名侦探的守则-第21章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　不用说也知道，所谓的卍家便是这村最古旧的大富豪家族。虽然没有寡妇，但却有个漂亮的女孩。然而，今次的凶手并非这个女孩，这个女孩只是为了误导读者而出现的材料。
　　到了卍家，与事件有关的人等都已经聚集起来，在数十叠的广阔客厅中，大家围成C字形的坐着，而站在中央的男人，便是天下一大五郎。
　　尽管一直以来都感到不满，但这个舞台设计却一点也没有改变。凶手便是其中的一人，只要让这个人认罪便可以了，因此其他人等其实是不必要的。话虽如此说，但认为不这样做便有所欠缺的读者，也许有不少吧。
　　“大河原警部，请到这边来。”
　　天下一望向我，在自己的旁边拍了一下以作示意。纵使功劳经常都是让给了我，但这个男人对我却仍然很客气。
　　“你又来进行荒谬的推理了，不要扰乱我们啊！”我盘坐着并说道。
　　尽管说什么“又来”，但天下一侦探说出胡说八道的推理而令搜查变得混乱的情况，一次也没有发生过。这句台词也是在我们之间针锋相对的惯例骂言之一。
　　“嗯，没问题的。”
　　“喔，那就好了。”
　　我照常的以鼻子哼了一声，然后双手抱臂。但若然是观察力强的读者，便应该注意到这与以往存在一些微妙不同的地方。
　　“那么、各位，”天下一像过往一样开始了。他望着各人，面上呈现紧张的神色，凝望好一会之后，他继续说道，“事实上，今次的事件是个大难题，让我那么烦恼的事件，过去从没出现过。鬼王寺的和尚死时为什么抱着木鱼、饼店的女孩哽咽致死是否单纯意外，还有的是，一连串不可解释的事件是按照摇篮曲的内容出现，那只不过是巧合么？”
　　“应该不是偶然吧。”名叫弥助的男人站起身来说道，“是鬼王的诅咒，必定是。”
　　“对啊、对啊！”众人都异口同声的说。
　　“不、不是这样。那些看来虽然像是诅咒，但其实是巧妙的杀人。我越调查便越发现凶手的冷静和头脑的精明。首先，是和尚被杀的事件……”接下来便是天下一侦探的表演，诡计的布置给逐一解开，然而，这个时候的解谜要点，便是仍然把真凶的名字隐藏，而尽可能让读者感到焦急。
　　全部的说明结束了，可是凶手的名字却仍然没有出现。
　　“那么说来……凶手究竟是谁呢？”卍家的主人市之介环顾众人后说道，“根据刚才所说的话，想来在我们各人之中并没有符合的人存在。”
　　“不，是有的，只有一个人。”天下一侦探说道，“我也感到烦恼，然后便注意到疏忽了最初的大前提。事件的凶手便是……”他望向我，然后继续说道，“你，大河原警部！”
　　各人先嚷叫起来，然后出现极度的沉默。
　　我望着天下一的眼睛，像惋惜地皱了一下眉，然后垂下了头。没有抱怨、也没有反驳。作为比谁都知道天下一的推理是毫无漏洞的人，只得彻底认栽。
　　在我发呆期间，他的解谜终于到了尾声。杀人动机是为了维护我痛爱的女儿的性命，就连这事也被名侦探看穿。
　　“厉害，不愧是天下一兄。果然是胜不了你。”我抬起头来对他说。
　　“真不愿相信。原本希望和你一起查案的。”
　　我们互相对望，然后紧紧的握着手。
　　“那么，请带我走吧。”我对旁边的警员说。
　　那个年轻的警员战战兢兢的打开了客厅的门。当正要离开之际，我回过头来说道：“可惜的是，天下一系列到了这里也要完结了。”
　　“系列还会继续下去啊！”　　　　　　
　　“呀？那怎么做啊？”我窃笑着，纵使可能继续少许，但绝不可能持久。无论如何，以系列角色作为令人意外的凶手便已经完了。而且，虽然不能大声说出来，使用那么简陋的方法来产生意外感的作家，或迟或早都会穷途末路。”
　　“必定还会继续下去的！”
　　天下一独自叫喊起来。
　　现在，就连系列角色（大河原警部）都已成为了凶手，将来还剩下什么样的意外性呢？


　　（原文初发表于“小说新潮”1990年10月号）　
　




杂谈感想




　　这篇《尾声》，虽然在小说版中是给放于十二篇故事的后面，但实际上它的创作时间是在各短篇之前（与《序言》出自同一篇叫《配角的忧郁》的作品）。另外，它也并非整部小说的结局，因为在它之后，还存在着真正的最后一章　：　《最后的选择》。　
　——香港路人甲
连载来到这里，已到了这部《名侦探的规条》的终点。故事可以结束了吗？本格推理可以得救了吗。。。。。。。。。
　


　
（I）　小说译文　

《最后的选择》

　　　　大型游艇以准确的步伐，向着那个岛进发。
　　　　所说的那个岛，是一个浮于日本海上、由某人拥有的无人岛。那人的名字叫西野刑吾，是日本有代表性的大富豪，同时也是一个著名的怪人。
　　　　这个西野刑吾计划了在那个岛上的别庄举行宴会，然而，那并非是个普通宴会，证据是获得邀请的客人共有十人，而这些人是怎样被挑选出来的，至今仍然是个谜。
　　　　〃西野大概是有甚么图谋的吧。〃
　　　　从背后传来的声音。由于出到甲板来的人只有我，因此想必是对我说的。回头望去，一个四方脸的中年男人在窃笑着。
　　　　〃失礼了，我是。。。。〃那样说着的男人递上了名片，上面印有法律事务所的名字。那男人名叫二宫钦次，是个律师。
　　　　〃啊。我是，〃我也把手伸入外衣的袋中，但那儿却并没有放有名片，我当然最清楚知道了。由于缺钱病的缘故，所以无法印制名片。
　　　　〃不好，好像已。。。。。。〃。
　　　　〃不用了。〃二宫把手伸过来这边并说道，〃早已熟知关于你的事情，头脑精明、身手敏捷的名侦探天下一大五郎，对吧。〃
　　　　〃实在不敢当。〃我一边低着头、一边在心中咕哝着〃遗漏了博学多才啊〃。
　　　　〃与西野先生是怎样相识的呢？〃二宫询问道。
　　　　〃所谓相识，只是以前受过工作上的委讬。由于被卷进了不可能犯罪，就连警察也无法解决，所以说甚么千万拜讬的。当然，我也巧妙的把谜团解开了。〃鼻孔不禁胀了起来，因为那是在我曾经处理过的事件当中数一数二的难题。
　　　　〃啊，那是密室杀人么？〃
　　　　〃算是了。〃
　　　　〃呵呵呵！〃二宫望着我的脸说道，〃那个那个。。。。。〃然后在窃笑着，是不怀好意的笑。〃真厉害哩。〃
　　　　〃你又是怎样的关系？〃我反过来问道。
　　　　二宫挺着胸说道，〃与你相似。事实上，是西野先生的亲戚被牵涉入杀人事件中，说句不好听的，是被视为嫌疑犯。〃
　　　　〃啊！〃
　　　　〃受西野先生委讬，希望证明他是无辜的。我把事件作出详细分析，并在法庭上提出那人是清白的抗辩。不、还不仅这样，我更成功揭发出真凶。这件被称为“大舅杀人事件”，在某段时期曾经成为了话题，你记不起来么？〃
　　　　〃呀？没听见过。〃
　　　　〃是么。〃二宫有点儿不高兴的样子说道，〃在那次以后，西野不论有任何事情都会来找我。〃
　　　　〃厉害啊！〃
　　　　〃不是那么。。。。。。。。是吗？〃他说完后又挺起胸膛来。
　　　　在我们谈话期间，游艇已到达那个岛。
　　　　
　　　　恭送着全部客人们上岸之后，船长立即启动引擎，把游艇驶离那个岛。我们从岸上望着那逐渐变小的船离去。
　　　　〃简直有被遗弃的感觉。〃一个像是职业女性的女人双手叉着腰说道。棕色的头发随风飘扬。〃接下来怎样？〃
　　　　〃在邀请函中画有地图。〃一个身高、额宽的男人颔着烟斗说道，〃步行到别庄只须约十分钟吧。〃
　　　　〃没有人来迎接我们么？〃肩上背着摄影机的男人四处张望并说道。
　　　　〃竟然不来了！把老人家当成甚么来啊。〃一副寒酸相的老伯那样说，然后咯咯的咳了一声。
　　　　〃没法了，只好慢慢的走。〃举止优雅大方的老妇人安抚那老伯道。
　　　　〃既然那样，与其抱怨不如举步更好哩。〃一个瘦削的中年男人毅然举步。
　　　　就这样，我们便踏上了前往别庄的道路。我在想，这一群究竟是甚么人呢？各人好像互不相识的样子。
　　　　别庄是面向着海、建筑于崖的上面，虽然想像中是一座潚洒的建筑物，但实物却只不过是个毫不突出的立方体般，看起来像由练瓦所建造，但多半是贴上仿效那样的瓷砖吧。让人不禁想起古代的监狱，纵然窗口没有嵌上铁格子。
　　　　〃这是甚么？一所毫无情调的建筑物。〃在各人之中看来最年轻、像女子大学生般的女孩说道。
　　　　铁栅门正敞开着，在门上还贴着写了以下字句的纸条。
　　　　〃欢迎各位！请进入内吧，门是没上锁的。〃
　　　　门确实没有上锁，我们一边互相礼让着、一边走进入内。
　　　　进入大堂，面前的两扇大门也敞开着，然后接下来便大概是饭厅，在正中央放了一张大桌子。
　　　　走近一看，才注意到那看来是圆形的桌子原来是九角形的，桌面并放了一张纸条，上面写着各房间的分配。房间好像位于二楼，看来每人都各自被分配一个房间。
　　　　〃那么，首先把行李放好吧。〃二宫律师那样说，然后开始登上了在旁边的阶梯。
　　　　这饭厅的天井是空的，在阶梯的上面，有一条可以下望饭厅的回廊，沿着回廊并排着各个房间。
　　　　我走进给分配、看来位于东北角的房间。房中除了床、细小的桌子和椅子以外，便甚么也没有。从窗口则可以望见大海。
　　　　放下行李后，我返回到饭厅，其他的客人都已经齐集了。
　　　　〃奇怪！〃那个职业女性侧着头说道，〃只得九张椅子？〃
　　　　〃噢，说起来的确是。〃
　　　　〃奇怪了。〃
　　　　各人互相逐一对望。在这里聚集的只得九个人，九角形的桌子和九张椅子，虽然与现在位于这里的人数吻合，但那岂不是有一个人多余了出来吗？〃
　　　　〃说起来，谁人不在？〃老伯环顾四周。
　　　　〃那个人。脸圆身胖的阿伯。〃看似女子大学生的那人说道。
　　　　〃怎么呢？去看看吧。〃二宫说完后便站起身来。当我也这样做的时候，看见全部人都同样站了起来，看来各人都抱有相同的预感。
　　　　二宫敲了一下门，可是却没有回应，接着，他随手把门打开。
　　　　一个脸圆身胖的男人正躺在床上，背部被刺着，已死掉了。
　　　　
　　　　各人首先来自我介绍，终于知道了除我和二宫之外，还有以下的人。希望根据这篇小说的出场顺序排列？没问题。
　　　　三木广美，女记者
　　　　四条博之，推理小说研究家
　　　　五岛大介，自由作家
　　　　六田仁五郎，退休老伯
　　　　七濑户子，退休老妇
　　　　八代新平，作家
　　　　九重美路菜，女子大学生
　　　　还有的，便是已被杀害的十文字忠文神父。关于十文字的事情，是三木广美和四条博之在游艇上与他闲聊而得知的。
　　　　〃西野先生与神父认识，真令人意外。我还想他是佛教徒哩。〃八代扭着头说道。
　　　　〃那与信仰没有关系。〃四条回答道，〃据那神父说，在西野先生的朋友被卷入了杀人事件的时候，曾替他想过办法，之后两人便成为了朋友。〃
　　　　各人都露出〃明白了〃的表情。
　　　　〃那么，岂非与我的情形相同么？〃那样说的是自由作家五岛大介。〃我也是因此与西野先生成为朋友。回忆起来，那是“茶臼山杀人事件”。若然我不挺身而出的话，那势必陷入迷宫。〃
　　　　〃虽然你是这么说，但若论把事件解决的则是我。〃三木广美怒目而视的道。〃正当为某事情进行取材的时候，发现矛盾的地方，抓紧这点便把真凶揭发出来。〃
　　　　〃喂，那样说来，我也有参加的资格。只与西野先生讨论关于那宗杀人事件，并没有亲眼看过现场，仅只从听到的情报便推理出凶手，而且那推理也非常完美，正确无误。〃作家八代新平说道。
　　　　〃呀！我也是。〃七濑户子插口道，〃一边编织毛衣一边在听，然后在那天内便已推理出来。〃
　　　　〃说甚么！我在酒吧只需喝一杯酒的时间，便把进入了迷宫的事件解决。〃六田仁五郎说。
　　　　过不多久，推理小说研究家四条也不服输，自夸就像是一部以百份百理论来探求真相的思考机器。九重美路菜则透露以姿色和敏捷身手来捣破犯罪组织的事。既然说到那样来，二宫当然也不会沈默，把早前对我说的话，在这里又再重覆一次。当然，我也发表了自己的功绩。
　　　　〃嗯，怎么说呢？〃八代环顾各人后说道，〃被邀请到这里来的，好像全都是曾解决过杀人事件的人。〃
　　　　〃以推理小说的讲法，就是所谓有侦探角色经验的人哩。〃三木广美窃笑着说道。
　　　　〃那家伙真有趣。十个侦探么？〃二宫说道。
　　　　〃是九个。〃五岛更正道，〃因为已经有一个死掉了。〃
　　　　〃事件发生得那么的快！〃女子大学生九重美路菜眼睛发出了光。
　　　　〃可见得西野先生的野心，〃四条像在强调冷静般以镇定的语气说道，〃总之，看来要让我们进行推理竞赛。〃
　　　　〃真有趣，我最近没甚么推理可做，正觉得有点闷哩。〃
　　　　〃我也是。呵呵呵呵！〃
　　　　然后，全部人的视线在空中猛烈地碰撞。
　　　　
　　　　首先要做的，便是预备晚餐。厨房中也有纸条，上面写着：食物在冷藏柜和仓库中放有很多，地窖中也有酒。
　　　　我们没有特别指定由谁人负责做晚餐，由全部人一起准备，但最为积极的还是女性们。三木广美和七濑户子爽快的便已决定了菜单，然后按照它对各人发出指示，看来只有九重美路菜对料理不太擅长。
　　　　〃奇怪。〃正在把餐具排放于桌上的五岛咳了一声后说道，〃餐碟不够。〃
　　　　在场的全部人都注视着，原来用作盛载前菜的餐碟只得八只。
　　　　〃就连汤碟也不够。〃三木广美说。
　　　　〃汤匙也是。〃七濑户子也出声说。
　　　　〃咖啡杯也是那样。〃八代说。
　　　　〃喂，大家都已齐集在这里吗？〃二宫询问道。
　　　　全部人都连忙环顾各人的面。
　　　　是少了一人。
　　　　〃推理小说专家好像不在。〃六田老人也注意到了。
　　　　〃刚才他说去找些酒来的。〃
　　　　由于九重美路菜所说的话，各人都跑向通往地下室的阶梯。
　　　　第二件尸体在地窖的酒库内、被吊了起来。
　　　　
　　　　晚餐只是一些烤肉、混有酱汁的生菜沙拉等简单东西，酒则摆放了不少，各自倒出喜爱的一瓶。尽管杀人事件已发生了两宗，但全部人都若无其事的进食晚餐。不愧是有担任侦探的经验。
　　　　〃说起来，是神父和推理迷首先被杀，对这事情怎么看呢？〃六田老人一边揉搓着手杖一边呢喃道。虽然装成自言自语，但当然是要让四周的人听见。〃第一个人用刀，第二个人被勒死。第二个人虽然是被吊颈，但应该不是自杀。〃
　　　　可是，没有人对老人的呢喃作出反应。应该谁也已经开始推理，但大概认为给对手透露提示，是非常愚笨的行为。
　　　　〃我想把那两个人杀死，对作者来说是正确的。〃五岛大介突然离开小说世界发言。虽然像因喝了酒而有点儿醉，但也许那是假装出来的。
　　　　〃为甚么？〃七濑户子问道。
　　　　〃因为他们纵使活着，也不能担当往后的侦探角色。神父和推理迷！若果是很久以前的本格推理固然没话说，但在现今却已是过时的了。〃
　　　　〃神父姑且不论，以推理小说专家担任侦探角色是过时了么？〃作家八代看来像有异议般说道。大概他也