纳尼亚传奇-第80章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｓ谑撬腥嗽保思父隽粼谙旅婊暗娜酥猓迦嗽倍挤蠲巴装澹龈鋈蔽渥埃３銮剩卦谒堑恼蕉犯谖簧稀Ｂ盾绾土礁龉侄急话才诺轿Χス鄄馓ㄉ希趴舷摇Ｋ掷的岱蛟诖罚米畔呱急柑讲馑睢＠着迤嫫铡５旅伞⒂人顾购涂贡錾碜派辽练⒐獾目祝胨驹谝黄稹５吕锬贫妗�
“那么现在，以阿斯兰的名义，前进”凯斯宾大声喊道，“缓慢、平稳地往前划，每个人都要保持安静，随时准备听令行事。”
随着一阵吱嘎吱嘎的声音响起，“黎明踏浪”号开始朝前慢慢移动。恰好在他们进入黑暗之中的时刻，露茜在桅顶观测台上看到了精彩奇妙的一幕。阳光还照耀着船艉，前方的船头就已经消失不见了。她目睹了它的消失。这一刻，镀金的船艉、蓝色的大海以及天空还都位于光天化日之下，而下一分钟，大海和天空就无影无踪了。之前很难被注意到的船艉灯笼已经成为唯一能指示船艉方向的标志。在灯笼的前方，她可以看见德里宁蜷着身子掌舵的黑色身影。在她的下方，两支火把在甲板上照出两小块亮点，在利剑和头盔上闪着微光。朝前看去，船艏楼上也有一处亮光。除此之外，桅顶观测台，恰好在她的头顶上方，燃着的那盏桅灯，似乎自成一个小小的光世界，在孤寂的黑暗中飘浮。如果你不得不在白天不该点灯的时间点灯，灯光看上去显得那么可怕、反常。这些灯光正是如此。露茜还注意到自己浑身发冷。
这次进入黑暗之中的航程会持续多久，没人知道。除了桨架吱嘎吱嘎的声响，以及船桨哗啦哗啦的动静之外，没有任何迹象表明他们在前进。埃德蒙站在船头上四下张望，除了在前方海面上灯笼的倒影之外，什么都看不见。这倒影看上去有点儿油腻腻的，船头前进时激起的涟漪显得阴沉、微弱，毫无生气。随着时间的推移，除了划桨的人之外，每个人都冷得浑身发抖。
突然，不知从哪儿现在每个人都毫无方向感传来一声大喊，要么就是非人类的声音，要么就是发出那个声音的人被吓破了胆，以至于几乎听不出来是人类的声音。
凯斯宾试图开口说话但是他的嘴巴太干了。当听到喊声时，雷佩奇普尖厉的嗓音响起，在一片寂静声中听起来愈发大声。
“谁在喊”它尖声叫道，“如果你是敌人，我们也不会畏惧你。如果你是朋友，那么定教你的敌人尝尝我们的厉害。”
“怜悯我吧”那个声音喊道，“怜悯我吧哪怕你们只不过是又一个梦，请大发善心，带我上船吧，带上我吧即使你们把我打死也行。但是，以一切仁慈的名义，请求你们不要消失远去，把我留在这个极其可怕的地方。”
“你在哪儿”凯斯宾大声喊着，“欢迎你到船上来。”
又一声呼喊传了过来，不知道是因为喜悦还是因为恐惧。紧接着，他们发现有人正朝着他们游过来。
“先生们，准备好，把他拉上来。”凯斯宾命令道。
“是，遵命，陛下。”水手们应道。几个人备好缆绳，在左舷舷墙挤成一团，另外还有一个人举着火把，身体远探出舷侧外。只见一张狂乱惨白的脸从黑乎乎的水里钻了出来，经过一番攀爬和拉扯之后，十几只友好的手总算把这位陌生人拉上了船。
埃德蒙认为他从没见过一个人长得这么狂乱。虽然他看起来并不是很老，满头蓬松凌乱的白发，脸庞瘦削而憔悴，而且，说到穿着，仅有几片湿布条挂在身上。不过更加引人注意的是他的眼睛，张得非常大，似乎完全没有眼皮，眼睛直勾勾的，好像深陷在极度恐惧的痛苦之中。当他的双脚一踏上甲板，就开口说道：“飞吧，飞吧用船载着大家飞起来吧划啊，划啊，拼命划啊赶紧离开这个被诅咒的海岸”
“冷静点儿，”雷佩奇普说道，“告诉我们到底有什么危险。我们向来都不是用飞的。”
陌生人乍一听到老鼠的嗓音吓了一跳，之前他并没留意到。
“可是你们必须得从这里飞走，”他喘着气说道，“这是一座实现梦境的岛屿。”
“这正是我追寻已久的岛屿，”其中一个船员说道，“如果我们在这儿登陆，我料想我会发现我已经跟南希结婚了。”
“而我将会发现汤姆又活了过来。”另外一个船员说道。
“一群蠢货”那个男人大怒起来，用力地跺着脚，“就是这一类的说法把我带到这里来的，但是现在我认为淹死或者从未出生都比来到这里要好得多。你们听明白我在说什么吗这是梦是梦，你们明白吗不是白日梦是梦。”
大约沉默了半分钟，紧接着，响起一阵慌乱的盔甲的当啷声，全体船员赶紧跌跌撞撞地下到主舱口，急急忙忙拿起桨猛划，就像之前从没划过似的。德里宁把舵柄转了一大圈，水手长使出海上史无前例的最快划法。因为就在那半分钟时间里，每个人都想起了某个梦境让你恐惧到不敢入睡的梦大家都意识到登陆一个让梦境成现实的地方意味着什么。
只有雷佩奇普依然无动于衷。
“陛下，陛下，”它大声说道，“你打算容忍这种不服从命令、懦弱胆小的行为吗这是一种恐慌，这是一场暴动”
“快划，快划”凯斯宾咆哮着，“竭尽全力拼命划啊德里宁，船头方向对吗你想怎么说都行雷佩奇普，有些事情是没有人可以面对的。”
“那么，这么说来，我很幸运自己不是一个人类。”雷佩奇普非常僵硬地鞠了一躬答道。
露茜在桅杆高处听到了所有的谈话。一瞬间，她所有梦境中的一个，就是她竭力想要忘掉的那个梦，重现在眼前，历历在目，就好像她刚刚从那个梦中醒来一样。原来在他们身后，那一团黑暗，竟是这么一回事在下一秒钟，她很想跑到下面的甲板上去，跟埃德蒙和凯斯宾在一起。但是那又有什么用呢如果梦境开始成真的话，等她走到他们面前，埃德蒙和凯斯宾自身也有可能变成一些可怕的东西。她抓住观测台的栏杆，试图让自己站稳。他们正竭尽所能，朝着亮光处往回划应该很快就会没事了。但是，噢如果现在就没事，那该有多好
虽然划行发出很大的声响，但是它并没有完全掩盖住环绕在船周围那沉闷的死寂。每个人都知道最好不要倾听，不要竖起耳朵去听黑暗中的任何声音。然而所有人都不由自主地侧耳倾听着。很快，每个人都听到了一些动静，不同的人听到了不一样的声音。
“你听到什么动静了吗就像一把巨大的剪刀在咔嚓咔嚓地开开合合吗就在那边”尤斯塔斯问莱茵斯。
“嘘”莱茵斯说道，“我听见他们在舷侧往上爬的声音了。”
“它马上就要降落在桅杆上了。”凯斯宾说道。
“啊”一个船员说道，“开始敲锣了。我就知道他们会那么做的。”
凯斯宾竭力不去看任何东西特别是绝不往自己的身后看，他走向船艉，奔着德里宁而去。
“德里宁，”他把声音压得非常低，“我们划了多长时间了我的意思是说，从我们救起那个陌生人开始，划了多久了”
“或许是五分钟吧，”德里宁悄声答道，“为什么这么问呢”
“因为我们设法出来已经远不止五分钟了。”凯斯宾说道。
德里宁放在舵柄上的那只手哆嗦了一下，一行冷汗顺着脸颊淌了下来。船上的每一个人都产生了同样的想法。“我们永远都出不去了，永远都出不去了，”划桨的人抱怨道，“他把我们领错航线了，我们一直在原地兜圈子呢我们永远出不去了”那个已经蜷成一团躺在甲板上的陌生人坐了起来，突然爆发出一阵恐怖而尖厉的大笑。
“永远都出不去了”他狂喊着，“没错儿，当然如此。我们永远都出不去的。我还以为他们会轻易地让我离开这里呢，我真是太蠢了。不，不，我们永远也出不去了。”
露茜把她的头斜靠在观测台边上，低声说道：“阿斯兰，阿斯兰，如果你真心真意地爱着我们，请立即对我们施以援手吧。”黑暗丝毫没有减少，但她开始感觉有一点儿非常小的一点儿好些了。“毕竟，还没有什么事情真的发生在我们身上呢。”她暗想。
“快看”莱茵斯那嘶哑的叫喊声从船头响起。
“瞧”赖尼夫从船头那儿嘶哑地喊道。在他们的前头出现了一小点儿亮光。随后，他们看见那一点儿光竟发出一大束光落在了船身上。虽然并没改变笼罩在周边的黑暗，可是整艘船就好像是点了探照灯似的。凯斯宾眨了眨眼睛，四下张望，他在所有同伴的脸上都看到了狂热而坚定的神情。每个人都朝着同一个方向凝望，每个人的身后都横着自己黑色的轮廓分明的影子。
露茜顺着光束望去，随即就看见有什么东西在里面。起初，它看起来像是一个十字架，然后看起来像一架飞机，再后来看起来像一只风筝，最后翅膀呼呼地旋转，就正好飞到头顶上方，那竟然是一只信天翁。它绕着桅杆飞了三圈，最后在船头金龙的颈脊上停下来稍作栖息，用一种有力的、亲切的声音鸣叫着，好像在说着什么，可是谁都听不懂它说的是什么。在那之后，它就张开翅膀向上飞，然后开始在前方慢慢飞翔，稍微偏向右舷。德里宁跟在它的后面，对它的导航毫不怀疑。除了露茜以外，没人知道它在绕着桅杆飞的时候曾悄悄对她说道：“勇敢点儿，亲爱的。”那个声音，她非常确信，是阿斯兰的声音，随着它的声音而来，一阵美妙的香味呼到她的脸上。
过了没多久，前方那片黑暗就变成一片灰色，随后，在他们还不敢开始心存希望的时候，他们就已经冲进了阳光之中，进入了温暖的蓝色的世界。就好像有时候，你只是躺在床上，看见日光从窗口洒进来，听到窗户外面传来早班邮差和送奶人的欢声笑语，你会突然发觉这只不过是一个梦罢了，并不是真实的。真是个奇妙的时刻为了感受醒来的快乐，即使是做了可怕的噩梦也非常值得。这一点在他们从黑暗中冲出来时，大家都深有体会。突然，每个人都意识到，没有什么可担心的，从来都没有。他们眨了眨眼睛，然后环顾四周，这船身的鲜艳明亮让他们大吃一惊，大家还以为黑暗之中的那些污垢和残渣会依附在雪白的、碧绿的、金黄色的船身上呢。随后，一个接着一个，大家都笑了起来。
“我认为我们把自己好好地愚弄了一番。”莱茵斯说道。
露茜毫不耽搁地赶紧走下去，前往甲板。她发现大家都在甲板上围着那个陌生人。他高兴得很长一段时间都说不出话来，只能凝视着大海和太阳，摸着舷墙和缆绳，仿佛要确认自己真的醒来了。眼泪顺着他的脸颊流了下来。
“谢谢你们”他终于开口说道，“你们把我救出来了，从那个我不想谈起那些事。那么现在，让我知道你们都是什么人吧。我是来自纳尼亚王国的台尔马人，当我还有些身份的时候，被人称作罗普勋爵。”
“至于我，”凯斯宾说道，“是凯斯宾，纳尼亚的国王。我航行的目的就是找到身为我父亲的朋友的你，以及你的同伴们。”
罗普勋爵跪在地上，亲吻着凯斯宾的手。“陛下，”他说道，“你是我在这个世界上最希望见到的人。请陛下赐予我一份恩典。”
“是什么事”凯斯宾问。
“永远不要带我回到那里。”他说道，指着船艉的方向，他们全都看了过去，不过他们看见的只有蔚蓝的大海和蔚蓝的天空。黑暗岛和那团黑暗已经永远消失了。
“哎呀，”罗普勋爵惊喜地喊道，“你们把它毁掉了”
“我不认为那是我们做的。”露茜答道。
“陛下，”德里宁说，“这阵风刚好是吹向东南方。我要把我们可怜的伙伴叫起来准备开船吗开船以后，大家只要能抽出空就去吊床上睡觉。”
“没错儿，”凯斯宾说道，“把格罗格酒一种掺水烈酒拿出来让大家痛饮一番。嘿哟，我感觉我可以像时钟转一圈那样睡上个一天一夜呢”
于是整个下午，大家怀着无比喜悦的心情顺风朝着东南方航行，谁都没有注意到信天翁是什么时候消失不见的。
13。三位沉睡者
风虽然从来都没有停过，但是变得一天比一天更温和，直到最后浪花变得跟涟漪差不多大小，船只就如同行驶在湖面上，一个小时接着一个小时悄然滑动着。每个夜晚，他们都看见东方升起新的星座，在纳尼亚可没人见过这些星座，就像露茜怀着惊喜交加的心情所认为的那样，也许任何人的肉眼都根本不曾见过。那些新星大而明亮，夜间都很温暖，他们大多数人睡在甲板上，一直聊到深夜，有的俯身在船舷，观看着船头激起的浪花，看它们跳着明亮发光的舞蹈。
在一个让人叹为观止的美丽黄昏，当夕阳落在他们背后时，深红色和紫色交相辉映的晚霞蔓延开来，让这片无垠的天空更显宽广，他们发现在右舷船头那一侧有一片陆地映入眼帘，正在慢慢地靠近。在他们身后落日余晖的映照下，这个新地方的海角和海岬好似着了火，美艳而壮观。然而过了没多久，他们就已经沿着它的海岸航行了。只见它的西部海角此刻在他们的船艉方向升起，黑漆漆的海角对上红艳艳的天空，就如同硬纸板剪影般轮廓分外清晰。随后，他们更进一步看清楚了这个地方的形势。陆地上没有什么高山，但是有许多地势平坦的小山，以及像枕头一样的斜坡，一股诱人的香味从那里传来露茜说是“一股朦胧的、紫色的味道”，埃德蒙说莱茵斯也这么认为这简直是胡说八道，可是凯斯宾说：“我明白你的意思。”
他们行进了好长一段路，经过一个又一个海角，期待可以找到一个不错的深水港停泊，但是最终不得不勉为其难地在一个宽阔的浅滩停靠。虽然说看上去海上一片风平浪静，但是，理所当然地，海浪还是会不断地拍打着海滩，碎成一朵朵浪花，“黎明踏浪”号不能如他们所愿的深入进去，只好在海滩远处就地抛锚。于是大家划着小船，弄得浑身湿漉漉的，跌跌撞撞地登陆了。罗普爵爷留在了“黎明踏浪”号上，因为他再也不想要看见任何岛屿了。大家在这座岛屿逗留期间，耳畔一直传来着碎浪拍岸的声音。
两个人被留下来看守小船，凯斯宾带领其他人登上陆地，不过并没有走得太远，因为天色已晚，不适合探险，而且很快，光亮就要消失了。不过也没必要走远路去探险，滩头横亘着一片平坦的峡谷，既没有道路，也没有足迹，更看不出有人居住的迹象。脚下星罗棋布地点缀着细软有弹性的草皮，还生长一种低矮的灌木丛类植物，埃德蒙和露茜认为那是石楠。而对植物学相当精通的尤斯塔斯则认为不是石楠，他很有可能是对的，不过这也是跟石南差不多同种类的植物。
当他们走到距离海岸不到一箭之遥的地方时，德里宁说道：“快看那是什么”于是所有人都停了下来。
“会是一些大树吗”凯斯宾问道。
“我觉得是塔。”尤斯塔斯说道。
“有可能是巨人。”埃德蒙压低声音说道。
“想知道真相的唯一途径就是去看个明白。”雷佩奇普说道。随即，它拔出了自己的利剑，啪嗒啪嗒地跑到了大家的前头。
