纳尼亚传奇-第101章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　“是啊，”尤斯塔斯说，“要知道，你可不能误以为那些地下人放烟火纯粹是出于好玩那必定是一个信号。”

　　　　“我敢肯定，那对我们可不是什么好事。”普德格伦说道。

　　　　“朋友们，”王子说道，“一个人一旦开始冒着巨大的风险展开行动，就必须与希望和恐惧诀别，否则死神或解脱都无法拯救他的荣誉以及理智。嗬，我的美人儿他现在正在打开马厩门嘿，我的老朋友黑炭，镇定，现在要轻点声儿雪花，你没有被忘记”

　　　　两匹马都被那些离奇的光和喧闹声吓坏了。吉尔在穿过一个又一个黑暗的洞穴时表现得是那么懦弱，来到这两匹又是顿足又是喷鼻息的牲口中间却毫无惧意。没多久她和王子就给马备好了马鞍和马笼头。当两匹马被牵到庭院时，它们轻轻地摇晃着自己的脑袋，看上去意气风发，精神抖擞。吉尔骑在雪花背上，普德格伦坐在她的后面；尤斯塔斯骑在黑炭身上，坐在王子后面。随着一阵响亮的马蹄声，他们骑着马出了大门，进入街道。

　　　　“烧伤没什么大碍，这算是比较好的一面了。”普德格伦一边向四处观察，一边说道，同时用手指向他们的右侧。在那儿，不到一百码远的地方，海水已经在拍打着房屋的墙壁了。

　　　　“勇往直前”王子说道，“这条向下的路很陡，海水只爬升到城里最高的山的半山腰。在最初的半小时之内，海水很有可能离我们非常近，但是在接下来两个小时就不会更近一步了。实际上，让我更担心的反倒是”他用剑指着一个长着野猪獠牙的高大的地下人，六个形状各异、高矮不等的地下人紧随其后他们刚刚从一条小街里冲出来，快速闪进了没人能看得见的房屋的阴影里。

　　　　王子带领大家向那片发出红光的地方飞驰而去，不过稍微偏左一点儿，他的计划是绕开那团火如果那是火的话，登上高地，希望能找到一条让他们可以通往新挖掘区的道路。不像其他三个，王子好像有点儿近乎自得其乐了当他骑马的时候，居然吹起了口哨，还唱起一首古老的歌曲片段，这首歌唱的是阿钦兰的霹雳拳击手科林王子。事实上，他终于从长期的魔法束缚中解脱出来，这让他高兴万分。相比之下，所有的危险似乎只是一场游戏罢了。除了他，其他人都觉得这是一段相当可怕的旅程。

　　　　他们后面响起了船只互相碰撞、乱成一团的声音，以及建筑物不断坍塌的隆隆声。在他们的头顶上方，是映照在地下世界顶部的一大片红光。而前面就是那不可思议的神秘红光。那红光看起来好像没有变得更大，从同一个方向不停地传来喧闹声、尖叫声、嘘声、狂笑声、惨叫和吼叫声，乱成一团。黑暗的夜空中还升起各种各样的烟火，没人能猜得出这些烟火到底是什么意思。靠近他们的地方，城市的部分地区也被那片红光照亮了，还有一部分截然不同的光芒则是被那些阴郁沉寂的地精的灯照亮的。但是，还有很多地方是这两种光都无法照到的，那些地方还是漆黑一片。地下人的身影就在那里不断地进进出出，一会儿飞奔向前，一会儿溜进去躲起来，他们的眼睛始终牢牢锁住这几位旅行者，并且总是试图避开对方的视线。他们当中有的脸盘大，有的脸盘小，有好似鱼眼一般的大眼睛，也有好似熊眼一般的小眼睛，有的长着羽毛，有的长着鬃毛，有是长着长角，有的长着獠牙，有的鼻子好像是鞭绳，有的下巴长得好像胡须。有时，当遇上他们一伙人数太多，或者是靠得太近时，王子就会挥舞他的宝剑，做出一副要打他们的架势。于是这些家伙就发出一阵稀奇古怪的呼呼声、吱吱声、咯咯声，然后就尖叫着迅速消失在黑暗之中。

　　　　当王子一行人爬了很多陡峭的街道，逐渐远离了洪水，而且几乎出了城时，在内陆的一侧，事态开始变得更加严重了。这会儿，他们已经接近了那片红光，并且与它几乎处于同一水平位置，然而他们仍然看不懂这红光到底是什么。但是在这片红光的照耀下，他们可以更清楚地看见敌人。数百个，也许有数千个地下人全部都在朝着那片红光行进。他们行进起来蜂拥而上，当他们停下时，他们就直直地面对着这几位旅行者。

　　　　“依我说啊，”普德格伦说道，“我认为这些家伙是打算从前方截住我们。”

　　　　“我也是这么认为的，”王子说道，“我们绝对不可能从那么多人中间突围而出。你们都听好了我们骑马向前，走到那边那座房子边上。我们一到达那里，普德格伦，你就迅速地溜到阴影里。我和小姐都会再往前走上几步。我毫不怀疑，必定会有一些家伙会尾随我们，他们都密密麻麻地躲在我们的后面呢。而你，生有长长的手臂，要是可能的话，当有谁经过你的伏击点时，如果能够做到的话就抓一个活的，我们可以从他那里得到真相，或者是把他们与我们作对的原因了解清楚。”

　　　　“但是，其他人会不会全部都朝着我们蜂拥而上，前来营救那个被我们抓住的家伙呢”吉尔用一种并不像她竭力控制的沉着的声音问道。

　　　　“那时，小姐，”王子说道，“你将会看到我们战死在你的周围，而你必须让你自己的表现得到狮王的赞同。就是现在，好样的，普德格伦。”

　　　　沼泽怪像一只猫似的迅速溜进了阴影里。其余的人焦虑不安地等了一两分钟之后，又朝前走了几步。这时，他们身后突然爆发出一连串令人毛骨悚然的尖叫声，夹杂着普德格伦那熟悉的声音：“得啦，又没受伤，你瞎嚷嚷什么还是你想受点儿伤啊，嗯别人会以为我要杀猪呢。”

　　　　“干得好”王子满意地叫道，立刻掉转黑炭的马身，再次回到房屋的角落。“尤斯塔斯，”他说，“请你拉住黑炭的头。”然后他就下了马。三个人默默注视着普德格伦把它逮到的那个家伙拉到亮处。原来这是一个最最不幸的可怜巴巴的小地精，身高只有三英尺左右。它的头顶上生有一种很像鸡冠的东西硬硬的，粉红色的小眼睛，嘴和下巴又大又圆，这让它的脸看上去就如同一只小河马。如果他们没有处于眼下这种险境，看见它这副尊容，一定会忍不住放声大笑的。

　　　　“好了，地下人，”王子紧盯着小地精厉声说道，同时将手里的剑对准它的脖子，“老实交代，我就会放了你。要是你敢跟我们耍花招，那么你就死定了。普德格伦，你一直牢牢抓住它的嘴，它要怎么说话啊”

　　　　“确实，而且它还不能咬人，”普德格伦说道，“如果我长了一双像你们人类那样傻乎乎、软趴趴的手尊贵的殿下除外，我现在早已经浑身是血了。即使是一只沼泽怪，也讨厌老是被它啃个没完啊。”

　　　　“你这个家伙”王子做出一副恶狠狠的表情，对地精说道，“再敢咬一口，你就死定了普德格伦，让它张嘴。”

　　　　“噢咦咦，”那个地下人尖声惨叫道，“放我走，放我走那不是我，那不是我做的”

　　　　“没做什么啊”普德格伦问道。

　　　　“无论是各位大人让我做什么事情，我都没做。”那个家伙可怜巴巴地答道。

　　　　“告诉我你的名字，”王子说道，“还有，你们地下人今天到底在做什么呢”

　　　　“噢，求求你们，各位大人，求求你们，仁慈善良的绅士们，”小地精不断地呜咽着，“请你们答应我，千万不要把我说的任何事情告诉女王陛下啊。”

　　　　“你们所称呼的那位女王陛下，”王子厉声说道，“已经死了，我亲手杀了她。”

　　　　“什么”闻听此言，小地精惊讶地大声叫起来，那张可笑的嘴巴张得越来越大，“死了女巫死了而且还是由大人亲手杀死的”随即，它就放下心来，长长地舒了口气，又补充了一句，“哎呀，那样的话大人就是朋友了”

　　　　王子将他的剑往回撤了一英寸左右。普德格伦让这个家伙坐了起来。它用它那双忽闪忽闪的红眼睛打量着四位旅行者，咯咯地笑了一两声，然后开始说话了。

　　　　　

14。世界底端

　　　　“我的名字叫戈尔格，”小地精说道，“我会把我知道的所有事情全部都告诉各位大人。大约一个小时以前，我们大伙儿都在那里忙着干自己的活儿我应该说是她的活儿一声不吭、伤心难过地忙碌着，重复做着这么多年以来年复一年、日复一日所做的事情。然后突然传来了一声轰隆隆的巨响。刚听到这个声音时，每个人都自言自语道：我已经好长一段时间都没唱过一首歌，没有跳过一支舞，也没有放过一只爆竹了，怎么会这样呢每个人都在心里暗自琢磨着，哎呀，我一定是中了魔法，被迷惑住了。然后，每个人又对自己说，如果我知道为什么自己会背着这个重物就好了，我再也不打算继续背下去了。就这么定了。于是，我们就把自己的麻袋、包袱和工具全都扔掉了。随后大家都转过身去，看见远处有一大片红光。每个人都在问：那是什么同时大家都自问自答地说道：原来是有条裂缝或缺口裂开了，从我们脚下上千英寻之遥的真正的深层陆地透上来的红光，真的是太温暖了。”

　　　　“哎呀天哪”尤斯塔斯惊叫道，“难道还有比这里更低、更深的地方吗”

　　　　“没错儿啊，大人，”戈尔格说道，“那是个迷人的地方。我们称之为比斯姆王国。我们现在所在的国家是女巫的国家，我们称之为浅地。对我们来说，这个地方太靠近地面了，根本就不适宜生活。简直糟透了还不如干脆去外面，到地面上去居住。你要知道，我们都是来自比斯姆王国的可怜巴巴的地精，女巫用魔法把我们召唤到这里来为她做事。但是，我们已经忘记了这一切，直到那声轰隆隆的巨响传来，然后魔法被破除之后才恢复了记忆。我们不知道自己是谁，也不知道自己来自何方。除了女巫灌输到我们脑袋里的东西之外，我们什么都不能做，什么都不能想。这些年来，她灌输到我们脑子里的都是一些忧郁和悲观的东西。我几乎都忘记了该怎么讲笑话、怎么跳吉格舞了。但是当那声巨响传来、裂缝断开、海水开始上涨时，所有的记忆都恢复了。我们当然都赶紧出发，可以快些从裂缝那儿下去，回到我们自己的地方。你们可以看见它们在那边燃放焰火，还由于高兴而头脚倒立着嬉闹呢。如果各位大人能够马上让我走，让我回到我的伙伴们当中去，我将不胜感激。”

　　　　“我认为这实在是太精彩了，”吉尔说，“我很高兴当我们砍下女巫的头时，非但只拯救了我们自己，连同地精们也被解救出来了。我也很高兴他们再也不会是那副可怕和阴郁的模样了，就像王子事实上也不是嗯他看起来的那副模样。”

　　　　“这一切固然都很好，吉尔，”普德格伦谨慎地说道，“但是，在我看来，那些地精并不像一些仅仅在逃跑的家伙。我认为，他们整体看上去更像军事编队。你看着我的脸，戈尔格先生，告诉我，难道你们不是在做战斗的准备吗”

　　　　“我们当然是要准备打仗啦，大人，”戈尔格说道，“你瞧，我们并不知道女巫已经死了。我们还以为她会在城堡里观察我们的一举一动。我们正试图在不被她发现的前提下偷偷溜掉呢。然后你们几位就骑着马持着剑从里面走出来了。当然，这样一来，每个人都暗自说道，该来的终究来了。我们并不知道诸位大人跟女巫不是一伙儿的，所有的地精都下定决心要不惜一切代价战斗到底，并且，无论如何都不会放弃回到比斯姆王国的希望。”

　　　　“我敢发誓他是一个诚实的地精，”王子说道，“普德格伦朋友，把它放开吧。至于我，戈尔格，我跟你以及你的伙伴们一样，都被女巫的魔法迷惑了，我也是刚刚才想起自己的真实身份。现在，我再问你一个问题，你知道通向挖掘区的那条新路吗就是女巫打算率领军队攻打陆上世界的那一条”

　　　　“哎哎哎，”戈尔格吱吱叫道，“是的，我知道那条极其可怕的路。我会把那条路的起始点指给你们看。但是，大人绝对不能使用任何方法让我跟着你们一道前往，否则的话，我情愿去死。”

　　　　“为什么呢”尤斯塔斯直直地看着它问道，“那里至于让你如此恐惧吗”

　　　　“太靠近顶端，太靠近外面了，”戈尔格浑身颤抖地说道，“这是女巫对我们做得最差劲的事情。我们将要被带到外面去到外面的世界去。他们说那儿根本没有顶层，只有一片可怕的巨大虚空叫作天空。已经挖掘了非常远了，而且再挖上几下就可以直接通到外面去了。我可不敢接近那里。”

　　　　“好哇，万岁这就对了”尤斯塔斯欢呼道。

　　　　吉尔说：“但是上面一点儿都不可怕啊，我们都很喜欢那里。我们都居住在那里。”

　　　　“我知道你们陆上世界的人都居住在那里。”戈尔格说，“但是，我认为那是因为你们没法儿找到通往地下底层的路。你们不可能真正喜欢那个地方的像苍蝇似的在世界顶层爬来爬去。”

　　　　“现在就把路指给我们看好吗”普德格伦问道。

　　　　“赶上一个好时机。”王子叫道。整支队伍就此出发了。王子重新骑上了马，普德格伦爬到吉尔身后坐好，戈尔格在前方带路。它一面走着，一面连续不断地大声喊着这个好消息，说女巫已经死了，这四个陆上世界的人并不危险。那些听见它喊叫的地精，又把消息传给其他的地精，一传十，十传百，没用几分钟，整个地下世界全都是一片欢呼雀跃声。成千上万的地精蹦蹦跳跳，翻筋斗，头脚倒立，玩跳蛙，还施放了特别大的爆竹。它们蜂拥而至，围在了黑炭和雪花身旁。王子不得不把自己中了魔法以及解脱的整个经过一遍又一遍地讲给他们听，至少讲了十遍。

　　　　就这样，他们一路来到了裂缝的边缘。这条裂缝约有一千英尺长、两百英尺宽。他们下马走到边缘处，朝下方俯瞰过去。一股强烈的热气猛地朝着他们的脸上袭来，还混合着某种他们闻所未闻的气味。这气味既浓厚又强烈，还具有刺激性，让你忍不住打喷嚏。裂缝的深处非常明亮，刚开始看进去的时候，他们一阵头晕目眩，什么都看不见。当他们习惯这种强光之后，发现自己可以清楚地分辨出一条火河，在那条火河的两岸，好像是田野和一种发出让人承受不住的炙热光辉的小树林然而，跟那条火河比起来的话就显得暗淡无光了。那儿有蓝色、红色、绿色和白色，各种颜色都交织在一起一面漂亮的彩色玻璃窗在正午时分热带太阳的直射下，可能具有相同的效果。在那片火热的红光的映照下，崎岖不平的裂缝边，成百上千的地下人看上去就像一片黑压压的苍蝇，正在争先恐后地往下方爬去。

　　　　“诸位大人，”戈尔格说道，当他们转过身去看他的时候，一时间除了眼前一阵发黑以外什么也看不见，地下强烈的热光早就让他们眼花缭乱了“诸位大人，你们为什么不干脆到比斯姆王国去呢你们在那里肯定要比在上面那个冷冷清清、毫无遮掩、不受保护的国家更开心、更幸福，或者，至少来做一次短暂的拜访也不错啊。”

　　　　吉尔在刹那间想当然地以为谁都不可能会听取这个主意，然而让她惊愕失色的是，居然听到王子说道：“说实话，戈尔格朋友，我有点儿想要跟你一起下去。因为这是一次不可思议的探险经历，或许之前还从来不曾有一个凡人进入比斯姆王国去看一看，恐怕这样的机会以后也