°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > a little tour in france >

µÚ1ÕÂ

a little tour in france-µÚ1ÕÂ

С˵£º a little tour in france ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






A¡¡Little¡¡Tour¡¡In¡¡France

by¡¡Henry¡¡James





We¡¡good¡¡Americans¡¡¡­¡¡I¡¡say¡¡it¡¡without¡¡presumption¡¡¡­¡¡are¡¡too¡¡apt¡¡to¡¡think¡¡that¡¡France¡¡is¡¡Paris£»¡¡just¡¡as¡¡we¡¡are¡¡accused¡¡of¡¡being¡¡too¡¡apt¡¡to¡¡think¡¡that¡¡Paris¡¡is¡¡the¡¡celestial¡¡city¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡the¡¡case£»¡¡fortun¡­¡¡ately¡¡for¡¡those¡¡persons¡¡who¡¡take¡¡an¡¡interest¡¡in¡¡modern¡¡Gaul£»¡¡and¡¡yet¡¡are¡¡still¡¡left¡¡vaguely¡¡unsatisfied¡¡by¡¡that¡¡epitome¡¡of¡¡civilization¡¡which¡¡stretches¡¡from¡¡the¡¡Arc¡¡de¡¡Triomphe¡¡to¡¡the¡¡Gymnase¡¡theatre¡£¡¡¡¡It¡¡had¡¡already¡¡been¡¡intimated¡¡to¡¡the¡¡author¡¡of¡¡these¡¡light¡¡pages¡¡that¡¡there¡¡are¡¡many¡¡good¡¡things¡¡in¡¡the¡¡_doux¡¡pays¡¡de¡¡France_¡¡of¡¡which¡¡you¡¡get¡¡no¡¡hint¡¡in¡¡a¡¡walk¡¡between¡¡those¡¡ornaments¡¡of¡¡the¡¡capital£»¡¡but¡¡the¡¡truth¡¡had¡¡been¡¡re¡­¡¡vealed¡¡only¡¡in¡¡quick¡­flashing¡¡glimpses£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡conscious¡¡of¡¡a¡¡desire¡¡to¡¡look¡¡it¡¡well¡¡in¡¡the¡¡face¡£¡¡¡¡To¡¡this¡¡end¡¡he¡¡started£»¡¡one¡¡rainy¡¡morning¡¡in¡¡mid¡­Septem¡­¡¡ber£»¡¡for¡¡the¡¡charming¡¡little¡¡city¡¡of¡¡Tours£»¡¡from¡¡which¡¡point¡¡it¡¡seemed¡¡possible¡¡to¡¡make¡¡a¡¡variety¡¡of¡¡fruitful¡¡excursions¡£¡¡¡¡His¡¡excursions¡¡resolved¡¡themselves¡¡ulti¡­¡¡mately¡¡into¡¡a¡¡journey¡¡through¡¡several¡¡provinces£»¡¡¡­¡¡a¡¡journey¡¡which¡¡had¡¡its¡¡dull¡¡moments¡¡£¨as¡¡one¡¡may¡¡defy¡¡any¡¡journey¡¡not¡¡to¡¡have£©£»¡¡but¡¡which¡¡enabled¡¡him¡¡to¡¡feel¡¡that¡¡his¡¡proposition¡¡was¡¡demonstrated¡£¡¡¡¡France¡¡may¡¡be¡¡Paris£»¡¡but¡¡Paris¡¡is¡¡not¡¡France£»¡¡that¡¡was¡¡perfectly¡¡evident¡¡on¡¡the¡¡return¡¡to¡¡the¡¡capital¡£

I¡¡must¡¡not¡¡speak£»¡¡however£»¡¡as¡¡if¡¡I¡¡had¡¡discovered¡¡the¡¡provinces¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡discovered£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡re¡­¡¡vealed¡¡by¡¡BaIzac£»¡¡if¡¡by¡¡any¡¡one£»¡¡and¡¡are¡¡now¡¡easily¡¡accessible¡¡to¡¡visitors¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡true£»¡¡I¡¡met¡¡no¡¡visitors£»¡¡or¡¡only¡¡one¡¡or¡¡two£»¡¡whom¡¡it¡¡was¡¡pleasant¡¡to¡¡meet¡£¡¡Throughout¡¡my¡¡little¡¡tour¡¡I¡¡was¡¡almost¡¡the¡¡only¡¡tourist¡£¡¡That¡¡is¡¡perhaps¡¡one¡¡reason¡¡why¡¡it¡¡was¡¡so¡¡successful¡£



I¡£

I¡¡am¡¡ashamed¡¡to¡¡begin¡¡with¡¡saying¡¡that¡¡Touraine¡¡is¡¡the¡¡garden¡¡of¡¡France£»¡¡that¡¡remark¡¡has¡¡long¡¡ago¡¡lost¡¡its¡¡bloom¡£¡¡¡¡The¡¡town¡¡of¡¡Tours£»¡¡however£»¡¡has¡¡some¡¡thing¡¡sweet¡¡and¡¡bright£»¡¡which¡¡suggests¡¡that¡¡it¡¡is¡¡sur¡­¡¡rounded¡¡by¡¡a¡¡land¡¡of¡¡fruits¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡very¡¡agreeable¡¡little¡¡city£»¡¡few¡¡towns¡¡of¡¡its¡¡size¡¡are¡¡more¡¡ripe£»¡¡more¡¡complete£»¡¡or£»¡¡I¡¡should¡¡suppose£»¡¡in¡¡better¡¡humor¡¡with¡¡themselves¡¡and¡¡less¡¡disposed¡¡to¡¡envy¡¡the¡¡responsibili¡­¡¡ties¡¡of¡¡bigger¡¡places¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡truly¡¡the¡¡capital¡¡of¡¡its¡¡smil¡­¡¡ing¡¡province£»¡¡a¡¡region¡¡of¡¡easy¡¡abundance£»¡¡of¡¡good¡¡living£»¡¡of¡¡genial£»¡¡comfortable£»¡¡optimistic£»¡¡rather¡¡indolent¡¡opinions¡£¡¡¡¡Balzac¡¡says¡¡in¡¡one¡¡of¡¡his¡¡tales¡¡that¡¡the¡¡real¡¡Tourangeau¡¡will¡¡not¡¡make¡¡an¡¡effort£»¡¡or¡¡displace¡¡him¡­¡¡self¡¡even£»¡¡to¡¡go¡¡in¡¡search¡¡of¡¡a¡¡pleasure£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡not¡¡difficult¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡sources¡¡of¡¡this¡¡amiable¡¡cynicism¡£¡¡¡¡He¡¡must¡¡have¡¡a¡¡vague¡¡conviction¡¡that¡¡he¡¡can¡¡only¡¡lose¡¡by¡¡almost¡¡any¡¡change¡£¡¡¡¡Fortune¡¡has¡¡been¡¡kind¡¡to¡¡him£º¡¡he¡¡lives¡¡in¡¡a¡¡temperate£»¡¡reasonable£»¡¡sociable¡¡climate£»¡¡on¡¡the¡¡banks£»¡¡of¡¡¡¡a¡¡river¡¡which£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡sometimes¡¡floods¡¡the¡¡country¡¡around¡¡it£»¡¡but¡¡of¡¡which¡¡the¡¡ravages¡¡appear¡¡to¡¡be¡¡so¡¡easily¡¡repaired¡¡that¡¡its¡¡aggressions¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡regarded¡¡£¨in¡¡a¡¡region¡¡where¡¡so¡¡many¡¡good¡¡things¡¡are¡¡certain£©¡¡merely¡¡as¡¡an¡¡occasion¡¡for¡¡healthy¡¡suspense¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡surrounded¡¡by¡¡fine¡¡old¡¡traditions£»¡¡religious£»¡¡social£»¡¡architectural£»¡¡culi¡­¡¡nary£»¡¡and¡¡he¡¡may¡¡have¡¡the¡¡satisfaction¡¡of¡¡feeling¡¡that¡¡he¡¡is¡¡French¡¡to¡¡the¡¡core¡£¡¡¡¡No¡¡part¡¡of¡¡his¡¡admirable¡¡country¡¡is¡¡more¡¡characteristically¡¡national¡£¡¡¡¡Normandy¡¡is¡¡Normandy£»¡¡Burgundy¡¡is¡¡Burgundy£»¡¡Provence¡¡is¡¡Pro¡­¡¡vence£»¡¡but¡¡Touraine¡¡is¡¡essentially¡¡France¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡land¡¡of¡¡Rabelais£»¡¡of¡¡Descartes£»¡¡of¡¡Balzac£»¡¡of¡¡good¡¡books¡¡and¡¡good¡¡company£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡good¡¡dinners¡¡and¡¡good¡¡houses¡£¡¡¡¡George¡¡Sand¡¡has¡¡somewhere¡¡a¡¡charm¡­¡¡ing¡¡passage¡¡about¡¡the¡¡mildness£»¡¡the¡¡convenient¡¡quality£»¡¡of¡¡the¡¡physical¡¡conditions¡¡of¡¡central¡¡France£»¡¡¡­¡¡¡¨son¡¡climat¡¡souple¡¡et¡¡chaud£»¡¡ses¡¡pluies¡¡abondantes¡¡et¡¡courtes¡£¡¨¡¡¡¡In¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡1882¡¡the¡¡rains¡¡perhaps¡¡were¡¡less¡¡short¡¡than¡¡abundant£»¡¡but¡¡when¡¡the¡¡days¡¡were¡¡fine¡¡it¡¡¡¡was¡¡impossible¡¡that¡¡anything¡¡in¡¡the¡¡way¡¡of¡¡weather¡¡could¡¡be¡¡more¡¡charming¡£¡¡¡¡The¡¡vineyards¡¡and¡¡orchards¡¡looked¡¡rich¡¡in¡¡the¡¡fresh£»¡¡gay¡¡light£»¡¡cultivation¡¡was¡¡everywhere£»¡¡but¡¡everywhere¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡easy¡£¡¡There¡¡was¡¡no¡¡visible¡¡poverty£»¡¡thrift¡¡and¡¡success¡¡pre¡­¡¡sented¡¡themselves¡¡as¡¡matters¡¡of¡¡good¡¡taste¡£¡¡¡¡The¡¡white¡¡caps¡¡of¡¡the¡¡women¡¡glittered¡¡in¡¡the¡¡sunshire£»¡¡and¡¡their¡¡well¡­made¡¡sabots¡¡clicked¡¡cheerfully¡¡on¡¡the¡¡hard£»¡¡clean¡¡roads¡£¡¡¡¡Touraine¡¡is¡¡a¡¡land¡¡of¡¡old¡¡chateaux£»¡¡¡­¡¡a¡¡gallery¡¡of¡¡architectural¡¡specimens¡¡and¡¡of¡¡large¡¡hereditary¡¡pro¡­¡¡perties¡£¡¡¡¡The¡¡peasantry¡¡have¡¡less¡¡of¡¡the¡¡luxury¡¡of¡¡ownership¡¡than¡¡in¡¡most¡¡other¡¡parts¡¡of¡¡France£»¡¡though¡¡they¡¡have¡¡enough¡¡of¡¡it¡¡to¡¡give¡¡them¡¡quite¡¡their¡¡share¡¡of¡¡that¡¡shrewdly¡¡conservative¡¡look¡¡which£»¡¡in¡¡the¡¡little£»¡¡chaffering£»¡¡_place_¡¡of¡¡the¡¡market¡­town£»¡¡the¡¡stranger¡¡ob¡­¡¡serves¡¡so¡¡often¡¡in¡¡the¡¡wrinkled¡¡brown¡¡masks¡¡that¡¡sur¡­¡¡mount¡¡the¡¡agricultural¡¡blouse¡£¡¡¡¡This¡¡is£»¡¡moreover£»¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡the¡¡old¡¡French¡¡monarchy£»¡¡and¡¡as¡¡that¡¡monarchy¡¡was¡¡splendid¡¡and¡¡picturesque£»¡¡a¡¡reflection¡¡of¡¡the¡¡splen¡­¡¡dor¡¡still¡¡glitters¡¡in¡¡the¡¡current¡¡of¡¡the¡¡Loire¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡events¡¡of¡¡French¡¡history¡¡have¡¡occurred¡¡on¡¡the¡¡banks¡¡of¡¡that¡¡river£»¡¡and¡¡the¡¡soil¡¡it¡¡waters¡¡bloomed¡¡for¡¡a¡¡while¡¡with¡¡the¡¡flowering¡¡of¡¡the¡¡Renais¡­¡¡sance¡£¡¡¡¡The¡¡Loire¡¡gives¡¡a¡¡great¡¡¡¨style¡¨¡¡to¡¡a¡¡landscape¡¡of¡¡which¡¡the¡¡features¡¡are¡¡not£»¡¡as¡¡the¡¡phrase¡¡is£»¡¡promi¡­¡¡nent£»¡¡and¡¡carries¡¡the¡¡eye¡¡to¡¡distances¡¡even¡¡more¡¡poetic¡¡than¡¡the¡¡green¡¡horizons¡¡of¡¡Touraine¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡very¡¡fit¡­¡¡ful¡¡stream£»¡¡and¡¡is¡¡sometimes¡¡observed¡¡to¡¡run¡¡thin¡¡and¡¡expose¡¡all¡¡the¡¡crudities¡¡of¡¡its¡¡channel£»¡¡¡­¡¡a¡¡great¡¡defect¡¡certainly¡¡in¡¡a¡¡river¡¡which¡¡is¡¡so¡¡much¡¡depended¡¡upon¡¡to¡¡give¡¡an¡¡air¡¡to¡¡the¡¡places¡¡it¡¡waters¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡speak¡¡of¡¡it¡¡as¡¡I¡¡saw¡¡it¡¡last£»¡¡full£»¡¡tranquil£»¡¡powerful£»¡¡bending¡¡in¡¡large¡¡slow¡¡curves£»¡¡and¡¡sending¡¡back¡¡half¡¡the¡¡light¡¡of¡¡the¡¡sky¡£¡¡¡¡Nothing¡¡can¡¡be¡¡finer¡¡than¡¡the¡¡view¡¡of¡¡its¡¡course¡¡which¡¡you¡¡get¡¡from¡¡the¡¡battlements¡¡and¡¡ter¡­¡¡races¡¡of¡¡Amboise¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡looked¡¡down¡¡on¡¡it¡¡from¡¡that¡¡elevation¡¡one¡¡lovely¡¡Sunday¡¡morning£»¡¡through¡¡a¡¡mild¡¡glitter¡¡of¡¡autumn¡¡sunshine£»¡¡it¡¡seemed¡¡the¡¡very¡¡model¡¡of¡¡a¡¡generous£»¡¡beneficent¡¡stream¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡charming¡¡part¡¡of¡¡Tours¡¡is¡¡naturally¡¡the¡¡shaded¡¡quay¡¡that¡¡over¡­¡¡looks¡¡it£»¡¡and¡¡looks¡¡across¡¡too¡¡at¡¡the¡¡friendly¡¡faubourg¡¡of¡¡Saint¡¡Symphorien¡¡and¡¡at¡¡the¡¡terraced¡¡heights¡¡which¡¡rise¡¡above¡¡this¡£¡¡¡¡Indeed£»¡¡throughout¡¡Touraine£»¡¡it¡¡is¡¡half¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡the¡¡Loire¡¡that¡¡you¡¡can¡¡travel¡¡beside¡¡it¡£¡¡¡¡The¡¡great¡¡dike¡¡which¡¡protects¡¡it£»¡¡or£»¡¡protects¡¡the¡¡country¡¡from¡¡it£»¡¡from¡¡Blois¡¡to¡¡Angers£»¡¡is¡¡an¡¡admirable¡¡road£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side£»¡¡as¡¡well£»¡¡the¡¡highway¡¡con¡­¡¡stantly¡¡keeps¡¡it¡¡company¡£¡¡¡¡A¡¡wide¡¡river£»¡¡as¡¡you¡¡follow¡¡a¡¡wide¡¡road£»¡¡is¡¡excellent¡¡company£»¡¡it¡¡heightens¡¡and¡¡shortens¡¡the¡¡way¡£

The¡¡inns¡¡at¡¡Tours¡¡are¡¡in¡¡another¡¡quarter£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡them£»¡¡which¡¡is¡¡midway¡¡between¡¡the¡¡town¡¡and¡¡the¡¡station£»¡¡is¡¡very¡¡good¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡worth¡¡mentioning¡¡for¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡every¡¡one¡¡belonging¡¡to¡¡it¡¡is¡¡extraordinarily¡¡polite£»¡¡¡­¡¡so¡¡unnaturally¡¡polite¡¡as¡¡at¡¡first¡¡to¡¡excite¡¡your¡¡suspicion¡¡that¡¡the¡¡hotel¡¡has¡¡some¡¡hidden¡¡vice£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡waiters¡¡and¡¡chambermaids¡¡are¡¡trying¡¡to¡¡pacify¡¡you¡¡in¡¡advance¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡waiter¡¡in¡¡especial¡¡who¡¡was¡¡the¡¡most¡¡accomplished¡¡social¡¡being¡¡I¡¡have¡¡ever¡¡encountered£»¡¡from¡¡morning¡¡till¡¡night¡¡he¡¡kept¡¡up¡¡an¡¡inarticulate¡¡murmur¡¡of¡¡urbanity£»¡¡like¡¡the¡¡hum¡¡of¡¡a¡¡spinning¡­top¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡add¡¡that¡¡I¡¡discovered¡¡no¡¡dark¡¡secrets¡¡at¡¡the¡¡Hotel¡¡de¡¡l'Univers£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡not¡¡a¡¡secret¡¡to¡¡any¡¡traveller¡¡to¡­day¡¡that¡¡the¡¡obligation¡¡to¡¡partake¡¡of¡¡a¡¡lukewarm¡¡dinner¡¡in¡¡an¡¡overheated¡¡room¡¡is¡¡as¡¡imperative¡¡as¡¡it¡¡is¡¡detestable¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡rest£»¡¡at¡¡Tours£»¡¡there¡¡is¡¡a¡¡certain¡¡Rue¡¡Royale¡¡which¡¡has¡¡pretensions¡¡to¡¡the¡¡monumental£»¡¡it¡¡was¡¡constructed¡¡a¡¡hundred¡¡years¡¡ago£»¡¡and¡¡the¡¡houses£»¡¡all¡¡alike£»¡¡have¡¡on¡¡a¡¡moderate¡¡scale¡¡a¡¡pompous¡¡eighteenth¡­century¡¡look¡£¡¡¡¡It¡¡connects¡¡the¡¡Palais¡¡de¡¡Justice£»¡¡the¡¡most¡¡important¡¡secular¡¡building¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡with¡¡the¡¡long¡¡bridge¡¡which¡¡spans¡¡the¡¡Loire£»¡¡¡­¡¡the¡¡spacious£»¡¡solid¡¡bridge¡¡pronounced¡¡by¡¡Balzac£»¡¡in¡¡¡¨Le¡¡Cure¡¡de¡¡Tours£»¡¨¡¡¡¨one¡¡of¡¡the¡¡finest¡¡monuments¡¡of¡¡French¡¡architecture¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡Palais¡¡de¡¡Justice¡¡was¡¡the¡¡seat¡¡of¡¡the¡¡Government¡¡of¡¡Leon¡¡Gambetta¡¡in¡¡the¡¡autumn¡¡of¡¡1870£»¡¡after¡¡the¡¡dictator¡¡had¡¡been¡¡obliged¡¡to¡¡retire¡¡in¡¡his¡¡balloon¡¡from¡¡Paris£»¡¡and¡¡before¡¡the¡¡Assembly¡¡was¡¡constituted¡¡at¡¡Bordeaux¡£¡¡¡¡The¡¡Germans¡¡occupied¡¡Tours¡¡during¡¡that¡¡terrible¡¡winter£»¡¡it¡¡is¡¡astonishing£»¡¡the¡¡number¡¡of¡¡places¡¡the¡¡Germans¡¡occupied¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡hardly¡¡too¡¡much¡¡to¡¡say¡¡that¡¡wherever¡¡one¡¡goes¡¡in£»¡¡certain¡¡parts¡¡of¡¡France£»¡¡one¡¡encounters¡¡two¡¡great¡¡historic¡¡facts£º¡¡one¡¡is¡¡the¡¡Revolution£»¡¡the¡¡other¡¡is¡¡the¡¡German¡¡invasion¡£¡¡The¡¡traces¡¡of¡¡the¡¡Revolution¡¡remain¡¡in¡¡a¡¡hundred¡¡scars¡¡and¡¡bruises¡¡and¡¡mutilations£»¡¡but¡¡the¡¡visible¡¡marks¡¡of¡¡the¡¡war¡¡of¡¡1870¡¡have¡¡passed¡¡away¡£¡¡¡¡The¡¡country¡¡is¡¡so¡¡rich£»¡¡so¡¡living£»¡¡that¡¡she¡¡has¡¡been¡¡able¡¡to¡¡dress¡¡her¡¡wounds£»¡¡to¡¡hold¡¡up¡¡her¡¡head£»¡¡to¡¡smile¡¡again£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡that¡¡darkness¡¡has¡¡ceased¡¡to¡¡rest¡¡upon¡¡her¡£¡¡¡¡But¡¡what¡¡you¡¡do¡¡not¡¡see¡¡you¡¡still¡¡may¡¡hear£»¡¡and¡¡one¡¡remembers¡¡with¡¡a¡¡certain¡¡shudder¡¡that¡¡only¡¡a¡¡few¡¡short¡¡years¡¡ago¡¡this¡¡province£»¡¡so¡¡intimately¡¡French£»¡¡was¡¡under¡¡the¡¡heel¡¡of¡¡a¡¡foreign¡¡foe¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡intimately¡¡French¡¡was¡¡apparently¡¡not¡¡a¡¡safeguard£»¡¡for¡¡so¡¡successful¡¡an¡¡invader¡¡it¡¡could¡¡only¡¡be¡¡a¡¡challenge¡£¡¡Peace¡¡and¡¡plenty£»¡¡however£»¡¡have¡¡succeeded¡¡that¡¡episode£»¡¡and¡¡among¡¡the¡¡gardens¡¡and¡¡vineyards¡¡of¡¡Touraine¡¡it¡¡seems£»¡¡only¡¡a¡¡legend¡¡the¡¡more¡¡in¡¡a¡¡country¡¡of¡¡legends¡£

It¡¡was¡¡not£»¡¡all¡¡the¡¡same£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡this¡¡check¡­¡¡ered¡¡story¡¡that¡¡I¡¡mentioned¡¡the¡¡Palais¡¡de¡¡Justice¡¡and¡¡the¡¡Rue¡¡Royale¡£¡¡¡¡The¡¡most¡¡interesting¡¡fact£»¡¡to¡¡my¡¡mind£»¡¡about¡¡the¡¡high¡­street¡¡of¡¡Tours¡¡was¡¡that¡¡as¡¡you¡¡walked¡¡toward¡¡the¡¡bridge¡¡on¡¡the¡¡right¡­hand¡¡_trottoir_¡¡you¡¡can¡¡look¡¡up¡¡at¡¡the¡¡house£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡way£»¡¡in¡¡which¡¡Honore¡¡de¡¡Balzac¡¡first¡¡saw¡¡the¡¡light¡£¡¡¡¡That¡¡violent¡¡and¡¡complicated¡¡genius¡¡was¡¡a¡¡child¡¡of¡¡the¡¡good¡­humored¡¡and¡¡succulent¡¡Touraine¡£¡¡There¡¡is¡¡something¡¡anomalous¡¡in¡¡the¡¡fact£»¡¡though£»¡¡if¡¡one¡¡thinks¡¡about¡¡it¡¡a¡¡little£»¡¡one¡¡may¡¡discover¡¡certain¡¡correspondences¡¡between¡¡his¡¡character¡¡and¡¡that¡¡of¡¡his¡¡native¡¡province¡£¡¡¡¡Strenuous£»¡¡laborious£»¡¡constantly¡¡in¡¡felicitous¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡his¡¡great¡¡successes£»¡¡he¡¡suggests¡¡at¡¡times¡¡a¡¡very¡¡different¡¡set¡¡of¡¡influences¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡had¡¡his¡¡jovial£»¡¡full¡­feeding¡¡side£»¡¡¡­¡¡the¡¡side¡¡that¡¡comes¡¡out¡¡in¡¡the¡¡¡¨Contes¡¡Drolatiques£»¡¨¡¡which¡¡are¡¡the¡¡romantic¡¡and¡¡epicurean¡¡chronicle¡¡of¡¡the¡¡old¡¡manors¡¡and¡¡abbeys¡¡of¡¡this¡¡region¡£¡¡¡¡And¡¡he¡¡was£»¡¡moreover£»¡¡the¡¡product¡¡of¡¡a¡¡soil¡¡into¡¡which¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡history¡¡had¡¡been¡¡trodden¡£¡¡¡¡Balzac¡¡was¡¡genuinely¡¡as¡¡well¡¡as¡¡affectedly¡¡monarchical£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡saturated¡¡with£»¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡past¡£¡¡¡¡Number¡¡39¡¡Rue¡¡Royale¡¡¡­¡¡of¡¡which¡¡the¡¡base¡¡ment£»¡¡like¡¡all¡¡the¡¡basements¡¡in¡¡the¡¡Rue¡¡Royale£»¡¡is¡¡occupied¡¡by¡¡a¡¡shop¡¡¡­¡¡is¡¡not¡¡shown¡¡to¡¡the¡¡public£»¡¡and¡¡I¡¡know¡¡not¡¡whether¡¡tradition¡¡designates¡¡the¡¡chamber¡¡in¡¡which¡¡the¡¡author¡¡of¡¡¡¨Le¡¡Lys¡¡dans¡¡la¡¡Vallee¡¨¡¡opened¡¡his¡¡eyes¡¡into¡¡a¡¡world¡¡in¡¡which¡¡he¡¡was¡¡to¡¡see¡¡and¡¡to¡¡imagine¡¡such¡¡extraordinary¡¡things¡£¡¡¡¡If¡¡this¡¡were¡¡the¡¡case£»¡¡I¡¡would¡¡willingly¡¡have¡¡crossed¡¡its¡¡threshold£»¡¡not¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡any¡¡relic¡¡of¡¡the¡¡great¡¡novelist¡¡which¡¡it¡¡may¡¡possibly¡¡contain£»¡¡nor¡¡even¡¡for¡¡that¡¡of¡¡any¡¡mystic¡¡virtue¡¡which¡¡may¡¡be¡¡supposed¡¡to¡¡reside¡¡within¡¡its¡¡walls£»¡¡but¡¡simply¡¡because¡¡to¡¡look¡¡at¡¡those¡¡four¡¡modest¡¡walls¡¡can¡¡hardly¡¡fail¡¡to¡¡give¡¡one¡¡a¡¡strong¡¡impression¡¡of¡¡the¡¡force¡¡of¡¡human¡¡endeavour¡£¡¡Balzac£»¡¡in¡¡the¡¡maturity¡¡of¡¡his¡¡vision£»¡¡took¡¡in¡¡more¡¡of¡¡human¡¡life¡¡than¡¡any¡¡one£»¡¡since¡¡Shakspeare£»¡¡who¡¡has¡¡attempted¡¡to¡¡tell¡¡us¡¡stories¡¡about¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡very¡¡small¡¡scene¡¡on¡¡which¡¡his¡¡consciousness¡¡dawned¡¡is¡¡one¡¡end¡¡of¡¡the¡¡immense¡¡scale¡¡that¡¡he¡¡traversed¡£¡¡¡¡I¡¡confess¡¡it¡¡shocked¡¡me¡¡a¡¡little¡¡to¡¡find¡¡that¡¡he¡¡was¡¡born¡¡in¡¡a¡¡house¡¡¡¨in¡¡a¡¡row£»¡¨¡¡¡­¡¡a¡¡house£»¡¡moreover£»¡¡which¡¡at¡¡the¡¡date¡¡of¡¡his¡¡birth¡¡must¡¡have¡¡been¡¡o

·µ»ØÄ¿Â¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ