烟中之虎-第26章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你会怕吗？”
“有一点，鲁奇心情不好。乔夫说监狱外面有一个人负责与哈渥克接头，哈渥克很信任这个连络人，可是他没有说他听到那个人与这幢房子有关的事。”
亚曼达皱着眉。
“是什么人呢？”她吐出这个问题。
坎比恩摇摇头：
“天知道，就连我自己也不了解。除了神圣的气息之外，这里没有其他任何的气氛。这种事情真的是很麻烦，虽然如此，‘竖起我的大拇指，邪恶的事就跟着来’，老婆，让我送你们回家吧！”
“你还要待在这里吗？”
“是的，我想我不会离开，我喜欢乔夫以及他那个美丽的女朋友，她真是一个天生的美人胚子。”
“我也是这么觉得，”亚曼达真心赞赏的低声说着：“她是那么的高贵优雅，而且又是一个正在恋爱中的女人，她看来真是容光焕发！她实在该被贴上一个‘小心’的标签，他会不会有同感呢？”
“是的，我想他会这么做，不是吗？我应该说他是那种强壮、可靠的人，可能还有点无情，我想，对她或对其他人。他或许隐瞒了一些真相，他一定会这么做，为了保护自己的利益。我们当然是祝他好运，噢，我不喜欢谈这种事，你们要走了吗？只要你们离开伦敦，就不必再担心雾的问题。”
亚曼达转身看着自己的儿子，说道：
“今天晚上与拉葛一起开车到乡下，怎么样？”
“我们可以自己去吗？”鲁伯特企盼又渴望的眼神使得他们感到讶异，又有点受伤的感觉。“我们什么时候可以动身？”
亚曼达转身面对坎比恩：
“就这么敲定。我留下来陪你。”
鲁伯特用手臂圈住母亲的脖子，他的头发与母亲的头发缠在一起。
“老妈，如果你喜欢的话，可以和我们一起走，”他说：“可是我们必须好好谈谈，就是这样。”
她在鲁伯特耳边小声的说：
“我宁可与大老板在一起。”
“好。”听了这话，鲁伯特大大松了一口气。“好好照顾她。”鲁伯特对父亲说。“拉葛和我现在可以走了吗？”
坎比恩低下头望着他：心里充满了强烈的感情，对此他也觉得很讶异，而且从未如此害怕过。这个在他生命中占有重要地位的小人儿，只有一百二十公分高，却自信满满，以为这个世界是苹果派做的，一点都不知危险为何物。
“当然可以，”坎比恩说：“等他从乔夫那里过来后，你们就可以走了。去拿你的东西。我想狗狗已经在车上睡着了？如果艾佛瑞舅公回来了，就和他告别，如果还没回来，那就别费事，他出去访友了。在回家的路上尽可能警觉一点，拉葛在开车的时候，不要去打扰他。”
“不会，我不会去烦他的，”鲁伯特的态度突然变得出人意料的严肃，“这些事我当然会牢记，再见，爸爸。”
他对着坎比恩神情严肃地摆了摆手，然后回到亚曼达身边。
“泰里司曼太太把我的外套挂在一个好高的架子上。”他抱歉地说，而且试着在她起身的时候扶她一把。
“我们去拿你的外套，”亚曼达说：“你最好顺便再吃点东西，来吧！”
他手舞足蹈地跟着她离开了，连头都不回一下，他的脑中已经被其他琐事占满，或许有的事情拉葛可以介入。如果情况持续恶化，就会发生激烈争论，世界上没有什么事可以永久掩饰，只要行为诚实即可。
等他们走了以后，坎比恩突然觉得屋子里暗了许多。他坐在火边，伸手掏了一支香烟，就像他以前说过的，他并不喜欢这种情形。哈渥克、杜尔与另外三个参加最初偷袭的人，都已经完全消失，其他的人一个接着一个被牵扯进来。这些人之中大部分是可怜的家伙，没有能力去帮助他人，并且害怕尝试，警察只是被他们的人多势众所阻挡，可是现在他们的头头已经离开了，就好像突然间被地球吞食了一样。他们都是狡猾的猎物，五个经验丰富的人被同样的梦所驱使，期待有别于平凡单调的犯罪史，追求不流于俗的特殊目标。
坎比恩觉得他可以了解哈渥克，而且绝对没有贬低哈渥克的心理。奥泰斯是对的，他一向是对的，哈渥克其实是一个顽劣不堪的人，这个家伙是个人间奇葩，是个真正的坏胚子。亚曼达也看穿了他，他没疯，他并非为疾病或环境所累，他不折不扣是一头可怕又危险的野兽，是一个令人不耻的恶棍。
空气里充斥着邪恶、辛辣、浓烈的原始气味，并且慢慢爬进这间雅致的小屋，直扑坎比恩鼻尖，坎比恩有种坐立难安的感觉，气味慢慢蔓延开，肆意亵渎着这个小空间。
坎比恩他们在离开克伦街前，鲁奇告诉他的最后消息，现在还一直萦绕在他的脑海里，想到鲁奇所说的话，坎比恩就觉得一阵恶心。鲁奇说，天黑前一位船夫在烟雾缭绕的泰晤士河上发现一具尸体，后来证实是小侏儒。由于发现他的时间太迟，小侏儒已经回天乏术，但警方却发现，小侏儒在落水前，下巴已经遭重物击碎，所以即使小侏儒能够救活，恐怕也没有办法告诉他们什么，而且他显然不识字。
坎比恩烦闷地耸了耸削瘦的肩膀，那个冷酷的人，实在是心肠太坏了。坎比恩很少希望警察动武，可是现在他却希望警察能够用枪。
想到这里，坎比恩抛开这个想法，又转到亚曼达身上。不管鲁伯特刚才说了些什么，亚曼达还是决定留下来，其实坎比恩早就从亚曼达脸上的表情看出她会做这种决定。鲁伯特现在已经长大，不再是个小孩子，亚曼达的忠诚与注意力当然很自然地又回到坎比恩身上，他们本来就是默契十足的伙件，而现在又再次回复这种关系。亚曼达会照顾他，而他必须照顾他们三人，他们这种关系，并不是婚姻的唯一形式，但却是他们自己的形式。
在思索这些问题后，坎比恩发现他的思绪又落在乔夫和梅格的身上，而且因为乔夫的突然出现而把他的思绪打断。
虽然乔夫身上还留有遭受磨难的痕迹，但是很明显的，按摩让他复原了许多。他的外表看起来很怪异，因为他只穿了一件山姆借他的运动长袍。运动长袍穿在他庞大的躯体上看起来显得有点小，长袍上点缀着一排彩色马头、一些比赛时优胜者的余银奖盃以及银狐面具，幸好有这些彩色的图案，勉强弥补了长袍窄小的缺陷。可是他看起来对这件长袍似乎没有什么感觉，仿佛这件衣服从来就不存在。在丝质的运动长袍下，壮硕的身躯站得笔直。他下颔突出，满怀敌意，看来一副叛逆不羁的模样。如果现在站在他身边的是一个不够心细的人，一定会认为乔夫在生什么人的气，可是坎比恩并不是这种人，他利用那双对周遭情况变化洞察入微的眼睛，审视面前这个带着不寻常感情经验的人，而乔夫一开口说的话也证明坎比恩的论断并不离谱。
“哦，原来你在这里，”他如释重负。“喂，我碰到全天下最倒霉的事，对这件事你了解多少？除了你之外，我不知道还会有什么人能够明了这件事，所以万一探长发了脾气，你一定得支持我。”他的眼珠黑又亮，眼神严峻，微颤着手从长袍口袋摸出两张摺叠好的信纸递给坎比恩，“你看，这是马丁·艾京布罗迪少校写的信。”
坎比恩站起来。
“真的吗？真令人意外，你是从哪里得到这封信的？”
“从山姆那里！你相信吗？”乔夫率直的看着坎比恩。“这封信一直保存在山姆那里，山姆说他本来打算在婚礼举行后再偷偷塞给我，因为他曾经对艾京布罗迪少校保证过要这么做。可是梅格今天下午在电话里对山姆说了一些事，让他有所领悟，所以他就动手把信挖了出来。他一直把信藏在他起居室壁炉架的后面，因为他知道那里很安全。”
说到这里，他突然笑了出来，并在壁炉前面坐下，正对着坎比恩。
“我早就该想到的，”他说：“他是最明显的人选，至少我是这么想的，因为如果是我，也会把信交代给山姆。坎比恩，你看信里写的。哈渥克一直在找这封信，他说得一点都没有错。除了信之外，艾京布罗迪还附了几张便条给我，要我交给当地的主管机关，他说这些事情很有可能会发生。”
坎比恩在打开对摺的信时，乔夫继续用低沉愉快的声音说话，但在现在听起来有点沙哑。
“我并没有把这封信给山姆看，他也没有要求要看这封信，我想即使他要求，我也不会给他看，因为如果看了信，我想他一定会伤心，你看过信就会明白。这封信一定是艾京布罗迪在出任务前写的，显然在悬崖上与哈渥克谈话时，他的心里还是充满了写信时的情绪，信封上还注明‘私人信件’。”
坎比恩开始静心阅读这封信，信中的字迹很小，但却充斥阳刚之气，看笔迹就知道写信的人是个务实的人而不是个作家，信里的字体显得既天真又诚挚，深深触动坎此恩心灵。好像这个个性率真的人就活生生站在他面前，坎比恩能够深切感受到作者经由信纸传递过来那份好恶分明的个性。
来访者联谊会，佩尔梅尔街，南西区一号
一九四四年二月四日
敬启者：
我知道自己恐怕没有办法告诉你任何事情，可是我希望你能够明白，我并非蓄意要表现得一板一眼，就好像信封上地址所显示的情形一样。至于你这个人，我觉得我对你很有好感，如果你能完全了解这种情形，我想你也应该体会到我对这些事并不熟悉，如果你真的能够谅解，我真希望我能够留下来。梅格是一个很善良的女孩，她是应该有一个对她全心全意的男孩子，与她一起生活。我也知道你就是这个男孩，否则梅格可能永远也不会答应嫁给你。我很清楚在这个时候闯入你们的生活，含蓄一点讲，实在是很“多余”，可是有件事一定得要你去做。
不必过分担心，那些宝藏是可以拆开的，但必须很小心。我会将宝藏分别用报纸包好，放在冰屋里，我也说不上来我为什么这么做，我想唯一的解释是这么做似乎比较安全。宝藏由我亲手埋藏，这也就是为什么整件事看起来有点古怪，当你打开的时候，千万得小心。
当然，我也想过，这么做可能一切都是徒劳，是在浪费时间，宝藏可能早就被人家夺走了，或者那个地方根本就被摧残殆尽，如果情形真是如此，那么就忘了有宝藏这回事，再去想它于事无补。
万一事情演变到这种地步，请你不要将实情告诉梅格，因为我从来就没有和她谈过宝藏的事；万一让她知道这件事，而她又帮不上忙，那么她一定只会干着急，我觉得她要担忧的事已经太多了。
如果战争已经结束，而结果也令人满意，那么所有的问题都可以轻易地解决。如果事情的发展果真如此，我会随信附上几封信，届时你可以把信交给我指定的人，如果这些人还健在的话，对你来说可能会有帮助。
我要说的话已经说完，如果你认为对你来说，取出宝藏的时机已经成熟，那么就请即刻将宝藏取出，交给梅格。
把我的爱献给梅格，但不要向她说是我的。你应该很能谅解这种情形（如果你真是如我所料），因为万一我不幸死了，我宁可安息在你的身上，伙伴！
祝你好运了，你这个幸运的浑小子，这是我的真心话。
马丁·艾京布罗迪少校 敬上
看完信之后，坎比恩凝视着签名好几秒钟，接着他又把信翻过来再看了一遍。房间内一片沉寂，乔夫两眼瞪着壁炉中的火焰。
看完第二次后，坎比恩把信交还给他。坎比恩的脸色苍白，两眼显得无精打采。乔夫收下信后，再将第三张信纸递给坎比恩。
“这是附件，你最好看看。”
信纸上只有一行字，字迹工整，横过纸面。坎比恩耸起眉毛。
“奇怪，”他喃喃地说：“可是很清楚。是的，我明白了！你现在打算怎么办？”
乔夫把薄薄的信纸揉成三个小圆球，而后一个接着一个丢到火红的炉火里，纸球上方立即跳出三朵蓝白色的小火焰，不一会儿便吞噬了小纸球，灰烬由黑变白，乔夫开口说道：
“毕竟，这是一封私人信件。”他眼里藏着一抹羞涩，迎着坎比恩投射过来的眼光，对看了一会儿。“依我看，不需要公家机关过目吧，你觉得呢？”
坎比恩没有立刻回答他的问题，他心里想，那个年轻人真是令人刮目相看。即使他自认为对他已相当了解，但此刻他对他有了更新一层的认识。今天的事使坎比恩对他更有好感，可是坎比恩却没有料到他如此感性，他对马丁判断事情的正确度，与梅格的慧黠感到有点震惊。
“嗯，我同意你的看法，”坎比恩大声地说：“现在我们该怎么办？”
“我认为现在我们应该立即采取行动，去找那些东西，就像他信里所要求的一样。”乔夫回来了，又恢复到自己所熟悉的自我——精力充沛、果断、能干。“没有必要犹疑，这么做简直就是在自找麻烦。我们和警方说好，由你、我、亚曼达，再加上梅格，我们四个人一起去。不管有没有雾，今晚就开车到南安普敦去，再从那里坐第一班船到圣玛洛，将车一并装上船。我有种预感，如果梅格能够马上离开这里，我们每一个人都会比较安全，反正这件事迟早都该解决，所以我们不如现在出发，马上行动。”
对乔夫的提议坎比恩十分赞成，他曾经告诉亚曼达，他觉得对付哈渥克是“警方的工作”，围绕在哈渥克四周的尽是些罪恶，没有什么神秘可言。他迟早会被抓到并且处死，至于坎比恩，他并不是一个善于血腥暴力活动的人。
对女士们来说，他的建议也是对的，她们离行动现场越远越好。坎比恩看了看手腕上的表。
“鲁奇现在应该到了，”他说。“你赶快穿好衣服，我们和他一起来解决这个问题，他一定会同意的，哦，对了！顺便问一下，你到底想找到什么？”
“我自己也搞不清楚。”乔夫站起身，他看起来高大、英挺、沉稳，就像马戏团里叠罗汉表演时在最下面支撑的那个人。“什么都可以。宝藏的数量很大，但却很脆弱，这是任何人都知道的事。你问我希望能发现什么，或许是一座水晶大烛台、一套茶具，或者是一些艾京布罗迪少校小时候以为价值不斐的宝藏。我还记得我的祖母宁可让孩子饿肚皮，也不愿意卖掉一座钟，以免夺走对亚伯特公爵纪念碑的回忆。其实这也没有什么关系，这不是价值的问题，最重要的是，这些宝藏是属于艾京布罗迪的，他希望梅格能够拥有这些宝藏，并希望她能够保障这些宝物的安全，而价值就是从这里产生的。当我被那帮疯子逮住，双手反剪绑在身后听他们谈及宝藏的时候，我脑海里想到的只是这些事。希特勒希望建构一个现代化的世界，噢，坎比恩，我的意思是说，你看看这个现代化世界！不，我看我应该会找到一幅密涅瓦女神的半身像，或是一套火炉用具，在这种情形下，我宁可用生命换取这些东西，献给梅格，我应该这么做，那是我的责任。怎么了，你不会是想找到西班牙的古钱币吧？”
坎比恩笑了。
“不，不是的。不过你刚才说的那种想法，就可能发生在鲁奇身上，可是我还是不应该泼他的冷水，他这个家伙是个无可救药又不务实际的乐天派，他现在一心想找到这些人，将这些恶棍绳之以法，让他分享分享这�
