°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the unseen world and other essays >

µÚ21ÕÂ

the unseen world and other essays-µÚ21ÕÂ

С˵£º the unseen world and other essays ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



mly¡¡established£»¡¡it¡¡is¡¡immediately¡¡maintained¡¡that¡¡every¡¡one¡¡knew¡¡them¡¡before¡£¡¡After¡¡the¡¡Copernican¡¡astronomy¡¡had¡¡won¡¡the¡¡day£»¡¡it¡¡was¡¡tacitly¡¡assumed¡¡that¡¡the¡¡ancient¡¡Hebrew¡¡astronomy¡¡was¡¡Copernican£»¡¡and¡¡the¡¡Biblical¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡universe¡¡as¡¡a¡¡kind¡¡of¡¡three¡­story¡¡house¡¡was¡¡ignored£»¡¡and¡¡has¡¡been£»¡¡except¡¡by¡¡scholars£»¡¡quite¡¡forgotten¡£¡¡When¡¡the¡¡geologic¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡earth's¡¡immense¡¡antiquity¡¡could¡¡no¡¡longer¡¡be¡¡gainsaid£»¡¡it¡¡was¡¡suddenly¡¡ascertained¡¡that¡¡the¡¡Bible¡¡had¡¡from¡¡the¡¡outset¡¡asserted¡¡that¡¡antiquity£»¡¡and¡¡in¡¡our¡¡own¡¡day¡¡we¡¡have¡¡seen¡¡an¡¡elegant¡¡popular¡¡writer¡¡perverting¡¡the¡¡testimony¡¡of¡¡the¡¡rocks¡¡and¡¡distorting¡¡the¡¡Elohistic¡¡cosmogony¡¡of¡¡the¡¡Pentateuch£»¡¡until¡¡the¡¡twain¡¡have¡¡been¡¡made¡¡to¡¡furnish¡¡what¡¡Bacon¡¡long¡¡ago¡¡described¡¡as¡¡¡¨a¡¡heretical¡¡religion¡¡and¡¡a¡¡false¡¡philosophy¡£¡¨¡¡Now¡¡just¡¡as¡¡in¡¡the¡¡popular¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡present¡¡day¡¡the¡¡ancient¡¡Elohist¡¡is¡¡accredited¡¡with¡¡a¡¡knowledge¡¡of¡¡modern¡¡geology¡¡and¡¡astronomy£»¡¡so¡¡in¡¡the¡¡opinion¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡evangelist¡¡and¡¡his¡¡contemporaries¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡Logos¡­Christ¡¡was¡¡implicitly¡¡contained¡¡in¡¡the¡¡Old¡¡Testament¡¡and¡¡in¡¡the¡¡early¡¡traditions¡¡concerning¡¡Jesus£»¡¡and¡¡needed¡¡only¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡into¡¡prominence¡¡by¡¡a¡¡fresh¡¡interpretation¡£¡¡Hence¡¡arose¡¡the¡¡fourth¡¡gospel£»¡¡which¡¡was¡¡no¡¡more¡¡a¡¡conscious¡¡violation¡¡of¡¡historic¡¡data¡¡than¡¡Hugh¡¡Miller's¡¡imaginative¡¡description¡¡of¡¡the¡¡¡¨Mosaic¡¡Vision¡¡of¡¡Creation¡£¡¨¡¡Its¡¡metaphysical¡¡discourses¡¡were¡¡readily¡¡accepted¡¡as¡¡equally¡¡authentic¡¡with¡¡the¡¡Sermon¡¡on¡¡the¡¡Mount¡£¡¡Its¡¡Philonian¡¡doctrines¡¡were¡¡imputed¡¡to¡¡Paul¡¡and¡¡the¡¡apostles£»¡¡the¡¡pseudo¡­Pauline¡¡epistles¡¡furnishing¡¡the¡¡needful¡¡texts¡£¡¡The¡¡Ebioniteswho¡¡were¡¡simply¡¡Judaizing¡¡Christians£»¡¡holding¡¡in¡¡nearly¡¡its¡¡original¡¡form¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡Peter£»¡¡James£»¡¡and¡¡Johnwere¡¡ejected¡¡from¡¡the¡¡Church¡¡as¡¡the¡¡most¡¡pernicious¡¡of¡¡heretics£»¡¡and¡¡so¡¡completely¡¡was¡¡their¡¡historic¡¡position¡¡misunderstood¡¡and¡¡forgotten£»¡¡that£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡account¡¡for¡¡their¡¡existence£»¡¡it¡¡became¡¡necessary¡¡to¡¡invent¡¡an¡¡eponymous¡¡heresiarch£»¡¡Ebion£»¡¡who¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡have¡¡led¡¡them¡¡astray¡¡from¡¡the¡¡true¡¡faith£¡

The¡¡Christology¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡gospel¡¡is¡¡substantially¡¡the¡¡same¡¡as¡¡that¡¡which¡¡was¡¡held¡¡in¡¡the¡¡next¡¡two¡¡centuries¡¡by¡¡Tertullian£»¡¡Clement¡¡of¡¡Alexandria£»¡¡Origen£»¡¡and¡¡Arius¡£¡¡When¡¡the¡¡doctrine¡¡of¡¡the¡¡Trinity¡¡was¡¡first¡¡announced¡¡by¡¡Sabellius¡¡£¨A¡£¡¡D¡£¡¡250¡­260£©£»¡¡it¡¡was¡¡formally¡¡condemned¡¡as¡¡heretical£»¡¡the¡¡Church¡¡being¡¡not¡¡yet¡¡quite¡¡prepared¡¡to¡¡receive¡¡it¡£¡¡In¡¡269¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡Antioch¡¡solemnly¡¡declared¡¡that¡¡the¡¡Son¡¡was¡¡NOT¡¡consubstantial¡¡with¡¡the¡¡Father£»a¡¡declaration¡¡which£»¡¡within¡¡sixty¡¡years£»¡¡the¡¡Council¡¡of¡¡Nikaia¡¡was¡¡destined¡¡as¡¡solemnly¡¡to¡¡contradict¡£¡¡The¡¡Trinitarian¡¡Christology¡¡struggled¡¡long¡¡for¡¡acceptance£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡finally¡¡win¡¡the¡¡victory¡¡until¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡century¡£¡¡Yet¡¡from¡¡the¡¡outset¡¡its¡¡ultimate¡¡victory¡¡was¡¡hardly¡¡doubtful¡£¡¡The¡¡peculiar¡¡doctrines¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡gospel¡¡could¡¡retain¡¡their¡¡integrity¡¡only¡¡so¡¡long¡¡as¡¡Gnostic¡¡ideas¡¡were¡¡prevalent¡£¡¡When¡¡Gnosticism¡¡declined¡¡in¡¡importance£»¡¡and¡¡its¡¡theories¡¡faded¡¡out¡¡of¡¡recollection£»¡¡its¡¡peculiar¡¡phraseology¡¡received¡¡of¡¡necessity¡¡a¡¡new¡¡interpretation¡£¡¡The¡¡doctrine¡¡that¡¡God¡¡could¡¡not¡¡act¡¡directly¡¡upon¡¡the¡¡world¡¡sank¡¡gradually¡¡into¡¡oblivion¡¡as¡¡the¡¡Church¡¡grew¡¡more¡¡and¡¡more¡¡hostile¡¡to¡¡the¡¡Neo¡­Platonic¡¡philosophy¡£¡¡And¡¡when¡¡this¡¡theory¡¡was¡¡once¡¡forgotten£»¡¡it¡¡was¡¡inevitable¡¡that¡¡the¡¡Logos£»¡¡as¡¡the¡¡creator¡¡of¡¡the¡¡world£»¡¡should¡¡be¡¡raised¡¡to¡¡an¡¡equality¡¡or¡¡identity¡¡with¡¡God¡¡himself¡£¡¡In¡¡the¡¡view¡¡of¡¡the¡¡fourth¡¡evangelist£»¡¡the¡¡Creator¡¡was¡¡necessarily¡¡inferior¡¡to¡¡God£»¡¡in¡¡the¡¡view¡¡of¡¡later¡¡ages£»¡¡the¡¡Creator¡¡could¡¡be¡¡none¡¡other¡¡than¡¡God¡£¡¡And¡¡so¡¡the¡¡very¡¡phrases¡¡which¡¡had¡¡most¡¡emphatically¡¡asserted¡¡the¡¡subordination¡¡of¡¡the¡¡Son¡¡were¡¡afterward¡¡interpreted¡¡as¡¡asserting¡¡his¡¡absolute¡¡divinity¡£¡¡To¡¡the¡¡Gnostic¡¡formula£»¡¡lumen¡¡de¡¡lumine£»¡¡was¡¡added¡¡the¡¡Athanasian¡¡scholium£»¡¡Deum¡¡verum¡¡de¡¡Deo¡¡vero£»¡¡and¡¡the¡¡Trinitarian¡¡dogma¡¡of¡¡the¡¡union¡¡of¡¡persons¡¡in¡¡a¡¡single¡¡Godhead¡¡became¡¡thus¡¡the¡¡only¡¡available¡¡logical¡¡device¡¡for¡¡preserving¡¡the¡¡purity¡¡of¡¡monotheism¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡February£»¡¡1870¡£



V¡£¡¡A¡¡WORD¡¡ABOUT¡¡MIRACLES¡££§24£§

£§24£§¡¡These¡¡comments¡¡on¡¡Mr¡£¡¡Henry¡¡Rogers's¡¡review¡¡of¡¡M¡£¡¡Renan's¡¡Les¡¡Apotres£»¡¡contained¡¡in¡¡a¡¡letter¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Lewes£»¡¡were¡¡shortly¡¡afterwards¡¡published¡¡by¡¡him¡¡in¡¡the¡¡Fortnightly¡¡Review£»¡¡September¡¡15£»¡¡1866£»


It¡¡is¡¡the¡¡lot¡¡of¡¡every¡¡book¡¡which¡¡attempts¡¡to¡¡treat¡¡the¡¡origin¡¡and¡¡progress¡¡of¡¡Christianity¡¡in¡¡a¡¡sober¡¡and¡¡scientific¡¡spirit£»¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡unsparing¡¡attacks¡£¡¡Critics¡¡in¡¡plenty¡¡are¡¡always¡¡to¡¡be¡¡found£»¡¡who£»¡¡possessed¡¡with¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡the¡¡entire¡¡significance¡¡and¡¡value¡¡of¡¡the¡¡Christian¡¡religion¡¡are¡¡demolished¡¡unless¡¡we¡¡regard¡¡it¡¡as¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡historical¡¡monstrosity£»¡¡are¡¡only¡¡too¡¡eager¡¡to¡¡subject¡¡the¡¡offending¡¡work¡¡to¡¡a¡¡scathing¡¡scrutiny£»¡¡displaying¡¡withal¡¡a¡¡modicum¡¡of¡¡righteous¡¡indignation¡¡at¡¡the¡¡unblushing¡¡heresy¡¡of¡¡the¡¡author£»¡¡not¡¡unmixed¡¡with¡¡a¡¡little¡¡scornful¡¡pity¡¡at¡¡his¡¡inability¡¡to¡¡believe¡¡very¡¡preposterous¡¡stories¡¡upon¡¡very¡¡meagre¡¡evidence¡£¡¡¡¨Conservative¡¨¡¡polemics¡¡of¡¡this¡¡sort¡¡have¡¡doubtless¡¡their¡¡function¡£¡¡They¡¡serve¡¡to¡¡purge¡¡scientific¡¡literature¡¡of¡¡the¡¡awkward¡¡and¡¡careless¡¡statements¡¡too¡¡often¡¡made¡¡by¡¡writers¡¡not¡¡sufficiently¡¡instructed¡¡or¡¡cautious£»¡¡which¡¡in¡¡the¡¡absence¡¡of¡¡hostile¡¡criticism¡¡might¡¡get¡¡accepted¡¡by¡¡the¡¡unthinking¡¡reader¡¡along¡¡with¡¡the¡¡truths¡¡which¡¡they¡¡accompany¡£¡¡Most¡¡scientific¡¡and¡¡philosophical¡¡works¡¡have¡¡their¡¡defects£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡fortunate¡¡that¡¡there¡¡is¡¡such¡¡a¡¡thing¡¡as¡¡dogmatic¡¡ardour¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡ever¡¡sharpening¡¡its¡¡wits¡¡to¡¡the¡¡utmost£»¡¡that¡¡it¡¡may¡¡spy¡¡each¡¡lurking¡¡inaccuracy¡¡and¡¡ruthlessly¡¡drag¡¡it¡¡to¡¡light¡£¡¡But¡¡this¡¡useful¡¡spirit¡¡is¡¡wont¡¡to¡¡lead¡¡those¡¡who¡¡are¡¡inspired¡¡by¡¡it¡¡to¡¡shoot¡¡beyond¡¡the¡¡mark£»¡¡and¡¡after¡¡pointing¡¡out¡¡the¡¡errors¡¡of¡¡others£»¡¡to¡¡commit¡¡fresh¡¡mistakes¡¡of¡¡their¡¡own¡£¡¡In¡¡the¡¡skilful¡¡criticism¡¡of¡¡M¡£¡¡Renan's¡¡work¡¡on¡¡the¡¡Apostles£»¡¡in¡¡No¡£¡¡29¡¡of¡¡the¡¡¡¨Fortnightly¡¡Review¡¨¡¡there¡¡is¡¡now¡¡and¡¡then¡¡a¡¡vulnerable¡¡spot¡¡through¡¡which¡¡a¡¡controversial¡¡shaft¡¡may¡¡perhaps¡¡be¡¡made¡¡to¡¡pierce¡£

It¡¡may¡¡be¡¡true¡¡that¡¡Lord¡¡Lyttelton's¡¡tract¡¡on¡¡the¡¡Conversion¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul£»¡¡as¡¡Dr¡£¡¡Johnson¡¡and¡¡Dr¡£¡¡Rogers¡¡have¡¡said£»¡¡has¡¡never¡¡yet¡¡been¡¡refuted£»¡¡but¡¡if¡¡I¡¡may¡¡judge¡¡from¡¡my¡¡own¡¡recollection¡¡of¡¡the¡¡work£»¡¡I¡¡should¡¡say¡¡that¡¡this¡¡must¡¡be¡¡because¡¡no¡¡competent¡¡writer¡¡ever¡¡thought¡¡it¡¡worth¡¡his¡¡pains¡¡to¡¡criticize¡¡it¡£¡¡Its¡¡argument¡¡contains¡¡about¡¡as¡¡much¡¡solid¡¡consistency¡¡as¡¡a¡¡distended¡¡balloon£»¡¡and¡¡collapses¡¡as¡¡readily¡¡at¡¡the¡¡first¡¡puncture¡£¡¡It¡¡attempts¡¡to¡¡prove£»¡¡first£»¡¡that¡¡the¡¡conversion¡¡of¡¡St¡£¡¡Paul¡¡cannot¡¡be¡¡made¡¡intelligible¡¡except¡¡on¡¡the¡¡assumption¡¡that¡¡there¡¡was¡¡a¡¡miracle¡¡in¡¡the¡¡case£»¡¡and¡¡secondly£»¡¡that¡¡if¡¡Paul¡¡was¡¡converted¡¡by¡¡a¡¡miracle£»¡¡the¡¡truth¡¡of¡¡Christianity¡¡is¡¡impregnable¡£¡¡Now£»¡¡if¡¡the¡¡first¡¡of¡¡these¡¡points¡¡be¡¡established£»¡¡the¡¡demonstration¡¡is¡¡not¡¡yet¡¡complete£»¡¡for¡¡the¡¡second¡¡point¡¡must¡¡be¡¡proved¡¡independently¡£¡¡But¡¡if¡¡the¡¡first¡¡point¡¡be¡¡overthrown£»¡¡the¡¡second¡¡loses¡¡its¡¡prop£»¡¡and¡¡falls¡¡likewise¡£

Great¡¡efforts¡¡are¡¡therefore¡¡made¡¡to¡¡show¡¡that¡¡no¡¡natural¡¡influences¡¡could¡¡have¡¡intervened¡¡to¡¡bring¡¡about¡¡a¡¡change¡¡in¡¡the¡¡feelings¡¡of¡¡Paul¡£¡¡He¡¡was¡¡violent£»¡¡¡¨thorough£»¡¨¡¡unaffected¡¡by¡¡pity¡¡or¡¡remorse£»¡¡and¡¡accordingly¡¡he¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡so¡¡completely¡¡altered¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡had¡¡he¡¡not¡¡actually¡¡beheld¡¡the¡¡risen¡¡Christ£º¡¡such¡¡is¡¡the¡¡argument¡¡which¡¡Mr¡£¡¡Rogers¡¡deems¡¡so¡¡conclusive¡£¡¡I¡¡do¡¡not¡¡know¡¡that¡¡from¡¡any¡¡of¡¡Paul's¡¡own¡¡assertions¡¡we¡¡are¡¡entitled¡¡to¡¡affirm¡¡that¡¡no¡¡shade¡¡of¡¡remorse¡¡had¡¡ever¡¡crossed¡¡his¡¡mind¡¡previous¡¡to¡¡the¡¡vision¡¡near¡¡Damascus¡£¡¡But¡¡waiving¡¡this¡¡point£»¡¡I¡¡do¡¡maintain¡¡that£»¡¡granting¡¡Paul's¡¡feelings¡¡to¡¡have¡¡been¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Rogers¡¡thinks¡¡they¡¡were£»¡¡his¡¡conversion¡¡is¡¡inexplicable£»¡¡even¡¡on¡¡the¡¡hypothesis¡¡of¡¡a¡¡miracle¡£¡¡He¡¡that¡¡is¡¡determined¡¡not¡¡to¡¡believe£»¡¡will¡¡not¡¡believe£»¡¡though¡¡one¡¡should¡¡rise¡¡from¡¡the¡¡dead¡£¡¡To¡¡make¡¡Paul¡¡a¡¡believer£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡enough¡¡that¡¡he¡¡should¡¡meet¡¡his¡¡Lord¡¡face¡¡to¡¡face¡¡he¡¡must¡¡have¡¡been¡¡already¡¡prepared¡¡to¡¡believe¡£¡¡Otherwise¡¡he¡¡would¡¡have¡¡easily¡¡found¡¡means¡¡of¡¡explaining¡¡the¡¡miracle¡¡from¡¡his¡¡own¡¡point¡¡of¡¡view¡£¡¡He¡¡would¡¡certainly¡¡have¡¡attributed¡¡it¡¡to¡¡the¡¡wiles¡¡of¡¡the¡¡demon£»¡¡even¡¡as¡¡the¡¡Pharisees¡¡are¡¡said¡¡to¡¡have¡¡done¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡the¡¡miraculous¡¡cures¡¡performed¡¡by¡¡Jesus¡£¡¡A¡¡¡¨miraculous¡¨¡¡occurrence¡¡in¡¡those¡¡days¡¡did¡¡not¡¡astonish¡¡as¡¡it¡¡would¡¡at¡¡present¡£¡¡¡¨Miracles¡¨¡¡were¡¡rather¡¡the¡¡order¡¡of¡¡the¡¡day£»¡¡and¡¡in¡¡fact¡¡were¡¡lavished¡¡with¡¡such¡¡extreme¡¡bounty¡¡on¡¡all¡¡hands£»¡¡that¡¡their¡¡convincing¡¡power¡¡was¡¡very¡¡slight¡£¡¡Neither¡¡side¡¡ever¡¡thought¡¡of¡¡disputing¡¡the¡¡reality¡¡of¡¡the¡¡miracles¡¡supposed¡¡to¡¡be¡¡performed¡¡on¡¡the¡¡other£»¡¡but¡¡each¡¡side¡¡considered¡¡the¡¡miracles¡¡of¡¡its¡¡antagonist¡¡to¡¡be¡¡the¡¡work¡¡of¡¡diabolic¡¡agencies¡£¡¡Such¡¡being¡¡the¡¡case£»¡¡it¡¡is¡¡useless¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡Paul¡¡could¡¡have¡¡distinguished¡¡between¡¡a¡¡true¡¡and¡¡a¡¡false¡¡miracle£»¡¡or¡¡that¡¡a¡¡real¡¡miracle¡¡could¡¡of¡¡itself¡¡have¡¡had¡¡any¡¡effect¡¡in¡¡inducing¡¡him¡¡to¡¡depart¡¡from¡¡his¡¡habitual¡¡course¡¡of¡¡belief¡¡and¡¡action¡£¡¡As¡¡far¡¡as¡¡Paul's¡¡mental¡¡operations¡¡were¡¡concerned£»¡¡it¡¡could¡¡have¡¡made¡¡no¡¡difference¡¡whether¡¡he¡¡met¡¡with¡¡his¡¡future¡¡Master¡¡in¡¡person£»¡¡or¡¡merely¡¡encountered¡¡him¡¡in¡¡a¡¡vision¡£¡¡The¡¡sole¡¡point¡¡to¡¡be¡¡considered¡¡is¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡he¡¡BELIEVED¡¡in¡¡the¡¡Divine¡¡character¡¡and¡¡authority¡¡of¡¡the¡¡event¡¡which¡¡had¡¡happened¡£¡¡What¡¡the¡¡event¡¡might¡¡have¡¡really¡¡been¡¡was¡¡of¡¡no¡¡practical¡¡consequence¡¡to¡¡him¡¡or¡¡to¡¡any¡¡one¡¡else¡£¡¡What¡¡he¡¡believed¡¡it¡¡to¡¡be¡¡was¡¡of¡¡the¡¡first¡¡importance¡£¡¡And¡¡since¡¡he¡¡did¡¡believe¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡divinely¡¡summoned¡¡to¡¡cease¡¡persecuting£»¡¡and¡¡commence¡¡preaching¡¡the¡¡new¡¡faith£»¡¡it¡¡follows¡¡that¡¡his¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡must¡¡have¡¡been¡¡more¡¡or¡¡less¡¡affected¡¡by¡¡circumstances¡¡other¡¡than¡¡the¡¡mere¡¡vision¡£¡¡Had¡¡he¡¡not¡¡been¡¡ripe¡¡for¡¡change£»¡¡neither¡¡shadow¡¡nor¡¡substance¡¡could¡¡have¡¡changed¡¡him¡£

This¡¡view¡¡of¡¡the¡¡case¡¡is¡¡by¡¡no¡¡means¡¡so¡¡extravagant¡¡as¡¡Mr¡£¡¡Rogers¡¡would¡¡have¡¡us¡¡suppose¡£¡¡There¡¡is¡¡no¡¡reason¡¡for¡¡believing¡¡that¡¡Paul's¡¡character¡¡was¡¡essentially¡¡different¡¡afterwards¡¡from¡¡what¡¡it¡¡had¡¡been¡¡before¡£¡¡The¡¡very¡¡fervour¡¡which¡¡caused¡¡him£»¡¡as¡¡a¡¡Pharisee£»¡¡to¡¡exclude¡¡all¡¡but¡¡orthodox¡¡Jews¡¡from¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡salvation£»¡¡would¡¡lead¡¡him£»¡¡as¡¡a¡¡Christian£»¡¡to¡¡carry¡¡the¡¡Christian¡¡idea¡¡to¡¡its¡¡extreme¡¡development£»¡¡and¡¡admit¡¡all¡¡persons¡¡whatever¡¡to¡¡the¡¡privileges¡¡of¡¡the¡¡Church¡£¡¡The¡¡same¡¡zeal¡¡for¡¡the¡¡truth¡¡which¡¡had¡¡urged¡¡him¡¡to¡¡persecute¡¡the¡¡Christians¡¡unto¡¡the¡¡death¡¡afterwards¡¡led¡¡him¡¡to¡¡spare¡¡no¡¡toil¡¡and¡¡shun¡¡no¡¡danger¡¡which¡¡might¡¡bring¡¡about¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡their¡¡cause¡£¡¡It¡¡must¡¡not¡¡be¡¡forgotten¡¡that¡¡the¡¡persecutor¡¡and¡¡the¡¡martyr¡¡are¡¡but¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡man¡¡under¡¡different¡¡circumstances¡£¡¡He¡¡who¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡die¡¡for¡¡his¡¡own¡¡faith¡¡will¡¡sometimes¡¡think¡¡it¡¡fair¡¡to¡¡make¡¡other¡¡men¡¡die¡¡for¡¡theirs¡£¡¡Men¡¡of¡¡a¡¡vehement¡¡and¡¡fiery¡¡temperament£»¡¡moreover£»such¡¡as¡¡Paul¡¡always¡¡was£»never¡¡change¡¡their¡¡opinions¡¡slowly£»¡¡never¡¡rest¡¡in¡¡philosophic¡¡doubt£»¡¡never¡¡take¡¡a¡¡middle¡¡course¡£¡¡If¡¡they¡¡leave¡¡one¡¡extreme¡¡for¡¡an¡¡instant£»¡¡they¡¡are¡¡drawn¡¡irresistibly¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¡and¡¡usually¡¡very¡¡little¡¡is¡¡needed¡¡to¡¡work¡¡the¡¡change¡£¡¡The¡¡conversion¡¡of¡¡Omar¡¡is¡¡a¡¡striking¡¡instance¡¡in¡¡point£»¡¡and¡¡has¡¡been¡¡cited¡¡by¡¡M¡£¡¡Renan¡¡himself¡£¡¡The¡¡character¡¡of¡¡Omar¡¡bears¡¡a¡¡strong¡¡likeness¡¡to¡¡that¡¡of¡¡Paul¡£¡¡Previous¡¡to¡¡his¡¡conversion£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡conscientious¡¡and¡¡virulent¡¡persecutor¡¡of¡¡Mohammedanism¡££§25£§¡¡After¡¡his¡¡conversion£»¡¡he¡¡was¡¡Mohammed's¡¡most¡¡efficient¡¡disciple£»¡¡and¡¡it¡¡may¡¡be¡¡safely¡¡asserted¡¡that¡¡for¡¡disinterestedness¡¡and¡¡self¡­abnegation¡¡he¡¡was¡¡not¡¡inferior¡¡to¡¡the¡¡Apostle¡¡of¡¡the¡¡Gentiles¡£¡¡The¡¡change¡¡in¡¡his¡¡case¡¡was£»¡¡moreover£»¡¡quite¡¡as¡¡sudden¡¡and¡¡unexpected¡¡as¡¡it¡¡was¡¡with¡¡Paul£»¡¡it¡¡was¡¡neither¡¡more¡¡nor¡¡less¡¡incomprehensible£»¡¡and¡¡if¡¡Paul's¡¡conversion¡¡needs¡¡a¡¡miracle¡¡to¡¡explain¡¡it£»¡¡Omar's¡¡must¡¡need¡¡one¡¡likewise¡£¡¡But¡¡in¡¡truth£»¡¡there¡¡is¡¡no¡¡difficulty¡¡in¡¡the¡¡case£»¡¡save¡¡that¡¡

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ