°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > list2 >

µÚ29ÕÂ

list2-µÚ29ÕÂ

С˵£º list2 ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






with¡¡their¡¡value¡¡in¡¡those¡¡districts¡¡where¡¡this¡¡industry¡¡is¡¡carried



on¡¡in¡¡their¡¡very¡¡midst£»¡¡and¡¡we¡¡shall¡¡find¡¡that¡¡already¡¡this¡¡single



industry¡¡has¡¡a¡¡considerable¡¡effect¡¡on¡¡the¡¡value¡¡of¡¡land¡¡and¡¡on



rent£»¡¡that¡¡there£»¡¡under¡¡similar¡¡conditions¡¡of¡¡natural¡¡fertility£»



the¡¡total¡¡value¡¡of¡¡the¡¡land¡¡has¡¡not¡¡merely¡¡increased¡¡to¡¡double£»¡¡but



to¡¡ten¡¡or¡¡twenty¡¡times¡¡more¡¡than¡¡the¡¡cost¡¡of¡¡erecting¡¡the¡¡mill



amounted¡¡to£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡landed¡¡proprietors¡¡would¡¡have¡¡obtained



considerable¡¡advantage¡¡by¡¡the¡¡erection¡¡of¡¡the¡¡mill£»¡¡even¡¡if¡¡they



had¡¡built¡¡it¡¡at¡¡their¡¡common¡¡expense¡¡and¡¡presented¡¡it¡¡to¡¡the



miller¡£¡¡The¡¡latter¡¡circumstance£»¡¡in¡¡fact£»¡¡takes¡¡place¡¡every¡¡day¡¡in



the¡¡backwoods¡¡of¡¡North¡¡America£»¡¡where£»¡¡in¡¡cases¡¡when¡¡an¡¡individual



has¡¡not¡¡adequate¡¡capital¡¡to¡¡erect¡¡such¡¡works¡¡entirely¡¡at¡¡his¡¡own



expense£»¡¡the¡¡landowner¡¡gladly¡¡helps¡¡him¡¡by¡¡contributing¡¡labour£»¡¡by



team¡¡work£»¡¡free¡¡gifts¡¡of¡¡timber£»¡¡&c¡£¡¡In¡¡fact£»¡¡the¡¡same¡¡thing¡¡also



occurred£»¡¡although¡¡in¡¡another¡¡form£»¡¡in¡¡countries¡¡of¡¡earlier



civilisation£»¡¡here¡¡must¡¡undoubtedly¡¡be¡¡sought¡¡the¡¡origin¡¡of¡¡many



ancient¡¡feudal¡¡'common¡¡mill'¡¡rights¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡As¡¡it¡¡is¡¡in¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡corn¡¡mill£»¡¡so¡¡is¡¡it¡¡in¡¡those¡¡of



saw£»¡¡oil£»¡¡and¡¡plaster¡¡mills£»¡¡so¡¡is¡¡it¡¡in¡¡that¡¡of¡¡iron¡¡works£»



everywhere¡¡it¡¡can¡¡be¡¡proved¡¡that¡¡the¡¡rent¡¡and¡¡the¡¡value¡¡of¡¡landed



property¡¡rise¡¡in¡¡proportion¡¡as¡¡the¡¡property¡¡lies¡¡nearer¡¡to¡¡these



industries£»¡¡and¡¡especially¡¡according¡¡as¡¡they¡¡are¡¡in¡¡closer¡¡or¡¡less



close¡¡commercial¡¡relations¡¡with¡¡agriculture¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡And¡¡why¡¡should¡¡this¡¡not¡¡be¡¡the¡¡case¡¡with¡¡woollen£»¡¡flax£»¡¡hemp£»



paper£»¡¡and¡¡cotton¡¡mills£¿¡¡Why¡¡not¡¡with¡¡all¡¡manufacturing¡¡industries£¿



We¡¡see£»¡¡at¡¡least£»¡¡everywhere¡¡that¡¡rent¡¡and¡¡value¡¡of¡¡landed¡¡property



rise¡¡in¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡proportion¡¡with¡¡the¡¡proximity¡¡of¡¡that



property¡¡to¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡with¡¡the¡¡degree¡¡in¡¡which¡¡the¡¡town¡¡is



populous¡¡and¡¡industrious¡£¡¡If¡¡in¡¡such¡¡comparatively¡¡small¡¡districts



we¡¡calculate¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡landed¡¡property¡¡and¡¡the¡¡capital



expended¡¡thereon£»¡¡and£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡capital



employed¡¡in¡¡various¡¡industries£»¡¡and¡¡compare¡¡their¡¡total¡¡amount£»¡¡we



shall¡¡find¡¡everywhere¡¡that¡¡the¡¡former¡¡is¡¡at¡¡least¡¡ten¡¡times¡¡larger



than¡¡the¡¡latter¡£¡¡But¡¡it¡¡would¡¡be¡¡folly¡¡to¡¡conclude¡¡from¡¡this¡¡that



a¡¡nation¡¡obtains¡¡greater¡¡advantages¡¡by¡¡investing¡¡its¡¡material



capital¡¡in¡¡agriculture¡¡than¡¡in¡¡manufactures£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡former¡¡is



in¡¡itself¡¡more¡¡favourable¡¡to¡¡the¡¡augmentation¡¡of¡¡capital¡¡than¡¡the



latter¡£¡¡The¡¡increase¡¡of¡¡the¡¡material¡¡agricultural¡¡capital¡¡depends



for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡on¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡the¡¡material¡¡manufacturing



capital£»¡¡and¡¡nations¡¡which¡¡do¡¡not¡¡recognise¡¡this¡¡truth£»¡¡however



much¡¡they¡¡may¡¡be¡¡favoured¡¡by¡¡nature¡¡in¡¡agriculture£»¡¡will¡¡not¡¡only



not¡¡progress£»¡¡but¡¡will¡¡retrograde¡¡in¡¡wealth£»¡¡population£»¡¡culture£»



and¡¡power¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡We¡¡see£»¡¡nevertheless£»¡¡how¡¡the¡¡proprietors¡¡of¡¡rent¡¡and¡¡of¡¡landed



property¡¡not¡¡unfrequently¡¡regard¡¡those¡¡fiscal¡¡and¡¡political



regulations¡¡which¡¡aim¡¡at¡¡the¡¡establishment¡¡of¡¡a¡¡native



manufacturing¡¡power¡¡as¡¡privileges¡¡which¡¡serve¡¡merely¡¡to¡¡enrich¡¡the



manufacturers£»¡¡the¡¡burden¡¡of¡¡which¡¡they¡¡£¨the¡¡landed¡¡interest£©¡¡have



exclusively¡¡to¡¡bear¡£¡¡They£»¡¡who¡¡at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡their



agricultural¡¡operations¡¡so¡¡clearly¡¡perceived¡¡what¡¡great¡¡advantages



they¡¡might¡¡obtain¡¡if¡¡a¡¡corn¡¡mill£»¡¡a¡¡saw¡¡mill£»¡¡or¡¡an¡¡iron¡¡work¡¡were



established¡¡in¡¡their¡¡neighbourhood£»¡¡that¡¡they¡¡themselves¡¡submitted



to¡¡the¡¡greatest¡¡sacrifices¡¡in¡¡order¡¡to¡¡contribute¡¡towards¡¡the



erection¡¡of¡¡such¡¡works£»¡¡can¡¡no¡¡longer£»¡¡when¡¡their¡¡interests¡¡as



agriculturists¡¡have¡¡somewhat¡¡improved£»¡¡comprehend¡¡what¡¡immense



advantages¡¡the¡¡total¡¡agricultural¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡country¡¡would



derive¡¡from¡¡a¡¡perfectly¡¡developed¡¡national¡¡industry¡¡of¡¡its¡¡own£»¡¡and



how¡¡its¡¡own¡¡advantage¡¡demands¡¡that¡¡it¡¡should¡¡submit¡¡to¡¡those



sacrifices¡¡without¡¡which¡¡this¡¡object¡¡cannot¡¡be¡¡attained¡£¡¡It



therefore¡¡happens£»¡¡that£»¡¡only¡¡in¡¡a¡¡few¡¡and¡¡only¡¡in¡¡very



well¡­educated¡¡nations£»¡¡the¡¡mind¡¡of¡¡each¡¡separate¡¡landed¡¡proprietor£»



though¡¡it¡¡is¡¡generally¡¡keenly¡¡enough¡¡alive¡¡to¡¡those¡¡interests¡¡which



lie¡¡close¡¡at¡¡hand£»¡¡is¡¡sagacious¡¡enough¡¡to¡¡appreciate¡¡those¡¡greater



ones¡¡which¡¡are¡¡manifest¡¡to¡¡a¡¡more¡¡extended¡¡view¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡must¡¡not£»¡¡moreover£»¡¡be¡¡forgotten¡¡that¡¡the¡¡popular¡¡theory¡¡has



materially¡¡contributed¡¡to¡¡confuse¡¡the¡¡opinions¡¡of¡¡landed



proprietors¡£¡¡Smith¡¡and¡¡Say¡¡endeavoured¡¡everywhere¡¡to¡¡represent¡¡the



exertions¡¡of¡¡manufacturers¡¡to¡¡obtain¡¡measures¡¡of¡¡protection¡¡as



inspirations¡¡of¡¡mere¡¡self¡­interest£»¡¡and¡¡to¡¡praise£»¡¡on¡¡the¡¡contrary£»



the¡¡generosity¡¡and¡¡disinterestedness¡¡of¡¡the¡¡landed¡¡proprietors£»¡¡who



are¡¡far¡¡from¡¡claiming¡¡any¡¡such¡¡measures¡¡for¡¡themselves¡£¡¡It¡¡appears£»



however£»¡¡that¡¡the¡¡landed¡¡proprietors¡¡have¡¡merely¡¡become¡¡mindful¡¡of



and¡¡been¡¡stimulated¡¡to¡¡the¡¡virtue¡¡of¡¡disinterestedness£»¡¡which¡¡is¡¡so



highly¡¡attributed¡¡to¡¡them£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡rid¡¡themselves¡¡of¡¡it¡£¡¡For¡¡in



the¡¡greatest¡¡number¡¡of£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡most¡¡important£»¡¡manufacturing



states£»¡¡these¡¡landowners¡¡have¡¡also¡¡recently¡¡demanded¡¡and¡¡obtained



measures¡¡of¡¡protection£»¡¡although¡¡£¨as¡¡we¡¡have¡¡shown¡¡in¡¡another



place£©¡¡it¡¡is¡¡to¡¡their¡¡own¡¡greatest¡¡injury¡£¡¡If¡¡the¡¡landed



proprietors¡¡formerly¡¡made¡¡sacrifices¡¡to¡¡establish¡¡a¡¡national



manufacturing¡¡power¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡they¡¡did¡¡what¡¡the¡¡agriculturist



in¡¡a¡¡country¡¡place¡¡does¡¡when¡¡he¡¡makes¡¡sacrifices¡¡in¡¡order¡¡that¡¡a



corn¡¡mill¡¡or¡¡an¡¡iron¡¡forge¡¡may¡¡be¡¡established¡¡in¡¡his¡¡vicinity¡£¡¡If



the¡¡landed¡¡proprietors¡¡now¡¡require¡¡protection¡¡also¡¡for¡¡their



agriculture£»¡¡they¡¡do¡¡what¡¡those¡¡former¡¡landed¡¡proprietors¡¡would



have¡¡done¡¡if£»¡¡after¡¡the¡¡mill¡¡has¡¡been¡¡erected¡¡by¡¡their¡¡aid£»¡¡they



required¡¡the¡¡miller¡¡to¡¡help¡¡in¡¡cultivating¡¡their¡¡fields¡£¡¡Without



doubt¡¡that¡¡would¡¡be¡¡a¡¡foolish¡¡demand¡£¡¡Agriculture¡¡can¡¡only



progress£»¡¡the¡¡rent¡¡and¡¡value¡¡of¡¡land¡¡can¡¡only¡¡increase£»¡¡in¡¡the



ratio¡¡in¡¡which¡¡manufactures¡¡and¡¡commerce¡¡flourish£»¡¡and¡¡manufactures



cannot¡¡flourish¡¡if¡¡the¡¡importation¡¡of¡¡raw¡¡materials¡¡and¡¡provisions



is¡¡restricted¡£¡¡This¡¡the¡¡manufacturers¡¡everywhere¡¡felt¡£¡¡For¡¡the



fact£»¡¡however£»¡¡that¡¡the¡¡landed¡¡proprietors¡¡notwithstanding¡¡obtained



measures¡¡of¡¡protection¡¡in¡¡most¡¡large¡¡states£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡double



reason¡£¡¡Firstly£»¡¡in¡¡states¡¡having¡¡representative¡¡government£»¡¡the



landowner's¡¡influence¡¡is¡¡paramount¡¡in¡¡legislation£»¡¡and¡¡the



manufacturers¡¡did¡¡not¡¡venture¡¡to¡¡oppose¡¡themselves¡¡perseveringly¡¡to



the¡¡foolish¡¡demand¡¡of¡¡the¡¡landowners£»¡¡fearing¡¡lest¡¡they¡¡might



thereby¡¡incline¡¡the¡¡latter¡¡to¡¡favour¡¡the¡¡principles¡¡of¡¡free¡¡trade£»



they¡¡preferred¡¡to¡¡agree¡¡with¡¡the¡¡landed¡¡proprietors¡£



¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡then¡¡insinuated¡¡by¡¡the¡¡school¡¡to¡¡the¡¡landed¡¡proprietors



that¡¡it¡¡is¡¡just¡¡as¡¡foolish¡¡to¡¡establish¡¡manufactures¡¡by¡¡artificial



means¡¡as¡¡it¡¡would¡¡be¡¡to¡¡produce¡¡wine¡¡in¡¡cold¡¡climates¡¡in



greenhouses£»¡¡that¡¡manufactures¡¡would¡¡originate¡¡in¡¡the¡¡natural



course¡¡of¡¡things¡¡of¡¡their¡¡own¡¡accord£»¡¡that¡¡agriculture¡¡affords



incomparably¡¡more¡¡opportunity¡¡for¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡capital¡¡than



manufactures£»¡¡that¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡the¡¡nation¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡augmented



by¡¡artificial¡¡measures£»¡¡that¡¡laws¡¡and¡¡State¡¡regulations¡¡can¡¡only



induce¡¡a¡¡condition¡¡of¡¡things¡¡less¡¡favourable¡¡to¡¡the¡¡augmentation¡¡of



wealth¡£¡¡Finally£»¡¡where¡¡the¡¡admission¡¡could¡¡not¡¡be¡¡avoided¡¡that



manufactures¡¡had¡¡an¡¡influence¡¡over¡¡agriculture£»¡¡it¡¡was¡¡sought¡¡at



least¡¡to¡¡represent¡¡that¡¡influence¡¡to¡¡be¡¡as¡¡little¡¡and¡¡as¡¡uncertain



as¡¡possible¡£¡¡In¡¡any¡¡case¡¡£¨it¡¡was¡¡said£©¡¡if¡¡manufactures¡¡had¡¡an



influence¡¡over¡¡agriculture£»¡¡at¡¡least¡¡everything¡¡is¡¡injurious¡¡to



agriculture¡¡that¡¡is¡¡injurious¡¡to¡¡manufactures£»¡¡and¡¡accordingly



manufactures¡¡also¡¡had¡¡an¡¡influence¡¡on¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡the¡¡rent¡¡of



land£»¡¡but¡¡merely¡¡an¡¡indirect¡¡one¡£¡¡But£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡the



increase¡¡of¡¡population¡¡and¡¡of¡¡cattle£»¡¡the¡¡improvements¡¡in



agriculture£»¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡the¡¡means¡¡of¡¡transport£»¡¡&c¡£¡¡had¡¡a



direct¡¡influence¡¡on¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡rent¡£¡¡The¡¡case¡¡is¡¡the¡¡same¡¡here



in¡¡reference¡¡to¡¡this¡¡distinction¡¡between¡¡direct¡¡and¡¡indirect



influence¡¡as¡¡on¡¡many¡¡other¡¡points¡¡where¡¡the¡¡school¡¡draws¡¡this



distinction¡¡£¨e¡£g¡£¡¡in¡¡respect¡¡of¡¡the¡¡results¡¡of¡¡mental¡¡culture£©£»¡¡and



here¡¡also¡¡is¡¡the¡¡example¡¡already¡¡mentioned¡¡by¡¡us¡¡applicable£»¡¡it¡¡is



like¡¡the¡¡fruit¡¡of¡¡the¡¡tree£»¡¡which¡¡clearly¡¡£¨in¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡the



school£©¡¡is¡¡an¡¡indirect¡¡result£»¡¡inasmuch¡¡as¡¡it¡¡grows¡¡on¡¡the¡¡twig£»



which¡¡again¡¡is¡¡a¡¡fruit¡¡of¡¡the¡¡branch£»¡¡this¡¡again¡¡is¡¡a¡¡fruit¡¡of¡¡the



trunk£»¡¡and¡¡the¡¡latter¡¡a¡¡fruit¡¡of¡¡the¡¡root£»¡¡which¡¡alone¡¡is¡¡a¡¡direct



product¡¡of¡¡the¡¡soil¡£¡¡Or¡¡would¡¡it¡¡not¡¡be¡¡just¡¡as¡¡sophistical¡¡to



speak¡¡of¡¡the¡¡population£»¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡cattle£»¡¡the¡¡means¡¡of



transport£»¡¡&c¡£¡¡as¡¡direct¡¡causes£»¡¡but¡¡of¡¡manufactures£»¡¡on¡¡the



contrary£»¡¡as¡¡an¡¡indirect¡¡cause¡¡of¡¡the¡¡augmentation¡¡of¡¡rents£»¡¡while£»



nevertheless£»¡¡one's¡¡very¡¡eyesight¡¡teaches¡¡one¡¡in¡¡every¡¡large



manufacturing¡¡country¡¡that¡¡manufactures¡¡themselves¡¡are¡¡a¡¡chief



cause¡¡of¡¡the¡¡augmentation¡¡of¡¡population£»¡¡of¡¡the¡¡stock¡¡of¡¡cattle£»



and¡¡of¡¡means¡¡of¡¡transport£»¡¡&c¡££¿¡¡And¡¡would¡¡it¡¡be¡¡logical¡¡and¡¡just¡¡to



co¡­ordinate¡¡these¡¡effects¡¡of¡¡manufactures¡¡with¡¡their¡¡cause¡¡¡¡in



fact£»¡¡to¡¡put¡¡these¡¡results¡¡of¡¡manufactures¡¡at¡¡the¡¡head¡¡as¡¡main



causes£»¡¡and¡¡to¡¡put¡¡the¡¡manufactures¡¡themselves¡¡as¡¡an¡¡indirect



£¨consequently£»¡¡almost¡¡as¡¡a¡¡secondary£©¡¡cause¡¡behind¡¡the¡¡former£¿¡¡And



what¡¡else¡¡can¡¡have¡¡induced¡¡so¡¡deeply¡¡investigating¡¡a¡¡genius¡¡as¡¡Adam



Smith¡¡to¡¡make¡¡use¡¡of¡¡an¡¡argument¡¡so¡¡perverted¡¡and¡¡so¡¡little¡¡in



accordance¡¡with¡¡the¡¡actual¡¡nature¡¡of¡¡things£»¡¡than¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡put



especially¡¡into¡¡the¡¡shade¡¡manufactures£»¡¡and¡¡their¡¡influence¡¡on¡¡the



prosperity¡¡and¡¡the¡¡power¡¡of¡¡the¡¡nation£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡augmentation¡¡of



the¡¡rent¡¡and¡¡the¡¡value¡¡of¡¡the¡¡land£¿¡¡And¡¡from¡¡what¡¡other¡¡motive¡¡can



this¡¡have¡¡taken¡¡place¡¡than¡¡a¡¡wish¡¡to¡¡avoid¡¡explanations¡¡whose



results¡¡would¡¡speak¡¡too¡¡loudly¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡the¡¡system¡¡of



protection£¿¡¡The¡¡school¡¡has¡¡been¡¡especially¡¡unfortunate¡¡since¡¡the



time¡¡of¡¡Adam¡¡Smith¡¡in¡¡its¡¡investigations¡¡as¡¡to¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡rent¡£



Ricardo£»¡¡and¡¡after¡¡him¡¡Mill£»¡¡M'Culloch£»¡¡and¡¡others£»¡¡are¡¡of¡¡opinion



that¡¡rent¡¡is¡¡paid¡¡on¡¡account¡¡of¡¡the¡¡natural¡¡productive¡¡fertility



inherent¡¡in¡¡the¡¡land¡¡itself¡£¡¡Ricardo¡¡has¡¡based¡¡a¡¡whole¡¡system¡¡on



this¡¡notion¡£¡¡If¡¡he¡¡had¡¡made¡¡an¡¡excursion¡¡to¡¡Canada£»¡¡he¡¡would¡¡have



been¡¡able¡¡to¡¡make¡¡observations¡¡there¡¡in¡¡every¡¡valley£»¡¡on¡¡every



hill£»¡¡which¡¡would¡¡have¡¡convinced¡¡him¡¡that¡¡his¡¡theory¡¡is¡¡based¡¡on



sand¡£¡¡As¡¡he£»¡¡however£»¡¡only¡¡took¡¡into¡¡account¡¡the¡¡circumstances¡¡of



England£»¡¡he¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡erroneous¡¡idea¡¡that¡¡these¡¡English¡¡fields



and¡¡meadows¡¡for¡¡whose¡¡pretended¡¡natural¡¡productive¡¡capability¡¡such



handsome¡¡rents¡¡are¡¡now¡¡paid£»¡¡have¡¡at¡¡all¡¡times¡¡been¡¡the¡¡same¡¡fields



and¡¡meadows¡£¡¡The¡¡original¡¡natural¡¡productive¡¡capability¡¡of¡¡land¡¡is



evidently¡¡so¡¡unimpo

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ