°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > the purcell papers-2 >

µÚ17ÕÂ

the purcell papers-2-µÚ17ÕÂ

С˵£º the purcell papers-2 ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡






Nine¡¡o'clock¡¡at¡¡length¡¡came£»¡¡and¡¡with¡¡it

a¡¡summons¡¡at¡¡the¡¡street¡­door£»¡¡which£»¡¡being

speedily¡¡answered£»¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡slow

and¡¡emphatic¡¡tread¡¡upon¡¡the¡¡staircase£»¡¡the

steps¡¡moved¡¡heavily¡¡across¡¡the¡¡lobby£»¡¡the

door¡¡of¡¡the¡¡room¡¡in¡¡which¡¡the¡¡party¡¡which

we¡¡have¡¡described¡¡were¡¡assembled¡¡slowly

opened£»¡¡and¡¡there¡¡entered¡¡a¡¡figure¡¡which

startled£»¡¡almost¡¡appalled£»¡¡the¡¡phlegmatic

Dutchmen£»¡¡and¡¡nearly¡¡made¡¡Rose¡¡scream

with¡¡affright£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡form£»¡¡and¡¡arrayed

in¡¡the¡¡garb£»¡¡of¡¡Mynher¡¡Vanderhausen£»

the¡¡air£»¡¡the¡¡gait£»¡¡the¡¡height¡¡was¡¡the¡¡same£»

but¡¡the¡¡features¡¡had¡¡never¡¡been¡¡seen¡¡by

any¡¡of¡¡the¡¡party¡¡before¡£



The¡¡stranger¡¡stopped¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the

room£»¡¡and¡¡displayed¡¡his¡¡form¡¡and¡¡face

completely¡£¡¡He¡¡wore¡¡a¡¡dark¡­coloured

cloth¡¡cloak£»¡¡which¡¡was¡¡short¡¡and¡¡full£»¡¡not

falling¡¡quite¡¡to¡¡the¡¡knees£»¡¡his¡¡legs¡¡were

cased¡¡in¡¡dark¡¡purple¡¡silk¡¡stockings£»¡¡and¡¡his

shoes¡¡were¡¡adorned¡¡with¡¡roses¡¡of¡¡the¡¡same

colour¡£¡¡The¡¡opening¡¡of¡¡the¡¡cloak¡¡in¡¡front

showed¡¡the¡¡under¡­suit¡¡to¡¡consist¡¡of¡¡some

very¡¡dark£»¡¡perhaps¡¡sable¡¡material£»¡¡and¡¡his

hands¡¡were¡¡enclosed¡¡in¡¡a¡¡pair¡¡of¡¡heavy

leather¡¡gloves¡¡which¡¡ran¡¡up¡¡considerably

above¡¡the¡¡wrist£»¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡of¡¡a¡¡gauntlet¡£

In¡¡one¡¡hand¡¡he¡¡carried¡¡his¡¡walking¡­

stick¡¡and¡¡his¡¡hat£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡removed£»

and¡¡the¡¡other¡¡hung¡¡heavily¡¡by¡¡his¡¡side¡£

A¡¡quantity¡¡of¡¡grizzled¡¡hair¡¡descended¡¡in

long¡¡tresses¡¡from¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡its¡¡folds

rested¡¡upon¡¡the¡¡plaits¡¡of¡¡a¡¡stiff¡¡ruff£»¡¡which

effectually¡¡concealed¡¡his¡¡neck¡£



So¡¡far¡¡all¡¡was¡¡well£»¡¡but¡¡the¡¡face£¡all

the¡¡flesh¡¡of¡¡the¡¡face¡¡was¡¡coloured¡¡with¡¡the

bluish¡¡leaden¡¡hue¡¡which¡¡is¡¡sometimes¡¡pro¡­

duced¡¡by¡¡the¡¡operation¡¡of¡¡metallic

medicines¡¡administered¡¡in¡¡excessive¡¡quantities£»

the¡¡eyes¡¡were¡¡enormous£»¡¡and¡¡the¡¡white

appeared¡¡both¡¡above¡¡and¡¡below¡¡the¡¡iris£»

which¡¡gave¡¡to¡¡them¡¡an¡¡expression¡¡of

insanity£»¡¡which¡¡was¡¡heightened¡¡by¡¡their

glassy¡¡fixedness£»¡¡the¡¡nose¡¡was¡¡well¡¡enough£»

but¡¡the¡¡mouth¡¡was¡¡writhed¡¡considerably¡¡to

one¡¡side£»¡¡where¡¡it¡¡opened¡¡in¡¡order¡¡to¡¡give

egress¡¡to¡¡two¡¡long£»¡¡discoloured¡¡fangs£»¡¡which

projected¡¡from¡¡the¡¡upper¡¡jaw£»¡¡far¡¡below¡¡the

lower¡¡lip£»¡¡the¡¡hue¡¡of¡¡the¡¡lips¡¡themselves

bore¡¡the¡¡usual¡¡relation¡¡to¡¡that¡¡of¡¡the¡¡face£»

and¡¡was¡¡consequently¡¡nearly¡¡black¡£¡¡The

character¡¡of¡¡the¡¡face¡¡was¡¡malignant£»¡¡even

satanic£»¡¡to¡¡the¡¡last¡¡degree£»¡¡and£»¡¡indeed£»

such¡¡a¡¡combination¡¡of¡¡horror¡¡could¡¡hardly

be¡¡accounted¡¡for£»¡¡except¡¡by¡¡supposing¡¡the

corpse¡¡of¡¡some¡¡atrocious¡¡malefactor£»¡¡which

had¡¡long¡¡hung¡¡blackening¡¡upon¡¡the¡¡gibbet£»

to¡¡have¡¡at¡¡length¡¡become¡¡the¡¡habitation¡¡of

a¡¡demonthe¡¡frightful¡¡sport¡¡of¡¡Satanic

possession¡£



It¡¡was¡¡remarkable¡¡that¡¡the¡¡worshipful

stranger¡¡suffered¡¡as¡¡little¡¡as¡¡possible¡¡of¡¡his

flesh¡¡to¡¡appear£»¡¡and¡¡that¡¡during¡¡his¡¡visit¡¡he

did¡¡not¡¡once¡¡remove¡¡his¡¡gloves¡£



Having¡¡stood¡¡for¡¡some¡¡moments¡¡at¡¡the

door£»¡¡Gerard¡¡Douw¡¡at¡¡length¡¡found¡¡breath

and¡¡collectedness¡¡to¡¡bid¡¡him¡¡welcome£»¡¡and£»

with¡¡a¡¡mute¡¡inclination¡¡of¡¡the¡¡head£»¡¡the

stranger¡¡stepped¡¡forward¡¡into¡¡the¡¡room¡£



There¡¡was¡¡something¡¡indescribably¡¡odd£»

even¡¡horrible£»¡¡about¡¡all¡¡his¡¡motions£»

something¡¡undefinable£»¡¡that¡¡was¡¡unnatural£»¡¡un¡­

humanit¡¡was¡¡as¡¡if¡¡the¡¡limbs¡¡were¡¡guided

and¡¡directed¡¡by¡¡a¡¡spirit¡¡unused¡¡to¡¡the

management¡¡of¡¡bodily¡¡machinery¡£



The¡¡stranger¡¡said¡¡hardly¡¡anything¡¡during

his¡¡visit£»¡¡which¡¡did¡¡not¡¡exceed¡¡half¡¡an

hour£»¡¡and¡¡the¡¡host¡¡himself¡¡could¡¡scarcely

muster¡¡courage¡¡enough¡¡to¡¡utter¡¡the¡¡few

necessary¡¡salutations¡¡and¡¡courtesies£º¡¡and£»

indeed£»¡¡such¡¡was¡¡the¡¡nervous¡¡terror¡¡which

the¡¡presence¡¡of¡¡Vanderhausen¡¡inspired£»

that¡¡very¡¡little¡¡would¡¡have¡¡made¡¡all¡¡his

entertainers¡¡fly¡¡bellowing¡¡from¡¡the¡¡room¡£



They¡¡had¡¡not¡¡so¡¡far¡¡lost¡¡all¡¡self¡­

possession£»¡¡however£»¡¡as¡¡to¡¡fail¡¡to¡¡observe¡¡two

strange¡¡peculiarities¡¡of¡¡their¡¡visitor¡£



During¡¡his¡¡stay¡¡he¡¡did¡¡not¡¡once¡¡suffer

his¡¡eyelids¡¡to¡¡close£»¡¡nor¡¡even¡¡to¡¡move¡¡in

the¡¡slightest¡¡degree£»¡¡and¡¡further£»¡¡there

was¡¡a¡¡death¡­like¡¡stillness¡¡in¡¡his¡¡whole

person£»¡¡owing¡¡to¡¡the¡¡total¡¡absence¡¡of¡¡the

heaving¡¡motion¡¡of¡¡the¡¡chest£»¡¡caused¡¡by¡¡the

process¡¡of¡¡respiration¡£



These¡¡two¡¡peculiarities£»¡¡though¡¡when

told¡¡they¡¡may¡¡appear¡¡trifling£»¡¡produced¡¡a

very¡¡striking¡¡and¡¡unpleasant¡¡effect¡¡when

seen¡¡and¡¡observed¡£¡¡Vanderhausen¡¡at

length¡¡relieved¡¡the¡¡painter¡¡of¡¡Leyden¡¡of

his¡¡inauspicious¡¡presence£»¡¡and¡¡with¡¡no

small¡¡gratification¡¡the¡¡little¡¡party¡¡heard¡¡the

street¡­door¡¡close¡¡after¡¡him¡£



'Dear¡¡uncle£»'¡¡said¡¡Rose£»¡¡'what¡¡a¡¡frightful

man£¡¡¡I¡¡would¡¡not¡¡see¡¡him¡¡again¡¡for

the¡¡wealth¡¡of¡¡the¡¡States£¡'



'Tush£»¡¡foolish¡¡girl£¡'¡¡said¡¡Douw£»¡¡whose

sensations¡¡were¡¡anything¡¡but¡¡comfortable¡£

'A¡¡man¡¡may¡¡be¡¡as¡¡ugly¡¡as¡¡the¡¡devil£»¡¡and

yet¡¡if¡¡his¡¡heart¡¡and¡¡actions¡¡are¡¡good£»¡¡he

is¡¡worth¡¡all¡¡the¡¡pretty¡­faced£»¡¡perfumed

puppies¡¡that¡¡walk¡¡the¡¡Mall¡£¡¡Rose£»¡¡my

girl£»¡¡it¡¡is¡¡very¡¡true¡¡he¡¡has¡¡not¡¡thy¡¡pretty

face£»¡¡but¡¡I¡¡know¡¡him¡¡to¡¡be¡¡wealthy¡¡and

liberal£»¡¡and¡¡were¡¡he¡¡ten¡¡times¡¡more

ugly'



'Which¡¡is¡¡inconceivable£»'¡¡observed¡¡Rose¡£



'These¡¡two¡¡virtues¡¡would¡¡be¡¡sufficient£»'

continued¡¡her¡¡uncle£»¡¡'to¡¡counterbalance¡¡all

his¡¡deformity£»¡¡and¡¡if¡¡not¡¡of¡¡power¡¡sufficient

actually¡¡to¡¡alter¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡the¡¡features£»

at¡¡least¡¡of¡¡efficacy¡¡enough¡¡to¡¡prevent¡¡one

thinking¡¡them¡¡amiss¡£'



'Do¡¡you¡¡know£»¡¡uncle£»'¡¡said¡¡Rose£»¡¡'when

I¡¡saw¡¡him¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡I¡¡could

not¡¡get¡¡it¡¡out¡¡of¡¡my¡¡head¡¡that¡¡I¡¡saw¡¡the

old£»¡¡painted£»¡¡wooden¡¡figure¡¡that¡¡used¡¡to

frighten¡¡me¡¡so¡¡much¡¡in¡¡the¡¡church¡¡of¡¡St¡£

Laurence¡¡of¡¡Rotterdam¡£'



Gerard¡¡laughed£»¡¡though¡¡he¡¡could¡¡not

help¡¡inwardly¡¡acknowledging¡¡the¡¡justness

of¡¡the¡¡comparison¡£¡¡He¡¡was¡¡resolved£»

however£»¡¡as¡¡far¡¡as¡¡he¡¡could£»¡¡to¡¡check¡¡his

niece's¡¡inclination¡¡to¡¡ridicule¡¡the¡¡ugliness

of¡¡her¡¡intended¡¡bridegroom£»¡¡although¡¡he

was¡¡not¡¡a¡¡little¡¡pleased¡¡to¡¡observe¡¡that¡¡she

appeared¡¡totally¡¡exempt¡¡from¡¡that¡¡mysterious

dread¡¡of¡¡the¡¡stranger¡¡which£»¡¡he¡¡could

not¡¡disguise¡¡it¡¡from¡¡himself£»¡¡considerably

affected¡¡him£»¡¡as¡¡also¡¡his¡¡pupil¡¡Godfrey

Schalken¡£



Early¡¡on¡¡the¡¡next¡¡day¡¡there¡¡arrived£»

from¡¡various¡¡quarters¡¡of¡¡the¡¡town£»¡¡rich

presents¡¡of¡¡silks£»¡¡velvets£»¡¡jewellery£»¡¡and¡¡so

forth£»¡¡for¡¡Rose£»¡¡and¡¡also¡¡a¡¡packet¡¡directed

to¡¡Gerard¡¡Douw£»¡¡which£»¡¡on¡¡being¡¡opened£»

was¡¡found¡¡to¡¡contain¡¡a¡¡contract¡¡of¡¡marriage£»

formally¡¡drawn¡¡up£»¡¡between¡¡Wilken

Vanderhausen¡¡of¡¡the¡¡Boom¡­quay£»¡¡in¡¡Rotterdam£»

and¡¡Rose¡¡Velderkaust¡¡of¡¡Leyden£»¡¡niece¡¡to

Gerard¡¡Douw£»¡¡master¡¡in¡¡the¡¡art¡¡of¡¡painting£»

also¡¡of¡¡the¡¡same¡¡city£»¡¡and¡¡containing

engagements¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡Vanderhausen¡¡to

make¡¡settlements¡¡upon¡¡his¡¡bride£»¡¡far¡¡more

splendid¡¡than¡¡he¡¡had¡¡before¡¡led¡¡her¡¡guardian

to¡¡believe¡¡likely£»¡¡and¡¡which¡¡were¡¡to

be¡¡secured¡¡to¡¡her¡¡use¡¡in¡¡the¡¡most¡¡unexceptionable

manner¡¡possiblethe¡¡money¡¡being

placed¡¡in¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Gerard¡¡Douw¡¡himself¡£



I¡¡have¡¡no¡¡sentimental¡¡scenes¡¡to¡¡describe£»

no¡¡cruelty¡¡of¡¡guardians£»¡¡or¡¡magnanimity¡¡of

wards£»¡¡or¡¡agonies¡¡of¡¡lovers¡£¡¡The¡¡record¡¡I

have¡¡to¡¡make¡¡is¡¡one¡¡of¡¡sordidness£»¡¡levity£»

and¡¡interest¡£¡¡In¡¡less¡¡than¡¡a¡¡week¡¡after

the¡¡first¡¡interview¡¡which¡¡we¡¡have¡¡just

described£»¡¡the¡¡contract¡¡of¡¡marriage¡¡was

fulfilled£»¡¡and¡¡Schalken¡¡saw¡¡the¡¡prize¡¡which

he¡¡would¡¡have¡¡risked¡¡anything¡¡to¡¡secure£»

carried¡¡off¡¡triumphantly¡¡by¡¡his¡¡formidable

rival¡£



For¡¡two¡¡or¡¡three¡¡days¡¡he¡¡absented

himself¡¡from¡¡the¡¡school£»¡¡he¡¡then¡¡returned

and¡¡worked£»¡¡if¡¡with¡¡less¡¡cheerfulness£»¡¡with

far¡¡more¡¡dogged¡¡resolution¡¡than¡¡before£»

the¡¡dream¡¡of¡¡love¡¡had¡¡given¡¡place¡¡to¡¡that

of¡¡ambition¡£



Months¡¡passed¡¡away£»¡¡and£»¡¡contrary¡¡to

his¡¡expectation£»¡¡and£»¡¡indeed£»¡¡to¡¡the¡¡direct

promise¡¡of¡¡the¡¡parties£»¡¡Gerard¡¡Douw¡¡heard

nothing¡¡of¡¡his¡¡niece£»¡¡or¡¡her¡¡worshipful

spouse¡£¡¡The¡¡interest¡¡of¡¡the¡¡money£»¡¡which

was¡¡to¡¡have¡¡been¡¡demanded¡¡in¡¡quarterly

sums£»¡¡lay¡¡unclaimed¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡He

began¡¡to¡¡grow¡¡extremely¡¡uneasy¡£



Mynher¡¡Vanderhausen's¡¡direction¡¡in

Rotterdam¡¡he¡¡was¡¡fully¡¡possessed¡¡of¡£¡¡After

some¡¡irresolution¡¡he¡¡finally¡¡determined¡¡to

journey¡¡thithera¡¡trifling¡¡undertaking£»¡¡and

easily¡¡accomplishedand¡¡thus¡¡to¡¡satisfy

himself¡¡of¡¡the¡¡safety¡¡and¡¡comfort¡¡of¡¡his

ward£»¡¡for¡¡whom¡¡he¡¡entertained¡¡an¡¡honest

and¡¡strong¡¡affection¡£



His¡¡search¡¡was¡¡in¡¡vain£»¡¡however¡£¡¡No

one¡¡in¡¡Rotterdam¡¡had¡¡ever¡¡heard¡¡of¡¡Mynher

Vanderhausen¡£



Gerard¡¡Douw¡¡left¡¡not¡¡a¡¡house¡¡in¡¡the

Boom¡­quay¡¡untried£»¡¡but¡¡all¡¡in¡¡vain¡£¡¡No

one¡¡could¡¡give¡¡him¡¡any¡¡information¡¡whatever

touching¡¡the¡¡object¡¡of¡¡his¡¡inquiry£»

and¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡return¡¡to¡¡Leyden£»

nothing¡¡wiser¡¡than¡¡when¡¡he¡¡had¡¡left

it¡£



On¡¡his¡¡arrival¡¡he¡¡hastened¡¡to¡¡the

establishment¡¡from¡¡which¡¡Vanderhausen¡¡had

hired¡¡the¡¡lumbering¡¡though£»¡¡considering

the¡¡times£»¡¡most¡¡luxurious¡¡vehicle¡¡which

the¡¡bridal¡¡party¡¡had¡¡employed¡¡to¡¡convey

them¡¡to¡¡Rotterdam¡£¡¡From¡¡the¡¡driver¡¡of

this¡¡machine¡¡he¡¡learned£»¡¡that¡¡having

proceeded¡¡by¡¡slow¡¡stages£»¡¡they¡¡had¡¡late¡¡in

the¡¡evening¡¡approached¡¡Rotterdam£»¡¡but

that¡¡before¡¡they¡¡entered¡¡the¡¡city£»¡¡and

while¡¡yet¡¡nearly¡¡a¡¡mile¡¡from¡¡it£»¡¡a¡¡small

party¡¡of¡¡men£»¡¡soberly¡¡clad£»¡¡and¡¡after¡¡the

old¡¡fashion£»¡¡with¡¡peaked¡¡beards¡¡and

moustaches£»¡¡standing¡¡in¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡road£»

obstructed¡¡the¡¡further¡¡progress¡¡of¡¡the¡¡car¡­

riage¡£¡¡The¡¡driver¡¡reined¡¡in¡¡his¡¡horses£»

much¡¡fearing£»¡¡from¡¡the¡¡obscurity¡¡of¡¡the

hour£»¡¡and¡¡the¡¡loneliness¡¡of¡¡the¡¡road£»¡¡that

some¡¡mischief¡¡was¡¡intended¡£



His¡¡fears¡¡were£»¡¡however£»¡¡somewhat

allayed¡¡by¡¡his¡¡observing¡¡that¡¡these¡¡strange

men¡¡carried¡¡a¡¡large¡¡litter£»¡¡of¡¡an¡¡antique

shape£»¡¡and¡¡which¡¡they¡¡immediately¡¡set

down¡¡upon¡¡the¡¡pavement£»¡¡whereupon¡¡the

bridegroom£»¡¡having¡¡opened¡¡the¡¡coach¡­door

from¡¡within£»¡¡descended£»¡¡and¡¡having¡¡assisted

his¡¡bride¡¡to¡¡do¡¡likewise£»¡¡led¡¡her£»¡¡weeping

bitterly¡¡and¡¡wringing¡¡her¡¡hands£»¡¡to¡¡the

litter£»¡¡which¡¡they¡¡both¡¡entered¡£¡¡It¡¡was

then¡¡raised¡¡by¡¡the¡¡men¡¡who¡¡surrounded¡¡it£»

and¡¡speedily¡¡carried¡¡towards¡¡the¡¡city£»¡¡and

before¡¡it¡¡had¡¡proceeded¡¡many¡¡yards¡¡the

darkness¡¡concealed¡¡it¡¡from¡¡the¡¡view¡¡of¡¡the

Dutch¡¡charioteer¡£



In¡¡the¡¡inside¡¡of¡¡the¡¡vehicle¡¡he¡¡found¡¡a

purse£»¡¡whose¡¡contents¡¡more¡¡than¡¡thrice

paid¡¡the¡¡hire¡¡of¡¡the¡¡carriage¡¡and¡¡man¡£

He¡¡saw¡¡and¡¡could¡¡tell¡¡nothing¡¡more¡¡of

Mynher¡¡Vanderhausen¡¡and¡¡his¡¡beautiful

lady¡£¡¡This¡¡mystery¡¡was¡¡a¡¡source¡¡of¡¡deep

anxiety¡¡and¡¡almost¡¡of¡¡grief¡¡to¡¡Gerard

Douw¡£



There¡¡was¡¡evidently¡¡fraud¡¡in¡¡the¡¡dealing

of¡¡Vanderhausen¡¡with¡¡him£»¡¡though¡¡for¡¡what

purpose¡¡committed¡¡he¡¡could¡¡not¡¡imagine¡£

He¡¡greatly¡¡doubted¡¡how¡¡far¡¡it¡¡was¡¡possible

for¡¡a¡¡man¡¡possessing¡¡in¡¡his¡¡countenance

so¡¡strong¡¡an¡¡evidence¡¡of¡¡the¡¡presence¡¡of

the¡¡most¡¡demoniac¡¡feelings£»¡¡to¡¡be¡¡in¡¡reality

anything¡¡but¡¡a¡¡villain£»¡¡and¡¡every¡¡day¡¡that

passed¡¡without¡¡his¡¡hearing¡¡from¡¡or¡¡of¡¡his

niece£»¡¡instead¡¡of¡¡inducing¡¡him¡¡to¡¡forget

his¡¡fears£»¡¡on¡¡the¡¡contrary¡¡tended¡¡more¡¡and

more¡¡to¡¡exasperate¡¡them¡£



The¡¡loss¡¡of¡¡his¡¡niece's¡¡cheerful¡¡society

tended¡¡also¡¡to¡¡depress¡¡his¡¡spirits£»¡¡and¡¡in

order¡¡to¡¡dispel¡¡this¡¡despondency£»¡¡which

often¡¡crept¡¡upon¡¡his¡¡mind¡¡after¡¡his¡¡daily

employment¡¡was¡¡over£»¡¡he¡¡was¡¡wont¡¡frequently

to¡¡prevail¡¡upon¡¡Schalken¡¡to¡¡accompany

him¡¡home£»¡¡and¡¡by¡¡his¡¡presence

to¡¡dispel£»¡¡in¡¡some¡¡degree£»¡¡the¡¡gloom¡¡of¡¡his

otherwise¡¡solitary¡¡supper¡£



One¡¡evening£»¡¡the¡¡painter¡¡and¡¡his¡¡pupil

were¡¡sitting¡¡by¡¡the¡¡fire£»¡¡having¡¡accompli

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ