annals of the parish(教区年鉴)-第6章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



vaunty　about　his　virtues；　and　other　civil　and　hospitable　qualifications。　

　　　　　The　coming　of　the　laird's　monumental　stone　had　a　great　effect　on　me；　

then　　　　in　　a　　　state　　of　　deep　　　　despondency　　　　　　　for　　the　　　loss　　of　　the　　　first　　Mrs　

Balwhidder；　　　and　　　I　　　thought　　　I　　　could　　　not　　　do　　　a　　　better　　　thing；　　　just　　　by　　way　　of　

diversion　in　my　heavy　sorrow；　than　to　get　a　well…shapen　headstone　made　

for　herwhich；　as　I　have　hinted　at　in　the　record　of　the　last　year；　was　done　

and　set　up。　　　　　　But　a　headstone　without　an　epitaph；　is　no　better　than　a　body　

without　the　breath　of　life　in't；　and　so　it　behoved　me　to　make　a　poesy　for　

the　monument；　the　which　I　conned　and　pondered　upon　for　many　days。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　I　

thought　as　Mrs　Balwhidder；　worthy　woman　as　she　was；　did　not　understand　

the　　　Latin　　　tongue；　　　it　　　would　　　not　　　do　　　to　　　put　　　on　　　what　　　I　　　had　　　to　　　say　　　in　　　that　

language；　as　the　laird　had　donenor　indeed　would　it　have　been　easy；　as　I　

found　upon　the　experimenting；　to　tell　what　I　had　to　tell　in　Latin；　which　is　

naturally　　　　　a　　crabbed　　　　language；　　　　and　　　very　　　　difficult　　to　　write　　　properly。　　　　I　

therefore；　after　mentioning　her　age　and　the　dates　of　her　birth　and　departure；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　23　


…　Page　24…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



composed　in　sedate　poetry　the　following　epitaph；　which　may　yet　be　seen　

on　the　tombstone。　

　　　　　　　EPITAPH　

　　　　　A　lovely　Christian；　spouse；　and　friend；　Pleasant　in　life；　and　at　her　end。　

…　A　pale　consumption　dealt　the　blow　That　laid　her　here；　with　dust　below。　

Sore　　　was　　　the　　　cough　　　that　　　shook　　　her　　　frame；　　　That　　　cough　　　her　　　patience　　　did　

proclaim　…　And　as　she　drew　her　latest　breath；　She　said；　〃The　Lord　is　sweet　

in　death。〃　O　pious　reader！　standing　by；　Learn　like　this　gentle　one　to　die。　

The　grass　doth　grow　and　fade　away；　And　time　runs　out　by　night　and　day；　

The　King　of　Terrors　has　command　To　strike　us　with　his　dart　in　hand。　Go　

where　we　will　by　　flood　or　field；　　He　will　pursue　and　　　make　us　yield。　　But　

though　to　him　we　must　resign　The　vesture　of　our　part　divine；　There　is　a　

jewel　　　in　　　our　　　trust；　　　That　　　will　　　not　　　perish　　　in　　　the　　　dust；　　　A　　pearl　　　of　　　price；　　　a　

precious　gem；　Ordained　for　Jesus'　diadem；　Therefore；　be　holy　while　you　

can；　And　think　upon　the　doom　of　man。　Repent　in　time　and　sin　no　more；　

That　when　the　strife　of　life　is　o'er；　On　wings　of　love　your　soul　may　rise；　To　

dwell　　　with　　　angels　　　in　　　the　　　skies；　　　Where　　　psalms　　　are　　　sung　　　eternally；　　　And　

martyrs　ne'er　　again　　　shall　die；　But　　　with　　　the　saints　still　　　bask　　　in　　　bliss；　And　

drink　the　cup　of　blessedness。　

　　　　　　　This　was　greatly　thought　of　at　the　time；　and　Mr　Lorimore；　who　had　a　

nerve　for　poesy　himself　in　his　younger　years；　was　of　opinion　that　it　was　so　

much　to　the　purpose；　and　suitable　withal；　that　he　made　his　scholars　write　it　

out　for　their　examination　copies；　at　the　reading　whereof　before　the　heritors；　

when　the　examination　of　the　school　came　round；　the　tear　came　into　my　eye；　

and　every　one　present　sympathized　with　me　in　my　great　affliction　for　the　

loss　of　the　first　Mrs　Balwhidder。　

　　　　　Andrew　Langshaw；　as　I　have　recorded；　having　come　from　the　Glasgow　

College　　　to　　　the　　　burial　　　of　　　his　　　sister；　　　my　　　wife　　　that　　　was；　　　stayed　　　with　　　me　　　a　

month　to　keep　me　company；　and　staying　with　me；　he　was　a　great　cordial；　

for　the　weather　was　wet　and　sleety；　and　the　nights　were　stormy；　so　that　I　

could　go　little　out；　and　few　of　the　elders　came　in；　they　being　at　that　time　

old　　　men　　　in　　　a　　　feckless　　　condition；　　　not　　　at　　　all　　　qualified　　　to　　　warsle　　　with　　　the　

blasts　of　winter。　　　　　　But　when　Andrew　left　me　　　to　go　back　to　his　classes；　　I　

was　eerie　and　lonesome；　and　but　for　the　getting　of　the　monument　ready；　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　24　


…　Page　25…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



which　　　was　　　a　　　blessed　　　entertainment　　　to　　　me　　　in　　　those　　　dreary　　　nights；　　　with　

consulting　　　anent　　　the　　　shape　　　of　　　it　　　with　　　John　　　Truel；　　　and　　　meditating　　　on　　　the　

verse　for　the　epitaph；　I　might　have　gone　altogether　demented。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　However；　

it　　　pleased　　　Him；　　　who　　　is　　　the　　　surety　　　of　　　the　　　sinner；　　　to　　　help　　　me　　　through　　　the　

Slough　of　Despond；　and　to　set　my　feet　on　firm　land；　establishing　my　way　

thereon。　

　　　　　But　the　work　of　the　monument；　and　the　epitaph；　could　not　endure　for　a　

constancy；　and　　　after　it　　　was　done；　　I　　was　　　again　in　great　　　danger　of　　　sinking　

into　the　hypochonderies　a　second　time。　　　　　　　　　　　　　　　　However；　I　was　enabled　to　fight　

with　my　affliction；　and　by…and…by；　as　the　spring　began　to　open　her　green　

lattice；　and　to　set　out　her　flower…pots　to　the　sunshine；　and　the　time　of　the　

singing　of　birds　was　come；　I　became　more　composed；　and　like　myself；　so　I　

often　　　　　walked　　　　　in　　　the　　　fields；　　　and　　　　held　　　communion　　　　　　　　　with　　　nature；　　　　and　

wondered　at　the　mysteries　thereof。　

　　　　　On　　　one　　　of　　　these　　　occasions；　　　as　　　I　　　was　　　sauntering　　　along　　　the　　　edge　　　of　

Eaglesham…wood；　　　looking　　　at　　　the　　　industrious　　　bee　　　going　　　from　　　flower　　　to　

flower；　and　the　idle　butterfly；　that　layeth　up　no　store；　but　perisheth　ere　it　is　

winter；　I　felt　as　it　were　a　spirit　from　on　high　descending　upon　me；　a　throb　

at　my　heart；　and　a　thrill　in　my　brain；　and　I　was　transported　out　of　myself；　

and　seized　with　the　notion　of　writing　a　bookbut　what　it　should　be　about；　

I　could　not　settle　to　my　satisfaction。　　　　　　　　　　　Sometimes　I　thought　of　an　orthodox　

poem；　like　PARADISE　LOST；　by　John　Milton；　wherein　I　proposed　to　treat　

more　　　at　　　large　　　of　　　Original　　　Sin；　　　and　　　the　　　great　　　mystery　　　of　　　Redemption；　　　at　

others；　　　I　　　fancied　　　that　　　a　　　connect　　　treatise　　　on　　　the　　　efficacy　　　of　　　Free　　　Grace　

would　　　be　　　more　　　taking；　　　but　　　although　　　I　　　made　　　divers　　　beginnings　　　in　　　both　

subjects；　　　　　some　　　　new　　　　thought　　　　　ever　　　came　　　　into　　　my　　　　head；　　　and　　　the　　　whole　

summer　　　passed　　　away　　and　　　nothing　　　was　　　done。　　　　　　　　　　　　I　　　therefore　　　postponed　　　my　

design　of　writing　a　book　till　the　winter；　when　I　would　have　the　benefit　of　

the　　　　long　　　nights。　　　　Before　　　　　　that；　　however；　　　　　I　　had　　　other　　　　things　　　of　　　more　

importance　　　　　　　to　　　think　　　about。　　　　　My　　　　　servant　　　　lasses；　　　having　　　　　no　　　eye　　　of　　a　

mistress　over　them；　wastered　every　thing　at　such　a　rate；　and　made　such　a　

galravitching　in　the　house；　that；　long　before　the　end　of　the　year；　the　year's　

stipend　was　all　spent；　and　I　did　not　know　what　to　do。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　lang　and　length　

I　mustered　courage　to　send　for　Mr　Auld；　who　was　then　living；　and　an　elder。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　25　


…　Page　26…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



He　was　a　douce　and　discreet　man；　fair　and　well…doing　in　the　world；　and　

had　　　a　　　better　　　handful　　　of　　　strong　　　common　　　sense　　　than　　　many　　　even　　　of　　　the　

heritors。　　　　So　I　told　him　how　I　was　situated；　and　conferred　with　him；　and　

he　advised　me；　for　my　own　sake；　to　look　out　for　another　wife　as　soon　as　

decency　would　allow；　which　he　thought　might　very　properly　be　after　the　

turn　of　the　year；　by　which　time　the　first　Mrs　Balwhidder　would　be　dead　

more　　　than　　　twelve　　　months；　　　and　　　when　　　I　　　mentioned　　　my　　　design　　　to　　　write　　　a　

book；　he　said；　（and　he　was　a　man　of　good　discretion）；　that　the　doing　of　the　

book　was　a　thing　that　would　keep；　but　masterful　servants　were　a　growing　

evil；　so；　upon　his　counselling；　I　resolved　not　to　meddle　with　the　book　till　I　

was　married　again；　but　employ　the　interim；　between　then　and　the　turn　of　

the　year；　in　looking　out　for　a　prudent　woman　to　be　my　second　wife；　strictly　

intending；　as　I　did　perform；　not　to　mint　a　word　about　my　choice；　if　I　made　

one；　till　the　whole　twelve　months　and　a　day；　from　the　date　of　the　first　Mrs　

Balwhidder's　interment；　had　run　out。　

　　　　　In　this　the　hand　of　Providence　was　very　visible；　and　　　lucky　for　　me　　　it　

was　　　that　　　　I　　　had　　sent　　　for　　　Mr　　　Auld　　when　　　I　　　did　　　send；　　　as　　　the　　　very　　　week　

following；　a　sound　began　to　　　spread　　　in　the　parish；　　that　one　of　　　my　　lassies　

had　　　　got　　　herself　　　with　　　　bairn；　　which　　　　　was　　　an　　　awful　　　　thing　　　to　　think　　　had　

happened　　　in　　　the　　　house　　　of　　　her　　　master；　　　and　　　that　　　master　　　a　　　minister　　　of　　　the　

gospel。　　　　　Some　　　there　　　were；　　　for　　　backbiting　　　appertaineth　　　to　　　all　　　conditions；　

that　jealoused　and　wondered　if　I　had　not　a　finger　in　the　pie；　which；　when　

Mr　Auld　heard；　he　bestirred　himself　in　such　a　manful　and　godly　way　in　my　

defence；　as　silenced　the　clash；　telling　that　I　was　utterly　incapable　of　any　

such　thing；　being　a　man　of　a　guileless　heart；　and　a　spiritual　simplicity；　that　

would　　　be　　　ornamental　　　in　　　a　　　child。　　　　We　　　then　　　had　　　the　　　latheron　　　summoned　

before　the　session；　and　was　not　long　of　making　her　confess　that　the　father　

was　Nichol　Snipe；　Lord　Glencairn's　gamekeeper；　and　both　her　and　Nichol　

were　obligated　to　stand　in　the　kirk：　　　　　　　　　　but　Nichol　was　a　graceless　reprobate；　

for　　　　he　　came　　　　with　　　　two　　　coats；　　　one　　　buttoned　　　　　behind　　　　him；　　　and　　　　another　

buttoned　before　him；　and　two　wigs　of　my　lord's；　lent　him　by　the　valet…de…　

chamer；　the　one　over　his　face；　and　the　other　in　the　right　way；　and　he　stood　

with　his　face　to　the　church…　wall。　　　　　　　　　　When　I　saw　him　from　the　poopit；　I　said　

to　him〃Nichol；　you　must　turn　your　face　towards　me！〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　At　the　which；　he　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　26　


…　Page　27…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ANNALS　OF　THE　PARISH　



turned　round　to　be　sure；　but　there　he　presented　the　same　show　as　his　back。　

I　　　was　　　confounded；　　　and　　　did　　　not　　　know　　　what　　　to　　　say；　　　but　　　cried　　　out　　　with　　　a　

voice　of　anger〃Nichol；　Nichol！　if　ye　had　been　a'　back；　ye　wouldna　hae　

been　there　this　day；〃　which　had　such　an　effect　on　the　whole　congregation；　

that　　　the　　　poor　　　　fellow　　　suffered　　　　　afterwards　　　　　more　　　　derision；　　　　than　　　if　　I　　had　

rebuked　him　in　the　manner　prescribed　by　the　session。　

　　　　　This　　　affair；　　　with　　　the　　　previous　　　advice　　　of　　　Mr　　　Auld；　　　was；　　　however；　　　a　

warning　　　to　　　me；　　　that　　　no　　　pastor　　　of　　　his　　　parish　　　should　　　be　　　long　　　without　　　a　

helpmate。　　　　　　　Accordingly；　　　　　　　　as　　soon　　　　as　　　the　　　year　　　was　　　　out；　　　I　　set　　myself　

earnestly　　　about　　　the　　　search　　　for　　　one；　　　but　　　as　　　the　　　particulars　　　fall　　　properly　

within　the　scope　and　chronicle　of　the　next　year；　I　must　reserve　them　for　it；　

and　　　　　I　　do　　not　　　recollect　　　　that　　　any　　　thing　　　　more　　　　particular　　　　befell　　　in　　this；　

excepting　that　William　Mutchkins；　the　father　of　Mr　Mutchkins；　the　great　

spirit…dealer　in　Glasgow；　set　up　a　change…house　in　the　clachan；　which　was　

the　first　in　the　parish；　and　whi