纳尼亚传奇-第67章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“让你离开”凯斯宾诧异地问道，“但是你打算去哪里呢”
尤斯塔斯冲到舷侧，就好像他期待可以看见那幅画的画框垂挂在海面上那样，或许可以瞥到露茜的卧室。不过他只看见卷着斑斑点点泡沫的蓝色海浪和淡蓝色的天空。海浪和天空在地平线的尽头连成一片。如果说他的心就此沉了下去，或许我们反而很难去责怪他。他马上因为晕船呕吐了起来。
“嘿赖尼夫，”凯斯宾对其中一个水手说道，“给两位陛下拿点儿香料酒过来。在掉进海水之后，你们需要喝点儿东西来暖和一下身子。”他把埃德蒙和露茜称为陛下，是因为他们以及彼得、苏珊都是远在他之前的纳尼亚王国的国王和女王。纳尼亚的时间流速与我们这个世界的完全不同。如果你在纳尼亚度过了一百年，那么你回到我们这个世界的时间可能与你离开的时间是同一天的同一个时刻。而且，如果你在我们这个世界过了一个星期之后回到纳尼亚，或许你会发现纳尼亚已经过了上千年，或者只有一天，或者时间完全都没有变。你没有到达那里就永远都不会知道答案。因此，当佩文西家的孩子最后一次回到纳尼亚展开他们的第二次拜访时，那看起来对于纳尼亚人来说就好像是亚瑟王4重回不列颠王国一样，就像很多人说的那样，他终究会回来。我说越快越好。
赖尼夫带着一个里面装着香料酒的冒着热气的酒壶以及四个银杯走了过来。这酒来得正是时候。埃德蒙和露茜抿了一小口就立即感觉到有一股暖流顺着舌尖贯穿而下，直达脚底。但是尤斯塔斯苦着一张脸，气急败坏地把它啐了出来，然后又开始呕吐，随即又大哭了起来。接着又问人家有没有丰树牌的维生素食物，还问能不能用蒸馏水来制作，同时他还坚持说无论如何都要在下一站把他放到岸上去。
“兄弟，你给我们带来的可真是一个好玩的同伴。”凯斯宾窃笑着对埃德蒙低声耳语道。
“噢呸那到底是什么东西啊赶紧把它拿开，真是令人讨厌的东西。”尤斯塔斯又开始大叫起来。
这回他倒是真的有理由感到吃惊害怕了。确实有一个非常古怪的家伙从船艉的船舱里出来了，正慢慢地向他们接近。你可以把它称作事实上它的确是一只老鼠。不过它一直都是用后腿直立行走的，约有两英尺那么高。一只细细的金环套在它的头上，戴在一只耳朵的下面，在另外一只耳朵的上面，中间还插着一支深红色的羽毛。老鼠的皮毛颜色非常深暗，几近黑色，这种装扮非常大胆而且效果显著。它的左爪搭在一把几乎跟它的尾巴一样长的短剑的剑柄上，迈着的步伐，沿着摇摇晃晃的甲板稳稳当当地走了过来，完美地施了宫廷礼仪。露茜和埃德蒙马上就认出来那是雷佩奇普，它是纳尼亚所有会说话的动物当中最骁勇善战的，也是老鼠们的首领。在柏卢纳的第二次战争中，它赢得了辉煌的荣誉。长期以来，露茜一直都渴望做的一件事情，就是把雷佩奇普用她的胳膊举起来，把它抱在怀里。不过她深知这个令她深感快乐的想法是永远都不可能实现的，因为这会深深地伤害它的自尊。因此，她就单膝跪地弯下身来跟它讲话。
雷佩奇普左腿朝前伸出，收回它的右腿，弯腰鞠躬，吻了她的手，然后挺直身体，拈着胡须，用它刺耳的尖声说道：“向女王陛下请安，也向埃德蒙陛下请安。”说到这儿，它再度弯腰鞠躬，“两位陛下亲临至此，这次光荣的冒险之旅就没有什么缺憾了。”
“啊呸，把它给我拿走，”尤斯塔斯哭叫着，“我讨厌老鼠，而且我一向无法忍受动物们走来走去。它们既愚蠢又粗俗，而且而且还多愁善感。”
“据我所知，”雷佩奇普盯着尤斯塔斯看了半天，然后转过头对露茜说，“那边这位极为冒昧失礼的人是受到两位陛下保护的吧如果不是的话”
这个时候，露茜和埃德蒙两个都打起了喷嚏。
“我真是太蠢了，让两位一直全身湿漉漉地站在这里。”凯斯宾一脸歉意地说道，“赶紧到下面去，把衣服换掉。我会把我的船舱让给你的，露茜。但是恐怕我们的船上没有女式的衣服。看来你只好从我的衣服当中选择几件拿去穿了。雷佩奇普，请带路，就像一个贴心的伙伴那样。”
“为了女王的舒适着想，”雷佩奇普说道，“即便是荣誉问题，也必须暂时搁置一旁了至少暂时如此”说到这儿，它狠狠地盯着尤斯塔斯，但是凯斯宾一直催促着他们赶紧下去。片刻之后，露茜就发现她已经穿过了舱门，走到位于船艉的船舱之中了。她立刻就喜欢上了这个房间有三扇方形的窗户，朝着窗外望去，在蔚蓝的海面上，船尾搅起一阵旋涡。桌子的三面围着一圈铺着软垫的矮凳，头顶上是一盏摆动着的银灯从那精致的做工看来，露茜一下子就认出了那是小矮人们的杰作，在舱门正上方的墙壁上是狮王阿斯兰的平面金像。她只扫了一眼就把这一切都看在了眼里，因为凯斯宾迅速打开了靠着右舷的一扇门，对她说道：“以后这个就是你的房间了，露茜。我只是先为自己拿几件干爽的衣服”他一边说着，一边在一个有锁的储物柜里面翻找了起来，“等我找好了，你就可以更换衣服了。如果你把换下的衣服丢到舱门外面，我就会叫他们拿到船上的厨房里烘干的。”
露茜觉得她现在就如同在家里一样舒适自在，就好像她在凯斯宾的舱房里已经住了好几个星期一样。而船身的摇晃对她来说毫无影响，在那些古老的年代，当她还是纳尼亚的女王时，她就经常出海航行。舱房非常小，但是描绘着图画的舱板让房间看起来非常明亮全都是飞禽走兽、深红色的龙以及藤蔓，而且非常整洁，一尘不染。凯斯宾的衣服穿在她的身上都太大了，但是她可以勉强穿着。他的鞋子、拖鞋、海靴都实在是太大了，不过她并不介意光着脚在甲板上行走。当她穿戴整齐以后，便透过舱房的窗户眺望外面冲刷而过的海水，情不自禁地深吸了一口气。她确信他们置身于一个非常美好的时代。
2。在黎明踏浪号上
“啊，你来了啊，露茜”凯斯宾笑着说，“我们都在等你呢。这位是我的船长，德里宁勋爵。”
一个黑发男子单膝跪地，亲吻了一下她的手。其他在场的人就只有雷佩奇普和埃德蒙了。
“尤斯塔斯去哪里了”露茜问道。
“在床上躺着呢，”埃德蒙回答说，“而且我不认为我们能为他做些什么事情。如果你想对他好一点儿，只会让他的情况变得更加糟糕。”
“与此同时，”凯斯宾说道，“我们想要说说话。”
“哎呀，我们是得好好聊一聊，”埃德蒙说道，“首先，先来了解一下时间问题。自从上次在你的加冕礼前夕离开，到目前为止，我们那里已经过去了一年的时间。在纳尼亚是过了多长时间呢”
“很确切地说，是三年。”凯斯宾答道。
“一切都还平安顺利吧”埃德蒙问道。
“你想啊，如果不是一切都平安无事，我怎么可能离开我的王国入海航行”凯斯宾国王回答道，“已经不会比那更好了。现在，在台尔马人、小矮人、会说话的动物、巨人以及其他臣民之间，已经完全没有任何矛盾了。去年夏天，我们对那些在边境找麻烦的巨人发动了一次猛烈的攻击，现在他们已经向我们朝贡了。当我离开的时候，我任命了一个非常尽职尽责的摄政王代替我处理政务，就是小矮人杜鲁普金，你们还记得他吗”
“亲爱的杜鲁普金，”露茜说道，“我当然记得他啊，你不会找到比他更合适的人选了。”
“他像獾一样忠诚，女王陛下，而且英勇得像像一只老鼠。”德里宁说道。他本来是打算说“像一头狮子”的，不过当他注意到雷佩奇普的眼神正在紧紧锁定他的时候，只好改口了。
“那么我们现在是要航行到哪里去呢”埃德蒙问道。
“是这样的，”凯斯宾回答说，“这话说起来可就长了。或许你们还记得在我很小的时候，我那个篡夺王权的叔叔弥若兹打算除掉我父亲的七个好友因为他们极有可能会支持我，把他们派遣到孤独群岛之外的东海去开拓未知的疆域这件事情吧”
“是的，”露茜说道，“而且他们当中谁都没有回来。”
“没错儿。所以，在我加冕的那一天，在阿斯兰的认同下，我对此发誓，一旦我建立起一个和平的纳尼亚王国，我将会出海向东航行一年，直到找到我父亲的七位朋友，或者打听到他们的死讯为止。如果可以的话，我要为他们报仇。他们的名字分别是：雷威廉勋爵、伯恩勋爵、阿尔格兹勋爵、马夫拉蒙勋爵、奥克特西安勋爵、雷斯蒂玛勋爵，以及噢，另外一个的名字太难记了。”“陛下，是罗普勋爵。”德里宁提醒道。
“罗普，罗普，当然啦。”凯斯宾说道，“这是我的主要目的。不过雷佩奇普此行还有一个更高的期望。”每一个人的目光都转向鼠将军雷佩奇普。
“我的情绪是如此高涨，”雷佩奇普说道，“虽然，或许我的身材很矮小，但是为什么我们就不能前往最东方的世界尽头而且我们或许会在那里发现什么。我期待可以寻找到阿斯兰的国度，那头伟大的狮子总是从东方穿越大海而来。”
“我认为，这是个相当不错的念头。”埃德蒙用一种敬畏的口气说道。
“但是你认为，”露茜提出了疑问，“阿斯兰的国度会是那种我的意思是，是你可以乘船抵达的国度吗”
“女王陛下，我不知道，”雷佩奇普回答说，“但是有这样一个说法，当我还在摇篮里的时候，有一个女树人，是一个树神，念过这样一篇关于我的诗句：海浪变得甜美的那个地方，不要怀疑，雷佩奇普，那就是东方的尽头。我不知道那首诗是什么意思，但是我这一生都被它的魔力深深影响着。”
经过了一阵短暂的沉默，露茜开口问道：“凯斯宾，我们现在到什么地方了”
“船长跟你说要比我跟你说清楚得多。”凯斯宾回答说。因此，德里宁就把他的航海图拿了出来，在桌子上摊开。
“这里就是我们目前所在的位置，”他指着地图上的某个点说道，“或者说是我们今天正午的方位。我们从凯尔帕拉维尔顺风出发，微稍偏左航行，在第二天就抵达了加尔马，我们在那里的港口停留了一个星期，因为加尔马公爵为陛下举办了一场盛大的比武大赛，而且陛下把众多骑士打落下马”
“德里宁，还有几次我也狼狈不堪地跌落下来了。有几块瘀青至今还没有消去呢。”凯斯宾插了一句。
“把众多骑士打落下马，”德里宁咧嘴笑着，又重复了一遍，“我们认为如果国王陛下娶公爵的女儿的话，他一定会深感荣幸的。但是这件事并没有发生”
“斜视，而且满脸雀斑。”凯斯宾苦笑着说。
“然后我们从加尔马起航，”德里宁继续说道，“接着就遇上了两天风平浪静的好天气，所以不得不划行前进，随后海风再度吹起，从加尔马离开后的第四天才到达特里宾西亚，不过我们没有得到登陆的允许，那里的国王对外警告说不能登陆，因为特里宾西亚正在闹瘟疫。于是我们便加快速度离开海岬，把船驶进一个远离城市的小海湾，补足了水。接下来，在东南风刮起之前，我们不得不停航三日。随即我们就驶往七群岛。第三天，一艘海盗船从它的装备来看是一条属于特里宾西亚的船追上了我们。但是当他们发现我们全副武装、准备充足时，他们朝着两边各射了几箭就掉头离开了。”
“我们应该乘机追捕那只船，登上船，把他们这些该死的家伙都吊死。”雷佩奇普愤愤地说道。
“又行驶了五天多，米尔岛就出现在我们的视线之中了，如你所知，它正是七群岛之中最西端的岛屿。接下来我们划过海峡，大约在日落时分进入了布伦岛的红港，我们在那里受到了非常亲切和热情的款待，而且随心所欲地补足了食物和淡水。在六天前，我们离开了红港，接下来的航行速度快得不可思议，所以我期待在后天就可以看见孤独群岛了。总体来说，目前我们已经在海上航行了将近三十天，从纳尼亚出发至此已经行驶了超过四百海里的路程。”
“那么到了孤独群岛之后有什么打算呢”露茜问道。
“陛下，没人知道，”德里宁回答说，“除非孤独群岛上的人亲口告诉我们。”
“在我们那个时代，他们可跟我们没有什么来往。”埃德蒙说道。
“那么，”雷佩奇普兴奋地说道，“抵达孤独群岛之后，真正的探险活动才正要开始呢”
这时候，凯斯宾提议说或许他们很乐意在晚餐前参观一下这艘船。不过露茜的良心上过意不去，并且说道：“我认为我必须得赶紧去看看尤斯塔斯了，晕船是极其令人难受的事情，如果我当年的甘露药水带在身上就好了，那样的话就可以治愈他。”
“可是它在这儿呢，”凯斯宾回答道，“我倒是几乎把它忘了。自从你留下它以后，我认为它或许会被视为王室的珍宝之一，因此我就一直带着它如果你认为它应该被浪费在晕船这类小事情上的话，就尽管拿去吧。”
“只需要一滴就可以了。”露茜说道。
凯斯宾打开长凳下面的一个上了锁的储物柜，拿出一个美丽的、小小的钻石瓶子，露茜永远都会记得它的。“女王，把你的宝物拿回去吧。”他说道。随后，他们离开了舱房，走到了阳光下。
在甲板上，那里有两个又大又长的舱口盖，两个都敞开着，遇到好的天气，它们都是一直这么敞开的，让阳光和空气进入船舱的内部。凯斯宾带着他们走下梯子，进入了后舱。在这里，他们发现自己来到了一个从一边到另外一边都有划桨长凳的舱房里，阳光穿过桨口照进来，在舱顶上舞动着。当然啦，凯斯宾的船绝对不是那种可怕的东西那种由奴隶划行的单层甲板大帆船。这艘船的船桨只有在风平浪静或者进出海港的时候才会使用，并且每一个人雷佩奇普除外都会经常轮流划桨。在船身的每一侧长凳下都为划桨者的双脚腾出了空地。只是中间的位置有一个深坑一样的凹陷处，直通到船的龙骨处，里面塞满了各种各样的东西比如一袋袋面粉、一桶桶水和啤酒、满桶的猪肉、一罐罐蜂蜜、一皮囊又一皮囊的酒、苹果、坚果、奶酪、饼干、红萝卜、一片片腌肉。在舱顶也正是，在甲板的下方，悬挂着火腿和一串串洋葱，还有睡在吊床上的结束值班工作正在休憩的男人。凯斯宾带领他们走近船艉，走过一条又一条长凳，至少，对于他来说那是走路，对于露茜来说就是连蹦带跳了，而对于雷佩奇普来说那就真的是大跳特跳了。就这样，他们来到了一道有门的隔离板前。凯斯宾打开了门，带着他们走进一个舱房，它恰好在船艉几间甲板舱下面的尾部。它并不怎么漂亮舒适，甚至非常低矮，四面舱壁往一侧倾斜，他们进去以后，舱房满满的，几乎连一点儿间隙都没有了。尽管里面有着厚厚的玻璃窗，但是没人试着打开，因为他们现在正位于水下。事实上，在这个特殊的时刻，随着船的颠簸起伏，金色的阳光和暗绿色的海水轮番交替着映入他们的眼帘。
“埃德蒙，你
