小妹妹-第9章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


梅，我不是要问你怎么知道这件事的，也不想问奥林是怎么知道的，或者他到底知不知道。你已经找到他了，你当初雇我就是因为这个，或者该说他已经找到你，反正都一样。”
　　“不一样，”她叫道，“我还没真的找到他，他不肯告诉我他住在哪里。”
　　“如果这是他最后的住处，倒也不用怪他。”
　　她的嘴唇紧绷，脸上表现出厌恶。“他其实什么都不肯跟我说。”
　　“只说了谋杀案，”我说，“类似这样的小事。”
　　她忽然大笑起来。“我那样说只是要吓你，我不是真的要说有谁被杀了，马洛先生。你在电话上很冷淡，我以为你不想再帮我的忙了，所以——呃，我只好撒个谎。”
　　我深吸几口气，低头看着我的两手。我慢慢把手指伸直，然后起身，什么也没说。
　　“你生我的气了吗？”她怯怯地问，指尖在桌上划着小圆圈。
　　“我真想撕破你的脸，”我说，“不必再装出一脸无辜了，要不我撕破的可能不只是你的脸。”
　　她倒吸一口气。“怎么，你敢这样对我说话！”
　　“你的这句台词，”我说。“未免也用了太多次了。闭嘴，滚！你以为我想为你服务吗？哦——这你拿去。”我猛拉开一只抽屉拿出她的二十块，丢在她的面前，“这钱你带走，捐给医院或者研究基金吧，放在这儿让得我神经紧张。”
　　她的手机械化地伸出去拿，眼镜后头的眼睛讶异地瞪得滚圆。“老天，”她说，收拾皮包的模样还挺高雅的，“我还真不知道你这么容易被吓住，本以为你很很有胆量呢。”
　　“那只是装的，”我咕哝道，绕过桌子，她坐在椅子上往后一靠，避开我，“我只有对你这样指甲不留得太长的小女孩才很凶，我骨子里其实是软趴趴的。”我揪住她的手臂，把她的身子扭直，她的头往后仰，嘴唇张开。我这一天可真是艳福不浅。
　　“但是你会帮我找奥林的，对不对？”她耳语道，“全是谎话，我跟你说的全是谎话，他没打电话给我，我——我什么也不知道。”
　　“香水，”我吸着鼻子说，“怎么，我的小甜心，你的耳朵后头擦香水啦——是为了吧！”
　　她的小下巴点了点，她的眼睛摄人心魄，“拿掉我的眼镜，”她耳语道，“菲利普。你偶尔喝点威士忌我不介意，真的不介意。”
　　
《小妹妹》15（2）
我们的脸大概相隔六英寸。我不太敢拿下她的眼镜，我怕我会打断她的鼻子。
　　“对，”我讲话的声音像嘴里塞满饼干的奥森·威尔斯　，“我会帮你找到他，宝贝儿，如果他还活着的话。而且免费，一分钱费用都不收。我只想问你一件事。”
　　“什么事，菲利普？”她轻柔地问道，嘴唇又张开了一点。
　　“你们家的害群之马到底是谁？”
　　她瞟我一眼，像受惊的小鹿一样挣脱了我。她板着脸瞪着我。
　　“你说过奥林不是你家的害群之马，记得吗？还很特别强调了这一点呢。而且一提到你的姐姐利拉，你马上就岔到别的话题，好像很不屑。”
　　“我——我不记得我说过。”她说得很慢。
　　“所以我就开始纳闷，”我说，“你的姐姐利拉演戏时用什么艺名？”
　　“戏？”她语音模糊，“噢，你是说电影？怎么，我从没说过她演电影啊，我从没那样说过啊。”

霸气书库（www。87book。com）txt电子书下载
　　我龇牙咧嘴地抛给她一个友善的笑容，她突然大发脾气。
　　“我姐姐利拉的事你少管，”她气鼓鼓地对我说，“你的脏话不要沾到我姐姐利拉。”
　　“什么脏话？”我问，“还是你要我猜？”
　　“你满脑子只有酒跟女人，”她尖声喊道，“我恨你！”她冲到门口猛地一下打开门出去。她是跑着穿过走廊的。
　　我绕回书桌，一屁股坐在椅子上。很奇怪的小姑娘，真是非常奇怪。没多久后电话铃又响了，这是意料中事。响第四下时，我手支着头摸索过去，胡乱抓了话筒凑到耳朵上。
　　“十八层地狱殡仪馆。”我说。
　　一个女人的声音说：“什——什——么？”然后纵声大笑。这笑话一九二一年时在警察休息室博得不少喝彩。这话太尖刻了，像蜂鸟的嘴。我熄了灯回家去。
　　
《小妹妹》16
第二天早上八点四十五分，我把车停在离湾城照相馆两个门面的地方。此刻我已吃了早餐、心情愉悦，鼻子上架了副太阳镜在浏览本地报纸。我已经看了《洛杉矶日报》，可奇怪的是报上没有刊载凡努斯或者其他任何旅馆的冰锥案，连“城中旅馆神秘死亡”之类的标题都没有。《湾城日报》倒还没忙到没时间报道谋杀案的地步，他们把这新闻放在头版，就在肉价的旁边。
　　
《小妹妹》18（1）
过了一会儿，斯平克回来了，跟我打了个手势，我尾随他沿着通道走过一扇双开门，到了一间坐着两个秘书的接待室。经过她们身边，又穿过一扇扇装有黑色厚玻璃、镂刻着银色孔雀的双开门。每当我们靠近，那些门全都自动打开。
　　我们走下三级铺了地毯的石阶，踏入一间办公室，这里除了游泳池外，真是应有尽有。办公室有两层楼高，四壁环绕着层层书架，角落里有架演奏用的斯坦威钢琴，还有许多玻璃和白木制成的家具，一张跟羽毛球场差不多大小的书桌，还有椅子、沙发、桌子以及一个男人——没穿外套，衬衫敞开，围了条好像随时有可能咕噜咕噜叫的毛皮围巾。他的眼睛和额头上覆了条白色毛巾，身边一个灵巧的金发女孩正一个装了冰水的银盆里将另一条毛巾拧干。
　　那人高大英挺，一头波浪式的深色头发，白色毛巾底下是一张结实的棕色面孔。他的一只手臂垂向地毯，一根香烟吊在两指之间，冒出一缕细细的白烟。
　　金发女孩利落地换了毛巾，沙发上的男人呻吟了一声。斯平克说：“人在这里，谢里。叫马洛。”
　　沙发上的男人又呻吟一声。“他想干吗？”
　　斯平克说：“屁都不放一个。”
　　沙发上的男人说：“那你带他进来干吗？我很累。”
　　斯平克说：“哎，你也知道是怎么回事，谢里，有时候你得自已来。”
　　沙发上的男人说：“你说他叫什么好听的名字来着？”
　　斯平克转身向我。“你想怎么样就现在说吧，要快，马洛。”
　　我没说话。
　　一会儿之后，沙发上的男人慢慢抬起他那只夹着香烟的手，懒洋洋地把香烟放进嘴里。他吸那口烟时显得异常疲累，就像一个破败的城堡里的没落贵族一样。
　　“我在跟你说话，伙计，”斯平克粗声道。金发女孩又换了一次毛巾，目不斜视。房间里静默的气氛就像香烟喷出的烟雾一样让人觉得不自在。“有屁快放，浑球，别磨蹭。”
　　我把我的骆驼牌拿出来，点上一根，挑张椅子坐下。我伸出我的手细看着，大拇指每隔几秒就慢慢地抽动一下。
　　斯平克愤怒的声音冒了出来。“谢里可没一整天的时间陪你玩，小子。”
　　“今天剩下的时间他打算怎么过？”我听到我自己在问，“坐到白色缎面沙发上，让人往他的脚趾甲上镀金吗？”
　　金发女孩陡地扭头瞪着我看。斯平克的嘴巴撇开，他眨眨眼。沙发上的男人缓缓把手举到他眼睛上的毛巾的一角，他稍稍移开毛巾，露出他海豹棕的眼睛看着我，然后又把毛巾轻轻盖回去。
　　“这儿由不得你撒野。”斯平克扯着喉咙说。

霸气书库（www。87book。com）txt电子书下载
　　我站起来。我说：“我忘了带祈祷书带来，我这还是头一回发现上帝也有索求。”
　　有一会儿没人讲话。金发女孩再换一次毛巾。
　　男人平静的声音从那底下传来：“通通给我滚，亲爱的，除了我们这位新朋友。”
　　斯平克眯着眼恨恨地看了我一眼，金发女孩默默走开。
　　斯平克说：“我把这狗娘养的扔出去不就行了？”
　　毛巾下那疲惫的声音说：“他妈的这问题我已经想得太久了，现在没有半点兴趣了。出去。”
　　“是，老板。”斯平克说。他不情不愿地退开出去，在门口又停下，龇牙咧嘴地朝我怒视了一眼，然后消失了。
　　沙发上的男人听着门关上的声音，然后说：“要多少？”
　　“你不会想买的。”
　　他把毛巾推开，朝旁边一扔，然后缓缓坐起。他套上地毯上的那双卵石纹路翻毛皮鞋，一手搭在额头上。他看起来很累，但还没有垮掉。他不知从哪儿摸出一根香烟点上，阴郁地透过烟雾瞪着地板。
　　“说下去。”他说。
　　“我不明白你干吗要浪费精力，跟我装模作样，”我说，“我想你不至于那么笨，应该知道你什么都买不到，但不买又不行。”
　　书包网　txt小说上传分享
《小妹妹》18（2）
巴娄拿起斯平克放在他身旁一张长矮桌上的照片，懒洋洋地伸出一只手。“剪掉的那一角想必就是精华。”他说。
　　我把信封掏出口袋，交给他剪下的那一角，看着他把两部分凑在一起。“头条标题用放大镜可以看得到。”我说。
　　“我的书桌上有一个，帮个忙吧。”
　　我走过去，替他拿了放大镜。“你很习惯什么都有人伺候是吧，巴娄先生？”
　　“用钱换来的。”他透过放大镜细看那张照片，然后叹了口气，“我好像看过那场拳击赛，他们真的应该好好照顾这些孩子的。”
　　“就像你照顾你的客户一样。”我说。
　　他放下放大镜，往后靠，冷静的眼睛盯着我看。
　　“这家伙是舞者餐厅的老板，叫斯蒂尔格雷夫。女的是我的一个客户，当然。”他指指了一张椅子，我坐下去，“你开价多少，马洛先生？”
　　“什么东西？”
　　“所有的照片跟那张底片——你要卖的货。”
　　“一万。”我看着他的嘴巴说道。那嘴巴带着笑，很愉快的样子。
　　“得附上一点说明，对不对？我看到的只是两个在公共场合进餐的人，对我客户的声誉没有半点威胁性——你打的就是这个主意对吧？”
　　我咧嘴笑笑。“你什么也买不到，巴娄先生。我可以拿洗出的照片再做一张底片，如果这张照片真的是什么证物的话。你永远都无法确定你已经毁掉证据。”
　　“这种勒索方法能要到钱吗？”他说，还是带着笑。
　　“我一直不明白为什么有人愿意付钱给勒索者。其实什么也买不到，可他们还是照样付钱，有时候甚至一付再付，到头来还不是白搭。”
　　“眼前的恐惧，”他说，“永远大过将来的恐惧。就像看戏的人，感情永远会战胜理智。如果你在银幕上看到大明星处境危险，你会用你心智的某一部分——感性的那部分——为她担心，虽然你的理性告诉你：她是这部电影里的大明星，一定可以化险为夷的。如果悬疑和紧张胜不了理智的话，恐怕拍戏的就没饭吃了。”

霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书
　　我说：“有道理。”然后把我的骆驼牌香烟的烟雾往周围喷了几下。
　　他的眼睛微微眯起。“至于说到真的能买到什么——如果我付了你一笔不小的钱却又没有得到回报，你就有苦头吃了，我会让人把你打成肉酱。等你出院以后，如果你还有精力没用完的话，可以报警抓我。”
　　“这种事我遇到过，”我说，“我是私家侦探，我知道你的意思。跟我说这些干吗？”
　　他笑起来，他的笑声响亮、愉悦、轻松。“我是经纪人，伙计，按照我的经验，卖主手上总少不了有一张王牌。不过我们不谈什么一万，她没这个钱。她现在一个星期只赚一千，不过我承认她离金矿已经不远了。”
　　“这可会让她心里凉半截哪，”我指着照片说，“金矿没有了，有水底灯光的游泳池没有了，上等貂皮大衣没有了，霓虹灯招牌打出来的名字没有了，什么都没有了，全像尘土一样给吹跑了。”
　　他不屑地笑起来。
　　“如果我拿给城中的警察看，你觉得怎么样？”我说。
　　他止住笑，眼睛眯起来然后不动声色地问：
　　“他们为什么会有兴趣？”
　　我站起来。“我看我们是没办法做生意了，巴娄先生。你很忙，我自己会出去。”
　　他从沙发上站起来伸了个懒腰，六英尺二英寸的身子全部舒展开来。他是个挺有魅力的男人。他走过来，紧靠着我站着，海豹棕的眼睛闪着亮光。“让我瞧瞧你是哪种角色，伙计。”
　　他摊开手掌，我把我打开的钱包放上去。他瞄瞄我的执照，从钱包里抽出几样东西翻看，然后把钱包还给我。
　　“如果你把这张小照片交给警察的话，又会怎么样？”
　　“首先我会把照片跟他们目前办的案子联系到一块——昨天下午在凡努斯旅馆发生的命案。这当中女孩是关键——她不肯跟我谈——所以我才跑来找你谈。”
　　
《小妹妹》18（3）
“她昨晚跟我说过这件事。”他叹了口气。
　　“说了多少？”我问。
　　“她说一个叫马洛的私家侦探想逼她雇他，因为有人看到她出现在城中一家旅馆里的一桩命案发生地点的附近。”
　　“多近？”我问。
　　“她没说。”
　　“鬼才相信她没说。”
　　他从我的身旁走向角落里一个高高的圆柱形玻璃筒，从里头数目甚多的马六甲棕榈杖中挑出一根来。他开始在地毯上走来走去，手杖轻巧地在他的右脚边挥动。
　　我又坐下来，捻熄香烟，深吸一口气。“只有在好莱坞才看得到。”我嘟哝道。
　　他轻巧地向后转身看着我。“你说什么？”
　　“明明正常的人要拿着根猴杖耍，游街似地在房间里踱来踱去。”
　　他点点头。“这毛病是米高梅和一个制片人传染给我的。很迷人的家伙，据说。”他停住脚步，手杖指着我，“你真他妈的太逗了，马洛。你很容易看穿。你把我当成一把铲子，可以帮你铲掉麻烦？”
　　“这话也不是完全不对。不过我的麻烦比起你的客户有可能惹上的麻烦——假设我没做那件让我惹上麻烦的事——相比，可真是小巫见大巫。”
　　他纹丝不动地站了一会儿，然后甩开手杖，走到酒柜前打开柜门，往两只大肚杯里倒了点东西，捧着其中一只走向我，然后踱步回去拿了他的那杯坐到沙发上。
　　“雅文邑白兰地，”他说，“如果你了解我的话，就应该知道我很看得起你。这酒是珍品，德国佬搜走了一大半，剩下的归我们的美国大兵。我敬你。”

霸气书库（www。87book。com）好看的txt电子书
　　他举起杯子，闻一闻后啜了一小口。我把我那杯猛灌下肚，味道像上好的法国白兰地。
　　巴娄看起来一脸惊吓。“天啊，这玩意你得啜，不能整杯吞下去。”
　　“我习惯整杯吞下去，”我说，“抱歉。她跟你说过了吧——如果不找人堵住我的嘴，她就完了。”
　　他点点头。
　　“她有没有提议该怎么堵我的嘴？”
　　“我记得她是希望下手狠一些。所以我就威胁和贿赂双管齐下。我们这条街上有家店，专门负责保护影剧圈的人士，显然他们没有吓住你，贿赂的钱也不够多。”
　　“他们吓着我了，”我说，“我他妈的差点就抽出我的鲁格枪毙了他们。那条毒虫拿把点四五狠狠地比划了两下。至于说钱不够多嘛，其实主要是送上门的方式不对。”
　　他又啜了点雅文邑，然后指着他面前那两片拼在一起的照片。
　　“我们刚才说你要把照片交给警察，