恐惧状态 作者:[美] 迈克尔·克莱顿-第2章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


了。门重重地关上之后，她赤裸着全身回来了，口中叽里咕噜地说着他听不懂的法语，好像是菲舍瑞，他以为是一头奶牛，但他的脑子已不听使唤了。他在床上颤抖个不停。
　　她走过来，伸出双臂抱住他。此时，枪管还是热的，吓得他大叫一声，她赶紧把枪放在一边。“噢，乔纳森，真对不起，真对不起。”她把头埋在他肩上，“请你一定原谅我，现在没事了，我向你保证。”
　　渐渐地，他不再颤抖，她看着他：“他们伤着你了吗？”
　　他摇摇头，没有。
　　“好。我想也没有。那些白痴！吉米的朋友，他们想跟你开个玩笑来吓唬你。肯定是这样。你没有被伤着吧？”
　　他再次摇了摇头，咳了一声。“也许，”他说，声音恢复了平静。“也许我该走了。”
　　“噢，不，”她说道，“不，不，你不能这样对我。”
　　“我觉得不……”
　　“绝对不行，”她说，使劲地推着他，几乎要肌肤相亲了。“你必须再呆一会儿。”
　　“我们要报警吗？”
　　“不要。警察什么事也干不了。这只不过是一场情人间的争吵。在法国，我们不报警。”
　　“但是他们破门而……”
　　“他们已经走了，”她在他耳边低声说道。他感到了她的呼吸。“现在，只剩下我们俩了。只剩下我们俩了。乔纳森。”她深色的躯体滑下他的胸脯。

　　午夜之后，他才穿好衣服。他站在窗前，看着外面的巴黎圣母院。街上仍然熙熙攘攘。
　　“你为什么不愿意留下来？”她撅着嘴撒娇道，“我想让你留下来嘛。难道你不想让我高高兴兴的吗？”
　　“对不起，”他说，“我得走了。我不舒服。”
　　“我会让你舒服起来的。”
　　他摇了摇头。说实话，他真的不舒服。他感到一阵阵眩晕，双腿莫明其妙地软弱无力，抓住阳台栏杆的双手不停地颤抖。
　　“对不起，”他重复道，“我得走了。”
　　“好吧，我开车送你。”
　　他知道，她的车停在塞纳河的另一边。步行过去似乎太远了。但他还是木然地点了点头。“好吧。”他说。

　　她不紧不慢，从容不迫。他们就像情侣那样手挽着手，沿着河堤，慢吞吞地走着。他们走过停泊在岸边的游艇餐馆，餐馆里灯火辉煌。她把头靠在他的肩头，说着绵绵情话，这样的踯躅前行，使他暂时感觉好了一些。
　　但是很快他就踉跄起来，手脚笨拙，全身虚弱无力。他口干舌燥，下巴僵硬，说话艰难。
　　她好像毫无觉察。他们走过了亮堂的地方，来到一座桥下，他又蹒跚起来。这一次他跌倒在铺着石子的河堤上。
　　“亲爱的。”她把他扶起来时忧心忡忡地说道。
　　他说：“我想……我想……”
　　“亲爱的，你没事吧？”她扶着他离开河岸，在一张长椅上坐下来。“在这里坐一会儿。你过会儿就会好的。”
　　但他并没有觉得好一些。他想申辩，可他说不出话来。惊骇之中，他意识到自己甚至不能摇头了。一定有什么地方非常不对劲。他浑身越来越虚弱，迅速而令人吃惊地虚弱。他想扶着长椅站起来，可他的四肢已不能动弹，头也动弹不得。他看着她，她就坐在他的身旁。
　　“乔纳森，你怎么了？需要看医生吗？”
　　是的，我需要看医生，他想。
　　“乔纳森，这不对劲。”
　　他感到胸闷，呼吸困难。他把脸转过来，平直地盯着前方。他惊骇地想：我瘫痪了。
　　“乔纳森？”
　　他想看着她，可他的眼珠子此时也不能转动了。他只能直视前方，呼吸浅短。
　　“乔纳森？”
　　我要看医生。
　　“乔纳森，你可以看着我吗？可以吗？不可以？你的头不能动了吗？”
　　不知什么原因，她的声音听起来并没有关心的成分。她的声音冷静客观。也许他的听力受到了影响，耳朵中激流汹涌，呼吸越来越困难。
　　“来吧，乔纳森，我们离开这儿吧。”
　　她把头埋进他的臂弯里，用了很大的力气才让他站起来。他的身体松软越遢地吊在她身上。他不能控制自己的视线。听着脚步的咔嚓声，他想，谢天谢地。他听见一个男人用法语说道，“小姐，需要帮忙吗？”
　　“谢谢，不用，”她说，“只不过喝多了点而已。”
　　“真的不需要吗？”
　　“他总是干这种事。”
　　“是吗？”
　　“我能行。”
　　“啊，祝你们晚安。”
　　“晚安。”她说。
　　她扶着他，继续前行，脚步声变得更加微弱。她停下来，四周张望着。现在……她正扶着他向河里走去。
　　“你比我想像的要重多了。”她很随意地说道。
　　他感到非常恐惧。他彻底瘫痪了。什么也做不了。脚也被石头刮伤了。
　　向河里走去。
　　“对不起。”说着，她把他扔进了水里。

　　桥离水面不高，冷水带给他的感觉很好。他落进水里时，四周全是泡沫和绿色。然后使变成了黑色。即使在水中他也不能动弹。他不能相信这样的事情会发生在他身上，不能相信他会以这样的方式死去。
　　慢慢地，他感觉自己的身体浮了起来。又见到绿色的河水了，接着他脸朝上浮出了水面，慢慢地转动着。
　　他看见了那座桥，黑色的天空，还有站在河堤上的玛瑞莎。她正点燃一支烟，注视着他，一只手放在唇边，一条腿向前伸去，这是模特儿的姿势。她吐出一口气，烟雾在黑暗中升腾。
　　他又沉了下去，感觉自己被寒冷紧紧包裹着。

　　凌晨三点，地处菲西市法国海军学院波动实验室的灯啪的一声打开了。控制板又活跃起来。机器制造出的波浪，一浪接着一浪。滚过水池，轰然撞击在人造海岸上。控制屏上闪动着三维图像，卷过一栏一栏的数据。这些数据被传到了法国某个不知名的地方。
　　四点，控制板变黑，灯光熄灭，硬盘上的记录被全部清除。


２　彭亨省
　
　　５月１１日，星期二
　　上午１１时５５分

　　马来西亚雨林遮天蔽日，道路蜿蜒曲折，一片阴暗。丛林中的道路十分狭窄，“陆地巡洋舰”越野车在拐弯处侧倾，轮胎发出长长的尖叫声。
　　在乘客位上，一个满脸络腮胡的四十岁男人匆匆看了一眼手表：“还有多远，”
　　“还有几分钟，”司机说，仍然没有放慢车速。“差不多到了。”
　　司机是个中国人，但带着浓重的英国口音。他叫查尔斯·凌，前一天晚上刚从香港飞到吉隆坡。那天早上他在机场接到客人之后一直以亡命的速度飞驰着。
　　客人递给凌一张卡片，上面写着：艾伦·彼得森，地震服务公司，卡尔加里。
　　凌将信将疑。他很清楚阿尔伯达有一家公司，ＥＬＳ工程公司，出售这种设备。没必要远道跑到马来西亚来看。
　　不仅如此，凌还核对了即将到港的航班上的旅客名单，上面没有艾伦·彼得森这个人。因此这个人另有其名。
　　而且，他还告诉凌他是野外地质专家，为加拿大能源公司提供独立咨询，主要是对可能出产石油的地方进行评估。但是，对于这一点，凌仍然不相信，那些石油工程师在一英里之外就可以被认出的。这个人绝对不是。
　　因此，凌不知道这个人是谁，但他并不担心。彼得森先生的信用很好；其余的就不干凌的事了。今天他感兴趣的事情只有一件。那就是把气穴机卖出去。看起来这是一桩大买卖：彼得森说要三套，总价值超过一百万。
　　他突然驶离大道，开上一条满是车辙的泥泞之路。他们跳跃着穿过巨树成片的丛林，突然来到阳光下的一大片开阔地之中。地上有一个很宽很深的裂缝，在灰白的大地上，一道绝壁突现出来，下面是一个绿色的湖。
　　“这是什么？”彼得森说，有点望而却步。
　　“这是一个露天矿井，现在已废弃不用。瓷土。”
　　“瓷土是……”
　　凌暗想，他绝不是什么地质学家。他解释说，“瓷土是泥土矿物质。造纸和制陶业中都要用到。现在也常常用于工业制陶术中。可以用来制作陶瓷小刀，特别锋利，不久就会用来制作陶瓷自动引擎。但由于这儿的质量太低下，四年前就废弃了。”
　　彼德森点点头：“气穴机在哪儿？”
　　凌指了指停在绝壁上的那辆大卡车：“那儿。”他向那儿开去。
　　“俄国人制造的吗？”
　　“电子元件来自台湾。我们自己在吉隆坡组装的。”
　　“这个模型是最大的吗？”
　　“不是，这是个中等模型。我们是不会把最大的拿给你看的。”
　　他们与卡车并排停下来。卡车跟重型推土机一样大；“陆地巡洋舰”只有卡车的轮胎那么高。在卡车的中间、地面的上方，悬挂着一个巨大的矩形气穴发电机，看起来就像特大号柴油发动机，一团四四方方的管子和电线。那块弧形气穴金属悬挂在下面，距离地面有几英尺高。
　　他们从小车里出来，外面酷热难当。
　　凌的眼镜上蒙上了一层雾。他用衬衣将雾擦去。
　　彼得森围着卡车走着。“我可以只要部件不要卡车吗？”
　　“可以。我们生产了一些可供运输的部件，适合远航集装箱运。但顾客通常用汽车运。”
　　“我只要部件，”彼德森说道。“你可以演示一下吗？”
　　“马上演示，”凌说道。他向高高在上的驾驶室里的操作人员做了一个手势。“我们可能要站远一点。”
　　“等等，”彼得森突然警觉起来，说道，“我以为就我们两个人。那是谁？”
　　“我兄弟，”凌平静地说道，“他非常可靠。”
　　“啊……我们站远点吧。”
　　“从远处可以看得更清楚一些。”
　　气穴发电机打着了火，发出嘈杂的轧轧声。很快，这种噪音与另外一种沉闷的嗡嗡之声混合在一起，凌觉得在他胸部和骨髓里老是有这个沉闷的声音。
　　彼得森也一定感觉到了，因为他慌忙向后退去。
　　“这些气穴发电机是超音速的，”凌解释道，“它产生出一种放射状的对称的气穴场，这种气穴场可以进行调整，以适应不同的焦点，除非我们利用声音，它跟光学透镜是不一样的。换句话说，我们可以把焦点集中在声音的波束上，控制气穴产生的深度。”他向操作人员挥了挥手，对方点了点头。
　　气穴金属板降下来，停在地面的上方。这时，声音发生了变化，变得更加沉闷，不过安静多了。他们站立的地面有轻微的颤动。
　　“天啊。”彼得森说道，向后退去。
　　“不用担心，”凌说道。“这仅仅是低级的反射。它主要的能源向量是直角，方向是垂直向下的。”
　　在卡车下面大约四十英尺处，绝壁突然好像变得模糊不清，朦胧不明。一小片一小片云朵般的灰白色烟雾一时间模糊了绝壁，紧接着整个悬崖坍塌下来，轰隆隆地掉进了下面的湖里，跟灰色的雪崩一样。大地被烟尘覆盖。
　　烟尘散去的时候，凌说，“现在我们给你看看波速是如何聚集的。”
　　轰隆隆的声音又开始了，这一次，绝壁下面两百英尺甚至更下面的地方变得模糊不清。灰色的沙砾再次塌下来，相当安静地滑进了湖中。
　　“也可以把焦点集中在侧面吗？”彼得森说。
　　凌说可以。卡车北部一自码远的悬崖被摇得松松垮垮，再一次坍塌下来。
　　“我们可以瞄准任何方向，到达任何深度。”
　　“任何深度？”
　　“较大一点的可以在一千米深的地方聚焦。不过这样的深度对顾客来说没有什么用处。”
　　“对，对，”彼得森说，“我们不需要这样的东西，但我们需要波束的威力。”他在裤子上擦了一下手，“够了。”
　　“真的吗，我们还有好几种技术，给你演示——”
　　“我准备回去了。”他太阳镜后眼中的含义无法读懂。
　　“很好，”凌说，“如果你一定要——”
　　“一定要走。”

　　回去的路上，彼得森说：“你是从吉隆坡还是从香港运来？”
　　“从吉隆坡。”
　　“有什么限制吗？”
　　凌说道：“你什么意思？”
　　“超音速气穴技术在美国是受到限制的。没有许可不能出口。”
　　“我说过，我们用的电子元件是台湾的。”
　　“有美国技术那样可靠吗，”
　　凌说：“几乎是一模一样的。”
　　如果彼得森熟悉自己的业务，他就会知道美国在很久以前就失去了生产这种先进的芯片集的能力。美国的气穴芯片集是在台湾生产的。“你为什么这么问，你打算向美国出口吗？”
　　“不是。”
　　“那就没有任何困难了。”
　　“你的交货时间？”彼得森说道。
　　“我们需要七个月的时间。”
　　“我想能否五个月？”
　　“可以。但要一笔额外费用。多少套？”
　　“三套。”彼得森说。
　　凌心想，为什么有人会需要三套气穴元件。世界上任何一家地质勘查公司都只有一套。
　　“我一收到你的保证金，”凌说，“就可以下单了。”
　　“你明天就可以收到我的电汇。”
　　“我们用船运到哪里？加拿大吗？”
　　“你会在五个月之内，”彼得森说道，“收到送货指令的。”

　　正前方，那座由黑川设计的超现代机场的弧形翼高耸入云。彼得森慢慢变得沉默寡言了。
　　上了一个坡道，凌说：“我希望你还赶得上飞机。”
　　“什么？噢，当然。没问题。”
　　“你回加拿大吗？”
　　“是。”
　　凌在国际候机厅前把车停下来，下车后与彼得森握手告别。彼得森肩上挎着他的旅行小包。这是他惟一的行李。
　　“好吧，”彼得森说，“我要走了。”
　　“一路平安。”
　　“谢谢。你也回香港吗？”
　　“不回，”凌说道。“我要去工厂，准备干活了。”
　　“就在附近吗？”
　　“对，在富都。离这儿只有几公里。”
　　“那好吧。”彼得森挥了挥手，消失在机场大楼里。
　　凌回到车里，驾车而去。当他下坡的时候，他发现彼得森把手机留在了座位上。他在路边停下车，从肩头向后匆匆看了一眼。但是彼得森已经走了。手机是用廉价的塑料做的，在他手中显得很轻。那是一种预付话费的一次性手机，不是彼得森的主机。
　　凌突然有了一个主意，他有一个朋友，也许能跟踪那部电话和里面的电话卡。多搞一点买主的情况，凌想了解得更多一点。所以他偷偷把电话装进口袋，向着北方、他的工厂开去。


３　沙德·泰晤士街
　
　　５月２１日，星期五
　　上午１１时０４分

　　理查德·马洛里从他的办公桌上抬起头来，说：“是吗？”
　　站在门口的那个人脸色苍白，身材瘦削，头发金黄，小平头，长得像个美国人。他的举止漫不经心，衣着朴实无华：脚上是肮脏的阿迪达斯跑鞋，上身是褪色的海军运动服。他好像要出去慢跑而顺便到办公室看一下似的。
　　这里是热门的平面造型艺术商店“设计与探索”，位于伦敦塔桥下的旧货市场区巴特勒斯码头，商店办公室的多数职员穿着都很随意。
　　马洛里是个例外。自从当上老板以来，他总是穿着宽松的裤子，白色的衬衣。尖尖的鞋子虽然对脚是个伤害，却很时髦。
　　马洛里说：“需要我帮忙吗？”
　　“我来取个包裹。”那个美国人说。
　　“对不起，什么包裹？”马洛里说，“如果