°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ975ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ975ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Æ¡¾ÆÍ°×°³µÔ˶¯Ô±Òª°Ñ12¸öÊ¢ÂúÆ¡¾Æ£¬Ã¿¸öÖØÁ¿Îª167°õµÄÆ¡¾ÆÍ°£¬ÒÔ×î¸ßµÄËÙ¶ÈÖð¸ö¾ÙÆð¡¢°áÔ˲¢×°ÔÚÍ϶·³µºóÃæµÄƽ°åÉÏ¡£´ó²¿·Ö¾ºÈüÕßÔÚ°á×°Ç°°Ë¡¢¾Å¸öͰʱ¶¯×÷ºÜ¿ì£¬¾ÍÏñÊÇÔÚ¼ÒÀï¾È»ðÒ»ÑùѸËÙ¡£µ«ÊÇ°áµ½×îºóÈý¡¢ËĸöÍ°¾Íû¾¢ÁË¡£×°Íê×îºóÒ»¸öÍ°ÒÔºó£¬Ã¿¸öÈ˶¼Òª¿¿ÔÚ³µ±ß´­´óÆø£¬ÓÐÁ½¸öÈË»¹Ì±µ¹ÔÚµØÉÏ£¬ÐèÒªÊäÑõÆø¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÏîÄ¿µÄÕù¶áÕ½ÔÚ¿ªÆÕ˹ºÍ¿¨×ÈÂõÒ®Á½ÈËÖ®¼äÕ¹¿ª¡£ÕâÁ½¸ö¾ÞÈ˵Ä×°³µ·½Ê½´ó²»Ïàͬ¡£¿ªÆÕ˹µÄ°ì·¨ÊÇÍäÏÂÑüÈ¥£¬°ÑÍ°¿¸ÔÚ¼çÉÏ£¬È»ºó×°µ½³µÉÏÈ¥£¬ËûÓ÷Ƿ²µÄÄÜÁ¦£¬ÉñËÙµØÓÃ57Ãë08ʱ¼äÍê³ÉÁËÈÎÎñ¡£¿¨×ÈÂõÒ®Ôò¹­Éí×¥ÆðÍ°×Ó£¬°ÑËüÒ»¸ö¸ö׼ȷµØÈÓµ½³µÉϳµ×ÓÀ뿪·ÅÆ¡¾ÆÍ°µÄµØ·½ÓÐÁ½Ã×Ô¶£¡Ëû½öÓÃ49Ãë11µÄʱ¼ä×°ÍêËùÓÐÍ°×Ó£¬È¡µÃÁËʤÀû¡£

¡¡¡¡ÞÖÍä¸Ö°ôÔ˶¯Ô±°ÑÒ»¸ùÀäÔþ¸Ö°ô·ÅÔÚÍ·¶¥ÉÏ£¬ÓÃÁ½ÊÖÄÃ×Å°ôµÄÁ½Í·ÓÃÁ¦ÞÖÍäÖÁÁ½Í·ºÏ£Ϊֹ£¬Ë­ÄÜ°Ñ×î´ÖµÄ¸Ö°ôŪÍ䣬˭¾ÍÊǹھü¡£±ÈÈü½á¹ûµÚÒ»ÃûÊÇ¿ªÆÕ˹£¬Ëû³É¹¦µØÍäÁËËĸù¸Ö°ô£¬×î´ÖµÄÖ±¾¶Îª17/16Ó¢´ç¡£µ±È»£¬ËûµÄ¼ç²¿ÊÜÁËÉË¡£

¡¡¡¡Å×µçÏ߸ËÔ˶¯Ô±ÓÃÊÖץסһ¸ù14³ß³¤¡¢100°õÖصĵçÏ߸˵ÄÒ»¶Ë£¬ÖúÅܼ¸²½ÒÔºóʹ¾¢½«ËüÅ×Æð£¬Ê¹ÁíÒ»¶ËÏÈÂäµØ£¬¾àÀëÔ¶ÕßΪÓÅʤ¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖ¿´ÆðÀ´ÈÝÒ×£¬×öÆðÀ´ºÜÀ§ÄѵĻ¡£Ìú±ýÔ˶¯Ô±²ñÀÕ×ÈÄù¿ËÒÔ40Ó¢³ßµÄÓÅÒì³É¼¨»ñµÃ¹Ú¾ü¡£

¡¡¡¡ÆäËûÏîÄ¿»¹ÓÐÅ×Ìú´¸¡¢ÍƳµÉÏÆ¡¢Ìáµç³ØÏä¡¢¾±ºó¾Ùש¡¢ÒøÔªÓ²¾ÙºÍÏàÆÓ¡£¾­¹ý4Ìì½ôÕŵıÈÈü£¬ÉϽì¹Ú¾ü¿¨×ÈÂõÒ®ÒÔ96µÄ×Ü·ÖÎÀÃá³É¹¦£¬»ñµÃÁ½ÍòÃÀÔªµÄ½±½ð¡£µÚ¶þÃûÊÇ¿ªÆÕ˹£¬³É¼¨Îª88·Ö¡£

¡¡¡¡×¢£º1Ó¢³ßÔ¼ºÏ0¡£3Ã×£»1°õÔ¼ºÏ0¡£45¹«½ï¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶ÐÂÌåÓý¡·1982ÄêµÚ2ÆÚ£¬ÔÃÏɱàÒ룩

Number£º4560

Title£º¿ÚºÅ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ

Provenance£º¡¶ÃÀ¹úÔÓËé¡·

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬Ã¿Ò»Ëù´óרԺУ¶¼ÓÐÒ»¸ö¿ÚºÅ¡£½Ì»áѧԺµÄ¿ÚºÅ¸»ÓÚ×Ú½ÌÐÔ£¬ºÚÈËѧУµÄ¿ÚºÅ¸»ÓÚ½øÈ¡ÏòÉϵÄÑÔ´Ê¡£±¨Ö½µÄ±¨Í·Ò²¶à¿¯ÔØÒ»¾ä¿ÚºÅ¡£Å¦Ô¼Ê±±¨µÄ¿ÚºÅÊÇ¡°¿¯µÇÒ»ÇÐÊÊÓÚ¿¯µÇµÄÐÂÎÅ¡±¡£Ò»¼Ò³¬¼¶Êг¡µÄ¿ÚºÅÊÇ¡°Á®¼ÛÊÇÎÒÃǵÄרÀûÉúÒ⡱¡£ÁÖ¿Ï×ÜͳÖøÃûµÄ¿¨µÏ±¤ÑÝ˵ÖÐÓоäÃûÑÔ¡°ÃñÓУ¬ÃñÖΣ¬ÃñÏí¡±£¬±ê°ñÃÀ¹úÃñÖ÷Öƶȣ¬×óÅÉÔ˶¯°ÑËü¸ÄΪ¡°´óÆóÒµËùÓУ¬´óÆóÒµËùÖΣ¬´óÆóÒµËùÏí¡±£¬ËµÃ÷ÁËÃñÖ÷ÖƶȵÄʵÖÊ¡£

¡¡¡¡50¸öÖÝÒ²¸÷ÓÐÆä¿ÚºÅ¡£Å¦Ô¼ÖݵĿںÅÊÇ¡°ÓÀÔ¶ÏòÉÏ¡±¡£Ëæ×ÅÖÝÕþ¸®¶Ô¸£ÀûÉèÊ©ºÍ±£½¡¹¤×÷µÄ´ó·ù¶È²Ã¼õ£¬ÈËÃñÀûÒæÊÇÏòÉÏ»¹ÊÇÏòÏÂÊÇÏÔ¶øÒ×¼ûµÄ¡£¸÷ÖÝ»¹ÔÚ°ä·¢µÄ³µÅÆÉÏ¿ÌÉÏÒ»¾äÌرðµÄ¿ÚºÅ£¬Ã»Ïëµ½ÓÉ´ËÒýÆðÐí¶à¾À·×¡£

¡¡¡¡±±¿¨ÂÞÀ´ÄÉÖݳµÅÆÉϵĿںÅÊÇ¡°Firstinfreedom¡±£¬ÒâζןÃÖÝÊǵÚÒ»¸öΪËý¾ÓÃñÕùµÃ×ÔÓɵÄÖÝ¡£ÈËÃDz»ÐſںŵĴµÐ꣬һλºÚÈË°ÑËü²ùȥͿÉϺÚÆᣬËû˵ÄÏ·½Ã»ÓÐÄÄÒ»¸öÖݵÚÒ»¸ö¸øºÚÈËÒÔ×ÔÓÉ¡£Îª´Ë£¬Ëû±»¿Ø´¥·¸·¨ÂÉ£¬´òÁËÒ»³¡ÆÄΪÈÈÄֵĹÙ˾¡£×îºó£¬±»·¨Í¥ÒÔÆÆ»µÖÝÕþ¸®½ûÍ¿³µÅÆÌõ¹æÅÐÐ̲¢·£¿î¡£Ðº±²¼Ê²¶ûÖݵĿںÅÊÇ¡°ÎÞ×ÔÓÉÉú»îÎãÄþËÀ¡±£¬Ò»¶Ô·ò¸¾ËµÕâ¿ÚºÅµÖ´¥ÁËËûÃÇÐÅÑöµÄ×ڽ̹涨£¬¾ÍÍ¿È¥³µÅƿںţ¬Ò²±»¿Ø·¸·¨£¬¹Ù˾һֱ´òµ½Áª°î×î¸ß·¨Ôº¡£

¡¡¡¡ÕâЩ°¸×ÓÒýÆð²»ÉÙÈËÈ¥Ñо¿³µÅƿںţ¬ËûÃÇ·¢ÏÖÕâЩ¿ÚºÅ´ó¶àÓÐDZÔÚ¾À·×¡£ÈçÇÇÖÎÑÇÖݵĿںÅÊÇ¡°Öǻۣ¬ÕýÒ壬ÖÐÓ¹¡±£¬µ«¼¤½ø·Ö×Ó¾ø²»»áÈÝÈÌÖÐÓ¹Ö®µÀ£»ÂíÀïÀ¼ÖݵĿںÅΪ¡°ÄÐÐÐÅ®ÑÔ¡±£¬Å®È¨Ô˶¯Õ߱ض¨ÈÏΪÕâÊÇÖØÄÐÇáŮ֮ÑÔÂÛ£»¶í¿ËÀ­ºÉÂíÖݵĿںÅÊÇ¡°À͹¤Õ÷·þÒ»ÇС±£»µ«×ʱ¾¼ÒÈÏΪ¡°×ʱ¾Õ÷·þÒ»ÇС±£¬ÃÜËÕÀïÖݵĿںźÜƯÁÁ£º¡°ÈËÃñ¸£ÀûÊÇ×î¸ßµÄ·¨ÂÉ¡±£¬¶øÕâºÍ±£Êص³¼°¼«¶Ë¸öÈËÖ÷ÒåÕßË®»ð²»ÏàÈÝ£¬ËûÃÇÖ¸ÔðһЩÎÞÀµ²»°®¹¤×÷£¬×¨¿¿Éç»á¸£Àû¹ýÓÆÏеÄÉú»î¡£

¡¡¡¡²»ÄÑ¿´³ö£¬ÕâЩÁîÈËÑÛ»¨µÄ¿ÚºÅÒÑÂÙΪ¹ã¸æ£¬´øÉÏÁËÕÐҡײƭµÄÐÔÖÊ¡£

¡¡¡¡£¨ÌÕά¾Ý¡¶ÃÀ¹úÔÓËé¡·Õª±à£©

Number£º4561

Title£ºº£µØ¡°»Ø»êʬ¡±Ö®ÃÕ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ

Provenance£º¡¶»·Çò¡·

Date£º1982¡£3

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡º£µØÒ»Ö±ÓС°»Ø»êʬ¡±µÄ´«Ëµ¡£»Ø»êʬµ±È»ÄÜ×ß·£¬µ«¾ÙÖ¹½©Ó²£¬Ã»ÓÐÒâÖ¾£¬²»»á˵»°£¬Ö»ÄÜ×öһЩ»úеµÄ¶¯×÷¡£¼¸°ÙÄêÀ´£¬ÕâЩÆðËÀ»ØÉúµÄ¡°½©Ê¬¡±¿ÖÏÅ×ŵ±µØÓÞÃÁÎÞÖªµÄ¾ÓÃñ£¬¸øÕâ¸öƶÇîÂäºóµÄСµºÔöÌíÁËÉñÃضø¿Ö²ÀµÄÉ«²Ê¡£

¡¡¡¡Ò»Î»¼ÓÄôóѵÁ·³öÀ´µÄº£µØ¾«Éñ²¡×¨¼ÒÀ­Âí¿Ë¡¤¶ÅÍßÈÙ²©Ê¿£¬¾­¹ýËû20¶àÄêÀ´µÄÑо¿ºÍ¹Û²ì£¬ÖÕÓÚÔÚ×î½ü´óµ¨µØ½Ò¿ªÁË¡°»Ø»êʬ¡±Ö®ÃÕ¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬º£µØ»Ø»êʬÊÇÈËΪµØÖÆÔì³öÀ´µÄ£¬ÊÇÒ»ÖÖ×ï¶ñµÄÎþÉüÆ·¡£

¡¡¡¡ÓÐһλ½Ð¸¥ÀÊÎ÷Äɵģ¬ÈýÄêÇ°´Ó½©Ê¬³¡Éϸ´»îÁË¡£ÈËÃÇÏÖÔÚ¿´¼ûËýµ½´¦×߶¯£¬µ«ÊǶ¯×÷³Ù¶Û£¬»ê²»¸½Ì壬ºÃÏñ²»ÊôÓÚÕâ¸öÊÀ½çËƵġ£Ëý¾ÍÊÇÀ­Âí¿Ë¡¤¶ÅÍßÈÙ²©Ê¿Ñо¿µÄ¶ÔÏóÖ®Ò»¡£

¡¡¡¡´óÔ¼Æß¡¢°ËÄêÇ°£¬¸¥ÀÊÎ÷ÄÉסÔÚº£µØ±±²¿¸ßÔ­µÄÒ»¸ö½Ð°º°£ÀïµÄСÕòÉÏ¡£Ëýƽʱ¿¿ÂôÓñÃ׺ÍÑÌÒ¶¹ýÈÕ×Ó£¬Ò²µ±¹ýŮӶÈË¡£ËäÈ»ÈËÃÇÎÞ·¨ÖªµÀËýºóÀ´¾¿¾¹³öÁËʲôÊ£¬µ«ÊÇÓÐÒ»¼þÊÂÊǿ϶¨ÎÞÒɵģ¬ËýĸÇ×ÔøÒòΪ¸¥ÀÊÎ÷ÄɾܾøÓëËýΪ×Ô¼ºÑ¡ÖеÄÄÐÈ˽á»é¶øÒª¶ÔËý½øÐб¨¸´¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ËýͻȻ²¡µ¹ÁË£¬ËÀÁË¡£

¡¡¡¡¸¥ÀÊÎ÷ÄÉËæºóÁ¢¿Ì±»ÂñÔáÔÚµ±µØµÄ·Ø³¡Àï¡£ÈýÄêºó£¬¸¥ÀÊÎ÷Äɱ»·¢ÏÖÏñÒ»¾ß½©Ê¬Ò»Ñù³öÏÖÁË£¬ËýÉú»îÔÚÒ»¸öƫƧµÄС´å×ÓÀï¡£

¡¡¡¡À­Âí¿Ë¡¤¶ÅÍßÈÙ²©Ê¿¾­¹ýϸÖµĵ÷²éÑо¿ºó£¬·¢ÏÖ¸¥ÀÊÎ÷Äɸù±¾¾ÍûÓÐËÀ£¬¶ø¹ØÓÚËýËÀºó³ÉÁ˻½©Ê¬¡±Ò»ÊÂÍêÈ«ÊÇÒ»ÖÖ×ï¶ñµÄ¹´µ±¡£

¡¡¡¡¶ÅÍßÈÙ²©Ê¿½Òʾ˵£¬º£µØÈËÏë¶Ô±ðÈ˽øÐб¨¸´¾Í͵͵µØÈ¥Ç󵱵صÄÎ×ʦ¡£Î×ʦ¸øËûÒ»°ü¶¾Ò©¡£ÕâÖÖ¶¾Ò©µÄÖ÷Òª³É·ÖÊÇÒ»ÖÖó¸òܵĶ¾Òº¡£±¨³ðÕß½«ÕâÖÖ·Û×´µÄ¶¾Ò©È÷ÔÚ±»º¦È˵ĴóÃÅ¿ÚÍâÃæ¡£ÒòΪº£µØÈËͨ³£Êdzà½Å×ß·µÄ£¬ËùÒÔºÜÈÝÒ×Ôâµ½°µËã¡£µ±±»º¦ÕßË«½ÅÕ´ÉÏÕâÖÖ¶¾Ò©£¬Ê×ÏÈ»á¸Ðµ½¸¹²¿¾çÍ´£¬È»ºóÀ©É¢µ½·ÎºÍÉö£¬×îºó»èÃÔ²»ÐÑ¡£ÕâÖÖÇ¿ÖÆÐÔ»èØʵÄÖ¢×´ºÍËÀÍöÒ»Ñù£¬Òò¶ø±»º¦ÕßÍùÍù±»ÎóÈÏΪÒÑËÀ£¬ºÜ¿ì±»Ì§µ½Ä¹µØ×¼±¸°²Ôá¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÕâЩ¼ÙËÀÕßÔÚ±»ÂñÔá֮ǰ¾ÍÓÖ±»Î×ʦ»òÊÇËûµÄÖúÊÖÃÇÃØÃܵؾȻתÒƵ½±ðµÄµØ·½£¬Í¨³£ÒÔ10002000ÃÀÔªµÄ¼Û¸ñÂô¸øÎ×ʦ»òÆäËûÈË×öÖÕÉíÅ«Á¥¡£ËûÃÇÈËËä»î×Å£¬´óÄÔÉñ¾­ÒÑÊܵ½ÆÆ»µ¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶»·Çò¡·1982ÄêµÚ3ÆÚ£©

Number£º4562

Title£ºÎªÁ˲»³ö°Ü¼Ò×Ó

×÷ÕߣºÃ«ÓÃÐÛ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ

Provenance£º¡¶ÊéÁÖ¡·

Date£º1981¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡±¾ÊÀ¼ÍÖ®³õ£¬ÃÀ¹ú¢¶Ï×ʲú½×¼¶ÖеľÞÍ·Âå¿Ë·ÆÀÕ¼Ò×壬ӭÀ´ÁËËüµÄµÚÈý´ú³ÉÔ±¡£ÔÚ´óÅ®¶ù°¢±ÈÖ®ºó£¬Ô¼º²µÚÈý¡¢ÄɶûÑ·¡¢ÀÍÂ×˹¡¢ÎÂ˹ÂåÆպʹ÷άÎåÐÖµÜÒ»¸ö¸ößÉßÉ×¹µØ¡£ËûÃǵĸ¸Ç×Ô¼º²µÚ¶þ¡¢ÀÏÔ¼º²¡¤Âå¿Ë·ÆÀյĶÀÉú×Ó£¬³ýÁËæÓڽӹܸ¸Ç×ÅÓ´óµÄ¼ÒÒµÖ®Í⣬ÓÖÃæÁÙÒ»¸öÐÂÎÊÌâ½ÌÑø¶ùÅ®¡£

¡¡¡¡¡°ÈκÎÈËÓÐÄãµÄÇ®²ÆºÍÎå¸ö¶ù×Ó£¬¾ÍÓÐȨÀûÖ¸Íû¼ÒÀïÖÁÉÙÓÐËÄÖ»ºÚÑò£¨°Ü¼Ò×Ó£©¡£¡±Ò»¸öÊìÈËÕâô¾¯¸æËû¡£Ô¼º²µÚ¶þÒâʶµ½Õâ¸öÎÊÌ⣬Ëû×Ô¼º³ÐÈÏ£¬¼¸ºõûÓÐÒ»Ì죬ËûÃÇ·ò¸¾Á©²»ÔÚµ£ÐĶùÅ®ÈçºÎ³É³¤¡£ËûÃÇÊÇÔõô½â´ðÕâÒ»ÄÑÌâµÄÄØ£¿

¡¡¡¡ÏñÂå¿Ë·ÆÀÕÕâÑùµÄºÀ¸»Ö®¼Ò£¬ÈËÃÇ»áÉèÏ룬¡°Ð¡µÛÍõ¡±ÃÇÎÞÒÉ»áÓ¦Óо¡ÓУ¬ÖÁÉÙÔÚÎïÖÊÉÏÊǸ»×ãµÄ¡£µ«ÊDz»£¬ÎåÐÖµÜÔÚͯÄ꣬ûÓÐÏíÊܹýÈκγ¬¼¶¸»È˵ĴýÓö£¬Ã»ÓÐÓÎÓ¾³Ø£¬Ã»ÓÐÍøÇò³¡£¬Ã»ÓаôÇò³¡¡£ÔÚÂå¼Òׯ԰²¨¿²Ìú¿Âɽ£¬Äк¢ÃÇ´©×Åͬ¹Í¹¤¶ù×ÓÄÇ°ãµÄÆÕͨÓÎÏ··þ×°£¬Íæ×Å×ÔÐÐÉè¼ÆµÄÖÖÖÖÓÎÏ·¡£¹Ø»³£¬µ«²¢²»Äç°®£¬ÕâÊÇÔ¼º²µÚ¶þ·ò¸¾½ÌÓý×ÓÅ®µÄÒ»¸öÌص㡣

¡¡¡¡Ã¿ÐÇÆÚÁùÔç²ÍÖ®ºó£¬Áù¸öº¢×ÓÒ»¸öÒ»¸öÅŶÓ×ß½ø¸¸Ç׵İ칫ÊÒ£¬´ÓͯÄêʱ´úÆðµ½Àë¼ÒÉÏ´óѧ£¬Ã¿ÈËÓÃÕâÖÖ·½Ê½È¡µÃÒ»ÖܵÄÁ㻨Ǯ¡£¿ªÊ¼Ã¿ÖܽöÈý½Ç£¬15Ëêʱ²»¹ý2ÔªÉÏÏ¡£´óѧʱÆÚÿÄê1500Ôª£¬ÓëÒ»¸öÆÕͨѧÉú²î²»¶à¡£¶àÓÃÒ»·ÖÇ®¶¼ÒªÌá³öÉêÇëÓëÏêϸ½âÊÍ£»ÌáÇ°»¨Íê½òÌù£¬±ØÐëÄÒ¿ÕÈçÏ´µØµÈµ½ÏÂÒ»´Î¡£ÓÐȤµÄÊÇ£¬Ã¿¸öº¢×ÓÔÚÁìµ½½òÌùʱ»¹µÃµ½Ò»¸öСÕʱ¾£¬ÓÃÀ´¼ÇÔØÔõÑù´¦ÀíÇ®¡£ËûÃǵĸ¸Ç×˵£ºÕâÊÇÒ»¸öÈËÄÜÖªµÀÔõÑùÓõôÇ®ºÍ¼Æ»®ÔõÑùÓÃÇ®µÄΨһ·½·¨£¬Á¦Çó½ÚÔ¼£¬²»ÄÜÀË·Ñ¡£

¡¡¡¡½òÌùµÄÊýÄ¿×ܱÈÐèÒªµÄÉÙ£¬¶øÇÒÎÞ·¨Ë÷È¡£¬ÓÚÊÇδÀ´µÄ¸»ºÀÃÇ¿ªÊ¼×ö¼ÒÎñÊÂÕõÇ®£º´þµ½×ßÀÈÉϵIJÔӬÿ100Ö»1½Ç£¬×½×¡¸óÂ¥ÉϵĺÄ×Óÿֻ5·Ö£¬±³²ñ»ð¡¢¶â²ñ»ðºÍ°Î²ÝÿСʱÈô¸É£¬µÈµÈ¡£ÄɶûÑ·ºÍÀÍÂ×˹£¬µ±Ò»¸ö9Ëê¡¢Ò»¸ö7ËêµÄʱºò¾ÍÈ¡µÃÁ˲ÁÈ«¼ÒƤЬµÄÌØÐíȨ£¬Æ¤Ð¬Ã¿Ë«5·Ö£¬³¤Í³Ñ¥Ã¿Ë«1½Ç¡£

¡¡¡¡¼ÒÖÐÆÍÓ¶³ÉȺ£¬µ«º¢×ÓÃÇ´ÓСҪѧ»áÉú»î×ÔÀí¡£¸¸Ç×´øÍ·²¹Ò·þ¸øËûÃÇ¿´£¬½ÌËûÃÇÔõÑùÕÛµþÒ·þºÍÕûÀíÂÃÐÐÏ䣬»¹°²ÅÅÒ»¸ö¹Ü¼Ò½ÌÄк¢Ãǵ±³ø×Ó¡£²»¾ÃºóÿÐÇÆÚÓÐÒ»¶ÙÍí²ÍÓɺ¢×ÓÃÇ×¼±¸£¬´ÓÅ乺×÷ÁÏ¡¢°Ú²Í×À¡¢Ö󡢿¾¡¢Éϲ˵½ÊºóÊÕÊ°Ò»ÇУ¬Ã¿¸öÄк¢¶¼¸÷˾һְ¡£Èô¸ÉÄêºó£¬ÄɶûÑ·ºÍÀÍÂ×˹¶Á´óѧʱ£¬¾ÍƾÄÜ×ö·¹µÄ±¾Ê£¬Êî¼ÙÀïÔÚÈ¥±±±ùÑóµÄÒ»ËÒ̽ÏÕ´¬Éϵ±³ø×Ó£¬Ãâ·ÑÂÃÐÐÁËÒ»´Î¡£

¡¡¡¡Ô¼º²µÚ¶þ²»Ê¹×ÓÅ®´¦ÓÚ»ë»ëججֻ֪ÏíÀÖµÄ״̬¡£µ±ÃÀ¹ú²Î¼ÓµÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½£¬Ôì³ÉÎï×ʲ»×ãºÍ¶¨Á¿¹©Ó¦Ê±£¬ÍêÈ«ÓвÆÁ¦Ê³¾«ëÚϸµÄÂå¼ÒÒ²ºÍǧÍò»§Æ½ÃñÒ»ÑùתÏòսʱ¾­¼Ã£¬½ÚÖÆÒûʳ¡£±ÈÈ磬¶Ôÿ¸ö×ÓÅ®Åä¸øʳÌÇ£¬±ØÐëΪÄк¢ÃÇ×öµãÐÄʱ£¬¾Í´Ó¸÷È˵IJ£Á§±­ÀïÈ¡³öµÈÁ¿µÄʳÌÇÈ¥ÖÆ×÷¡£¶ÔÓÚµ½ÐÇÆÚËľÍÒѾ­ÓÃÍêʳÌÇÅä¶îµÄСÄк¢£¬²»µÃ²»µÈµ½ÏÂÐÇÆÚÒ»ÔÙ·Ö·¢¡£Ò»¸öÔø¼Ä¾ÓÔÚÂå¼ÒµÄº¢×ÓÕâÑùдПø¸¸Ä¸£º¡°£¨Âå¼Ò£©Äк¢ÃÇÔçÉϳÔÂóƬ²»¼ÓÌÇ¡£ÎÒÃÇÿÖÜÖ»³ÔÁ½´ÎѬÖíÈ⣬×Ô´Óµ½Âå¼ÒÒÔÀ´ÎÒûÓгԹýÒ»¿ÚÅ£Èâ¡£¡­¡­ÎÒµ½´ËÒÔÀ´Ö»¼û¹ýÁ½´Î°×Ãæ°ü¡£¡±

¡¡¡¡³¤ÆÚ¶úå¦Ä¿È¾£¬Ê¹ÂåÊÏÀ¥ÖÙÖð½¥ÐγÉÒ»ÖÖ¹ÛÄîÓ××Ó´÷άÔÚÉÏ´óѧʱÕâÑùдµÀ£º¡°´ÓÎÒÃÇ×î³õµÄËêÔÂÆð¾Í½ÌÎÒÃDz»Òª°ÑʳÎïÊ£ÔÚÅÌ×ÓÀ²»ÓõÄʱºò²»ÒªÈõçµÆ»¹ÁÁ×Å£¬²»ÒªÈ±ÉÙ¿¼ÂǵØÂÒ»¨Ç®£¬ÒòΪÕâЩÊÂÇ鶼ÊÇÀË·Ñ¡£¡­¡­¿ÉÊÇÔÚÒ»ÇÐÐÎʽµÄÀË·ÑÖ®ÖУ¬×îÁîÈËÔ÷¶ñµÄÀË·ÑÊÇÀÁ¶è¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚ¸¯ÐàûÂä¡¢ÈõÈâǿʳµÄ×ʱ¾Ö÷ÒåÉç»á£¬È¨Á¦ºÍ½ðÇ®µÄÔÙ·ÖÅäʱʱ¶¼ÔÚ·¢Éú£¬ºÀ¸»Ö®¼ÒÇê¿ÌªÊÒ¿ÕÌã¬Ç§½ð¹«×Óת¶øÂÙÂä½ÖÍ·¡£Ä¿¶ÃÕâÒ»ÇУ¬Ô¼º²µÚ¶þ²ÅÈç´Ë¿àÐÄ»ýÂÇ£¬ÎªËûµÄÏÂÒ»´ú²Ù¾¡ÁËÐÄ¡£ËûÄܹ»ÁÄÒÔ×ÔοµÄÊÇ£¬ÔÚÕâÖÖÑϸñÒªÇó֮ϣ¬Áù¸ö×ÓÅ®ÖÕÓÚûÓÐÒ»È˳ÉΪ°Ü¼Ò×Ó£¬²»½ö½ÓÏÂÁËËûµÄ°à£¬»¹·¢Õ¹ÁËÂå¿Ë·ÆÀÕ¼Ò×åµÄÊÂÒµ¡£

¡¡¡¡´ÓÀ´æýç«ÉÙΰÄС£ÔÚÔõÑù½ÌÓý×ÓÅ®ÕâµãÉÏ£¬Óë·â½¨Ö÷Ò常¹ó×ÓÈÙ¡¢¿¿ÅÆ×ÓÕÌȨÊƵÄÒ»Ì×Ïà±È£¬×ʲú½×¼¶±Ï¾¹ÒªÇåÐѵöࡣ

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶ÊéÁÖ¡·1981ÄêµÚ2ÆÚ£©

Number£º4563

Title£º½±³ÍµÄÆôʾ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡½±»ò³Í¶ÔÓÚѧϰЧÂʶ¼ÓÐÓ°Ï죬ÒÑÊǾ¡È˽ÔÖªµÄ³£Ê¶£¬µ«ÆäÏêÇéÈçºÎ£¬È´ºÜÉÙÓÐÈËÉ¡£ÎªÁ˽â¾öÕâÒ»ÎÊÌ⣬Íâ¹úÐÄÀíѧ¼Ò¹þÂå¿ËÔø×ö¹ýÒ»Ïî½±³Í»ìºÏµÄ±È½ÏÑо¿¡£

¡¡¡¡¹þÂå¿ËÑ¡ÔñÁËÐí¶àÊýѧ³Ì¶ÈÏàµÈµÄѧÉú£¬½«ËûÃÇ·ÖΪËÄ×é¡£ÔÚ¸øµÚÒ»×éÉÏ¿Îʱ£¬Ã¿´Î¿ÎÇ°¶¼ÔÞÑï×÷Òµ³É¼¨ÓÅÁ¼Õß¡£¶ÔµÚ¶þ×éÔò¸ÕºÃÏà·´£¬¶ÔËûÃǺõijɼ¨²»ÓèÔÞÑ½ö¶Ô³É¼¨²îÕßÑÏÀ÷Ç´Ô𡣶ԵÚÈý×é¼È²»ÔÞÑï¡¢ÓÖ²»Ç´Ô𣬵«ÈÃËûÃÇÖªµÀµÚÒ»×éºÍµÚ¶þ×éÿÌì·¢ÉúµÄÇéÐΡ£µÚËÄ×éÔò¿ØÖÆ°²ÖÃÔÚÆäËûµØ·½£¬²»Ê¹ËûÃÇÖªµÀÆäËûÈý×éÿÌìµÄÇéÐΣ¬¶ÔËûÃǵijɼ¨¼È²»ÔÞÑïÒ²²»Ç´Ôð¡£

¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÊÜÔÞÑïµÄµÚÒ»×éºÍÊÜÇ´ÔðµÄµÚ¶þ×éµÄ×÷Òµ³É¼¨Á¢¿ÌÓÐÏÔÖøµÄ½ø²½£¬¼ÆÔ¼¸Ä½øÁË35£¥40£¥¡£µÚÈý×éµÄ³É¼¨Ò²Óнø²½£¬µ«Ö»ÓÐÒ»¡¢¶þ×éµÄÒ»°ë¡£µ«Èç´Ë¼ÌÐøÏÂÈ¥£¬ÇéÐÎÈ´ÓÐÏÔÖøµÄ¸Ä±ä£¬ÄÇÊÜÔÞÑïµÄµÚÒ»×é³É¼¨½ø²½µ½79£¥£¬ÄÇÊÜÇ´ÔðµÄµÚ¶þ×éºÍ²»Êܽ±³ÍµÄµÚÈý×éµÄ³É¼¨ÓÖµÍÂäÏÂÈ¥£¬ÄǸôÀëµÄµÚËÄ×éµÄ³É¼¨£¬Ò²ÓÐÇá΢µÄ½µµÍ£¬µ«²»Ã÷ÏÔ¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâ·½Ã棬ÃÀ¹úÐÄÀíѧ¼ÒÉ£´÷¿Ë½øÐеÄһЩʵÑéÒ²µÃµ½ÁËÀàËƵĽá¹û£¬±ÈÈçËûËùνµÄ¡°Ð§¹ûÂÉ¡±ÊÇ£ºµ±Ò»ÏîÐÐΪ´øÀ´ÂúÒâ»ò¹ÄÀøµÄ½á¹ûʱ£¬¸ÃÏîÐÐΪÔò±£³Ö¶øÔöÇ¿£»·´Ö®£¬ÈçÐÐΪ½á¹ûµÃ²»µ½¹ÄÀø£¬»òµÃµ½³Í·£Ê±£¬¸ÃÏîÐÐΪÔòÇãÏòÓÚ²»ÔÙÖظ´¡£

¡¡¡¡ÉÏÊöʵÑ飬³ýÁË˵Ã÷ÔÞÑïºÍÇ´Ôð¶ÔѧϰµÄÓ°ÏìÖ®Í⣬×îÖØÒªµÄÒ»µã£¬¾ÍÊDZíÃ÷ÁËÇ´ÔðºÍ³Í·£µÄÕæÕýÐÔÖÊ¡£´Ó¶Ìʱ¼ä¿´£¬Ç´ÔðºÃÏñÓëÔÞÑïÓÐͬÑùЧ¹û£¬µ«´Ó³¤Ê±¼ä¿´£¬¿ÉÖªÔÞÑïµÄЧ¹ûÒª´óµÃ¶à¡£ËùÒÔ£¬¶ÔѧÉúÓ¦ÒÔ¹ÄÀøΪÖ÷£»Ôð·£Ö»ÒËÔÚÊʵ±µÄʱºòÓÃһϣ¬¶ø²»Äܵ±×öÌá¸ßѧϰЧÂʵÄÎäÆ÷¡£

Number£º4564

Title£ºÏëÖªµÀÄãµÄÊÙÃüÂð£¿

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ10ÆÚ

Provenance£ºÊ±´ú

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÒѲ½ÈëÖÐÄê»òÄêÓú»¨¼×£¬Ò»¶¨»áÓúÀ´Óú¹Ø×¢×Ô¼ºµÄÉíÌå×´¿ö£¬µ±ÄãÓöµ½Ò»Î»º×·¢Í¯Ñյij¤ÊÙÀÏÈËʱ£¬ÄãÒ»¶¨»áÓÉÖÔµØÔÞÃÀºÍÏÛĽËûÉúÃüÁ¦µÄÍúÊ¢£¬Í¬Ê±¿ÉÄÜ»áÓÍÈ»²úÖ÷Ò»ÖÖÏëÖªµÀ×Ô¼ºÊÙÃüµÄÐÄÇé¡£

¡¡¡¡ÕâÀÎÒÃÇÏòÄã½éÉÜÒ»ÖÖ¹úÍâ¹À¼ÆÊÙÃüµÄ·½·¨£¬ËüµÄ¿É¿¿ÐÔÈçºÎ£¬ÉÐÓдýʵ¼ùµÄÖ¤Ã÷£¬µ«²»·Á¹ÃÍýÌýÖ®¡£ÖØÒªµÄÊÇ£¬Í¨¹ýÕâÒ»²âË㣬¶ÔÄãÄ¿Ç°µÄ½¡¿µ×´¿öºÍÉú»îÏ°¹ß×öÒ»¸öÈ«Ãæ¼ì²é£¬²¢¶½´ÙÄã¾ÀÕý²»Á¼µÄÊÈñ±£¬´Ó¶øÆðµ½ÔöÇ¿ÌåÖÊ¡¢ÑÓÄêÒæÊÙµÄ×÷Óá£

¡¡¡¡ÒÔ72ËêΪ»ù×¼£¬»Ø´ðÏÂÁÐÎÊÌ⣺

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãÊÇÄÐÐÔ£¬¼õ3¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãÊÇÅ®ÐÔ£¬¼Ó4¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄã¾ÓסÔÚÈË¿Ú³¬¹ý2°ÙÍòµÄÊÐÇø£¬¼õ2¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãסÔÚÈË¿ÚÉÙÓÚ1ÍòÈ˵ÄСÕò»òÅ©´å£¬¼Ó2¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄã×游¡¢Ä¸»òÍâ×游¡¢Ä¸Ö®Ò»»îµ½85Ë꣬¼Ó2¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄã×游¡¢Ä¸»òÍâ×游¡¢Ä¸½Ô»îµ½80Ë꣬¼Ó6¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹û¸¸Ä¸Ö®Ò»ÔÚ50ËêÒÔÇ°ËÀÓÚÖзç»òÐÄÔಡ£¬¼õ4¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹û¸¸¡¢Ä¸¡¢ÐÖ¡¢µÜ¡¢½ã¡¢ÃÃÖÐÈκÎһλ50ËêÒÔÇ°µÃ°©Ö¢»òÐÄÔ಻Õý³££¬»ò×ÔÓ×¾ÍÓÐÌÇÄò²¡£¬¼õ3¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãµÄ¾­¼ÃÊÕÈëÏ൱¿íÔ££¬¼õ2¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãÊÇ´óѧ±ÏÒµÉú£¬¼Ó1¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãÊÇ65Ëê»òÒѳ¬¹ý¶øÈÔÈ»¹¤×÷£¬¼Ó3¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãͬÅäżͬס£¬¼Ó5¡£Èç¹ûûÓУ¬´Ó25ËêÒÔºóÿ¶À¾Ó10Ä꣬¼õ1¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄã´ÓÊÂ×ÀÉϹ¤×÷£¬¼õ3¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãµÄ¹¤×÷¾­³£ÐèÒªºÜ´óÌåÁ¦£¬¼Ó3¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÿÐÇÆںúÃÔ˶¯5´Î£¨ÇòÀà¡¢Åܲ½¡¢ÓÎÓ¾µÈ£©£¬Ã¿´ÎÖÁÉÙ°ëСʱ£¬¼Ó4¡£Ã¿ÐÇÆÚ2»ò3´Î£¬¼Ó2¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãÿÍí˯Ãß³¬¹ý10Сʱ£¬¼õ4¡£

¡¡¡¡¡÷ÄãÊÇ·ñ½ôÕÅ£¬Ò×Å­£¬ÐÔ¼±£¿¼õ3¡£

¡¡¡¡¡÷ÄãÊÇ·ñËæºÍÇáËÉ£¿¼Ó3¡£

¡¡¡¡¡÷Äã¿ìÀÖÂ𣿼Ó1¡£²»¿ìÀÖ£¿¼õ2¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãÈ¥ÄêÓÐÒ»´ÎÒòʹʱ»´¦·££¬¼õ1¡£

¡¡¡¡¡÷Äã1Ìì³é2°üÏãÑÌÂ𣿼õ8¡£1ÖÁ2°ü£¿¼õ6¡£°ë°üÖÁ1°ü£¿¼õ3¡£

¡¡¡¡¡÷ÄãÒ»ÌìºÈÏ൱ÓÚ1ÖÁ2Á½µÄ¾ÆÂ𣿼õ1¡£

¡¡¡¡¡÷ÄãÌåÖس¬³ö±ê×¼50½ïÒÔÉÏÂ𣿼õ8¡£³¬³ö30ÖÁ50½ïÂ𣿼õ4¡£³¬³ö10ÖÁ30½ï£¿¼õ2¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãÊÇ40ËêÒÔÉϵÄÄÐÈË£¬Ã¿Äê¼ì²éÒ»´ÎÉíÌ壬¼Ó2¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãÊÇÅ®È˶øÿÄê¿´¸¾¿ÆÒ»´Î£¬¼Ó2¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãÊÇ30ÖÁ40Ë꣬¼Ó2¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãÊÇ40ÖÁ50Ë꣬¼Ó3¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄãÊÇ50ÖÁ70Ë꣬¼Ó4¡£

¡¡¡¡¡÷Èç¹ûÄ㳬¹ý70Ë꣬¼Ó5¡£

¡¡¡¡ºÃÁË¡£Äã¶Ô×Ô¼ºµÄ¡°¹À¼ÆÊÙÃü¡±ÂúÒâÂð£¿

¡¡¡¡£¨Õª×Ô£ÛÃÀ£Ý¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ