°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ665ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ665ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÔÚÒÔºóµÄºÃ¼¸ÄêÀÎÒ¶¼»á³£³£¿´µ½ÕâÖÖÏàͬµÄСÄñ£¬ÓеÄʱºò£¬ÎÒÊÇÇ£×Ŵȶù£¬ÓеÄʱºò£¬ÎÒÊDZ§×Å¿­¶ù£¬Ã¿Ò»´Î£¬ÎÒ¶¼»áÐ˷ܵØÖ¸¸øº¢×Ó¿´£º¡°¿ì¿´£¡±¦±´£¬¿ì¿´£¡ÄǾÍÊÇÑà×Ó£¬ÄǾÍÊÇÂèÂè×îϲ»¶µÄССÑà×Ó°¡£¡¡±

¡¡¡¡»³ÖеĿ­¶ùÕýßÞѽѧÓÏãÏãÈíÈíµÄ´½¼äÒ²Ëæ×ÅÎÒ˵³öһЩ²»³ÉÇ»µ÷µÄ¶ùÓï¡£ÌìºÃÀ¶£¬·çºÃÈᣬÎÒ±§×ÅÎҵĺ¢×Ó£¬Õ¾ÔÚÄϹúµÄÚäÄ°ÉÏ£¬×¢ÊÓ×ÅÄÇÒ»Ö»ºÚÉ«µÄ°²¾²µÄ·ÉÄñ£¬ÐÄÖгäÂúÁËÒ»ÖÖÃÉëʵĻ¶Ï²ºÍÒ»ÖÖÃÉëʵı¯ÉË¡£

¡¡¡¡Ò»Ö±µ½ÁËÈ¥ÄêµÄÏÄÌ죬ÒòΪһ¸ö²¿ÃŵÄÑûÇ룬ÎҺͼ¸Î»»­¼ÒÅóÓÑÒ»Æ𣬵½Äϲ¿Ò»¸ö¹«Ô°È¥Ð´Éú£¬ÔÚÒ»±¾±¨µÀ¿Ñ¶¡¸½½üÌìÈ»×ÊÔ´µÄÊéÀÎÒ¿´µ½ÁËÎÒµÄÑà×Ó¡£Í¼Æ¬ÉϵÄËüÓÐ×ÅÒ»ÑùµÄºÚÉ«Óð룬һÑùµÄ¼ô×´µÄ˫β£¬È»¶ø£¬ÔÚͼƬϵĽâÊͺÍ˵Ã÷Àȴд×ÅËüµÄÃû×ÖÊÇ¡°ÎÚÇ¡£

¡¡¡¡ÔÚÄǸöʱºò£¬ÎÒµÄÖÜΧÓÐןöàµÄÅóÓÑ£¬ÎÒÈ´ÔÚºöȻ֮¼ä¾õµÃ·Ç³£µÄ¹Âµ¥¡£ÔÚÎÒµÄÅóÓÑÀÓкöàλÔÚÕâ·½ÃæºÜÓÐÑо¿ÐĵõÄר¼Ò£¬ÎÒÖ»ÒªÌá³öÎÒµÄÎÊÌ⣬һ¶¨¿ÉÒÔÂíÉϵõ½½â´ð£¬¿ÉÊÇ£¬ÎÒÔÚÄǸöʱºòΨһµÄ·´Ó¦£¬È´Ö»ÊÇ°ÑÄDZ¾Êé¾²¾²µØºÏÉÏ£¬È»ºó¾²¾²µØ×ßÁ˳öÈ¥¡£

¡¡¡¡ÔÚÄÇһɲÄÇ£¬ÎÒºöÈ»Ìå»á³öÀ´¶àÄêÇ°µÄÄÇÒ»¸öÏÂÎ磬¸¸Ç×ʧÍûµÄÐÄÇéÁË¡£Æäʵ£¬²»±ØÏò±ðÈËÌá³öÎÊÌ⣬ÎÒ×Ô¼ºÐÄÀïÒ²ÒѾ­Ã÷°×ÁË×Ô¼º´íÎó¡£µ«ÊÇ£¬ÎÒÏ룬ËäÈ»ÓеÄʱºò£¬ÔÚÈËÉúµÄµÀ·ÉÏ£¬ÎÒÃÇÊÇÓ¦¸ÃÃæ¶ÔËùÓеÄÕæÏ࣬¿ÉÊÇ£¬ÓеÄʱºò£¬ÎÒÃÇʵÔÚÒ²¿ÉÒÔ±£ÓÐһЩССµÄÃÀÀöµÄ´íÎó£¬ÓëÈËÎÞº¦£¬ÓëÊÀÎÞÕù£¬È´ÄÜ´ø¸øÎÒÃǷdz£Éî³ÁµÄ°²Î¿µÄÄÇÒ»ÖÖ´íÎó¡£

¡¡¡¡ÎÒʵÔÚÊÇÉá²»µÃÎÒÐÄÖÐÄÇһֻССµÄÑà×Ó°¡£¡

Number£º3205

Title£º¸¡±ùÉϵÄÁ½Õß

×÷Õߣº¹þ·ò¡¤£Â¡¤¿¨Íþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕÅæè

¡¡¡¡¶öµ½µÚÈýÌìµÄÍíÉÏ£¬ÅµÄáÏëµ½ÁËÄáÂê¿Ë¡£ÔÚÕâ×ùƯ¸¡×ŵıùɽÉÏ£¬³ýÁËËûÃÇÁ½¸öÒÔÍ⣬ÔÙҲûÓбðµÄÓÐѪÓÐÈâµÄÉúÁéÁË¡£

¡¡¡¡±ù¿éÁÑ¿ªÊ±£¬ÅµÄáʧµôÁËËûµÄÑ©ÇÁ¡¢Ê³ÎïºÍƤ´óÒ£¬ÉõÖÁʧȥÁËËûµÄСµ¶¡£±ùɽÉÏÖ»ÁôÏÂËûºÍËûÄÇÖÒʵµÄÑ©ÇÁÈ®ÄáÂê¿Ë¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÃÇÁ½¸öÎÔÔÚ±ùÉÏ£¬Õö´óÑÛ¾¦×¢ÊÓ×ŶԷ½Ë«·½±£³Ö×ÅÒ»¶¨µÄ¾àÀë¡£

¡¡¡¡ÅµÄá¶ÔÄáÂê¿ËµÄ°®ÊÇÕæÕæʵʵµÄ¾ÍÏñÕâÓÖ¶öÓÖÀäµÄÒ¹ÍíºÍËûÉËÍÈÉϵÄÕóÍ´Ò»ÑùÕæʵ¡£µ«ÊÇ£¬´åÀïµÄÈËÔÚʳÎï¶ÌȱµÄʱºò£¬²»¾ÍºÁ²»³ÙÒɵØɱȮ³ä¼¢Âð£¿

¡¡¡¡¡°ÄáÂê¿Ë¶ö¾ÃÁËҲҪѰÃÙʳÎïµÄ¡£ÎÒÃǵ±ÖеÄÒ»¸öºÜ¿ì¾ÍÒª±»ÁíÒ»¸ö³Ôµô¡£¡±ÅµÄáÏë¡£

¡¡¡¡¿ÕÊÖËû¿Éɱ²»ËÀÄáÂê¿Ë£¬ÕâÐóÉüÉíÇ¿Ìå׳£¬ÏÖÔÚÓÖ±ÈËûÓо¢£¬ËùÒÔ£¬ËûÐèÒªÎäÆ÷¡£

¡¡¡¡ÅµÄáÍÑÈ¥ÊÖÌ×£¬½âÏÂÁËÉËÍȵıÁ´ø¡£ÔÚ¼¸¸öÐÇÆÚÒÔÇ°£¬ËûˤÉËÁËÍÈ£¬ÓÃÁ½¿éСÌúƬºÍ±Á´øÀ¦Ôú¹Ì¶¨¡£

¡¡¡¡Ëû¹òÔÚ±ùÉÏ£¬°ÑÒ»¿éСÌúƬ²åÈë±ù¿éµÄÁÑ·ìÖУ¬°ÑÁíÒ»¿éÌúƬ½ôÌùÔÚÉÏÃ棬ÂýÂýµØÄ¥¡£

¡¡¡¡ÄáÂê¿Ë¿´×ÅËû¡£ÅµÄá¾õµÃÈ®µÄÁ½ÑÛËƺõÉÁ×ÅÒì¹â¡£

¡¡¡¡ÅµÄáÈÔȻĥ×ÅÌúƬ£¬¾¡Á¿²»È¥ÏëÄ¥ÌúƬ¸Éʲô¡£ÌúƬµÄ±ßԵĥ±¡ÁË£¬ÌìÁÁʱ·Ö£¬Ð¡µ¶Ä¥ºÃÁË¡£

¡¡¡¡ÅµÄá´Ó±ù¿éÖв¦³öСµ¶£¬ÓÃÄ´Ö¸ÇáÇáÊÔ×ŵ¶·æ¡£Ì«Ñô¹âÕÕÔÚСµ¶ÉÏ£¬ÕÛÉäµ½ËûÑÛÀʹËûһʱ¿´²»¼û¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ÅµÄáÓ²ÆðÐij¦À´¡£

¡¡¡¡¡°À´£¬ÄáÂê¿Ë¡£¡±ËûÇáÉù½ÐÈ®¡£

¡¡¡¡ÄáÂê¿Ë³ÙÒɵؿ´×ÅËû¡£

¡¡¡¡¡°¹ýÀ´¡£¡±ÅµÄá½ÐµÀ¡£

¡¡¡¡ÄáÂê¿Ë×ßÉÏÇ°À´¡£ÅµÄá´ÓÄÇÐóÉü¶¢×Å×Ô¼ºµÄÑÛÉñÀï¿´µ½Á˿־壬´ÓËüµÄ´­ÆøÉùÖкÍËõÍ·ËõÄÔµÄÑù×Ӹоõµ½Á˼¢¶öºÍÍ´¿à¡£ËûµÄÐÄÔÚÁ÷ÀᣬËûÍ´ºÞ×Ô¼º£¬ÓÖ½ßÁ¦Ñ¹ÖÆÕâÖÖ¸ÐÇé¡£

¡¡¡¡ÄáÂê¿ËÔ½×ßÔ½½ü£¬ËüÒѾ­Òâʶµ½ÁËŵÄáµÄÒâͼ¡£ÅµÄá¸Ðµ½ºíÁü¹£Èû£¬Ëû¿´µ½È®µÄÑÛÀï³äÂúÁËÍ´¿à¡£

¡¡¡¡ºÃ£¡ÕâÏÂÊǶ¯ÊÖµÄʱºòÁË£¡

¡¡¡¡Ò»ÉùÍ´¿àµÄ³éÑÊʹŵÄá¹òÁ¢×ŵÄÉíÌåÒ»ÕóÕð²ü¡£Ëû¾×ÖäСµ¶£¬½ô±ÕÁ½ÑÛ£¬Ò¡Ò¡»Î»ÎµØ°Ñµ¶×ÓÈÓµÃÀÏÔ¶¡£È»ºó£¬ËûÕÅ¿ª¿Õ¿ÕµÄË«ÊÖ£¬õçõÇ×ÅÆËÏòÄáÂê¿Ë£¬Ëûµ¹ÏÂÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡È®Î§×ÅŵÄáµÄÉíÌå´òת£¬àƽÐ×Å¡£ÕâÏÂŵÄá¸Ðµ½¼«¶ÈµÄ¿Ö¾å¡£

¡¡¡¡ËûÒѾ­ÈÓµôÁËСµ¶£¬½â³ýÁËÎä×°¡£ËûÌ«ÐéÈõÁË£¬ÔÙÒ²²»ÄÜÅÀ¹ýȥȡµ¶×Ó¡£ÏÖÔÚÖ»ÓÐÌýÈÎÄáÂê¿ËµÄ°Ú²¼ÁË£¬¶øÇÒÄáÂê¿ËÒ²·Ç³£¼¢¶ö¡£

¡¡¡¡È®Î§×ÅËûת£¬È»ºó´ÓºóÃæÆËÁËÉÏÀ´¡£ÅµÄá¿ÉÒÔÌýµ½ÕâÐóÉüºíÁüÀïµÄÍÌÑÊÉù¡£

¡¡¡¡ÅµÄá±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬Æíµ»È®µÄ¹¥»÷¿ìһЩ½áÊø¡£Ëû¸Ð¾õµ½È®µÄצ×Ó²È×ÅËûµÄ´óÍÈ£¬È®ºôÎüʱÅç³öµÄÈÈÆø³å»÷×ÅËûµÄ²±¾±¡£ËûËæʱ¶¼Òª·ÅÉù¼â½Ð¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Ëû¸Ð¾õµ½È®¹öÌ̵ÄÉàÍ·Ö±óÂËûµÄÁ³¡£

¡¡¡¡ÅµÄáÕö¿ªÑÛ¾¦¡£ËûÕÅ¿ªÊÖ£¬±§×¡ÄáÂê¿ËµÄÍ·¡£Í·¿¿×ÅÍ·£¬ËûÇáÇáµØ¿ÞÁË¡­¡­

¡¡¡¡Ò»Ð¡Ê±ºó£¬Ò»¼ÜÖ±Éý·É»ú³öÏÖÔÚ±±±ßÌì¿Õ¡£·É»úÉÏÒ»¸öº£°¶Ñ²Â߶ӵÄС»ï×Ó¸©ÊÓ×ÅÏÂÃ棬Ëû¿´µ½ÁËƯÒÆ×ŵıùɽ£¬·¢ÏÖ±ùɽÉÏÓÐʲô¶«Î÷ÔÚÉÁ¹â¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÌ«Ñô¹âÕÛÉäÔÚʲô¶«Î÷ÉÏÃ棬¶øÇÒÒ»ÉÁÒ»ÉÁµÄÔÚ¶¯¡£ËûÈ÷ÉÐÐÔ±½µµÍ·É»ú£¬¿´µ½±ù·åµÄÒõÓ°Ï£¬ÓÐÒ»¸öºÚ¶ø²»¶¯µÄÏñÈËÒ»ÑùµÄºÚÓ°¡£Ôõô£¬»¹ÓÐÁ½¸öºÚÓ°£¿

¡¡¡¡Ëû°Ñ·É»ú½µÂäÔÚÒ»¿é½ÏƽµÄ±ùÃæÉÏ£¬È»ºóÉÏÁ˱ùɽ£¬ºÚÓ°ÊÇÁ½¸öÒ»¸öСÄк¢ºÍÒ»Ìõ°®Ë¹»ùĦѩÇÁÈ®¡£Ð¡Äк¢ÒѾ­»èÁ˹ýÈ¥£¬µ«»¹»î×Å¡£ÄÇÌõÈ®ÎÞÁ¦µØ°§½Ð×Å£¬ÒѾ­Ë¥ÈõµÃÒ»¶¯Ò²²»Äܶ¯ÁË¡£

¡¡¡¡ÎüÒýÁË·É»úÉÏѲÂ߶ÓÔ±×¢ÒâÁ¦µÄÉÁ¹âÎïÖÊÊÇÒ»°Ñ´Ö²ÚµÄСµ¶£¬µ¶¼âÏòϲåÔÚ²»Ô¶µÄ±ùÉÏ£¬ÔÚ·çÖÐÒ¡Ò·×Å¡£

Number£º3206

Title£ºÏñ´ºÌìÒ»Ñù

×÷ÕߣºÃ׶û¶Ù¡¤¿¨ÆÕÀ¼

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÍõ³É»Ô

¡¡¡¡ÎÒÔÚ½Ö½ÇÔÓÆ·µêÇ°Í£ÏÂÀ´³ÔÔç²Í¡£ÒòΪÓÐЩ³ÙÁË£¬±ã¼±´Ò´ÒµØ³ÔÁËЩըÃæȦ£¬ºÈÁË¿§·Èºó¾Í¼±²½×ß½øµØÌúÕ¾£¬ÅÜÏĄ̂½×£¬¸ÏÉÏÁËÎÒ³£´îµÄÄÇÌËÁгµ¡£ÎÒץסµõ´ø£¬×°×÷¿´±¨£¬È´²»Í£µØɨÊÓÕâЩ¼·ÔÚÎÒÖÜΧµÄÈËÃÇ¡£ËûÃÇ»¹ÊÇÎÒÿÌì¿´µ½µÄÈË¡£ËûÃÇÈÏʶÎÒ£¬ÎÒÒ²ÈÏʶËûÃÇ£¬ÎÒÃÇȴûÓÐ΢Ц£¬ÏñÊÇżÓöµÄÄ°ÉúÈË¡£

¡¡¡¡ÎÒÌýËûÃÇ̸ËûÃǵķ³ÓǺÍÅóÓÑ£¬ÎÒҲϣÍûÓÐÈËÀ´ÓëÎÒ̸Ì죬ÒÔ´òÆƳ¤³¤ÌúÆï·¢³öµÄµ¥µ÷µÄÉùÒô¡£

¡¡¡¡µØÌú¿ìµ½µÚ175½ÖµÄʱºò£¬ÎÒÓÖ½ôÕÅÆðÀ´¡£Ëýͨ³£¾ÍÔÚÄÇÕ¾Éϳµ¡£Ëý¾ÙÖ¹ÎÄÑÅ£¬²»ÏñÆäËûÈËÄÇÑùÍÆÍÆÞúÞú¡£Ëý×ÜÊǼ·½øÒ»¸öСµØ·½£¬½ô°¤×ÅÈËÃÇ£¬½ôÎÕסһ¸ö´ó¸Å°ü×ÅËýÎç²ÍµÄ»ú¹ØÐÅ´ü¡£Ëý´Ó²»´øÒ»Õű¨Ö½»òÒ»±¾Ê飻ÎÒÏëÒªÊÇÄãײÉÏÕâÖÖÇé¿ö£¬ÔÙÏë¿´Êé¿´±¨Ò²ÊÇ¿´²»½øÈ¥µÄ¡£

¡¡¡¡ËýÉí×ÅÏÊÑ޵Ļ§Íâ×°Êø£¬ÎÒ²ÂËý´ó¸ÅסÔÚÐÂÔóÎ÷¡£ÕâЩÐÂÔóÎ÷È˵½´ïÁËÄǸö³µÕ¾¡£ËýµÄÁ³µ°ºÜƯÁÁ£¬²ÁÏ´µÃ¸É¸É¾»¾»£¬¸ù±¾²»±ØͿ֬Ĩ·Û¡£Ëý³ýÁËÍ¿¿ÚºìÍâ´Ó²»»¯×±¡£ËýÌìÈ»µÄ²¨ÀËʽͷ·¢£¬³ÊÏÔЭµ÷µÄdz×ØÉ«£¬¾ÍÏñÆ®ÂäµÄ°×ÑîÊ÷Ò¶µÄÉ«µ÷¡£ÆäÓàËýËù×öµÄ¾ÍÊÇץס³µµÄÔ¯¸Ë£¬Ïë×ÅËý×Ô¼ºµÄÖ÷Òâ¡£ËýÄÇË«Ã÷ÁÁµÄÀ¶ÑÛ¾¦ÎÂÇéÂöÂö¡£

¡¡¡¡ÎÒ×ÜÊÇϲ»¶¿´×ÅËý£¬µ«ÓÖµÃСÐÄÒíÒí£¬Î¨¿ÖËý·¢ÏÖÎÒÔÚ¿´Ëý£¬ÅÂËýÉúÆø£¬ÅÂËýÀëÎÒ¶øÈ¥£¬ÄÇÑùÎÒ±ãûÓÐÈκÎÅóÓÑÁË£¬ÒòΪËýÊÇÎÒΨһÕæÕýµÄÅóÓÑ£¬¾¡¹ÜËýºÃÏñ»¹²»ÖªµÀ¡£ÎÒ¹ÂÉíÒ»ÈËÔÚŦԼ£¬ÎÒÈÏΪÎÒÓеãÅÂÐߣ¬²»ÈÝÒ×½»ÅóÓÑ¡£Í¬°éÃǶ¼ÓмÒÊÒ£¬ËûÃÇÒª¹ýËûÃÇ×Ô¼ºµÄÉú»î£¬ÎÒÔõÄÜÑûÇëÈ˼ҵ½Îҵĵ¥Éí·¿¼äÀ´ÄØ£¿Òò´ËÖ»ºÃËûÃÇ×ßËûÃǵÄÑô¹ØµÀ£¬ÎÒ¹ýÎҵĶÀľÇÅ¡£

¡¡¡¡Õâ×ù³ÇÊÐÕæʹÎÒÐÄ·³¡£Ëü¹ýÓÚÅÓ´ó£¬ÈËÉùàÐÔÓ¶ÔÎÒÕâ¸ö¶ÀÐÐÕßÀ´ËµÈËҲ̫¶àÁË¡£ÎÒ´ó¸ÅÊÊÓ¦²»ÁËËü¡£ÎÒÔøÏ°¹ßÓÚСк±²¼Ê²¶ûÅ©³¡µÄÄþ¾²£¬µ«ÔÚÄÇÀï²»»áÓÐÈκÎÔ¶´óÇ°³Ì¡£ºóÀ´ÎÒ´Óº£¾üÍËÎ飬¾ÍÉêÇëµ½ÁËÒøÐеÄÕâ¸öְλ¡£ÎÒÁÏÏëÕâÊÇÒ»¸öºÃ»ú»á£¬µ«ÎÒÈ´Êǹ¶À¼Åį¡£

¡¡¡¡µ±×ø³µÇ°ÐÐÎÒÉíÌåËæ³µ×ÓµÄÔ˶¯¶øÒ¡»Îʱ£¬ÎÒϲ»¶ÏëÏóÎÒºÍËýÊÇÅóÓÑ£¬ÉõÖÁÓÐʱÎÒ±»ÓÕ»ó¶ø¶ÔËý΢Ц£¬ºÜÓѺöø·ÇðʧµØ˵ЩÖîÈç¡°ÔçÉÏÌìÆøÕæºÃ£¬ÊÇÂ𣿡±Ö®ÀàµÄ»°¡£¿ÉÊÇÎһᾪ»ÅµÄ¡£ËýÒ²Ðí»áÒÔΪÎҽƻ«£¬»áÀäµ­ÎÒ£¬Ëƺõ¸ù±¾Ã»Óп´µ½ÎÒ£¬·Â·ðÎÒ²»´æÔÚ¡£ÓÚÊǵڶþÌìÔ糿£¬ËýÔÙÒ²²»ÔÚÕâ¶ù£¬ÎÒҲûÓÐÈκÎÈËÈ¥ÏëÁË¡£ÎÒÒ»Ö±ÃÎÏë»òÐí×ÜÓÐÒ»ÌìÎÒÒª½áʶËý¡£ÄãÖªµÀ£¬Òª×ÔÈ»¶øÈ»µØ¡£

¡¡¡¡»òÐíÏñÕâÑù£ºËý´Ó³µÃŽøÀ´£¬ÓÐÈËÍÆ×ÅÁËËý£¬Ê¹Ëý²Á×ÅÁËÎÒ¡£Ëý»áÃô½ÝµØ˵£º¡°Å¶£¬ÇëÔ­Á¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¾ÍÀñòµØ¾ÙÆðñ×Ó´ðµÀ£º¡°Ò»µã¶¼Ã»¹Øϵ¡±¡£²¢ÏòËý΢ЦÒÔʾÎÒ²»ÔÚÒ⣬ÓÚÊÇËý»á¶ÔÎһر¨Ò»Ð¦Ëµ£º¡°ÌìÆøÕæºÃ£¬ÊÇÂ𣿡±ÄÇÎÒ¾Í˵£º¡°Ïñ´ºÌìÒ»Ñù¡£¡±ÎÒÃÇ´ó¸Å²»ÔÙ˵ɶ£¬µ«µ±ËýÔÚµÚ34½Ö×¼±¸Ï³µÊ±£¬´ó¸Å»á³¯ÎÒÇáÇá»ÓÊÖ˵Éù¡°ÔÙ¼û¡±µÄ£¬ÎÒ¾ÍÔÙ´ÎбñÖÂÒâ¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔ糿£¬Ëý½øÀ´¼ûµ½ÎҾͻá˵¡°ÄãºÃ£¡¡±»ò¡°ÔçÉϺã¡¡±ÄÇÎÒÒ²¸øËý´òÕкô£¬ÔÙ˵ЩʹËý¿´³öÎÒ¶Ô´ºÌ컹ÉÔÓÐÁ˽âµÄ»°¡£²»¸øËý˵ÇÎƤ»°£¬ÒòΪÎÒ²»Ô¸ÈÃËý°ÑÎÒ¿´³ÉÄÇÖÖÓÍÇ»»¬µ÷¡¢ÔÚµØÌúÀïËæ±ã½á½»¹ÃÄïµÄÈË¡£

¡¡¡¡²»¶à¾Ã£¬ÎÒÃǽ«ÓÐЩÓÑÇ飬¿ªÊ¼Ì¸ÂÛÌìÆøºÍÐÂÎŵȡ£ÓÐÒ»ÌìËý»á˵£º¡°Äã˵»¬»ü²»£¿ÎÒÃÇÌìÌìÔÚÕâ¶ù½»Ì¸£¬È´Á¬¸÷×ÔµÄÃû×Ö¶¼²»ÖªµÀ¡£¡±ÎÒ¾ÍÕ¾µÃ±ÊÖ±£¬ÇãбÎÒµÄñ×Ó˵£º¡°ÎÒϲ»¶ÄãÈÏʶÍÐÂí˹¡¤Æ¤¶û˹ÏÈÉú¡£¡±ËýÒ²»áºÜÈÏÕæµØ˵£º¡°ÄúºÃ£¬Æ¤¶û˹ÏÈÉú¡£ÎÒÒªÄãÈÏʶÒÁÀöɯ°×¡¤°¢¶ûÌØ÷˿С½ã¡±¡£ËýÒ»¶¨ÊÇ´÷×ÅÄÇÖÖ¹ÃÄïÃÇ´ºÌì³£´÷µÄ°×ÊÖÌס£ÎÒÃÇÖÜΧµÄÈË»á΢Ц£¬ËûÃÇÒ²ÔÚ·ÖÏíÎÒÁ©µÄ»¶ÀÖ¡£

¡¡¡¡¡°ÍÐÂí˹¡£¡±Ëý˵£¬µ±ËýÊÔ×Å°ÑÎÒµÄÃû×ÖÄî³öÉùÀ´Ê±¡£

¡¡¡¡¡°¸ÉÂ¡±ÎÒ¾ÍÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ×ܲ»ÄܽÐÄãÍÐÂí˹¡£¡±Ëý˵£º¡°ÄÇÌ«¾Ð½÷ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÅóÓѹÜÎÒ½ÐÌÀÃס£¡±ÎҾ͸æËßËý¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÅóÓѽÐÎÒ±´µÙ¡£¡±

¡¡¡¡´ó¸Å¾Í»áÕâÑù¡£»òÐí²»¾ÃºóÎÒ»áÌáµ½Ò»²¿ÕýÔÚÒôÀÖ´óÌüÉÏÓ³µÄºÃӰƬµÄÃû×Ö£¬¼ÙÈçËýÓпգ¬ÎҾͽ¨ÒéÈ¥¿´

¡¡¡¡Ëý»áÁ¢¿Ì˵£º¡°àÀ£¬ÎÒҲϲ»¶¿´£¡¡±ÎÒ¾ÍÔçµãÍê³É¹¤×÷µ½Ëý¹¤×÷µÄµØ·½È¥½ÓËý£¬Ò»Æð³öÈ¥ÕÒ¸öµØ·½¹²½øÍí²Í¡£½ø²ÍʱÎÒ¾ÍÓëËý̸£¬¸æËßËýк±²¼Ê²¶û£¬»òÐí˵ÆðÎÒÔø¶àô¹Â¼Å£¬Èç¹ûÄÇÊÇÒ»¸ö°²¾²ÊæÊʵĺÃ×ù룬ÎÒ»¹¿ÉÄܸæËßËýÎÒÔø¶àôÅÂÐß¡£Ëý»áÓÃÉÁÁÁµÄÑÛ¾¦¶¢×ÅÎÒ×ÐϸÌý£¬Ë«ÊÖÊÖÖ¸½»²æ½ôÎÕ£¬ÒÐÔÚ×ÀÉÏ£¬ÈÃÎÒÄÜÎŵ½ËýÍ··¢µÄ·¼Ïã¡£Ëý»áµÍÓ¡°ÎÒÒ²ÅÂÐß¡£¡±ÎÒÃDZ³¿¿±³£¬ÇÄÇĵØ΢Ц£¬½ÓמͳԷ¹£¬²»ÔÙ˵ɶ¡£

¡¡¡¡´Ëºó£¬ÎÒÃǾÍÒ»ÆðÈ¥Ó°ÔºÐÀÉ͵çÓ°¡£ÓÐʱÔÚӰƬµÄ¾«²ÊƬ¶Î£¬ËýµÄÊÖ´ó¸Å»áÅöÎÒµÄÊÖ£¬»òÐíÎÒÒƶ¯Éí×ËÓÃÊÖżȻÃþÃþËýµÄÊÖ£¬Ëý²»Å²¿ª£¬ÎÒ¾ÍץסËü¡£ÎÒÔÚÕâÀÔÚÉÏǧÈËÖм䣬ÔÙ²»¸Ðµ½¹Â¶À£ºÎÒºÍÎÒµÄÅ®ÅóÓÑÔÚÒ»Æð¡£

¡¡¡¡È»ºó£¬ÎÒËÍËý»Ø¼Ò¡£Ëý²»»áÒªÎÒ×ßÍêÈ«³ÌµÄ¡£¡°ÎÒסÔÚÐÂÔóÎ÷¡£¡±Ëý»á˵£º¡°ÄãËÍÎһؼң¬ÕæÊÇÌ«ºÃÁË£¬µ«ÎÒ²»ÄÜÒªÄãÏñÕâÑù×ߺÜÔ¶µÄ·¡£±ðµ£ÐÄ£¬ÎÒûʶù¡£¡±µ«ÎÒ»áץסËýµÄ¸ì±Û˵£º¡°¸úÎÒ×ß¡£ÎÒÒªËÍÄã»Ø¼Ò¡£ÎÒϲ»¶ÐÂÔóÎ÷¡£¡±ÎÒÃǾͳ˹«¹²Æû³µ´©¹ýÇÇÖΡ¤»ªÊ¢¶Ù´óÇÅ£¬¿ç¹ýËüÏÂÃæ±¼Á÷²»Ï¢£¬ºÚÉ«¶øÓÖÉñÃصĹþµÃÑ·ºÓ£¬¾Íµ½ÐÂÔóÎ÷ÁË¡£ÎÒÃǼûµ½ÁËËý¼ÒÔºÂäµÄµÆ»ð£¬Ëý»áÑûÇëÎÒ½øÈ¥£¬µ«ÎÒ¾Í˵̫³ÙÁË£¬ÓÚÊÇËý»á¿ÒÇóÎÒ£º¡°ÄÇôÄãµÃ´ðÓ¦ÎÒÕâÖÜÐÇÆÚÌìÀ´³ÔÍí·¹¡£¡±ÎҾʹðÓ¦£¬È»ºó¡­¡­

¡¡¡¡ÁгµÂýÁËÏÂÀ´£¬ÒòΪͣ³µ£¬ÈËÃÇŬÁ¦Ê¹×Ô¼ºÕ¾ÎÈ¡£Õâ¾ÍÊǵÚ175½ÖÕ¾£¬Ò»´óȺÈ˵È×ÅÉϳµ¡£ÎÒ¿ÊÍûÕÒµ½Ëý£¬È´µ½´¦Ò²¿´²»µ½¡£ÎÒÐÄÐ÷µÍÂ䣬¿ÉÕýÔÚÕâʱȴ·¢ÏÖËýÔÚÁíÒ»²à¡£Ëý´÷×ÅÒ»¶¥ÐÂñ×Ó£¬ÉÏÃæÓм¸¶äС»¨¡£³µÃÅÒ»´ò¿ª£¬ÈËÃǾͳ¯ÀïÓ¿¡£Ëý¼ÐÔÚ·äÓµµÄÈËÁ÷Öв»Äܶ¯µ¯£¬Ã͵Øײµ½ÎÒÉíÉÏ£¬Æ´ÃüÒ»°ÑץסÎÒÕýÎÕסµÄµõ´ø²»·Å¡£

¡¡¡¡¡°ÇëÔ­Á¡£¡±ËýÆø´­ÓõÓõ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄË«ÊÖ±»Ñ¹×Å£¬²»ÄÜÇãбÎÒµÄñ×Ó£¬µ«ÎÒÀñòµØ´ðµÀ£º¡°Ã»¹Øϵ¡£¡±

¡¡¡¡³µÃŹØÆðÀ´£¬Áгµ¿ª¶¯ÁË¡£ËýÖ»ºÃץסÎҵĵõ´ø£¬Ã»ÓÐÆäËûÈκÎλÖÃÁË¡£

¡¡¡¡¡°½ñÌìÌìÆøÕæºÃ£¬ÊÇÂ𣿡±Ëý˵¡£

¡¡¡¡ÁгµÕýÔÚתÍ䣬³µÂÖ²Á×ÅÌú¹ì·¢³ö¼âÈñµÄÉùÒô£¬¾ÍÏñк±²¼Ê²¶ûµÄÄñ¶ù¸è³ª¡£ÎÒµÄÐÄ·è¿ñµØÌø¶¯×Å¡£

¡¡¡¡¡°Ïó´ºÌìÒ»Ñù¡£¡±ÎÒ˵¡£

Number£º3207

Title£º»ÆÁ»ÃÎÀï

×÷ÕߣºÏ¯Ä½ÈØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£ºÓÐÒ»Ê׸è

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ºÃ¶àÈ˶¼Ï²»¶¸æËßÎÒÃÇ£¬ÈËÉú²»¹ýÈçÒ»³¡»ÆÁ»ÃΣ¬ÔÚ·±¸´µÄÃÀÀöÓëÇúÕ۵ı¯»¶Ö®ºó£¬ÓÆÈ»ÐÑת£¬Ð´¶È´ÓÌδÊì¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇÎÒ×ÜÊDz»·þÆø£¬ÎÒ×ܾõµÃ£¬ÉúÃü±¾ÉíÓ¦¸ÃÓÐÒ»ÖÖÒâÒ壬ÎÒÃǾø²»ÊÇ°×°×À´Ò»³¡µÄ¡£ÔÚÕâÊÀ¼ä£¬ÓÐЩÊÂÎïÊÇÒ»Ö±ÔÚÖظ´×źÍÃàÑÓ×ŵġ£Ã¿»Ø±§ÎҵĶùÅ®µÄʱºò£¬¾Í»áÏëµ½£¬ÄêÇáµÄĸÇ×Ôø¾­ÔõÑùÎÂÈáµØ±§³Ö¹ýÎÒ¡£Ã¿»ØÔÚ¸øº¢×ÓÇÐÏ´Êß¹ûµÄʱºò£¬¾Í»áÏëµ½£¬Ä¸Ç×µ±Ä꣬Ôø¾­ÔõÑùÒ»´çÒ»´çµØ°ÑÎÒÃÇιÑø³¤´ó¡£¶øÓÐÒ»Ì죬ÎÒÒ²ÖÕÓÚ»áÏñ½ñÌìµÄĸÇ×Ò»ÑùµØÀÏÈ¥£¬ÄÇʱºò£¬ÎÒµÄÅ®¶ùÒ²»áÏñ½ñÌìµÄÎÒÒ»Ñù£¬ÔÚÔ´Ô´²»¾øµÄË®ÁúÍ·ÏÂÇåÏ´×ÅÏÊÃÀµÄÊß¹û£¬ÔÙÀ´Ò»´çÒ»´çµØ°ÑËýµÄº¢×ÓιÑø³¤´ó¡£ËùÒÔ£¬Ë­ÄÜ˵ÕâЩ¶¼½ö½öÖ»ÊÇÒ»³¡»ÆÁ»ÃζøÒÑÄØ£¿

¡¡¡¡¶øÿ»ØÎŵ½²ÝÒ¶µÄÇåÏ㣬¿´µ½³±Ï«µÄÕÇÂä¡£¾Í»áÏëµ½ÄÇЩÎÒÔø¾­ÓµÓйýµÄÐÒ¸£Ê±¿Ì¡£²»¹Üʱ¹âÈçºÎ·É³Û£¬¾°ÎïÈçºÎ±ä»»£¬´ó×ÔÈ»ÀïÓÐЩÊÂÎïÈ´ÊÇÓÀÔ¶²»±äµÄ£¬¶øÎÒÔø¾­Å¬Á¦Éú»î¹ýµÄ¼ÇÒäÒ²ÓÀÔ¶ÔÚÄÇÀÿ»Ø·­Ñ°£¬Ã¿»ØÈÔÔÚ£¬ÕâÑùµÄÉúÃü£¬Äã˵ÎÒÔõÄܲ»ÈÈ°®£¿

¡¡¡¡µ±È»£¬ÎÒµÄÅóÓÑÃÇÒ²¿ÉÒÔ˵£¬²»¹ÜÎÒÈçºÎŬÁ¦£¬ÎÒÈÔÈ»ÊÇÔÚ»ÆÁ»ÃÎÀһÇÐÈÔÈ»»áÖð½¥Ö𽥵عýÈ¥¡£

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬×ÜÓÐһЩʲô»áÁôÏÂÀ´µÄ°É£¬ÎÒËäÈ»²»ÄܺÜÇå³þµØÖªµÀÄÇ»áÊÇЩʲôÑùµÄÊÂÎÎÒÈ´ÏàÐÅ£¬Ò»ÇеÄŬÁ¦¶¼¾ø²»»áÊǰ׷ѵġ£

¡¡¡¡ÔÚÃàÑÓ²»¾øµÄ»ÆÁ»ÃÎÀһ¶¨Ò²»áÓÐϲ»¶ÎÒ²¢ÇÒºÍÎÒÓÐ×ÅÏàͬÐÄ˼µÄÅ®×Ó°É£¬µ±ËýÔÚǧÄêÖ®ºó·­ÔÄÎÒµÄÔý¼Çʱ£¬Ò»¶¨Ò²»áÐÀϲµØ·¢ÏÖ£¬¾¡¹ÜÕâô¶àÄêÒѾ­¹ýÈ¥ÁË£¬¾¡¹ÜÊÀ¼äÒÀÈ»ÎÞ·¨±ÜÃâ³ðºÞºÍÕùÕ½£¬¿ÉÊÇÖ»Òª²ÝÒ¶¼äÒÀÈ»ÓÐÇåÏ㣬³±Ï«ÒÀÈ»°´Ê±ÉýÂ䣬ËùÓеÄÍ´¿à¾Í±È½ÏÈÝÒ×ÈÌÊÜ£¬¶øÉúÃüÈÔÈ»ÊÇÖµµÃÐÅÈÎÓëÖµµÃÈÈ°®µÄ°É¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬ÎÒÃÇ»¹ÓÐʲôÒź¶µÄÄØ£¿

Number£º3208

Title£º°®Çé

×÷ÕߣºµÂ³ÄáÄÈ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£º³ÂÃ÷Ðã

¡¡¡¡Ò¹ÀïÓÖÌÉÔÚ´²ÉÏÕö×ÅË«ÑÛ

¡¡¡¡ÖØкÍ×Ô¼ºÕù±ç¡£

¡¡¡¡Äã˵£º

¡¡¡¡¡°Ëû²¢²»ÔõôƯÁÁ£¡¡±

¡¡¡¡ÐĶùÈ´»Ø´ð£º

¡¡¡¡¡°ÄÇÓÖÓÐʲô¹Øϵ£¡¡±

¡¡¡¡Äãշת·´²àºÁÎÞ˯Ò⣬

¡¡¡¡Ò»Ö±ÔÚÏ룬ÄÄÊÇÕæÇ飬ÄÄÊÇ»ÑÑÔ¡­¡­

¡¡¡¡Äã˵£º

¡¡¡¡¡°Ëû²¢²»ÄÇô´ÏÃ÷£¡¡±

¡¡¡¡ÐĶùÈ´»Ø´ð£º

¡¡¡¡¡°ÄÇÓÖÓÐʲô¹Øϵ£¡¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇÄã²úÉúÒ»Öֿ־壬

¡¡¡¡Ò»Çж¼ÍêÁË£¬Ê²Ã´¶¼»ÙÁË¡£

¡¡¡¡ÄãÓÖ¶ÔÐĶù˵£º

¡¡¡¡¡°ÄãÒªÍêµ°ÁË£¡¡±

¡¡¡¡ÐĶùÈ´»Ø´ð£º

¡¡¡¡¡°ÄÇÓÖÓÐʲô¹Øϵ£¡¡±

Number£º3209

Title£º¸æËß÷·¼

×÷ÕߣºÁÖÇåÐþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£ºÌ¨¸ÛÎÄѧѡ¿¯

Date£º1987¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ËûÓÐһλÅóÓÑ·¢Éú³µ»ö£¬ÉúÃü´¹Î££¬ËûÈ¥¿´Ëû£¬ÕýºÃÌýµ½ÁÙËÀÇ°µÄ×îºóÒ»¾äÒÅÑÔ£º¡°¸æËß÷·¼£¬ÎÒ°®Ëý¡£¡±ËµÍ꣬ÅóÓѾͶÏÁËÆø¡£

¡¡¡¡ËûÒ»Ö±²»ÖªµÀ÷·¼ÊÇË­£¬Ò²ÎÞ´Ó²éÆ𣬲»ÄܶÔ÷·¼ËµÅóÓÑ×îºóµÄ½»´ú¡£Á½Äêºó£¬ËûÔÚÒ»¸ö¾Û»áÉÏÓöµ½Ã··¼£¬ÄÇʱ÷·¼»¹³Á½þÔÚÅóÓÑÊÅȥʱµÄÓÇÉËÀËûÏë¶ÔËý˵Æð£¬ÎªÁËÅÂËýÔö¼ÓÉËÐÄ£¬ÖÕÓÚÍÌÁË»ØÈ¥¡£×Ô¼º³£ÔÚ³¤Ò¹Öз

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ