¡¡pool¡¡of¡¡water£»¡¡held¡¡it£»¡¡and¡¡that¡¡only¡£¡¡And¡¡the¡¡King¡¡motioned¡¡his¡¡guest¡¡to¡¡look£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡over¡¡her¡¡veiled¡¡shoulder¡¡and¡¡saw¡£¡¡Very¡¡great¡¡was¡¡the¡¡bowed¡¡beauty¡¡that¡¡the¡¡mirror¡¡held£»¡¡but¡¡Allah¡u¡Din¡¡turned¡¡to¡¡the¡¡Rana¡£
¡¨By¡¡the¡¡Bread¡¡and¡¡the¡¡Salt£»¡¡by¡¡the¡¡Guest¡Right£»¡¡by¡¡the¡¡Honour¡¡of¡¡thy¡¡House£»¡¡I¡¡ask¡¡¡¡¡is¡¡this¡¡the¡¡Treasure¡¡of¡¡Chitor£¿¡¨
And¡¡since¡¡the¡¡Sun¡Descended¡¡cannot¡¡lie£»¡¡no£»¡¡not¡¡though¡¡they¡¡perish£»¡¡the¡¡Rana¡¡answered£»¡¡flushing¡¡darkly£»¡¡¡¡¡¡¨This¡¡is¡¡not¡¡the¡¡Treasure¡£¡¡Wilt¡¡thou¡¡spare£¿¡¨
But¡¡he¡¡would¡¡not£»¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡slipped¡¡like¡¡a¡¡shadow¡¡behind¡¡the¡¡purdah¡¡and¡¡no¡¡word¡¡said¡£
Then¡¡was¡¡heard¡¡the¡¡tinkling¡¡of¡¡chooris£»¡¡and¡¡the¡¡little¡¡noise¡¡fell¡¡upon¡¡the¡¡silence¡¡like¡¡a¡¡fear£»¡¡and£»¡¡parting¡¡the¡¡curtains£»¡¡came¡¡a¡¡woman¡¡veiled¡¡like¡¡the¡¡other¡£¡¡She¡¡did¡¡n