°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ746ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ746ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ì¿ÉÒÔ±§Ô¹µÄÈË¡£´ó±§Ô¹¹ÌÈ»¿ÉÒÔÔì³É´óÏԺյĸоõ£¬Ð¡±§Ô¹Ò²ÆÄÄܹËÅÎ×ÔÈ磬×ãÒÔÔì³É²»Ð¤ÈçÎÒÕߵļµ¶Ê¡£ËµÀ´Õ涪Á³£¬ÎÒÒѾ­ÎÞÐе½Á¬±§Ô¹ÆûÓ͹óµÄÈ˶¼¼µ¶ÊµÄ³Ì¶ÈÁË£¨ÎÒµÄÅóÓÑÃÇÓÃÆûÓÍÖ»Ö¹ÓÚ´ò»ð»ú£©¡£ÎÒ¼µ¶ÊÈ˼ұ§Ô¹¶ù×Ó²»³Ô·¹¡¢²»³ÔÖí¸Î¡¢²»³Ô¼¦ÍÈÒòΪÎҵĶù×Ó´ÓÀ´²»ÏþµÃ³Ô·¹Ç°»¹ÓС°Ä¸Ç×Ó¦¸Ã¿ÒÇеذ§Ç󣬲¢ÐíÒÔ¹ä½Ö¡¢±ùä¿Áܵȡ±µÄ¡°ÎÄÃ÷¹æÔò¡±Ïà½Ï֮ϣ¬ºÜΪȮ×Ó¡°Ô®¿êÖ±³Ô¡±µÄȱ·¦½ÌÑøµÄ±íÏÖ¶øÐßÀ¢¡£

¡¡¡¡ÎÒºÞ×Ô¼ºÈ±·¦±§Ô¹µÄ×ÊÁÏ£¬²»¹ýºÃÔÚÎÒËäÈ»Éí²»ÄÜÖÁ£¬ÉÐÄÜÐÄÏòÍùÖ®¡£ÎÒÉî¿ÖÓÐÈËÈÔÌñ²»Öª³ÜµØ²»¶®µÃΪ×Ô¼º²»Äܱ§Ô¹¶ø×Ô±°¶øÐ߷ߣ¬Ä˽÷׫ÎÄ£¬µ«Ô¸¹úÖÐÈËÊ¿Äܸ¸ÒÔÃã×Ó£¬ÐÖÒÔÃãµÜ£¬ÒÔÆÚËûÈÕÄÜäÕÑ©Ç°³Ü£¬·¢·ßͼǿ£¬¹²µÞ¹âÃ÷֮ǰ³Ì¡£

Number£º3568

Title£ºÉÓ¡­¡­

×÷Õߣºº«·å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ

Provenance£º±±¾©Íí±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ËûÒª³ö¹ú¡£ÈËû³öÍâó¾ÖµÄ´óÃÅ£¬ÕâÏûÏ¢±ã²»ëÖ¶ø×ß¡£

¡¡¡¡»Øµ½¼ÒÀÎÝÀïÔç×øÂúÁËÈË

¡¡¡¡¡°¸ç£¬¸øÎÒÉǪ́´øµçÄÔµÄÊÕ¼»ú£¡¡±µÜµÜÊÇÄÇôÐË·Ü£¬ËƺõÊÕ¼»úÍÙÊֿɵá£

¡¡¡¡¡°¸ç£¬¸øÎÒÉÓÒ»Ì׸߼¶»¯×±Æ·£¡¡±ÃÃÃÃÊÇÄÇô¼¤¶¯£¬ºÃÏó¸ß¼¶»¯×±Æ·ÒÑÔÚËýÉíÉÏ·¢»ÓÁË×÷Ó㬸üÔöÌíÁËËýµÄåüÃÄ¡£

¡¡¡¡¡°Â裬ÄúÉÓµãʲô£¿¡±ËûÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°²»ÉÓ±ðµÄ£¬ÉǪ́ϴÒ»ú¾ÍÐУ¡¡±ÕÉĸÄïÒ²¸ßÐ˵ÃʲôËƵģ¬×춼¿ìßÖµ½Á˶ú¶ä¸ùµ×Ï¡£

¡¡¡¡¡°ÄÄúÀÏÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»¹ÜÕ¦×Å£¬°ÑÄãÉÓ»ØÀ´¾ÍÖУ¡¡±ÄïµÄÑÛÀïÉÁמ§Ó¨µÄ¹â¡£

¡¡¡¡È˽Ðø×ßÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ö¾»ª£¬ÄãÉӵ㡭¡­¡±ËûÈáÇéµØ·ö×ÅÆ޵ļ硣

¡¡¡¡¡°¡­¡­ÎÒºÍÄïÒ»Ñù¡­¡­¡±ÆÞÉîÇéµØÍû×ÅËû¡£

¡¡¡¡ËûµÄÑÛö®Ê±ÊªäõäõÁË£¬Á½´®ÕäÖéËƵĶ«Î÷µÎÔÚÆÞµÄÐã·¢ÉÏ¡£

Number£º3569

Title£ºÁ½µØÊé

×÷ÕߣºÌÆѵ»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ

Provenance£ºÐ½®ÎÄѧ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Ç×°®µÄµÜµÜ£º

¡¡¡¡ÄãºÃ£¡

¡¡¡¡´Ë´ÎÀ´ÐÅ£¬ÒªÇëÄãÔ­ÁÂÎÒµÄ×ï¹ý£ºÎÒ¶ÔÄãÈöÁËÎåÄêµÄ»Ñ¡£

¡¡¡¡ÕâÎåÄêÖУ¬ÎÒʱ¿Ì¶¼ÔÚÀ¢¾Î£¬Ã¿´ÎдÐŶ¼ÏëÏòÄãͶÕæÇ飬µ«ÇîÀ§µÄÉú»î£¬ÄãµÄ̱»¾ÔÚ´²µÄÉ©É©£¬²»µÃ²»Ê¹ÎÒÒ»´Î´ÎÏòÄã»Ñ±¨¼ÒÇ飬ƭȡÄãµÄТÐÄ£¬ÎÒÕæ²»Åäµ±ÄãµÄ¸ç¸çѽ£¡

¡¡¡¡ÄãÿÔ¶¼¸ø¸¸Ç×¼ÄÀ´Ê®ÔªÉÄÑø·Ñ£¬¿ÉÊÇÄãÖªµÀÂ𣿸¸Ç×ÔçÔÚÎåÄêÇ°¾ÍÈ¥ÊÀÁË£¡

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÓÉÓÚÄãÖªµÀµÄÔ­Òò£¬ÎÒÃÇ·­ÉíÁË£¬ÄãÉ©É©Ò²µÃµ½Á˳¹µ×ÖÎÁÆ£¬¸ÃÊǶÔÄãÃÇÅû¶ÕæÇéµÄʱºòÁË£¡

¡¡¡¡ÎåÄêÖУ¬ÎÒÓÃ˵»ÑµÄÊֶΣ¬ÒÔËÀÈ˵ÄÃûÒ壬Ë÷È¡ÁËÄãÃÇÊ¡³Ô¼óÓõÄÁù°ÙԪѪº¹£¬ÏÖÒ»²¢¼Ä»¹¸øÄãÃÇ¡£Ð»Ð»ÄãÃǵÄÉîÇé´ó¶÷¡£

¡¡¡¡ÄãÄÜÔ­ÁÂÎÒÂð£¿Ã»¼ûÃæµÄµÜϱÄÜÔ­ÁÂÎÒÂð£¿

¡¡¡¡¼´ËÌ

¡¡¡¡½ü°²

¡¡¡¡ÐÖÉÏ

¡¡¡¡84Äê7ÔÂ1ÈÕ

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡×ð¾´µÄÐÖ³¤£º

¡¡¡¡ÄúºÃ£¡

¡¡¡¡¶ÁÁËÄúµÄÐÅ£¬ÎҺܱ¯Í´¡£¹«¹«ÔçÒÑÈ¥ÊÀ£¬ÎÒ×ö¶ùϱµÄδÄܾ¡Ò»µãТÐÄ£¬ÕæÊÇÀ¢¶Ô¹«¹«¾ÅȪ֮ϵĻêÁé¡£

¡¡¡¡ÄúÊÇΪÉú»îËù±ÆÈöÁ˻ѣ¬ÎÒÍêÈ«ÄÜÁ½⣬¿ÉÊÇ£¬ÄúÄÜÔ­ÁÂÎÒµÄÈö»ÑÂð£¿

¡¡¡¡ÎªÁËʹÀÏÈ˲»ÖÁ¹ý¶È±¯ÉË£¬ÎªÁËÈÃÄúÒ»¼ÒÓä¿ìµØÉú»î£¬ÎÒÒþÂ÷ÁËÄúµÜµÜÔÚ¶ÔÔ½×ÔÎÀ·´»÷Õ½ÖÐÎþÉüµÄÏûÏ¢¡£

¡¡¡¡¼Ä¸øÄãÃǵÄÇ®ÊÇÄúµÜµÜµÄ¸§Ðô½ð¡£ÏÖÔÚÎÒÊÖÍ·ºÜ¿í´Â£¬ÕâÁù°ÙԪǮÈÔÍË»¹¸øÄú£¬Çë½ÓÊÜ¡£

¡¡¡¡Ò²ÇëÐÖ³¤Ô­ÁÂÎÒµÄ×ï¹ý¡£×£ºØÉ©É©²¡Ì念¸´£¡

¡¡¡¡ÖÂ

¡¡¡¡Àñ£¡

¡¡¡¡µÜϱ

¡¡¡¡84Äê7ÔÂ7ÈÕ

Number£º3570

Title£ºÄàÍÁ×îÕä¹ó£¨Ãñ¼ä¹ÊÊ£©

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ

Provenance£º²É·ç

Date£º

Nation£º

Translator£ºÐüóÖÒ

¡¡¡¡Á½¸öÅ·ÖÞÈ˵½°£Èû¶í±ÈÑÇ£¬ËûÃǵ½´¦±¼×ߣ¬»æÖƵØͼ¡£»ÊµÛÖªµÀºó£¬¾ÍÅÉÁËÒ»¸öÏòµ¼È¥°ïÖú¡£ºóÀ´Å·ÖÞÈ˽áÊøÁ˹¤×÷£¬Ïòµ¼»Øµ½Ê׶¼£¬±¨¸æ»ÊµÛ˵£º¡°±ÝÏ£¬Å·ÖÞÈ˰Ѽûµ½µÄÒ»Çж¼»­µ½µØͼÉÏÁË¡£ËûÃǵ½¹ýÄáÂÞºÓ·¢Ô´µØËþÄǺþ£¬È»ºó˳Á÷¶øÏ£»ËûÃÇÕÒµ½Á˽ðÒø¿ó£¬°Ñ¿ó²ú¡¢É­ÁÖ¡¢´ó´óССºÓÁ÷¶¼¼ÇÁËÏÂÀ´¡£¡±»ÊµÛ¶ÔÅ·ÖÞÈ˵ÄÒâͼ˼¿¼Á˺ܾá£Ëû¾ö¶¨½Ó¼ûÅ·ÖÞÈË¡£

¡¡¡¡Å·ÖÞÈ˵½Á˻ʹ¬À»ÊµÛÇ××Ô½Ó¼û²¢ÑçÇëËûÃÇ£¬ÔùËÍÁ˹óÖصÄÀñÎï¡£×îºó»ÊµÛÅÉÁ˼¸¸öÈËËÍÅ·ÖÞÈËÉÏ´¬¡£Å·ÖÞÈ˵½Á˺ӱߣ¬ÕýÒªÉÏ´¬Ê±£¬ËÍÐеİ£Èû¶í±ÈÑÇÈËÒªËûÃÇÍ£ÏÂÀ´£¬ÍÑÏÂЬ×Ó¡£Å·ÖÞÈËÍÑÁËЬ×Ó£¬ËÍÐеÄÖ÷È˾Í×Ðϸ¶¶ËûÃǵÄЬ×Ó£¬»¹¹ÎÏÂЬµ×ÉϵÄÍÁ£¬È»ºó°ÑЬ×Ó»¹¸øÅ·ÖÞÈË¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÕâÊÇʲôÒâ˼£¿¡±Å·ÖÞÈËÎÊ¡£Ö÷È˻ش𣺡°»ÊµÛÒªÎÒÃÇ×£ÄãÃÇһ·ƽ°²£¬»¹ÒªÎÒת¸æÄãÃÇ£ºÄãÃÇÀ´×ÔÔ¶·½µÄÇ¿¹ú£¬Ç×ÑÛ¿´µ½ÁË°£Èû¶í±ÈÑÇÃÀÀö¸»ÈĵÄÍÁµØ¡£ËýÊÇÊÀ½çÉÏ×îÃÀÀöµÄ¹ú¼Ò¡£ËýµÄÄàÍÁÊÇÎÒÃÇ×îΪÕäϧµÄ¡£ÎÒÃÇÔÚÄàÍÁÀïÏÂÖÖ¡¢ÂñÔáËÀÕߣ»ÎÒÃǸɻîÀÛÁ˺óÔÚÄàÍÁÉÏÐÝÏ¢£»ÎÒÃÇÔÚËüµÄ²ÝµØÉÏ·ÅÄÁÉü¿Ú£»ÄãÃÇ·­É½Ô½Á룬¹ý²ÝµØ£¬´©É­ÁÖ£¬Ëù×ß¹ýµÄ·¶¼ÊÇÎÒÃÇ×æÏÈ¡¢º¢×ӵĽÅÊÇÔÚÄàÍÁÉϲȳöÀ´µÄ¡£°£Èû¶í±ÈÑǵÄÄàÍÁÊÇÎÒÃǵĸ¸Ä¸¡¢Ç×Ðֵܡ£ÎÒÃÇ¿î´ýÁËÄãÃÇ£¬ÔùËÍÁ˹óÖØÀñÎï¡£µ«ÊÇÄàÍÁÊÇ°£Èû¶í±ÈÑÇ×îÕä¹óµÄÉñÊ¥µÄ¶«Î÷¡£ÎÒÃDz»ÄܸøÄãÃÇ£¬Ò»Á£Ò²²»¸ø¡£¡±

Number£º3571

Title£ºÐ¡ºÖ°ß

×÷ÕߣºÓà¹âÖÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÁ½¸öÇéÈËÒ»ÑùÃÀÒ»ÑùµÄ¿ÉÁ¯

¡¡¡¡ÈÃÎÒÑ¡ÓÐȸ°ßµÄÒ»¸ö

¡¡¡¡ÃÔÈËÈ«ÔÚÄÇôһµãµã

¡¡¡¡Äã±ãÊÇÎҵijõÑ¡ºÍÄ©Ñ¡£¬Ð¡ºÖ°ß

¡¡¡¡ÎªÁËÎ޶˶ËÄÇ°ß°ßµãµã

¡¡¡¡òéÔÚ¶ú±³ºó£¬ÙËÔÚ´½½Ç»òü¼â

¡¡¡¡ÎªåüÃÄÌíÉÏÉñÃØ¡£´«Ëµ

¡¡¡¡ÌìÉÏÓÐÒ»¿ÅÐǹÜÄãÁ³ÉÏÄǺ¹°ß

¡¡¡¡ÐŲ»ÐÅÓÉÄ㣬ֻÇóÄã

¡¡¡¡²»ÒªÐ¦£¬Ð¦µÃ²»ÒªÌ«À÷º¦

¡¡¡¡ØÌÀï¿´Äã¿´µÃÈË»¨ÑÛ

¡¡¡¡·²ÃÀÃîµÄ£¬ÌýÎÒ˵£¬¶¼¸ÃÓÐÓ¡ºÛ

¡¡¡¡Ô¹âÒ»ÂúÂÖÒ²²»ÀýÍâ

¡¡¡¡²»Òª£¬°¡²»ÒªÐ¦µÃÌ«À÷º¦

¡¡¡¡ÎÒµÄÐIJ»ÊǶú»·£¬ÎÒµÄÐÄ

¡¡¡¡¾­²»ÆðÄãµÄЦÉù

¡¡¡¡µ´¹ýÈ¥ÓÖµ´¹ýÀ´¡­¡­

Number£º3572

Title£º±ù¿ßÁþ

×÷Õߣº¿ËÀ­·òÇÙ¿Æ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ47ÆÚ

Provenance£º±±¾©Íí±¨

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£ºÑîʵ

¡¡¡¡Ëû×øÔÚ×ÀÅԺȲ裬ÇãÌý×Å·çÑ©µÄºôÐ¥¡£Ð¡Ä¾ÎÝÀïůºæºæµÄ¡£ÁéÃôµÄ»ðÃçÌø¶¯²»Í££¬¸øÎÝÀïÈ÷ÂúÒ¡Ò·²»¶¨µÄ»è°µ¹âÏß¡£Ù¿È»£¬Ò»ÕóÏìÉù´«½øÎÝÀ´£¬»ðÉàÃ͵ØÒ»¶¶£¬ÏÕЩ¶ù±»·ç´µÃð¡£´óÃÅÓÖÅéµÄÒ»ÉùãØÉÏÁË£¬ÏìÉùÒ²ËæÖ®Ïûʧ¡£Ò»¸öÅ®È˳öÏÖÔÚÃÅ¿Ú¡£Ëý³¯×À×Ó×ßÀ´£¬»º»ºµØÔÚµÊ×ÓÉÏ×øÏ¡£

¡¡¡¡¡°Óкιó¸É£¿¡±ËûÃÆÉùÃÆÆøµØÎÊ£¬ÉìÊÖµ½Ò´üÀïÈ¥ÃþÑÌ¡£

¡¡¡¡Å®ÈȨ̈ÆðÍ·£¬ËýÁ³ÉÏÀáˮֱÌÊ¡£

¡¡¡¡¡°ËýµÄÁ³ÔõôÀ²£¿Äª·ÇÍâÃ滯ѩÁË£¿¡±Ëû°µÏë¡£

¡¡¡¡Å®È˳éÑÊ×Å£¬Æü²»³ÉÉùµØ˵£¬

¡¡¡¡¡°ÎҵݲµÂÁôʲ¿¨Ñ½¡­¡­Ò»ÇåÔç¾Íµ½ÁÖ×ÓÀïÈ¥ÁË£¬Õâʱºò»¹Ã»»ØÀ´¡­¡­¡±

¡¡¡¡ËûÁ½ÊÖµÄָͷ·´¹´ÔÚÒ»Æð£¬ÑÛ¾¦ÇÆ×ÅÎݽǣ¬ÎʵÀ£º

¡¡¡¡¡°ÉÏÄĶùÈ¥ÁË£¿¡±

¡¡¡¡Å®ÈËÁ¬Ã¦ÓÖ˵ÁËÒ»±é¡£

¡¡¡¡¡°Õâô˵£¬ÓõÃ×ÅÎÒÁË£¿ÏëÆðÎÒÀ´ÁË¡£¡±Ëûð³öÕâôÁ½¾ä£¬Á³É϶³öһ˿ÄÑ¿´µÄ¼¥Ð¦¡£

¡¡¡¡Ëý´¹ÏÂÍ·£¬Ä¬²»×÷Éù¡£Ëûʹ¾¢³éÆðÑÌÀ´£¬ÉîÉîÎüÁËÒ»¿Ú£¬±ãÖåÖåüͷ£¬ÈàÃðÑÌ£¬ºÝºÝÈÓÔÚµØÉÏ¡£ËûÒ»Ö»ÊÖ³Åס×À×ÓÕ¾ÆðÀ´£¬Ïò·¿ÃÅ×ßÈ¥£¬¿ªÊ¼´©ÍâÒ¡£Å®È˽ô¶¢×ÅËûµÄÒ»¾ÙÒ»¶¯¡£µ±Ëû´ÓǽÉÏÈ¡ÏÂÁÔǹ£¬ÉìÊÖÈ¥À­ÃÅ°Ñʱ£¬ËýÒ²Õ¾ÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡°×øÏ£¬¡±Ëû˵£¬¡°Äã²»ÓÃÈ¥¡£ÄѵÀ»¹Òª½ÐÎÒÍÏ×ÅÁ½¸öÈË´ÓÁÖ×ÓÀïÍù»Ø×ßÂ𣿡±

¡¡¡¡Å®È˳¯ÎÝÃÅ´ôÍûÁËÒ»Õó£¬È»ºóÕ¾ÆðÉí£¬×ßµ½´°Ç°£¬Î¢ÈõµÄ¹âÏßÕÕ×Å´°ÍâµÄһƬµØ·½£¬Ö»¼ûÑ©µØÉϱ©·çÑ©ÔÚ·ÉÐý¡­¡­

¡¡¡¡Ôø¾­ÓÐÒ»¶Îʱ¼ä£¬Ëý¾õµÃ×Ô¼ºÊÇ°®ËûµÄ¡£¿ÉÊÇÀ´Á˸ö¸ñ°Â¶û»ù¡£ÕâÖÖÊÂÇéÒ²ÊÇÉú»îÖг£Óеġ£¸ñ°Â¶û»ùÔÚÕâÀïֻסÁËÒ»Äê±ã×ßÁË¡£ÕæÊǸö×ÔÓÉ×ÔÔÚµÄÄñ¶ù£¡¸¾Å®ÃǶ¼È°Ëý¸Ä¼Þ¡£¹»ÁË£¬ÒѾ­Áì½Ì¹ýÁË¡£Ëý»¹¼ÞÈ˸Éʲô£¿°¢ÀûÃåµÙ¡¤¸ñ°Â¶û»ù»¹²»Ê±¼ÄÀ´ºÃ¶«Î÷£¬Ã¿·ê½ÚÈÕ¼ÄÀ´ÀñÎï¡£Õâ˵Ã÷Ëû»¹Ã»ÓÐÍü¼ÇËý£¬»¹Ïë×ÅËý£¬»¹»á»ØÀ´µÄ¡­¡­Ö»ÒªÄÜ°Ñ°²µÂÁôʲ¿¨ÕÒ»ØÀ´¾ÍºÃÁË¡£ËûÒ»¶¨ÄÜ°ÑËûÕÒ»ØÀ´µÄ¡£Ëý»¹ÄÜÈ¥ÇóË­ÄØ£¿Ã»ÈË¿ÉÇó¡­¡­¼ÈÈ»Ëû²»¿ÉÐÄ£¬ÕâÄܹÖËýÂð¡­¡­

¡¡¡¡Ëý³¯Ð¡ÎÝÀïËÄÏ¿´ÁË¿´£¬ÔÚÅԱߵĴ°Ì¨ÉÏÓÐÒ»¸öÐŷ⣬ËýÄÃÆðËü£¬ÐÄÀïÆĸоªÑÈ£ºË­¶¼ÖªµÀËûÔÚÊÀÉÏÊÇæÝȻһÉí¡£±Ê¼£ÊÇËýÊìϤµÄ¡£Ëý»ØÍ·ÕÅÍûÁËһϣ¬±ãÕ¹¿ªÐÅÖ½£¬ÂýÂý×øµ½µÊ×ÓÉÏ£¬ÐÅÊǸñ°Â¶û»ùдµÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãºÃ£¡¡±ËûдµÀ£¬¡°Äã´ó¸ÅÊÇ·èÁË¡£ÎÒҪ̸µÄʶù²»¶à¡£ÄãÒªÎÒת¼Ä¸øËýµÄÇ®£¬ÎÒÿ´Î¶¼ÈçÊý¼ÄÈ¥¡£´ó¸ÅÕâЩǮ¶ÔÄãÀ´ËµÊǶàÓàµÄ£¿£¡ÄãÒªÎÒת¼ÄµÄÀñÎÎÒÒ²¶¼¼Ä¸øËýÁË£¬³öÓÚÒ»¸öÄÐÈ˶ÔÁíÒ»¸öÄÐÈ˵ÄͬÇ飬ÎÒ¿ÉÁ¯Ä㣬¿ÉÓÐʲô°ì·¨ÄØ£¿Äã²»±ØÌ«ÉËÐÄ£¬Äã»áÕÒµ½Ò»¸öÈçÒâµÄÄïÃǵġ£ÖÁÓÚÓëËý½á»é£¬ÄãËÀÁËÕâÌõÐÄ°É£¬ËýÊǸö¾óÇ¿µÄÅ®ÈË¡£ËµÁ¼ÐÄ»°£¬ÎÒÈ¢ËýÊǹÊÒâÆøÄãµÄ¡£Ä㻹¼ÇµÃÓÐÒ»»ØÄãÔõôµ±³¡×¥×¡ÎÒµÄÂð£¿ÎÒÊÇ̹ÂʵØÏòÄã˵ÕâЩµÄ¡£ËãÁË£¬¹ýÈ¥µÄʾÍÈÃËü¹ýÈ¥°É¡£ÔÙ¼û£¡¸ñ°Â¶û»ù¡£¡±

¡¡¡¡Äó×ÅÐŵÄÊÖÍÇÈ»Â䵽ϥ¸ÇÉÏ¡­¡­

¡¡¡¡Õâʱ£¬·¿ÃŴ󿪡£ÃÅ¿²ÉϳöÏÖµÄÊÇËýµÄ¶ù×Ó°²µÂÁôʲ¿¨¡£ËýÏòËû±¼È¥£¬½ô§×ÅËû¿ÞÆðÀ´¡£¶ù×ÓÓÃË«ÊÖÍÆ¿ªËýµÄÐظ¬£¬³ÔÁ¦µØÈ䶯×Ŷ³µÃ·¢×ϵÄ×촽˵µÀ£º

¡¡¡¡¡°ÊåÊ廹ÔÚÄÇÀï¡­¡­µô½ø±ù¿ßÁþÀïÈ¥ÁË¡£Ëû˵Ҫ¿ìµã¡£¡±

¡¡¡¡Ëý·ÉÅܳöСÎÝ¡£´ÓСÎÝÇ°¿ÉÒÔÇå³þµØÍû¼ûСºÓ¡£ÀëºÓ°¶²»Ô¶µÄºÓÃæÉÏÓÐһСȦºÚË®£¬Å¨µÃÏóһ͎¹ÓÍ¡£Ð¡ºÓµÄÉÏ·½£¬±©·çÑ©ÔÚ·ÅÉù±¯º¿¡£

Number£º3573

Title£ºÈ˵ÄÉúÃü´Ó40Ë꿪ʼ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ48ÆÚ

Provenance£º¿ÆѧÓëÉú»î

Date£º1985¡£2

Nation£º

Translator£ºÕºç

¡¡¡¡µ±Äã¸æ±ð¡°¶øÁ¢¡±Ö®Ä꣬²¢Ä긴һÄêµØÏò¡°²»»óÖ®ÄꡱÆȽüʱ£¬Ò²Ðíż¶û»áÓÐһ˿¡°ÀÏÖ®½«ÖÁ¡±µÄµ­µ­ã°âêÓ¿ÉÏÐÄÍ·°É£¿

¡¡¡¡ÊǺǣ¬Í¯Äêʱ׽ÃԲصÄÇé¾°»¹¼ÇÒäÓÌУ¬ÉÙÄêʱ¸÷ÖÖÏ¡Ææ¹Å¹ÖµÄÄîÍ··Â·ð»¹Î´Ïûʧ¾¡£¬ÕâÒ»ÇÐÓë×Ô¼ºµÄÄêÁä¾¹ÒÑÏà¾àºÜÔ¶ÁË£¬ÔõÄܲ»ÁîÈ˸п®£¡

¡¡¡¡¡°ÎÒ¶¼¿ìËÄÊ®ËêÀ²£¡¡±Äã³£³£¶ÔÄÇЩÈÏΪÄ㻹ºÜÄêÇáµÄÈËÃÇÕâô˵¡£È»¶ø£¬ÄãÊÇ·ñͬʱҲÒÑÒâʶµ½£¬ÖÐÄêÈËËùÓµÓеÄÒ»ÇУ¬Ò²ÊÇÁîÈËÏÛĽ²»Òѵĺǣ¡

¡¡¡¡ÓÉÓÚÄãÕýÖµÖÐÄ꣬ºÜÐÒÔ˵ØÒ»±ßÏíÊÜן¸Ä¸ÄËÖÁ×游ĸµÄó¶¿Ö®°®£¬Í¬Ê±×ÔÉíÓÖÌå»áÁË×öÕÉ·òºÍ¸¸Ç×»ò×öÆÞ×ÓºÍĸÇ׵ĸʿࣻ¶ø³ÉÄêºóµÄÊÖ×ãÖ®Ç飬ÔÚÌÞ³ýÁ˺¢ÌáʱÖÖÖÖÎÞνµÄÕù³³ºó£¬¸üÏÔµÃÄÇôÎÂů´¿Õæ¡­¡­ÕâÒ»ÇУ¬ÈÃÄ㶮µÃÁËÐí¶àÓйذ®µÄÕæÀí¡£ÄêÉÙʱ¶Ô°®£¬Ö»ÆÚ¼½µÃµ½£¬È´¼«ÉÙÏëµ½¸¶³ö£¬¶ø°®£¬¸üÐèÒªµÄÊǸ¶³ö£¬·ñÔò£¬¾ÍÖ»ÄÜ˵ÊÇÒÀÀµ£¬¶ø²»ÊÇ°®¡£ÁíÍ⣬ÔÚÌå»áÁË×ö¸¸Ä¸µÄÐÁÀÍÖ®ºó£¬Äã»á¸ü°®ÄãµÄ¸¸Ç׺ÍĸÇס£ÈËÈ˶¼ÊǸ¸Ä¸£¬ÈËÈËÓÖ¶¼ÊǶùÅ®£¬¾ÍƾÕâµã£¬Äã»áÔ½À´Ô½ÏàÐÅ£¬ÄÄÅÂÊÇ×îÂùºá×îÇ¿Ó²²»¹ýµÄÈË£¬Ò²¿ÊÍû×ŵõ½¹Ø×¢¡¢Á˽âºÍ°®¡£ËùÒÔ£¬ÄãÔÙÒ²²»»áÏóÄêÉÙʱÄÇÑù£¬ÎªÁËÒ»µãµãССµÄίÇü¶øÍ´¿ÞÁ÷Ì飬à©à©²»ÐݵØÔð¹Ö¡¢±§Ô¹±ðÈË¡£ÒòΪÄãÃ÷°×£¬Ë­¶¼»á×ö´íÊ¡£Äãѧ»áÁ˶ÔÈË¿íÈÝ¡¢Ç«ÈúÍÓÑ°®¡£

¡¡¡¡È˵½ÖÐÄ꣬һ°ãÀ´Ëµ²»»áÔÙÈ¥ÎÞνµØ×·Ç󻪶ø²»ÊµµÄÍⲿÐÎʽÁË¡£ÒòΪÄãÔ½À´Ô½¿´ÇåÁË£¬Ò»¸öÈ˵ÄÃÀ£¬ÆäÎå¹ÙµÄλÖÃÖ»Õ¼ÆäÖеÄ10£¥¡£Æäʵ£¬ÆñÖ¹ÈË£¬ÓîÖæ¼äµÄÒ»ÇÐÊÂÎÆäÄÚÔÚ¶¼±ÈÍⲿҪ·á¸»µÃ¶à£¡Ã÷°×ÁËÄÚº­µÄÖØÒªÒâÒ壬Äã¾Í²»»áÔÙÏóÄêÇáʱÄÇÑù£¬°ÑÒ»ÇÐʱ÷ֵĶ«Î÷Ïó±êÇ©Ò»ÑùÌùÂú×Ô¼ºÈ«Éí£¬Í½È»»¨·ÑºÜ¶àʱ¼äÓÚ×Ô¼ºµÄÍâ±í£¬¶ø¿ªÊ¼Á¦Çó³äʵ×Ô¼ºÄÚÔÚµÄÆøÖÊ¡¢ÐÞÑøºÍ֪ʶµÄ²»¶Ï¸üС£

¡¡¡¡È˵½ÖÐÄ꣬¶Ô×Ô¼ºÈÏʶµÃ¸ü͸³¹£¬¸üÈ«ÃæÁË£¬²»½öÖªµÀʲô·¢ÐͺÍÑÕÉ«×îÊʺÏ×Ô¼º¡¢¶øÇÒÒ²ÕÒµ½ÁËÉú»îÖÐ×îÊʺÏ×Ô¼º¡¢ÄÜʹ×Ô¼º×î´óÏ޶ȷÅÉä³öÈ«²¿ÄÜÁ¿µÄλÖá£ÄãµÄ¹¤×÷´ÓûÏóÏÖÔÚÕâÑùµÃÐÄÓ¦ÊÖ£¬Óöµ½ÄÑÌâÄãÒ²²»ÔÙ¾ª»Å£¬¶øÄÜÎÈÎȵ±µ±µØÉè·¨½â¾öËü¡£ÒòΪ£¬ÄãÒÑÓÐÁËÊ®¶àÄêµÄ¹¤×÷¾­Ñ飬Èç¹ûÄãÔÚÇàÉÙÄêʱÆÚ£¬Ò»Ö±ÔÚΪËÜÔìÒ»¸öÍêÉƵÄ×ÔÎÒ¶øÃþË÷̽Çó£¬ÄÇôÏÖÔÚÄãÒÑÍê³ÉÁËÉè¼Æ²ÝͼµÄµÚÒ»µÀ¹¤Ðò£¬ÏÂÒ»²½¸ÃÊÇ×îÁîÈËÉñÍùµÄ¹¤ÐòÉÏÑÕÉ«£¡Ò²ÐíÊ®ËêÒÔÇ°Äã½ö¶®µÃÒ»ÇÐÊÇΪÁË×ö¸ø°Ö°Ö¡¢ÂèÂèºÍÀÏʦ¿´µÄ£»ÈýÊ®ËêÒÔÇ°Ä㿪ʼÈÏʶµ½ÒªÎªÄã×Ô¼º¸ºÔ𣻶øËÄÊ®ËêµÄÄ㣬¿´×ÅÕýÔڳɳ¤µÄС±²ºÍÒÑ¿ªÊ¼ÁìÍËÐݽðµÄ¸¸Ä¸£¬Ò»¶¨»áÇÐÇÐʵʵµØ¸Ðµ½Ó¦¸Ã¶ÔÉç»á¸ºÔðÁË£¬ÓÐÁËÒ»ÖÖ¸ßÉеÄÔðÈθС£

¡¡¡¡³ÏÈ»£¬ÇïÌìÀ붬Ìì²»Ô¶ÁË£¬µ«ËüÈ´ÊǸöÊÕ»ñµÄ¼¾½Ú¡£ÖÐÄêµÄÈ·ÓÐ×ÅÐí¶àËüÌض¨µÄ·³ÄÕ£¬µ«Ëü´ø¸øÈËÃǵÄϲÔÃÔ¶Ô¶¶àÓÚÓdz¼ÙÈçÓÃÒ»×ù¹°ÐδóÇÅÀ´±ÈÓ÷È˵ÄÒ»Éú£¬ÄÇôÖÐÄ꣬ÕýÖµÕâ×ù¹°ÇŵÄ×î¸ßµã¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÖÐÄêÅóÓÑÃÇ£¬Ä㻹ÓÐʲôδËìµÄÐÄÔ¸¡¢Î´Ê©Ðеļƻ®Âð£¿ÄǾÍÇÐĪ³ÙÒÉ£¬¸Ï¿ìץסÖÐÄêÕâ¸öÉÁ¹âµÄÄêÂÖ°É£¡ÓÐÒ»¾äÑèÓï˵µÃºÃ£º¡°È˵ÄÉúÃü´ÓËÄÊ®Ë꿪ʼ¡£¡±

Number£º3574

Title£ºÎÞÑԵľ³½ç

×÷Õߣº¼ÖÒä±û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ48ÆÚ

Provenance£º°ËСʱÒÔÍâ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡×óÁÚÓÒÉᣬÿ·ê³ÔµãʲôÐÂÏʶ«Î÷£¬»¥Ïà¼ä³£¸øÁÚ¾Ó¶ËÉÏÒ»Íë¡£Õâ»ØÄã¸øÎÒ£¬Ï»ØÎÒ¸øÄã¡£Èç¹û°ÑÀ´ÍùµÄ´ÎÊýͳ¼Æһϣ¬Äã»áÓÐȤµØ·¢ÏÖ£¬Êյĺ͸øµÄ¼¸ºõÏàµÈ¡£¿ÉÊÇ£¬Èç¹ûÓÐÈËÉúÁËÒ»¸öСÐÄÑÛ£¬ËÍÈ˶«Î÷µÄʱºò£¬×ÜÏë×ÅÈÃÈË»¹»ØÀ´£¬»òÕßÖ±½Ó½²Ã÷£º¡°Õâ»ØÎÒËÍÄ㣬Ï»ØÄãµÃËÍÎÒ¡£¡±ÄÇô£¬Í¬ÊÇÁÚÉáÍùÀ´£¬ÕâÆø·Õ»¹»áÈÚÇ¢Âð£¿Í¬ÑùÊÇËͶ«Î÷£¬Í¬ÑùÊÇ»¥Ïà°ïÖú£¬Ë«·½Ë­Ò²²»ÌáÄãËÍÎÒ¼¸´Î£¬ÎÒ°ïÄ㼸»Ø£¬È»¶ø¸÷×ÔÄÚÐĶ¼³äÂúןм¤Ö®Ç飬Ìåζ×ÅÁÚ¾Ó¡¢ÅóÓѵÄÓѺÃÇéÒ꣬Õ⣬¾ÍÊÇÎÞÑԵľ³½ç¡£ÔçÉÏ£¬ÄãÕýҪȥÉϰ࣬·¢ÏÖº¢×Ó·¢ÉÕÁË£¬µ«Ã»µÈÄ㿪¿Ú£¬ÁÚ¾Ó´óÄïÖ÷¶¯Ìá³öÓÉËýÀ´ÕÕ¿´£¬Õâ²»¸üÊÇÒ»ÖÖÎÞÑԵľ³½çÂð£¿

¡¡¡¡¼ÒÍ¥¹Øϵ¾ÍÓ¦µ±ÊÇÒ»ÖÖÎÞÑԵľ³½ç¡£Ìå»áÒ»ÏÂĸ°®°É£¡ÄÇЩ²»ÉÆÓÚ´ÇÁîµÄ´ÈÏéµÄĸÇ×£¬¶Ô×Ô¼º¶ùÅ®µÄÒ»¾ÙÒ»¶¯£¬°üº¬×ŶàÉÙʤ¹ýÓïÑԵġ°ÓïÑÔ¡±°¡£¡Ìå»áÒ»ÏÂÈÈÁµÖеÄÇé¾°°É£¡ÄÇЩ³äÂú׏ØÐÄ¡¢°®»¤¡¢ÌåÌùÖ®ÇéµÄÐж¯£¬ÄѵÀÐèÒªÓÃÓïÑÔÀ´±í´ï£¬»ò°µ°µ¼ÆËãÄãÀ´ÎÒÍùµÄ´ÎÊýÂ𣿿ÉÊÇ£¬ÔÚÏÖʵÉú»îÖУ¬ÎÒÃÇ·¢ÏÖ

¡¡¡¡ÎÞÑÔ¾³½çÊܵ½ÁËÍþв

¡¡¡¡×¢Òâµ½ÁËÂð£¿ÎÞÑÔ¾³½çÕýÔÚ±äΪ¡°ÓÐÑÔ¾³½ç¡±¡£ÂèÂè¶Ôº¢×Ó˵£º¡°ÂèÏÖÔÚÕâÑù´ýÄ㣬½ñºóÄã¿É±ðÍüÁËÂ裡¡±ÁµÈ˶ÔÁµÈË˵£º¡°ÔÛÃÇÈÏʶÕâô¾ÃÁË£¬È˼ÒСÍõµÄÄÐÅóÓÑÔç¸øËýÂòÁËƤ´óÒ¡­¡­¡±¿ÉŵÄÊÇ£¬ÎÒÃǶԴËËƺõ˾¿Õ¼û¹ßÁË¡£·Â·ð¸¸Ä¸°®»¤×ÓÅ®£¬¾ÍÊÇΪÁËÈÕºóµÃµ½±¨³¥£»¶øÁµ°®¹ý³Ì£¬ÎÞ·ÇÊÇÒÔÒ»ÖÖ°®µÄ·½Ê½Öð´Î°ÑƸÀñ¡°½»¸¶¡±¶øÒÑ¡£½á¹û£¬¶ùÅ®½á»é£¬×ö¸¸Ä¸µÄÓÐȨ¸ÉÉ棬ÒòΪº¢×ÓÊÇ×Ô¼ºÑø´óµÄ£»¶øÖ§¸¶ÁËÇ®²ÆµÄÒ»·½£¬»éºóÓÐȨÏòÁíÒ»·½Ë÷È¡¡°ÎÂÇ顱¡¢¡°·þÊÌ¡±ºÍÆäËûµÄÒ»ÇС£ÔÚÓеļÒÍ¥ÖУ¬ÕâÖÖ¡°ÓÐÑÔ¡±ÉõÖÁ³ÉΪ³àÂãÂã½ðÇ®µÄÓïÑÔ¡£ÌرðÊÇÔÚÎ÷·½ËùνÏÖ´úÎÄÃ÷Éç»áÀÈËÔÚ¼ÒÍ¥ÖÐÓÌÈçÔÚ½»Ò×ËùÀÄÇÀïûÓÐÎÂů£¬Ö»ÓÐÀûº¦µÄȨºâºÍ½»»»¡£Ò»Ê×Áª°îµÂ¹úµÄÁ÷ÐиèÇú³ªµÀ£ºÂèÂè¿´µ½º¢×ÓÁôϵÄÌõ×Ó£¬ÉÏÃæд×ÅËû×Ô¼º×öÁ˶àÉÙ¼ÒÎñ£¬ÂèÂèÓ¦µ±¸øËû¼¸¸öÂí¿Ë£¬ÂèÂè¿ÞÁË£¬ÒòΪÂèÂèÔÚº¢×Ó×öÊÂʱ£¬Ã»ÓÐÏ뵽Ǯ¡­¡­¡£ÂèÂèΪʲô¿Þ£¿Ëý±¯°§µÄÊÇ£¬º¢×Ó°Ñĸ×ÓÖ®°®µÄÎÞÑÔ¾³½

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ