纳尼亚传奇-第47章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


个命令便可立刻把他们活活煮死，那么他自然是轻而易举地就可以吓倒他们。在阿钦兰，扮鬼脸看起来一点儿都不可怕；事实上，露西女王还简单地认为拉巴达什王子这是快要生病了。

　　　　“恶魔恶魔恶魔”拉巴达什王子惊声尖叫道，“我知道你。你是纳尼亚的邪恶魔鬼。你是众神的敌人。你知道我是谁吧，惹人厌的幽灵。我是不屈不挠的、不可抗拒的塔什神的后裔。塔什神的诅咒会降临到你的身上。蝎子形状的闪电将如同暴雨一般落在你的身上。纳尼亚的群山必将化为尘土”

　　　　“留心点儿吧，拉巴达什，”阿斯兰安静地说，“审判更近了，已经到了门口，已经拔掉门闩了。”

　　　　“让天塌下来吧，”拉巴达什王子尖声叫道，“让大地裂开吧让鲜血与烈火毁灭这个世界吧但是我确信我永远都不会断念，直到我揪住那外邦女王的头发把她拖到我的王宫里去，那个狗东西的女儿，那个”

　　　　“时间到了。”阿斯兰说道。随后拉巴达什王子看到了让他极度惶恐的情形，每一个人都哈哈大笑起来。

　　　　他们实在是忍俊不禁。拉巴达什王子一直都在摆动着他的耳朵，并且就在阿斯兰刚说“时间到了”的时候，那对耳朵就开始变化了。耳朵越变越长、越变越尖，没多一会儿上面就长满了灰色的毛。就在大家都在琢磨着好像以前在什么地方见过这样的耳朵时，拉巴达什王子的脸也开始变化了。脸变长了，顶上变厚了，眼睛也变得更大了，鼻子陷进脸孔里去了不然的话，就是脸整个鼓出来了，变成全是鼻子了，脸上长满了毛。他的胳膊也开始变长，在他的身前垂了下来，直至双手碰到地面，不过现在不是手了，全部都变成蹄子了。他用四只蹄子着地站在那儿，他的衣服也不见了，每个人见状都是越笑越大声他们不由自主地要笑，因为拉巴达什变成了一头驴。糟糕的是，他讲人话的时间比他人类的形体恰好多保留了一小会儿，所以当他意识到他身上正在发生着变化时，他尖叫着大喊：“噢，我不要变成一头驴请怜悯我吧。哪怕是变成一匹马哪怕是一匹马嗯啊霍伊赫奥赫，伊赫奥赫。”接下来的话就在驴的叫声中消失了。

　　　　“现在听我说，拉巴达什，”阿斯兰说道，“正义的审判将会包含着怜悯。你不会永远都是一头驴子的。”

　　　　这个时候驴子当然是赶紧朝前扭动着它的耳朵仔细聆听这副模样也是非常可笑，大家笑得愈发大声了。他们竭力忍着，但是根本就忍不住。

　　　　“你曾经向塔什神求助，”阿斯兰说道，“那么你将会在塔什神的神庙里痊愈。在今年伟大的秋季盛会之时，你必须站在塔什班城塔什神的祭台跟前，当着所有塔什班人的面，你那驴子的外形将从你身上脱落，大家都将会认出你就是拉巴达什王子。但是在你存活的岁月里，如果你走到超过塔什班城的伟大神庙十英里之外的地方，你就会立刻重新变成你现在这副模样。并且从你第二次变成驴开始，你就再也变不回来了。”

　　　　随着一阵短暂的沉默，紧接着他们都可以走动了，大家都有一种恍然如梦的感觉，彼此之间看来看去。阿斯兰已经走了。从草地到空中尚留有一道光华，他们的内心充满了愉悦之情，这至少可以向他们证明刚刚的一切并不是一场梦。更何况，那里还有一头驴子站在他们的面前。

　　　　国王伦恩是所有男人中心肠最软的一个，当他看到自己的敌人沦落到这种可悲的境地时，他把他的满腔怒火都忘掉了。

　　　　“殿下，”他说道，“事情到了这般无法挽回的境地，我确实深感万般遗憾。殿下亲眼所见，这并不是我们在场之人的所作所为。当然我们会很乐于提供船只，将殿下送回塔什班，按照阿斯兰所规定的，以求呃痊愈。依据殿下目前的处境，你将会享有各种舒适体贴的招待：最好的运畜船最新鲜的胡萝卜和野蓟”

　　　　但是一声震耳欲聋的驴叫声从驴子的嘴里冲出来，它还瞄准守卫狠狠地踢了一脚，这都清楚地表明，对于这些好心的提议，它可是毫不领情的。

　　　　在这里，为了以后不再提到他的事情，我还是把拉巴达什王子的故事说完比较好。他或它被及时用船送回了塔什班城，并在伟大的秋季盛会之时被带到塔什神的神庙，于是他再次变成了一个人。当然啦，至少有四五千人目睹了他的转变过程，所以这件事就没有办法秘而不宣了。等到老蒂斯罗克去世以后，拉巴达什便继位为新一代的蒂斯罗克，他成了卡乐门有史以来最和平的蒂斯罗克。这是因为他没有胆量跑到超过塔什班城十英里之外的地方，而且他永远都无法亲自参加任何一场战争，而他又不愿意让他的泰坎们在战争中通过耗损他的利益而获得声望，很多蒂斯罗克都因此而被推翻。不过虽说他是出于利己主义的考量，但是让卡乐门周边的小国家们过得舒服多了。他自己国家的人民从来都没有忘记他曾经是一头驴子。在他统治期间，当着他的面，人们称他为“缔造和平者”，但是在他背后及至他死后，人们则是称他为“荒谬可笑的拉巴达什”，如果你在一本优秀的卡乐门史里试着到当地图书馆找寻找他的故事，你就会发现他是被列在那个“荒谬可笑的拉巴达什”的条目下面。直到今天，在卡乐门的学校里，如果你做了什么非常愚蠢的事情，你很有可能就会被叫作“拉巴达什第二”。

　　　　其间，在他被遣送回国以后，在安瓦德城内人人欢欣雀跃，城里真正的娱乐庆祝活动便开始了。当晚在城堡前的草坪上举办了一场极其豪华的盛宴，无数个灯笼高高挂起，与月光交相辉映。觥筹交错，传颂故事，听笑话把嗓子都笑哑了，场面好不热闹。不过当国王的诗人带着两个提琴手走进人们围成的圈子中央时，开始变得鸦雀无声，阿拉维斯和科奥王子都做好了忍受无聊的准备，因为他们知道的唯一诗歌就是卡乐门的那种诗歌，不过现在你应该知道诗歌是什么了。然而小提琴刚开始演奏的瞬间就仿佛有个火箭冲进了他们的脑海，诗人唱着伟大而古老的关于漂亮的奥尔文的诗篇，唱着他是怎样和巨人皮尔搏斗，并且把巨人变成了石头这就是皮尔峰的来历一个双头的巨人，并且赢得莉尔恩小姐的芳心，使她成了他的新娘。当诗歌唱完以后，他们都希望再重新听一遍。虽然布里不会唱，不过他给大家讲述了扎林德雷战争的故事。露茜女王又再一次讲述了除了阿拉维斯和科奥王子之外，他们全都听她讲过很多遍了，但是所有人都想再听一遍大衣橱以及她和埃德蒙国王、苏珊女王以及至尊王彼得最初是怎样进入纳尼亚的故事。

　　　　不久以后，对于这句迟早都得说的话，国王伦恩提醒说道，现在该是年轻人上床睡觉的时间了。“科奥，从明天开始，”他补充道，“你要跟我一起去巡视所有的城堡，掌握城堡当前的状况，牢记它们的一切长处和弱点。因为当我离开人世的时候，这些城堡就将属于你，你一定要好好地守护着它们。”

　　　　“但是父王，到了那个时候，科林就是国王了。”科奥王子说道。

　　　　“不是的，孩子，”国王伦恩说道，“你才是我的继承人，王冠是要由你来传承的。”

　　　　“但是我并不想要得到它啊，”科奥王子说道，“我宁愿”

　　　　“问题不在于你要或不要，也不在于我要或不要。这是遵循法律的规定。”国王郑重其事地说。

　　　　“但是我们是孪生兄弟，所以我们也必定是同一年出生的啊。”科奥王子说道。

　　　　“也不尽然，”国王大笑着说道，“有一个肯定是要先出生的。你比科林提早出生足足二十分钟。而且我们也希望你比他更适合，虽说那也不是什么大不了的权位。”他两眼发光地盯着科林王子。

　　　　“但是，父亲，难道您不能随心所欲地决定将由谁来继任下一任国王吗”科奥王子惴惴不安地问道。

　　　　“不可以，国王要接受法律的制约，因为正是法律规定他成为国王的，国王没有权力随意脱离他的王冠，正如哨兵不能脱离岗哨。”

　　　　“我的天哪，”科奥王子懊悔不已地说，“我从来没有想过要这样。科林我对此万分抱歉，我做梦也没有想到我的出现会让你因而失去王位啊。”

　　　　“好哇好哇”科林王子兴高采烈地跳了起来，“我不用当国王了，我不用当国王了，我以后永远都是王子啦。当王子才是最轻松好玩的。”

　　　　“科奥，跟你兄弟的贪玩相比，有更多的真理你要知道，”国王伦恩说，“身为一名国王，那就意味着：在每一次生死攸关的战斗中，你都必须身先士卒，带头作战，而在每一次亡命的溃逃中都要最后一个撤离，当国土上出现饥饿的时候不好的年头早晚都会遇到，要穿得更加体面，即便是面对粮食紧缺的情况，也要笑得比你国土上任何人更大声。”

　　　　当这两个孩子上楼去睡觉的时候，科奥王子又问科林王子这件事情是不是就这么不可更改地定下来了，惹得科林王子忍不住说道：“如果你再跟我啰唆这件事情，我就会我就会一拳把你打倒。”

　　　　故事到了最后顺便说一下，从那以后两兄弟之间对于任何事情都再也没有什么不同意见了，但我担心那并不是真实情况。事实上他们两个经常争吵，就像其他任何两个男孩一样。他们所有打架的结局都是除非他们没打科奥王子被打倒在地。另外，他们兄弟两个长大以后都成为英勇的剑士。在战斗中，科奥王子表现得更加勇猛。然而，科奥王子也好，北方国家的任何一个人也罢，作为一名拳击手，科林王子是无敌的，不可战胜的。因此他还获得了“霹雳拳击手科林”的美誉，他甚至前往暴风雨峰击败“堕落的熊”，建立了伟大的功绩。那头熊原本是会说人话的，却倒退回野熊的生活习性中了。在漫山积雪的一个冬日里，科林王子攀登到了位于纳尼亚那一侧的暴风雨峰上的熊窝里，连一个计时员也没带，挥拳迎着那头熊痛击三十三个回合。打到后来，熊已经晕头转向，眼睛都睁不开了，并且个性又被改了回来。

　　　　阿拉维斯和科奥王子也是吵了很多架并且，我恐怕，甚至还会打架，但他们总是会重新和好。这样过了几年以后，当他们都长大成人了，他们还是习惯于吵架又言归于好，于是他们索性就结为夫妻，这样一来，吵吵合合也会更加方便。国王伦恩去世后，他们成为阿钦兰受人尊敬的国王和王后；阿钦兰历代国王中最伟大、最著名的国王拉姆，正是他们的儿子。布里和赫温都在纳尼亚快快乐乐地活到了高龄，不过它们两个并没有结为夫妇，都分别结了婚，并且每隔个把月，它们当中的一个或两个就会小跑着经过关隘去拜访在安瓦德的朋友们。

　　　　1英国著名小说寻宝者中的主人公。

　　　　2建立于公元前17世纪的强大古国，位于小亚细亚中部。后来被亚述人征服。

　　　　3传说中的一片位于大西洋底下被淹没的神秘陆地。

　　　　4诺福克套装：后面有过肩或褶、固定的腰带、机能性较好的外套。多被用作运动装。诺福克是英国地名。

　　　　5在希腊神话中，西勒诺斯是森林神的首领。

　　　　6在希腊和罗马神话中，宁芙是住在森林和水边的仙女。

　　　　7哺乳动物中，牛羊属于偶蹄目，四脚各有四趾，趾端有蹄，中间的两个最发达。

　　　　8马的四足只有一个蹄，所以称做奇蹄。

　　　　　

1。岛屿

　　　　凯斯宾王子

　　　　献给

　　　　玛丽克莱尔哈佛

　　　　1岛屿

　　　　在很久以前，有四个孩子，他们分别是彼得、苏珊、埃德蒙和露茜。在另一个叫作狮子、女巫和魔衣橱的故事里面，我们已经讲述过他们在纳尼亚王国的一次奇妙的历险。他们进入一个神奇的大衣橱以后，发现自己来到了一个与我们这边的世界截然不同的地方纳尼亚王国。在那里，他们最终成了国王和女王，并统治多年。但是，当他们穿过那扇衣橱的门，重新回到我们的世界的时候，却发现这场历险好像不过是发生在眨眼之间至少没有人发现他们曾经消失过。除了对一位博学多识的老教授提起这件事情以外，他们再也没有告诉过任何人。

　　　　不过，这已经是发生在一年以前的事情了。目前这四个孩子正坐在火车站候车室的长椅上，在他们的身边，堆放着行李箱和用品箱。他们即将返回学校，几个孩子将在这里分开两个女孩准备乘坐即将进站的一列火车返校，而两个男孩则是乘坐半个小时后的另外一列火车返校。之前大家一直在嘻嘻哈哈说笑着，感觉跟在假期的时候差不多，可是眼下却马上要挥手道别，孩子们这才真正意识到他们的假期已经结束了，接下来又要开始每天读书上课的生活了。孩子们的情绪都有点儿低落，在这个时候谁也不知道该说些什么才好。而且这也是露茜第一次去寄宿学校读书。

　　　　小镇的车站空空荡荡的，一点儿动静也没有，整个月台上除了他们之外，连个人影都看不到。突然，露茜发出一声轻微的尖叫，就好像被马蜂蜇了一下似的。

　　　　“露茜，你怎么啦”埃德蒙问她。可是话刚刚说完，他也“哎哟”地叫了一声。

　　　　“真是怪事”彼得话还没有说完，突然就转过来对苏珊说道，“放开我，苏珊你要做什么你要把我拉去哪里”

　　　　“没有人碰你啊”苏珊回答说，“不过我也感觉好像有人在拉我，哎，哎不要拉我啊”

　　　　孩子们一下子全都吓得脸色惨白。

　　　　“我也感觉到了，”埃德蒙好像有点儿喘不过气来，“好像有人非要把我拉到哪里去一样。这一定是魔法的力量，绝对不会错的哎哟，又拉我了”

　　　　“我也被拉住了”露茜大声喊着，“噢，我快要坚持不住了。”

　　　　“赶快，”埃德蒙喊着，“我们赶紧把手牵在一起，千万别松开这是一种魔法的力量，我的感觉是不会错的，赶快”

　　　　“没错儿，”苏珊也赶紧说，“把手都拉在一起。噢，我真希望它赶紧停下来，噢”

　　　　下一秒钟，所有的行李，还有长椅、月台和车站都转瞬消失不见了，四个孩子手牵着手，呼吸急促，随即，他们发现自己置身于一片树林当中这里的树木非常繁茂，紧密相连的树枝顶着他们的身体，几乎没有什么可以移动的空间。他们全都揉了揉眼睛，然后做了一个深呼吸。

　　　　“噢，彼得，”露茜呼喊道，“你认为我们有没有可能又回到纳尼亚了呢”

　　　　“有可能到了任何地方，”彼得回答说，“在这些树木之中，一码以外的东西我都看不清。看来，我们得试着前往比较开阔的地带如果这里有这种地方的话。”

　　　　他们克服了各种困难在树林里奋力前行，身上被荆棘的刺以及荨麻刺扎得生疼，最后总算是从密林深处走了出来。这时候，他们有了另外一个惊喜。身边的一切都变得明亮多了，继续往前走了几步以后，他们就发现自己已经来到了树林的边缘，向下望过去是一片海滩。在离他们不远的地方，温柔的海水轻轻地冲上海滩，卷起一道道波纹，安静得几乎听不到一点儿声音。视野之内看不到任何陆地，天空中也没有一片云朵，眼前只有这片让人心旷神怡的蔚蓝色的大海。根据太阳目前所处的位置判断，现在应该是上午十点钟左右，海水是耀眼的蓝色。这时候，几个孩子都站在海边，感受着海洋