纳尼亚传奇-第119章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


他们了，小矮人们才抬起头来。但是好像他们根本就看不见任何人，全都拼命集中精神竖耳聆听，并试图通过声音来推测究竟发生了什么事情。

　　　　“当心啊”其中一个小矮人粗鲁地说道，“你们要往哪里去，请自己多加留意，别走到我们的脸上来”

　　　　“没问题”尤斯塔斯愤愤不平地说道，“我们不是瞎子，我们的头上长着眼睛呢”

　　　　“如果在这里你们的眼睛还能瞧见人的话，那眼神可真是够好的。”那个叫作狄格尔的小矮人再次说道。

　　　　“在这里你们指的是哪里”埃德蒙问道。

　　　　“你这个没大脑的家伙，”狄格尔说道，“当然是马厩这个黑漆漆、狭小、臭烘烘的地方啊”

　　　　“你瞎了吗”蒂莲问道。

　　　　“在黑暗之中，难道我们不都是瞎子吗”狄格尔反问道。

　　　　“但是这里根本就不黑，你们这些可怜的、愚蠢的小矮人啊，”露茜说道，“难道你们看不见吗抬头看看上面看看你们的周围难道你们看不见蔚蓝的天空、翠绿的树木以及那些盛开的鲜花吗难道你们看不见我吗”

　　　　“以所有骗子的名义起誓，这里明明什么都没有，我又怎么能看得见呢在这黑漆漆的伸手不见五指的地方，你们看不到我们，我们又怎么可能看得到你们呢”小矮人顽固地说道。

　　　　“但是我能看见你啊，”露茜继续说道，“我可以证明我能看见你。你的嘴巴里正叼着一根烟斗。”

　　　　“每一个可以闻到烟草味的人都会那么说。”狄格尔讥笑道。

　　　　“哦，这些可怜的小东西，真是愚蠢、固执得可怕。”露茜叹道，然后她想到了一个点子，她停止辩论，弯腰摘了朵野紫罗兰，“小矮人们，你们听着，”露茜说道，“如果你们的眼睛都有问题，看不见东西，那么你们的鼻子总不会出差错的，你们能闻到味道吗”她俯身将那新鲜的微湿的花朵伸到了狄格尔的丑鼻子前。然而她不得不迅速地往后跳开，避开小矮人那坚硬的小拳头突然发出的一击。

　　　　“根本就什么都没有”小矮人愤怒地叫道，“你怎么胆敢如此放肆你把马厩里那堆肮脏、污秽的垃圾丢到我的脸上是什么意思里面还有一根蓟呢，你未免太莽撞无礼了还有，你们到底是什么人”

　　　　“土地上的人啊。”蒂莲说道，“她是露茜女王，是阿斯兰从远古时代送到这里来的。而正是因为她，我，也就是你们的合法国王，才没有把你们的脑袋从肩膀上砍下来。事实证明，你们都是一些一而再、再而三地做出背信弃义之事的叛徒。”

　　　　“简直是不可理喻”小矮人惊叫道，“你怎么能还在继续说着那一套烂得发霉的谎言你们那声震寰宇的狮王阿斯兰并没有来帮助你们，对吧想想也知道。而且现在，即便是现在，当你被打败并被丢进这个黑漆漆的屋子里，跟我们其他人沦落到同样的境地时，你还在玩你的那套老把戏开始编造一个新的谎言想让我们相信我们当中没有人被关押，相信这里并不黑暗，还有那些老天才会知道的事情。”

　　　　“这里根本就没有黑暗，傻瓜，省省你们的幻想吧”蒂莲喊道，“从里面走出来吧。”随即，他朝前倾身，抓住狄格尔的腰带和头巾，把他从小矮人们的圈子里拎了出来。但是蒂莲刚把他放到地上，狄格尔就立即奔回到那伙小矮人当中他自己的位置上，揉着鼻子大声哀号着：“噢噢你为什么要做出这样的事情居然把我的脸往墙上撞，你差点儿弄断了我的鼻梁。”

　　　　“噢，我的天哪”露茜无奈地说道，“我们到底能为他们做点儿什么呢”

　　　　“顺其自然，随他们去吧。”尤斯塔斯说道。当他说出这番话的时候，整个大地都在震动了，清香的空气突然变得更加芳香浓郁，一道亮光在他们背后闪现。所有人都回过头去。蒂莲是最后一个回头的人，因为他心生惧意。站在那里的，正是他一心渴望的巨大的、真正的、金光闪闪的狮王阿斯兰本尊。其他人早就已经围着它的前爪跪成一圈。当它俯下那颗巨大的脑袋用舌头舔着他们额头的时候，所有人都把自己的手和脑袋埋进了它那金黄色的鬃毛里。它的眼睛牢牢地盯着蒂莲。蒂莲战栗不已，走上前来，拜倒在阿斯兰的脚下。阿斯兰亲吻着他，说道：“做得好，纳尼亚的最后一位国王在最黑暗的时刻依然坚韧不拔，威武不屈。”

　　　　“阿斯兰，”露茜泪流满面地说道，“你可不可以，你是否愿意，为这些可怜的小矮人做点儿什么”

　　　　“我最亲爱的，”阿斯兰温柔地说道，“我会让你看到什么是我能做的，什么是我做不到的。”它走近那些小矮人，发出了一声低吼虽然低沉，但是整个空气都为之震动。可是小矮人们互相讨论道：“你们听到了吗那是马厩里另外那一帮人搞出来的动静，想要唬住我们。他们必定是用了某种机器制造出那种声音来，不要在意。哼，他们别想再骗我们上当了”

　　　　阿斯兰抬起头，摇摇鬃毛。一顿极其丰盛的筵席立刻出现在小矮人们的膝上：馅饼、鸭舌、鸽子肉、乳脂松糕，以及冰品。每个小矮人的右手都端着一只斟满了美酒的高脚杯，但这显然也没有起到什么作用。他们开始贪婪地大吃大喝起来，但是很明显，他们根本就完全尝不出任何味道。他们认为自己吃的喝的不过是马厩里随处可见的某些东西。一个小矮人说它正在吃干草，另外一个说他正在吃一小块陈年的芜菁，第三个则说他发现了生的甘蓝菜叶。而他们将斟满了红葡萄酒的纯金高脚杯举到唇边，喝过之后却说道：“呸难以想象我们居然喝着驴子喝过的水槽里的脏水真是从来都没想到我们会沦落到这种境地。”但是很快，每一个小矮人都开始怀疑其他小矮人发现了比自己手里的东西更好吃的食物，随后他们就开始争抢起来，吵吵嚷嚷个没完。没几分钟，他们就开始了一场混战，所有的精美食物全都沾在了他们的脸上或者衣服上，或者被他们踩到了脚底下。最后，当他们坐下来收拾自己乌青的眼圈以及血流不止的鼻子时，所有的小矮人都说道：“好啦，至少这里没有什么骗子。我们绝对不能让任何人欺骗我们，引我们上当。小矮人只为了小矮人自己战斗。”

　　　　“你们看吧，”阿斯兰说道，“他们根本不让我们去帮助他们，相对于信任，他们宁愿选择奸诈和狡猾，他们的牢笼正是他们自己的想法，他们依然待在那个牢笼里面，因为他们生怕被人欺骗，所以他们拒不接受别人带他们出来。现在，过来吧，孩子们。我还有别的事情得去做。”

　　　　阿斯兰朝门走去，众人都跟在它的身后，它抬起头高声吼道：“现在时间到了”随后，声音变得更加响亮：“时间到了”紧接着，又发出一声响彻天谷、连闪耀的群星都为之震撼的怒吼：“时间到了”在怒吼声中，那扇门打开了。

　　　　　

14。夜幕笼罩纳尼亚

　　　　他们全都站在阿斯兰的右侧，透过那扇打开的门往外望去。

　　　　篝火已经熄灭了，整个世界陷入一片黑暗之中事实上，如果你没有望见那些树影朦胧的尽头和星光开始闪烁的地方，你根本就不能说自己现在正朝着一座树林望进去。当阿斯兰再次高声呐喊时，他们发现在自己的左侧有另一个黑影。也就是说，在没有任何星光的地方，看到了另一个黑影。这个黑影越升越高，最终变成了一个人类的身形，是所有巨人当中最为巨大的一个。在场的各位都对纳尼亚的地貌深为熟悉和了解，足以判断出巨人所站立的确切位置。巨人必定是站在那块越过斯力布河，一直往北绵延而去的高沼地上。这时，吉尔和尤斯塔斯想起了很久以前发生的一件事，在那些旷野沼泽地的深洞下面，他们看见过一个非常庞大的陷入沉睡之中的巨人。那时候，有人告诉他们，这个巨人被称作时间老人，待到世界末日来临的那一天，他就会醒过来。

　　　　“没错儿，”阿斯兰说道，尽管他们都只字未提，不过阿斯兰明白他们心里在想些什么，“当他躺在那里做梦的时候，他的名字叫作时间。现在他已经醒了过来，那么他将拥有一个新的名字。”

　　　　随后，那个伟大的巨人举起一只号角，放到嘴边。他们可以根据他在星光的照耀下所呈现出的黑色影子的变化来推断他的举动。在那之后真的是有一点儿久，因为那个声音传得非常缓慢他们听到号角响起的声音：嘹亮激昂，令人血脉偾张，然而又是一种奇特而致命的完美音色。

　　　　顷刻间，整个天空都布满了流星。就算只有一颗流星也足以赏心悦目了，可是眼下这些可是十几颗、几十颗，及至成千上万颗流星都在往下坠，就像满天银白色的流星雨，绵绵不绝地下着。流星雨下了一阵儿以后，他们当中有一两个人开始以为又有一个巨人般的身影逆天而起。但这次是出现在一个完全不同的地方，在头顶上方，也就是被你们称为“苍穹”的地方。“也许那是一片云吧。”埃德蒙暗自琢磨着。至少那里一颗星星都没有，只是一片黑暗。不过在它的四周，流星雨还在倾泻而下。紧接着，那没有星光的黑块开始变大，从天空的中央向远处不断地扩散出去。过了没多久，足有四分之一的天空都变得一片漆黑。随后，半片天空陷入黑暗。最后，流星们只有在靠近天际的地方持续滑落了。

　　　　带着对这幅奇观的震撼其间也掺杂着一些恐惧之心，他们都突然意识到这到底是怎么回事了。那个逐渐蔓延扩散的黑影根本就不是什么云朵，那不过是虚无。天空中的黑暗部分就是那些星星降落以后的部分。所有的繁星都在降落阿斯兰已经在呼唤他们归来。

　　　　流星雨即将结束的最后几秒钟是非常激动人心的时刻。繁星们开始在他们的周围降落。但是那个世界的星星，并不像我们这个世界的星星那样是一个巨大的燃烧的球体，他们是人类埃德蒙和露茜曾经见过一位。所以，现在他们发现一大批银光闪闪的人，全部都有着一头像在燃烧着的银色发丝，手持金属长矛，从黑暗的天空朝着他们俯冲而下，来势迅猛，比掉落的石头更加快速、更加敏捷。当他们双脚落地的时候，周边发出咝咝的刺耳声音，连地上的青草都燃烧起来了。所有的星星都在他们身边经过，站在他们身后稍微靠右一点儿的地方。

　　　　这对他们来说绝对是极为有利的，不然的话，因为现在空中连一颗星星都没有了，万物都将陷入一片黑暗之中，你就什么都看不见了。但是像现在这样的情形，一大群闪闪发光的星星在他们的身后发出强烈的白光，光芒越过他们的肩膀向外扩散出去，他们依然可以看见一英里又一英里的纳尼亚树林不断在前方展现，看起来就好像它们都是反光灯一样。每一个灌木丛以及每一棵小草的后面都有着它的黑影，挺立出来的每一片叶子的边缘都那么锋利，你会觉得，如果你的手指在上面轻轻划过，一定会被割伤。

　　　　他们自己的影子位于面前的草地上，但是最醒目的当属阿斯兰的影子，庞大且极为可怕的影子向他们的左侧铺展。现在，所有人都站在一片永远不会再有星光的天空下。

　　　　从他们背后稍微偏右一点儿的地方照射过来的光芒是那么强烈，甚至连北方沼泽地的斜坡都被照亮了。那里有些东西在动来动去。巨大的动物们有的正在缓缓爬行，有的则是往山坡下滑落，它们都进入了纳尼亚：巨龙、巨型蜥蜴、生着蝙蝠翼的无毛的鸟。它们在树林中消失不见，大概短短的几分钟内，那里一片沉寂。随后就传来了一阵哭叫哀号的声音，刚开始的时候是从很远的地方开始的。后来，从四面八方传来了一片沙沙声、啪嗒啪嗒的跑步声和扇动翅膀的声音。声音越来越近，很快大家就可以辨别出，小脚们蹦蹦跳跳地惊慌奔逃在迈着啪嗒啪嗒步伐的大脚爪的侧边，噼啪噼啪的小而轻的蹄子声在沉重的大蹄子的隆隆声中依稀可闻。然后你就可以看见成千上万双闪闪发光的眼睛。到了最后，从树林里冲出来的影子为了宝贵的性命都一股脑儿地冲上了小山，有数以百万计、所有种类的生物：会说话的野兽们、小矮人、半人半兽的森林之神、半人半羊的农牧神、巨人、卡乐门人、阿钦兰人、马诺帕德人，以及来自偏远的岛屿以及未知的西方陆地上的神秘、神奇的生物。这些生物蜂拥而上，奔向阿斯兰所站立的那个门口。

　　　　这一段冒险经历是绝无仅有的，当时就仿若身在梦中，而且事后很难完全记得具体的情形。尤其是没有人能说得出这种状况到底持续了多长时间。有时候感觉就像仅仅持续了几秒钟而已，有时候又会觉得或许足足持续了好几年。显而易见的是，除非那扇门变得非常非常大，要不然就是那些生物都变得像虫子一样小，否则的话，这样一个庞大、拥挤的群体是不可能有办法全部通过那扇门。但是那个时候根本没有人去考虑这方面的问题。

　　　　各类生物都急速冲了上来，当它们越来越接近站在地面上的繁星时，它们的双眼就越来越明亮闪烁。但是，当它们走近阿斯兰时，它们当中的每一个都面临着两种情况，不是这样，就是另外一样。它们都直直地看着阿斯兰的脸，我不认为它们有其他的选择余地。当一些生物朝它看过去的时候，它们的脸色变得非常糟糕，那是一种恐惧和仇恨的表情。除此之外，在会说话的野兽们的脸上，恐惧和憎恨的表情持续了不到一秒钟，你就会发现它们突然就不再是会说话的野兽了，而只不过是普普通通的动物罢了，那些这样看着阿斯兰的生物全都改变了方向朝着右边而去，也就是阿斯兰的左边，消失在它那巨大的黑色影子里。那影子正如你所知道的是朝着门口的左侧铺展的。孩子们从此再也没有见过这些生物。我不知道它们变成了什么样子，但是其他盯着阿斯兰的脸瞧的并且深爱着阿斯兰的生物，虽然它们中的一些此刻看起来也依旧有些害怕和惶恐，这些生物则全都进到了门里，站在了阿斯兰的右侧。但是，其中也掺杂着一些古怪可疑的家伙，尤斯塔斯甚至认出了一个小矮人，他正是那些射杀马的小矮人之一。但是他可没有时间去想这方面的事情而且无论如何那也不关他的事，因为一个不得了的开心事让他把其他的事情都抛到九霄云外了。从那拥挤的一群当中挤出来的，围绕在蒂莲和他的朋友们身边的，都是那些他们以为已经在战斗中死去的伙伴，它们分别是人头马龙威特、独角兽珍宝、忠厚的野猪、善良的熊、千里眼老鹰，还有亲爱的狗和马，以及小矮人波金。

　　　　“更高，更深入”龙威特高声喊道，随即就在一阵轰隆隆的啼声中向西疾驰而去。虽然大家并不了解这句话的意思，但是这些话在某种程度上让他们全身热血沸腾，情绪变得激昂起来。野猪兴高采烈，呼噜呼噜地咕哝着这句话。熊正要自言自语地唠叨着它依然不明白时，它看到了位于它们身后的那些五彩缤纷的果树，于是，它以最快的速度摇摇摆摆地朝着那些果树走了过去。毫无疑问，在那里它找到了它深为喜爱的食物。但是狗依然摇头摆尾地留在原地，波金也留了下来，同每一个人握手，他那张诚实可靠的脸上露出了开心的笑容。独角兽珍宝将它那颗洁白如雪的脑袋靠在蒂莲国王的肩膀上，蒂莲国王正对着珍宝的耳朵低声细语。然后，众人将注意力重新转回到通过那扇门可以看见