°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > letters >

µÚ33ÕÂ

letters-µÚ33ÕÂ

С˵£º letters ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



to¡¡heaven£»¡¡and¡¡finally¡¡conducted¡¡him¡¡to¡¡the¡¡dominions¡¡¡¡of¡¡the¡¡Giant¡¡Despair¡£

NO¡¡HAY¡¡ATAJO¡¡SIN¡¡TRABAJO¡£

'There¡¡is¡¡no¡¡short¡¡cut¡¡Without¡¡some¡¡deep¡¡rut¡£'

says¡¡the¡¡Spanish¡¡proverb¡£

We¡¡now¡¡began¡¡to¡¡descend¡¡the¡¡valley¡¡by¡¡a¡¡broad¡¡and¡¡excellent¡¡¡¡CARRETERA£»¡¡or¡¡carriage¡¡road£»¡¡which¡¡was¡¡cut¡¡out¡¡of¡¡the¡¡steep¡¡side¡¡of¡¡¡¡the¡¡mountain¡¡on¡¡our¡¡right¡£¡¡¡¡On¡¡our¡¡left¡¡was¡¡the¡¡gorge£»¡¡down¡¡which¡¡¡¡tumbled¡¡the¡¡run¡¡of¡¡water¡¡which¡¡I¡¡have¡¡before¡¡mentioned¡£¡¡¡¡The¡¡road¡¡¡¡was¡¡tortuous£»¡¡and¡¡at¡¡every¡¡turn¡¡the¡¡scene¡¡became¡¡more¡¡picturesque¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡gorge¡¡gradually¡¡widened£»¡¡and¡¡the¡¡brook¡¡at¡¡its¡¡bottom£»¡¡fed¡¡by¡¡a¡¡¡¡multitude¡¡of¡¡springs£»¡¡£§grew£§¡¡more¡¡considerable£»¡¡but¡¡it¡¡was¡¡soon¡¡far¡¡¡¡beneath¡¡us£»¡¡pursuing¡¡its¡¡headlong¡¡course¡¡till¡¡it¡¡reached¡¡level¡¡¡¡ground£»¡¡where¡¡it¡¡flowed¡¡in¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡a¡¡beautiful¡¡but¡¡confined¡¡¡¡prairie¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡something¡¡silvan¡¡and¡¡savage¡¡in¡¡the¡¡mountains¡¡on¡¡¡¡the¡¡further¡¡side£»¡¡clad¡¡from¡¡foot¡¡to¡¡pinnacle¡¡with¡¡trees£»¡¡so¡¡closely¡¡¡¡growing¡¡that¡¡the¡¡eye¡¡was¡¡unable¡¡to¡¡obtain¡¡a¡¡glimpse¡¡of¡¡the¡¡hill¡­¡¡sides¡¡which¡¡were¡¡uneven¡¡with¡¡ravines¡¡and¡¡gulleys£»¡¡the¡¡haunts¡¡of¡¡the¡¡¡¡wolf£»¡¡the¡¡wild¡¡boar¡¡and¡¡the¡¡CORSO¡¡or¡¡mountain¡­stag£»¡¡the¡¡last¡¡of¡¡¡¡which£»¡¡as¡¡I¡¡was¡¡informed¡¡by¡¡a¡¡peasant¡¡who¡¡was¡¡driving¡¡a¡¡car¡¡of¡¡¡¡oxen£»¡¡frequently¡¡descended¡¡to¡¡feed¡¡in¡¡the¡¡prairie¡¡and¡¡were¡¡shot¡¡for¡¡¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡their¡¡skins£»¡¡for¡¡the¡¡flesh¡¡being¡¡strong¡¡and¡¡¡¡disagreeable¡¡is¡¡held¡¡at¡¡no¡¡account¡£¡¡¡¡But¡¡notwithstanding¡¡the¡¡¡¡wildness¡¡of¡¡these¡¡regions£»¡¡the¡¡handiworks¡¡of¡¡man¡¡were¡¡visible¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡gorge¡¡though¡¡precipitous¡¡were¡¡yellow¡¡with¡¡little¡¡¡¡fields¡¡of¡¡barley£»¡¡and¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡hamlet¡¡and¡¡church¡¡down¡¡in¡¡the¡¡¡¡prairie¡¡below£»¡¡whilst¡¡merry¡¡songs¡¡ascended¡¡to¡¡our¡¡ears¡¡from¡¡where¡¡¡¡the¡¡mowers¡¡were¡¡toiling¡¡with¡¡their¡¡scythes£»¡¡cutting¡¡the¡¡luxuriant¡¡¡¡and¡¡abundant¡¡grass¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡scarcely¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡was¡¡in¡¡Spain£»¡¡¡¡in¡¡general¡¡so¡¡brown£»¡¡so¡¡arid¡¡and¡¡cheerless£»¡¡and¡¡I¡¡almost¡¡fancied¡¡¡¡myself¡¡in¡¡Greece£»¡¡in¡¡that¡¡land¡¡of¡¡ancient¡¡glory£»¡¡whose¡¡mountain¡¡and¡¡¡¡forest¡¡scenery¡¡Theocritus¡¡has¡¡so¡¡well¡¡described¡£

At¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡valley¡¡we¡¡entered¡¡a¡¡small¡¡village¡¡washed¡¡by¡¡¡¡the¡¡brook£»¡¡which¡¡had¡¡now¡¡swelled¡¡almost¡¡to¡¡a¡¡stream¡£¡¡¡¡A¡¡more¡¡¡¡romantic¡¡situation¡¡I¡¡had¡¡never¡¡witnessed¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡surrounded¡¡and¡¡¡¡almost¡¡overhung¡¡by¡¡huge¡¡mountains£»¡¡and¡¡embowered¡¡in¡¡trees¡¡of¡¡¡¡various¡¡kinds£»¡¡waters¡¡sounded£»¡¡nightingales¡¡sang£»¡¡and¡¡the¡¡cuckoo's¡¡¡¡full¡¡note¡¡boomed¡¡from¡¡the¡¡distant¡¡branches£»¡¡but¡¡the¡¡village¡¡was¡¡¡¡miserable¡£¡¡¡¡The¡¡huts¡¡were¡¡built¡¡of¡¡slate¡­stones£»¡¡of¡¡which¡¡the¡¡¡¡neighbouring¡¡hills¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡principally¡¡composed£»¡¡and¡¡roofed¡¡¡¡with¡¡the¡¡same£»¡¡but¡¡not¡¡in¡¡the¡¡neat¡¡tidy¡¡manner¡¡of¡¡English¡¡houses£»¡¡¡¡for¡¡the¡¡slates¡¡were¡¡of¡¡all¡¡sizes£»¡¡and¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡flung¡¡on¡¡in¡¡¡¡confusion¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡spent¡¡with¡¡heat¡¡and¡¡thirst£»¡¡and¡¡sitting¡¡down¡¡on¡¡¡¡a¡¡stone¡¡bench¡¡I¡¡entreated¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡give¡¡us¡¡a¡¡little¡¡water¡£¡¡¡¡The¡¡¡¡woman¡¡said¡¡she¡¡would£»¡¡but¡¡added¡¡that¡¡she¡¡expected¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡for¡¡¡¡it¡£¡¡¡¡My¡¡Greek¡¡on¡¡hearing¡¡this¡¡burst¡¡into¡¡horrid¡¡execrations£»¡¡and¡¡¡¡speaking¡¡Greek£»¡¡Turkish¡¡and¡¡Spanish¡¡invoked¡¡the¡¡vengeance¡¡of¡¡the¡¡¡¡PANHAGIA¡¡on¡¡the¡¡heartless¡¡woman£»¡¡saying¡¡'If¡¡I¡¡were¡¡to¡¡offer¡¡a¡¡¡¡Mahometan¡¡gold¡¡for¡¡a¡¡draught¡¡of¡¡water£»¡¡he¡¡would¡¡dash¡¡it¡¡in¡¡my¡¡face£»¡¡¡¡and¡¡you¡¡are¡¡a¡¡Catholic¡¡with¡¡the¡¡stream¡¡running¡¡at¡¡your¡¡door¡£'¡¡¡¡I¡¡¡¡told¡¡him¡¡to¡¡be¡¡silent£»¡¡and¡¡giving¡¡the¡¡woman¡¡two¡¡CUARTOS¡¡repeated¡¡my¡¡¡¡request£»¡¡whereupon¡¡she¡¡took¡¡a¡¡pitcher£»¡¡and£»¡¡going¡¡to¡¡the¡¡stream£»¡¡¡¡filled¡¡it¡¡with¡¡water¡£¡¡¡¡It¡¡tasted¡¡muddy¡¡and¡¡disagreeable£»¡¡but¡¡it¡¡¡¡drowned¡¡the¡¡fever¡¡which¡¡was¡¡devouring¡¡me¡£

We¡¡again¡¡mounted¡¡and¡¡proceeded¡¡on¡¡our¡¡way£»¡¡which¡¡for¡¡a¡¡considerable¡¡¡¡distance¡¡lay¡¡along¡¡the¡¡margin¡¡of¡¡the¡¡stream£»¡¡which¡¡now¡¡fell¡¡in¡¡¡¡small¡¡cataracts£»¡¡now¡¡brawled¡¡over¡¡stones£»¡¡and¡¡at¡¡other¡¡times¡¡ran¡¡¡¡dark¡¡and¡¡silent¡¡through¡¡deep¡¡pools¡¡overhung¡¡with¡¡tall¡¡willows¡¡¡­¡¡¡¡pools¡¡which¡¡seemed¡¡to¡¡abound¡¡with¡¡the¡¡finny¡¡tribe£»¡¡for¡¡huge¡¡trout¡¡¡¡frequently¡¡sprang¡¡from¡¡the¡¡water¡¡catching¡¡the¡¡brilliant¡¡fly¡¡which¡¡¡¡skimmed¡¡along¡¡its¡¡deceitful¡¡surface¡£¡¡¡¡How¡¡delightful£¡¡¡¡¡The¡¡sun¡¡was¡¡¡¡rolling¡¡high¡¡in¡¡the¡¡firmament£»¡¡casting¡¡from¡¡its¡¡girdle¡¡of¡¡fire¡¡the¡¡¡¡most¡¡glorious¡¡rays£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡atmosphere¡¡was¡¡flickering¡¡with¡¡¡¡their¡¡splendour£»¡¡but¡¡their¡¡fierceness¡¡was¡¡either¡¡warded¡¡off¡¡by¡¡the¡¡¡¡shadow¡¡of¡¡the¡¡trees¡¡or¡¡rendered¡¡innocuous¡¡either¡¡by¡¡the¡¡refreshing¡¡¡¡coolness¡¡which¡¡rose¡¡from¡¡the¡¡waters¡¡or¡¡by¡¡the¡¡gentle¡¡breezes¡¡which¡¡¡¡murmured¡¡at¡¡intervals¡¡over¡¡the¡¡meadows¡¡'fanning¡¡the¡¡cheek¡¡or¡¡¡¡raising¡¡the¡¡hair'¡¡of¡¡the¡¡wanderer¡£¡¡¡¡The¡¡hills¡¡gradually¡¡receded£»¡¡¡¡till¡¡at¡¡last¡¡we¡¡entered¡¡a¡¡plain¡¡where¡¡tall¡¡grass¡¡was¡¡undulating£»¡¡¡¡and¡¡mighty¡¡chestnut¡­trees¡¡in¡¡full¡¡blossom¡¡spread¡¡their¡¡giant¡¡and¡¡¡¡umbrageous¡¡boughs¡£¡¡¡¡Beneath¡¡many¡¡stood¡¡cars£»¡¡the¡¡tired¡¡oxen¡¡¡¡prostrate¡¡on¡¡the¡¡ground£»¡¡the¡¡cross¡­bar¡¡of¡¡the¡¡pole¡¡which¡¡they¡¡¡¡support¡¡pressing¡¡heavily¡¡on¡¡their¡¡heads£»¡¡whilst¡¡their¡¡drivers¡¡were¡¡¡¡either¡¡employed¡¡in¡¡cooking¡¡or¡¡were¡¡enjoying¡¡a¡¡delicious¡¡SIESTA¡¡in¡¡¡¡the¡¡grass¡¡and¡¡shade¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡up¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡largest¡¡of¡¡these¡¡¡¡groups¡¡and¡¡demanded¡¡of¡¡the¡¡individuals¡¡whether¡¡they¡¡were¡¡in¡¡need¡¡of¡¡¡¡the¡¡Testament¡¡of¡¡Jesus¡¡Christ¡£¡¡¡¡They¡¡stared¡¡at¡¡one¡¡another¡¡and¡¡then¡¡¡¡at¡¡me£»¡¡till¡¡at¡¡last¡¡a¡¡young¡¡man¡¡who¡¡was¡¡dandling¡¡a¡¡long¡¡gun¡¡in¡¡his¡¡¡¡hands¡¡as¡¡he¡¡reclined¡¡demanded¡¡of¡¡me¡¡what¡¡it¡¡was£»¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡¡¡enquiring¡¡whether¡¡I¡¡was¡¡a¡¡Catalan£»¡¡'for¡¡you¡¡speak¡¡hoarse£»'¡¡said¡¡he£»¡¡¡¡'and¡¡are¡¡tall¡¡and¡¡fair¡¡like¡¡that¡¡family¡£'¡¡¡¡I¡¡sat¡¡down¡¡amongst¡¡them¡¡¡¡and¡¡said¡¡I¡¡was¡¡no¡¡Catalan£»¡¡but¡¡I¡¡came¡¡from¡¡a¡¡spot¡¡in¡¡the¡¡western¡¡¡¡sea¡¡many¡¡leagues¡¡distant¡¡to¡¡sell¡¡that¡¡book¡¡at¡¡half¡¡the¡¡price¡¡it¡¡¡¡cost£»¡¡and¡¡that¡¡their¡¡souls'¡¡welfare¡¡depended¡¡upon¡¡their¡¡being¡¡¡¡acquainted¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡then¡¡explained¡¡to¡¡them¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡New¡¡¡¡Testament¡¡and¡¡read¡¡to¡¡them¡¡the¡¡Parable¡¡of¡¡the¡¡Sower¡£¡¡¡¡They¡¡stared¡¡¡¡at¡¡each¡¡other¡¡again£»¡¡but¡¡said¡¡that¡¡they¡¡were¡¡poor¡¡and¡¡could¡¡not¡¡buy¡¡¡¡books¡£¡¡¡¡I¡¡rose£»¡¡mounted£»¡¡and¡¡was¡¡going¡¡away£»¡¡saying¡¡to¡¡them£º¡¡¡¡¡¡'Peace¡¡bide¡¡with¡¡you¡£'¡¡¡¡Whereupon¡¡the¡¡young¡¡man¡¡with¡¡the¡¡gun¡¡rose£»¡¡¡¡and¡¡saying£»¡¡'CASPITA£¡¡¡this¡¡is¡¡odd£»'¡¡snatched¡¡the¡¡book¡¡from¡¡my¡¡hand£»¡¡¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡the¡¡price¡¡I¡¡had¡¡demanded¡£

Perhaps¡¡the¡¡whole¡¡world¡¡might¡¡be¡¡searched¡¡in¡¡vain¡¡for¡¡a¡¡spot¡¡whose¡¡¡¡natural¡¡charms¡¡could¡¡rival¡¡those¡¡of¡¡this¡¡plain¡¡or¡¡valley¡¡of¡¡¡¡Bembibre£»¡¡with¡¡its¡¡wall¡¡of¡¡mighty¡¡mountains£»¡¡its¡¡spreading¡¡¡¡chestnut¡­trees£»¡¡and¡¡its¡¡groves¡¡of¡¡oaks¡¡and¡¡willows¡¡which¡¡clothe¡¡the¡¡¡¡banks¡¡of¡¡its¡¡stream£»¡¡a¡¡tributary¡¡to¡¡the¡¡Minho¡£¡¡¡¡True¡¡it¡¡is¡¡that¡¡¡¡when¡¡I¡¡passed¡¡through¡¡it¡¡the¡¡candle¡¡of¡¡heaven¡¡was¡¡blazing¡¡in¡¡full¡¡¡¡splendour£»¡¡and¡¡everything¡¡lighted¡¡by¡¡its¡¡rays¡¡looked¡¡gay£»¡¡glad¡¡and¡¡¡¡blessed¡£¡¡¡¡Whether¡¡it¡¡would¡¡have¡¡filled¡¡me¡¡with¡¡the¡¡same¡¡feelings¡¡of¡¡¡¡admiration¡¡if¡¡viewed¡¡beneath¡¡another¡¡sky¡¡I¡¡will¡¡not¡¡pretend¡¡to¡¡¡¡determine£»¡¡but¡¡it¡¡certainly¡¡possessed¡¡advantages¡¡which¡¡at¡¡no¡¡time¡¡¡¡could¡¡fail¡¡to¡¡delight£»¡¡for¡¡it¡¡exhibited¡¡all¡¡the¡¡peaceful¡¡beauties¡¡¡¡of¡¡an¡¡English¡¡landscape¡¡blended¡¡with¡¡something¡¡wild¡¡and¡¡grand£»¡¡and¡¡¡¡I¡¡thought¡¡within¡¡myself¡¡that¡¡he¡¡must¡¡be¡¡a¡¡restless¡¡dissatisfied¡¡man¡¡¡¡who¡¡born¡¡amongst¡¡those¡¡scenes¡¡would¡¡wish¡¡to¡¡quit¡¡them¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡time¡¡¡¡I¡¡would¡¡have¡¡desired¡¡no¡¡better¡¡fate¡¡than¡¡that¡¡of¡¡a¡¡shepherd¡¡on¡¡the¡¡¡¡prairies¡¡or¡¡a¡¡hunter¡¡on¡¡the¡¡hills¡¡of¡¡Bembibre¡£

Three¡¡hours¡¡passed¡¡away£»¡¡and¡¡we¡¡were¡¡in¡¡another¡¡situation¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡¡¡halted¡¡and¡¡refreshed¡¡ourselves¡¡and¡¡horses¡¡at¡¡Bembibre£»¡¡a¡¡village¡¡of¡¡¡¡mud¡¡and¡¡slate£»¡¡and¡¡which¡¡possessed¡¡little¡¡to¡¡attract¡¡attention¡£¡¡¡¡We¡¡¡¡were¡¡now¡¡ascending£»¡¡for¡¡the¡¡road¡¡was¡¡over¡¡one¡¡of¡¡the¡¡extreme¡¡ledges¡¡¡¡of¡¡those¡¡frontier¡¡hills¡¡which¡¡I¡¡have¡¡before¡¡so¡¡often¡¡mentioned£»¡¡but¡¡¡¡the¡¡aspect¡¡of¡¡heaven¡¡had¡¡blackened£»¡¡clouds¡¡were¡¡rolling¡¡rapidly¡¡¡¡from¡¡the¡¡west¡¡over¡¡the¡¡mountains£»¡¡and¡¡a¡¡cold¡¡wind¡¡was¡¡moaning¡¡¡¡dismally¡£¡¡¡¡'There¡¡is¡¡a¡¡storm¡¡travelling¡¡through¡¡the¡¡air£»'¡¡said¡¡a¡¡¡¡peasant£»¡¡whom¡¡we¡¡overtook¡¡mounted¡¡on¡¡a¡¡wretched¡¡mule£»¡¡'and¡¡the¡¡¡¡Asturians¡¡had¡¡better¡¡be¡¡on¡¡the¡¡look¡­out£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡speeding¡¡in¡¡¡¡their¡¡direction¡£'¡¡¡¡He¡¡had¡¡scarce¡¡spoken¡¡when¡¡a¡¡light¡¡so¡¡vivid¡¡and¡¡¡¡dazzling¡¡that¡¡it¡¡seemed¡¡the¡¡whole¡¡lustre¡¡of¡¡the¡¡fiery¡¡element¡¡was¡¡¡¡concentrated¡¡therein¡¡broke¡¡around¡¡us£»¡¡filling¡¡the¡¡whole¡¡atmosphere£»¡¡¡¡and¡¡covering¡¡rock£»¡¡tree¡¡and¡¡mountain¡¡with¡¡a¡¡glare¡¡indescribable¡£¡¡¡¡¡¡The¡¡mule¡¡of¡¡the¡¡peasant¡¡tumbled¡¡prostrate£»¡¡while¡¡the¡¡horse¡¡I¡¡rode¡¡¡¡reared¡¡himself¡¡perpendicularly£»¡¡and¡¡turning¡¡round¡¡dashed¡¡down¡¡the¡¡¡¡hill¡¡at¡¡headlong¡¡speed¡¡which¡¡for¡¡some¡¡time¡¡it¡¡was¡¡impossible¡¡to¡¡¡¡check¡£¡¡¡¡The¡¡lightning¡¡was¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡peal¡¡almost¡¡as¡¡terrible£»¡¡¡¡but¡¡distant£»¡¡for¡¡it¡¡sounded¡¡hollow¡¡and¡¡deep£»¡¡the¡¡hills£»¡¡however£»¡¡¡¡caught¡¡up¡¡its¡¡voice£»¡¡seemingly¡¡pitching¡¡it¡¡along¡¡their¡¡summits£»¡¡¡¡till¡¡it¡¡was¡¡lost¡¡in¡¡interminable¡¡space¡£¡¡¡¡Other¡¡flashes¡¡and¡¡peals¡¡¡¡succeeded£»¡¡but¡¡slight¡¡in¡¡comparison£»¡¡and¡¡a¡¡few¡¡drops¡¡of¡¡rain£»¡¡the¡¡¡¡body¡¡of¡¡the¡¡tempest¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡over¡¡another¡¡region¡£¡¡¡¡'A¡¡hundred¡¡¡¡families¡¡are¡¡weeping¡¡where¡¡that¡¡bolt¡¡fell£»'¡¡said¡¡the¡¡peasant£»¡¡when¡¡¡¡I¡¡rejoined¡¡him£»¡¡'for¡¡its¡¡blaze¡¡has¡¡blinded¡¡my¡¡mule¡¡at¡¡six¡¡leagues'¡¡¡¡distance¡£'¡¡¡¡He¡¡was¡¡leading¡¡the¡¡animal¡¡by¡¡the¡¡bridle£»¡¡as¡¡its¡¡sight¡¡¡¡was¡¡evidently¡¡affected¡£¡¡¡¡'Were¡¡the¡¡friars¡¡still¡¡in¡¡their¡¡nest¡¡above¡¡¡¡there£»'¡¡he¡¡continued£»¡¡'I¡¡should¡¡say¡¡that¡¡this¡¡was¡¡their¡¡doing£»¡¡for¡¡¡¡they¡¡are¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡all¡¡the¡¡miseries¡¡of¡¡the¡¡land¡£'

I¡¡raised¡¡my¡¡eyes¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡in¡¡which¡¡he¡¡pointed¡£¡¡¡¡Half¡­way¡¡up¡¡¡¡the¡¡mountain¡¡over¡¡whose¡¡foot¡¡we¡¡were¡¡wending¡¡jutted¡¡forth¡¡a¡¡black£»¡¡¡¡frightful¡¡crag£»¡¡which¡¡at¡¡an¡¡immense¡¡altitude¡¡overhung¡¡the¡¡road¡¡and¡¡¡¡seemed¡¡to¡¡threaten¡¡destruction¡£¡¡¡¡It¡¡resembled¡¡one¡¡of¡¡those¡¡ledges¡¡¡¡of¡¡the¡¡rocky¡¡mountains¡¡in¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡deluge£»¡¡up¡¡to¡¡which¡¡¡¡the¡¡terrified¡¡fugitives¡¡have¡¡scrambled¡¡from¡¡the¡¡eager¡¡pursuit¡¡of¡¡¡¡the¡¡savage¡¡and¡¡tremendous¡¡billow£»¡¡down¡¡on¡¡which¡¡they¡¡are¡¡gazing¡¡in¡¡¡¡horror£»¡¡whilst¡¡above¡¡them¡¡rise¡¡still¡¡higher¡¡and¡¡giddier¡¡heights¡¡to¡¡¡¡which¡¡they¡¡seem¡¡unable¡¡to¡¡climb¡£¡¡¡¡Built¡¡on¡¡the¡¡very¡¡rim¡¡of¡¡this¡¡¡¡crag¡¡stood¡¡an¡¡edifice£»¡¡seemingly¡¡devoted¡¡to¡¡the¡¡purposes¡¡of¡¡¡¡religion£»¡¡as¡¡I¡¡could¡¡discern¡¡the¡¡spire¡¡of¡¡a¡¡church¡¡rearing¡¡itself¡¡¡¡high¡¡over¡¡wall¡¡and¡¡roof¡£¡¡¡¡'That¡¡is¡¡the¡¡house¡¡of¡¡¡¨The¡¡Virgin¡¡of¡¡the¡¡¡¡Rocks£»¡¨'¡¡said¡¡the¡¡peasant£»¡¡'and¡¡it¡¡was¡¡lately¡¡full¡¡of¡¡friars£»¡¡but¡¡¡¡they¡¡have¡¡been¡¡driven¡¡out£»¡¡and¡¡the¡¡only¡¡inmates¡¡now¡¡are¡¡owls¡¡and¡¡¡¡ravens¡£'¡¡¡¡I¡¡replied¡¡that¡¡their¡¡life¡¡in¡¡such¡¡a¡¡bleak¡¡exposed¡¡abode¡¡¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡very¡¡enviable£»¡¡as¡¡in¡¡winter¡¡they¡¡must¡¡have¡¡¡¡incurred¡¡great¡¡risk¡¡of¡¡perishing¡¡with¡¡cold¡£¡¡¡¡'By¡¡no¡¡means£»'¡¡said¡¡¡¡he£»¡¡'they¡¡had¡¡the¡¡best¡¡of¡¡wood¡¡for¡¡their¡¡BRASEROS¡¡and¡¡chimneys£»¡¡and¡¡¡¡the¡¡best¡¡of¡¡wine¡¡to¡¡warm¡¡them¡¡at¡¡their¡¡meals£»¡¡which¡¡were¡¡not¡¡the¡¡¡¡most¡¡sparing£»¡¡moreover¡¡they¡¡had¡¡another¡¡convent¡¡down¡¡in¡¡the¡¡vale¡¡¡¡yonder£»¡¡to¡¡which¡¡they¡¡could¡¡retire¡¡at¡¡their¡¡pleasure¡£'¡¡¡¡I¡¡asked¡¡him¡¡¡¡the¡¡reason¡¡of¡¡his¡¡antipathy¡¡to¡¡the¡¡friars£»¡¡to¡¡which¡¡he¡¡replied¡¡that¡¡¡¡he¡¡had¡¡been¡¡their¡¡vassal£»¡¡and¡¡that¡¡they¡¡had¡¡deprived¡¡him¡¡every¡¡year¡¡¡¡of¡¡the¡¡flower¡¡of¡¡what¡¡he¡¡possessed¡£¡¡¡¡Discoursing¡¡in¡¡this¡¡manner¡¡we¡¡¡¡reached¡¡a¡¡village¡¡just¡¡below¡¡the¡¡convent£»¡¡where¡¡he¡¡left¡¡me£»¡¡having¡¡¡¡first¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡me¡¡a¡¡house¡¡of¡¡stone¡¡with¡¡an¡¡image¡¡over¡¡the¡¡¡¡door£»¡¡which¡¡he¡¡said¡¡once¡¡also¡¡belonged¡¡to¡¡the¡¡CANALLA¡¡£¨rabble£©¡¡¡¡above¡£

The¡¡sun¡¡was¡¡setting¡¡fast£»¡¡and£»¡¡eager¡¡to¡¡reach¡¡Villafranca£»¡¡where¡¡I¡¡¡¡had¡¡determined¡¡on¡¡resting¡¡and¡¡which¡¡was¡¡still¡¡distant¡¡three¡¡leagues¡¡¡¡and¡¡a¡¡half£»¡¡I¡¡made¡¡no¡¡halt¡¡at¡¡this¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡road¡¡was¡¡now¡¡down¡¡a¡¡¡¡rapid¡¡and¡¡crooked¡¡descent¡¡which¡¡terminated¡¡in¡¡a¡¡valley£»¡¡at¡¡the¡¡¡¡bottom¡¡of¡¡which¡¡was¡¡a¡¡long¡¡and¡¡narrow¡¡bridge¡£¡¡¡¡Beneath¡¡it¡¡rolled¡¡a¡¡¡¡river¡¡descending¡¡from¡¡a¡¡wide¡¡pass¡¡between¡¡two¡¡mountains£»¡¡for¡¡the¡¡¡¡chain¡¡was¡¡here¡¡cleft¡¡probably¡¡by¡¡some¡¡convulsion¡¡of¡¡nature¡£¡¡¡¡I¡¡¡¡looked¡¡up¡¡the¡¡pass¡¡and¡¡on¡¡the¡¡hills¡¡on¡¡both¡¡sides¡£¡¡¡¡Far¡¡above¡¡on¡¡my¡¡¡¡right£»¡¡but¡¡standing¡¡out¡¡bold¡¡and¡¡clear£»¡¡and¡¡catching¡¡the¡¡last¡¡rays¡¡¡¡of¡¡the¡¡sun£»¡¡was¡¡'the¡¡Convent¡¡of¡¡the¡¡Precipices'£»¡¡whilst¡¡directly¡¡¡¡over¡¡against¡¡it£»¡¡on¡¡the¡¡further¡¡side¡¡of¡¡the¡¡valley£»¡¡rose¡¡the¡¡¡¡perpendicular¡¡side¡¡o

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨1£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ