°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ659ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ659ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ñÄܱ£»¤ËýµÄÈË¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëÀä¾²µØ¸úéÅéÅ̸̸£¬ÇëËýÀ뿪£¬¿É²»´ýÎÒ°Ñ»°ËµÍ꣬éÅéÅÒÑÆËÉÏÇ°À´£¬¡°ÎÒ²»À뿪Ä㣬һ±²×ÓÒ²²»À뿪Äã¡­¡­¡±

¡¡¡¡¾­¹ý¼¸ÌìµÄÍ´¿àºÍÕÛÄ¥Ö®ºó£¬ÎÒÖÕÓÚսʤÁË×Ô¼º´àÈõµÄ¸ÐÇ飬¾ö¶Ï£º²»Ï§Ò»ÇУ¬ÈÃËýÀ뿪ÎÒ¡£

¡¡¡¡ÎÒ½«ËýµÝ¹ýÀ´µÄÖ½±Ê´òÂäÔÚµØÉÏ£¬·è×ÓËƵĺúÑÔÂÒÓ¡°Äã¸øÎÒ¹ö¿ª£¡¡±ÎÒÂîµÀ£¬¡°¹öµÃÔ½Ô¶Ô½ºÃ£¬ÈÃÎÒÓÀÔ¶±ðÔÙ¼ûµ½Ä㣡¡±

¡¡¡¡éÅéÅÏÅ´ôÁË£¬ËýÒÔΪÎÒÊÜÁËØݼ¤ºóÉñ¾­Ê§³££¬ÆËÉÏÀ´ÓÖÊÇȰ˵ÓÖÊÇ°®¸§¡£

¡¡¡¡¡°Äã¹ö¿ª£¬ÉÙÀ´ÕâÒ»Ìס£¡±

¡¡¡¡éÅéź¿ßû´ó¿ÞÆðÀ´¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÌÖÑáÄã¡£¡±ÎÒ˵£¬¡°Äã¿ì×ß°É£¡¡±ÕâÑù£¬ÕÛÌÚÁ˼¸Ì죬éÅéŲ»ÔÙ¿ÞÁË¡£²¡ÊÒÀïËÀÒ»°ã¼Å¾²¡£Ëý¼òµ¥µØΪ×Ô¼ºÊÕÊ°Á˶«Î÷£¬°ÑÎÒµÄÈÕ³£Óþß×öÁËÇåÀí¡£Ëý³Ù³ÙµØÕ¾ÔÚ²¡·¿£¬²»ÖªÁôÁµÐ©Ê²Ã´£¿

¡¡¡¡¡°ÄãÃÇÊÇСÁÁµÄÅóÓÑ£¬ÎÒ×îºóÇóÄãÃÇÒ»¼þÊ¡£Ð¡ÁÁÐÄÇé²»ºÃµÄʱºò£¬ÄãÃǶ¼²»ÒªÀ´È°Ëû¡£Ëûº¦Å±ðÈ˵ÄͬÇé¡­¡­¡±Ëý¶Ô¸ßÑÒºÍÒ¶Áá˵¡£

¡¡¡¡¡°»Æ°¢ÒÌ£¡¡±Ò¶Áᱧ×ÅéÅéÅÍ´¿ÞÆðÀ´£º¡°Äã·ÅÐÄ×߰ɻư¢ÒÌ£¬ÎÒ»áÀ´ÕÕ¹ËËÕÊåÊåµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÁáÁᣬ»¹ÓÐÄã×Ô¼ºµÄÉíÌå°¡£¬Ìý°¢ÒÌÒ»¾ä»°£¬Ç§Íò¶à±£ÖØ¡­¡­¡±

¡¡¡¡éÅéÅʲôʱºò×ߵģ¬ÎÒ²»ÖªµÀ£¬Ö»ÓÐÒ»¸öÉùÒôÔÚÄÔº£ÅÇ»²£ºÄã¶à±£ÖØ£¬¶à±£ÖØ°¡£¡

¡¡¡¡Áù

¡¡¡¡Ò¶ÁáÖÕÓÚ°´Þ಻ס£¬ÏòÎÒ¿ª»ðÁË£º¡°ËÕÊåÊ壬ûÏëµ½ÄãÊÇÕâÖÖÈË£¡ËýÓÐÄĵã¶ù¶Ô²»ÆðÄ㣬Äãºú˵°ËµÀ°ÑÈ˼ҸÏ×ß¡£Èç¹û²»ÊÇ¿´Á˻ư¢Ò̵ÄÃæ×Ó£¬ÎÒÒ»ÌìÒ²²»ÀíÄã¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ð»Ð»Ä㣬ÄãÂîµÃºÜ¶Ô¡£¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°ºÞÄ㣬ÎÒÓÀÔ¶ºÞÄ㣬½ñºóÄãµ±Á˶àô´óµÄ×÷¼Ò£¬ÎÒ¶¼²»·­ÒëÄãµÄ×÷Æ·ÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´Ñ½£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÒòΪÄãûÁ¼ÐÄ£¡¡±

¡¡¡¡±»ÈËÎó½âÊÇÍ´¿àµÄ£¬±»Ò¶ÁáÎó½âÓÈÆäÍ´¿à¡£ÎÒ²»ÄÜÔÚº¢×ÓµÄͯÐÄÉÏ¿ÌÉÏÉ˺ۣ¬ÓÚÊÇ£¬ÎÒÏòËýµ¹³öÐØÖеĿàË®¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÓ¦¸Ã°ÑÕâЩ¸æËß°¢ÒÌ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Éµ¹ÃÄ¸æËßËý£¬Äã°¢ÒÌ»¹»á×ßÂ𣿡±

¡¡¡¡éÅéÅ×ߺó£¬ÔÚÒ¶ÁáºÍ¸ßÑҵİïÖúÏ£¬ÎÒÓÖÖØÐÂÕñ×÷ÆðÀ´£¬¿ªÊ¼ÁËÎÒ¸Õ¸Õ̤ÉϵÄÎÄѧµÄ³¤Õ÷¡£

¡¡¡¡5ÔÂ30ÈÕ£¬ÐÇÆÚÎ壬ÕâÊÇÎÒÒ»ÉúÓÀÔ¶Ò²Íü²»Á˵ÄÒ»Ìì¡£

¡¡¡¡¡°ÎûÎû¡±£¬ÎÒÕýд×Å£¬Í»È»Ìýµ½ÁËÒ¶ÁáµÄЦÉù¡£

¡¡¡¡¡°Äã×ø°É£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒÕâ¶ùÕýдµÃ´ø¾¢¶ùÄØ¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»ÒªÐ´ÁË¡£¡±ËýÈö½¿µØÅÀµ½ÎÒ±³ÉÏ£¬¡°½ñÌìÐÝÏ¢¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÐÝÏ¢£¿Æ¾Ê²Ã´£¿¡±

¡¡¡¡¡°½ñÌìÊÇÎÒÉúÈÕ£¬ÎÒÏÂÁîÄãÐÝÏ¢Ò»Ìì¡£¡±

¡¡¡¡¡°àÞ£¿¡±ÎÒҲЦÁË¡£¡°ºÃºÃ£¬ÐÝÏ¢£¬Çì×£ÎÒÃǵķ­Òë¹ÙÊ®ÈýÊÙ³½¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÍиßÑÒµ½½ÖÉÏÂò»ØÒ»²¿¾«×°±¾¡¶Ó¢ºº´Çµä¡·£¬×÷ΪÉúÈÕÀñÎïË͸øÒ¶Áá¡£Ëý¸ßÐ˵ÃÊÖÎè×㵸¡£

¡¡¡¡ÉúÈÕºóµÚ¶þÌ죬ҶÁáÓëÊÀ³¤´ÇÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÖ´ÒâҪȥ¼ûº¢×ÓÒ»Ã棬¸ßÑÒ°ÑÎÒÍƹýÈ¥¡£ÎÒµÄÑÛ¾¦ËäÈ»¿´²»µ½Ò¶ÁᣬÎÒµÄÐÄÄÜ¿´¼ûËý¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÊÇËýÁô¸øÄãµÄ¡£¡±Ò»Î»Ò½Éú°ÑÒ»¼þ³ÁÖصĶ«Î÷·Åµ½ÎÒÏ¥ÉÏ¡£Ëý˵ÕâÊÇÒ¶ÁᴲͷΨһµÄÒÅÎ»¹ÓÐÒ»ÕÅд¸øÎÒµÄֽƬ¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇʲô¶«Î÷ÄØ£¿¡±ÎÒ²ÂÏë×Å£¬ÓÃÁ½Ö»²Ð±Û´¥ÁË´¥¡£ÎҸоõµ½ÁË£¬ÊÇÎÒ¼¸ÌìÇ°Ë͸øËýµÄÉúÈÕÀñÎïÒ»²¿¡¶Ó¢ºº´Çµä¡·¡£¸ßÑÒ¶ÁÁËÒ¶ÁáÁôϵĶ̶̵ÄÒÅÑÔ£¬ÄÇÊÇÔÚËý»èÃÔÁËÈýÌìÖ®ºóºöÈ»ÇåÐѹýÀ´Ê±ÁôϵÄ

¡¡¡¡ËÕÊåÊ壺

¡¡¡¡ÎÒ×öÁËÒ»¸öÆæ¹ÖµÄÃΣ¬ÃμûÄãÓÖ³¤³öÁËһ˫ÊÖ¡£ÎҺøßÐËѽ£¡¿Ï¶¨ÊÇÄãµÄ×÷Æ·¿ì³É¹¦ÁË°É£¿±ðÍüÁËÎÒÃǶ©µÄºÏͬ°¡¡£

¡¡¡¡ÄãµÄ·­Òë¹ÙÒ¶Áá

¡¡¡¡¡°²»£¬Ò¶Áᣬ¡±ÎÒ˵£¬¡°ÊåÊå²»»áÍü¼Ç£¬ÓÀÔ¶²»»áÍü¼ÇÄãµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒҪдËý£¡ÎÒҪдËý£¡

¡¡¡¡ÔÚÕâ¸öÏÄÌì¾ÍÒª¹ýÈ¥µÄʱºò£¬ÎÒµÄÊÖ¸åÍê³ÉÁË£¬Ò»¼ÒÔÓÖ¾ÉçÄⶨÓÚ¾ÅÔºſ¯Óá£

¡¡¡¡²»ÖªË­×ß©ÏûÏ¢£¬²¡ÓÑ´ÓËÄÃæ°Ë·½À´ÎªÎÒ×£ºØ¡£ÎªÁ˱íʾ¶ÔËûÃǵÄлÒ⣬ÎÒŪÀ´ÁËÁ½Æ¿¾Æ£¬Ê×ÏȾ´ÀîÒ½ÉúÒ»±­£¬ÔÙ¾´¸ßÑÒÎÒµÄÇéͬÊÖ×ãµÄÐֵܡ£

¡¡¡¡Æß

¡¡¡¡Ò»ÌìÉÏÎ磬ÀîÒ½ÉúÀ´µ½²¡ÊÒ£¬½øÞÍ˵£º¡°Ð¡ËÕ£¬Äã²ÂË­À´ÁË£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÌýµ½ÁËÒ»ÕóÊìϤµÄ½Å²½Éù£¬¡°éÅéÅ£¬ÊÇÄãÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÊÇÎÒ£¬Ð¡ÁÁ¡£¡±

¡¡¡¡éÅéÅͻȻ±¯Éù´óâú£¬Ôð±¸ÎÒµ±³õ²»¸Ã¸ÏËý£¬¡°ÄãÓò»×ÅÔÙÆ­ÎÒÁË£¬ÎÒÓÀÔ¶Ò²²»À뿪ÁË¡£¡±

¡¡¡¡éÅéŸæËßÎÒ£¬ÊÇÒ¶ÁáÔÚ×Ô¼ºÉúÈÕµÄÄÇÌìÍíÉϸøËýÈ¥ÁËÐÅ¡£

¡¡¡¡×ñÕÕº¢×ÓµÄÒÅÖö£¬×÷Æ·¿¯³öµÄʱºò£¬ÎÒºÍéÅéÅÀ´µ½ÁáÁáµÄĹǰ¡£éÅéÅÒûÆü×Å£¬°Ñ¿¯ÓÐÎÒ×÷Æ·µÄÒ³Âë˺ÏÂÀ´£¬·ÅÔÚËýµÄ·ØÍ·µãȼÁË¡£

¡¡¡¡¡°Ò¶ÁᣬÄã¿´µ½ÁËô£¿¡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°Ò¶ÁᣬÌýÄãµÄ»°£¬°¢ÒÌ»ØÀ´ÁË¡£¡±éÅéÅ˵¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ°ÑÒ»¸öСÇɾ«ÃÀµÄ»¨È¦´Ó³µÉÏÄÃÏÂÀ´£¬ÄÇÊÇ×òÒ¹éÅéÅÇ×ÊÖÔúÖƵģ¬ÒÔ±í´ï¶Ôº¢×ӵļÀµì¡£Ëý°ÑËü·ÅÓÚÒ¶ÁáĹǰ£¬ÉÏÃæµÄ¶Ð´øÉÏд×ÅÎÒÊÖÊéµÄ×ÖÑù£º

¡¡¡¡ÎÒÃǵĺÃÅóÓÑÒ¶ÁᰲϢ

¡¡¡¡ÄãµÄÊåÊå°¢Ò̼ÍÄîÄã

¡¡¡¡Ò¶ÁᣬÄãÌýµ½ÁËô£¿Ô¶´¦ÓÐÄñ½Ð£¬ÔÚÕâ¾²¾²µÄŵØÀïÁé»ê°²Ï¢µÄµØ·½£¬ÌýÀ´ÊÇÄÇôÇåжøÓƳ¤¡£

¡¡¡¡²»ÖªÊÇʲôÄñ£¬ËüÔÚÀëÄã²»Ô¶µÄµØ·½½Ð×Å£ººÃºÃÉú»î£¬ºÃºÃÉú»î¡­¡­ÝëµØ¼ÇÆðÄãÉúÇ°Áô¸øÎÒÃǵĻ°£¬Ç×°®µÄСÃÃÃã¬ÏÖÔÚÄã¸Ã·ÅÐÄÁË°É¡£

¡¡¡¡Äã¿´£¬ÄãµÄÊåÊåÒѾ­Õ¾ÆðÀ´ÁË£¬ËûÔÚÓðëÌõÉд湦ÄܵÄÍÈÕ¾Á¢ÔÚÄãµÄĹǰ£¬Õ¾Á¢ÔÚÉúÑøµÄ´óµØÉÏ¡£Õ¾ÔÚÌìÓëµØÖ®¼äµÄÊÇÄã¡¢ÊÇËý¡¢ÊÇÎÒÃÇ¡£

Number£º3174

Title£º»¶Ó­À´µ½ÏÖʵÉç»á¸ø³õÉæÉç»áµÄѧÉúÃǵÄÖÒ¸æ

×÷ÕߣºÍò˹¡¤Ê·ÃÜ˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕÅÃ÷

¡¡¡¡×£ºØÄãÃÇ£¬±ÏÒµÉú£¬»¶Ó­À´µ½ÏÖʵÉç»á£¡ÕâÀïûÓк®Êî¼Ù£¬Ê¥µ®½ÚµÄ¼ÙÆÚÒ²²»»áÏñÒÔÇ°ÄÇÑù´Ó12ÔÂ24ÈÕÒ¹ÍíÖ±µ½°ü¹ü½ÚÈÕÀñÆ·µÄÖ½ÕÅÍÑÂäΪֹ¡£

¡¡¡¡ÄãËùҪѧµÄ¿Î³ÌÊǺܼèÄѵģ¬ÄÑÒÔÔ¤¸æºÎʱ¿ª¿Î¡£ÎªÁË°ïÖúÄã½øÈëÉç»á£¬Ò»Ð©ÏÈÐÐÕßÒѾ­»ýÀÛÁËÐí¶àÓÐÒæµÄ½¨ÒéºÍÖҸ档ºÃºÃµØ×ñÑ­ÕâЩÖÒ¸æ°É£¬ËüÃǿɱÈÄãËùѧµÄÄÇЩ·¨Ó︱´ÊÓÐÓõöࡣ

¡¡¡¡ÔÚÕâ¸öÏÖʵÉç»áÀ

¡¡¡¡Ç§Íò±ðÀí²ÇÄÇЩѰÕÒ¡°¿¶¿®´ó¶ÈµÄͬËÞÕß¡±µÄ¹ã¸æ£¬Äã×Ô¼º¿ÉÄܾÍûÓÐÄÇô¡°¿¶¿®´ó¶È¡±¡£

¡¡¡¡Ã¿ÌìÏ°àºóºÍÄãµÄÄÇЩÅóÓÑÃǺȾÆÏÐÁĿɲ»ÊǺÃÊ¡£×¢ÒâÄãµÄÉÏ˾¿É²»¸ÉÕâÊ£¬Õâ¾ÍÊÇΪʲôËûÄܵ±Í·£¬ÆäËûÈËÖ»Äܵ±ÏÂÊÖµÄÔ­Òò¡£

¡¡¡¡²»ÒªÎªÄãµÄÆû³µ×°ÉèеÄÁ¢ÌåÉùÒôÏ죬±ð»¨Ô©Í÷Ç®¡£Ïà·´£¬ÂòÒ»ÕűêÇ©ÌùÔÚÆû³µ´°²£Á§ÉÏ£¬ÉÏÊé¡°ÒôÏì×°ÖÃÒѱ»µÁ¡±¡£

¡¡¡¡ÂòÒ»¸ö´øÄÖÁåµÄÖÓ£¬ÒԱ㰴ʱ½ÐÐÑÄã¡£

¡¡¡¡¿É±ðºÍ±»Ëý¸¸Ç׳ÆΪ¡°¹«Ö÷¡±µÄС½ãÔ¼»á£¬Ëý¿ÉÄÜÕæµÄ×ÔÒÔΪÊǹ«Ö÷ÄØ¡£Ò²±ðºÍÉϽÖÂò¶«Î÷ÈÔÈ»¸úן¸Ä¸×ªµÄÄÐÈËÔ¼»á£¬¸¸Ä¸²»ÄܸúÒ»±²×Ó¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈË»á°ÑÒ»Á¾Ã»ÓÐÈκÎ벡µÄÆû³µ×ªÊÖÂôµô¡£

¡¡¡¡Ç§Íò±ðÏàÐÅÄãµÄ·¿Ö÷»áÔÚÄã°á½øºóÔÙÐÞÉÉ·¿ÎÝ¡£

¡¡¡¡ÈËÊÙ±£ÏÕȷʵÊʺÏÓÚÒѻ鸾·ò£¬µ«ÊÇ×î´óÊÜÒæÕß»¹ÊDZ£ÏÕ¹«Ë¾¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄ㲻ϲ»¶ÄãÏÖÔڵŤ×÷£¬ÒªÃ´´ÇÖ°²»¸É£¬ÒªÃ´¾Í±Õ×ì²»ÑÔ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄã±»Ñû²Î¼ÓÒ»¸ö»éÀñ£¬¼ÇסËÍÉÏÒ»¼þССµÄÀñÆ·¡£·ñÔò±ðÖ¸ÍûÂÖµ½Äã½á»éʱ»á±ö¿ÍÓ¯ÃÅ¡£

¡¡¡¡ÊÀÉÏûÓÐÒ»ÖÖÄܹ»×ÔÐÐÇåÏ´µÄ¯Ô²»ÂÛ¸ÉʲôÊÂ×ÜÊÇÓÐÐí¶àÉƺóµÄ¹¤×÷Òª×ö¡£

¡¡¡¡¶ÔСÈËÎïÒªÓѺÃЩ£¬±ðÌ«°ÁÁË£¬ÒòΪÄãÏÖÔÚÒ²Ö»ÊǸöСÈËÎï¡£

¡¡¡¡ÄêÇáµÄÉÙÅ®£¬ÁôÐĵ㣬¿É±ðÒÔΪһ¸öÈË¿´ÉÏÈ¥ÏñÄ㸸Ç×£¬¾Í»áÏñÄ㸸Ç×ÄÇÑù´ýÄã¡£ÄêÇáµÄС»ï£¬ÏÈ×¢Òâ¶Ô·½µÄ½äÖ¸´÷ÔÚÄĸöÊÖÖ¸ÉÏ£¬È»ºóÔÙ´òÖ÷Òâ¡£

¡¡¡¡ºÍÏëҪ¼ÓÃÄãµÄÀÏ°åÃæ̸ʱ£¬Ç§Íò²»Òª×ìÀï½À×Å¿ÚÏãÌÇ£¬Òª¹æ¾Øµã¡£

¡¡¡¡´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼¾ö¶¨ÔÚÄãµÄű®ÉϸÃдÉÏʲô£º¡°ËûÒ»ÉúºÜϲ»¶×Ô¼ºÑ¡ÔñµÄÊÂÒµ¡±£¬»¹ÊÇ¡°Ëû¹¤×÷±¨³êºÜ¸ß£¬µ«ËûºÞÕâ¸ö¹¤×÷¡±¡£

¡¡¡¡Ç§Íò²»ÒªÒòΪ×Ô¼ºÒѾ­µ½Á˽á»éÄêÁä¶ø²ÝÂʽá»é¡£ÒªÕÒÒ»¸öÄܺÍÄãÐÄÐÄÏàÓ¡£¬ÖÕÉíØËÊصİé¡£

¡¡¡¡Ã¿¸öÈ˶¼Óй¶ÀµÄʱºò£¬ÒªÑ§»áÈçºÎÈÌÊܹ¶À£¬ÕâÑùÄã²Å»á³ÉÊìÆðÀ´¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÊǸöÃ÷ÖǵÄÈË£¬¾ÍÒ»¶¨»á³ÐÈϺÍÕýÊÓÉÏÊöµÄÎÊÌâ¡£ºÃºÃѧ°É£¬ÒªÓÐÄÍÐÄ¡£

Number£º3175

Title£ºÑÕÉ«´îȵÇÅ

×÷ÕߣºÇøÇïƼ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£ºÃÀ»¯Éú»î

Date£º1987¡£4

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¼¸ºõÈ«ÊÀ½çµÄÐÄÀíѧ¼Ò»òÃÀѧ¼Ò£¬¶¼Ò»Ö³ÐÈÏÑÕÉ«µÄÉñÃî×÷Óã¬Ëü¼ÈÄܼÓÇ¿Ò²ÄܼõÈõÊÓ¾õÖ®ÃÀ£¬¶ÔÈ˵ÄÐÄÀí״̬Óм«´óµÄÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚÑÕÉ«µÄ×÷ÓÃÈç´ËÏÔÖø£¬ËùÒÔÇàÄêÄÐÅ®£¬ÓÈÆäÊÇÕýÔÚÈÈÁµÖеĹÃÄïÃÇ£¬¶ÔÒ·þÑÕÉ«µÄÑ¡Ôñ£¬¶¼Ó¦¸ÃÂÔ¼Ó×¢Òâ¡£

¡¡¡¡£¨Ò»£©¼ÙÉèÄãËùÖÐÒ⣬²¢×¼±¸È¥»áÎîµÄÒìÐÔ£¬ÊÇһλ³õ³ö鮵ÄС»ï×Ó£¬Î·Ê×η⣬ÉõÖÁÔÚÄãÃæÇ°³£³£Â¶ÐßÇÓÖ®Ä¶øÄãÈ´Ï£ÍûËûÄܲÉÈ¡»ý¼«Ö÷¶¯µÄ̬¶È£¬ÄÇôÄã¾ÍÓ¦¸Ã´©½´×ÏÉ«µÄÒ·þ¡£ÒòΪ½´×ÏÉ«¸»Óд̼¤ÐÔ£¬ÄÜʹ²»Õñ×÷µÄÈËÐË·ÜÆðÀ´¡£

¡¡¡¡£¨¶þ£©¼ÙÉèÓëÄãÔÚÒ»ÆðµÄÄÐÐÔ£¬¶ÔÄãËäÈ»ÖÓÇ飬ȴ×ܲ»ÄÜ°Ñ×¢ÒâÁ¦¼¯Öе½ÄãÉíÉÏ£¬ÄÇôÄã×îºÃ´©À¶É«ÒÂÉÑ£¨ÌرðÊÇdzÀ¶£©£¬ÒòΪÀ¶É«ÊÇ»½Æð¶Ô·½×¢ÒâµÄ¿É¿¿É«¡£

¡¡¡¡£¨Èý£©ÒªÊÇÄã½Ó´¥µÄÊÇÒ»¸öÐÛôñôñµÄС»ï×Ó£¬Ò»¸öÔ˶¯½¡½«£¬Ôò×îºÃ´©ÂÌÉ«µÄÒ·þÈ¥½Ó½üËû¡£ÒòΪÂÌÉ«ÊǻÁ¦ÍúÊ¢µÄ±íÏÖ£¬ÓÈÆäÊÇÃçÌõÏËÐãµÄ¹ÃÄÈç¹û´©ÉÏÂÌÉ«µÄÒ·þ£¬¾Í»áÏԵø»ÓÐÉúÆø£¬¶ø²»ÖÁÓÚ¸ø¶Ô·½ÁôÏ¡°ÁÖ÷ìÓñÐÍ¡±Èõ²»½û·çµÄÓ¡Ïó¡£

¡¡¡¡£¨ËÄ£©Èç¹û¶Ô·½Äê¼ÍÉÐÇᣬÄãÈ´ÒѾ­Óе㡰ÀÏÆø¡±£¬ÄÇ×îÊʺÏÄãµÄÊÇ»ÆÉ«£¬ÒòΪ»ÆÉ«ÊÇÑô¹âÉ«£¬ÄÜʹÄãµÄ¡°ÊÓ¾õ¡±ÄêÁäÏÔµÃÔ¶½Ïʵ¼ÊÄêÁäΪÇá¡£

¡¡¡¡£¨Î壩Èç¹û¶Ô·½µÄÄêÁä±ÈÄãÄêÁä´óµÃ¶à£¬Äãµ£ÐÄËû»á°ÑÄã¿´³É²»¶®ÊµÄÉÙÅ®£¬ÎҾͽ¨ÒéÄã´©ºÚÉ«£¬ÒòΪºÚÉ«´ú±íׯÑÏ£¬ÎªÀÏÄê³£´©µÄÑÕÉ«¡£ÈçÈôÍêÈ«ºÚÉ«ÄãÓÖ²»Ì«Ï²»¶£¬ÄǾÍÅäÉÏÆäËûÑÕÉ«µÄ¹ö±ß»òСÊÎÆ·Ö®Àà¡£µ«Òª±ÜÃâ¶ì»ÆÖ®ÀàÑÕÉ«£¬ÒòΪÕâÀàÑÕÉ«ÓëºÚÉ«²»Ð­µ÷¡£

¡¡¡¡£¨Áù£©ÒªÊÇÄãÏ£ÍûµÚÒ»´Î»áÎîµÄʱºò¾ÍÄܸø¶Ô·½ÒÔÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó£¬ÄÇ×îºÃÊÇ´©°×É«·þ×°¡£ÒòΪ°×É«±íʾʥ½à£¬ÄÜʹÈ˹ýÄ¿²»Íü¡£

¡¡¡¡£¨Æߣ©¶Ô·½Èç¹ûϲ×ÅÑÞÉ«Ò·þ£¬ÄÇÄã×Ô¼ºµÄÒ·þÑÕÉ«Ò²Ó¦¸ÃÏÊÁÁЩ£»·´Ö®£¬ÔòËØÑÅЩ¡£ÒªÖªµÀ·²È˶ÔÑÕÉ«³£ÓÐÆ«Ïò£¬ÓÐÆ«ÏòµÄÈË£¬×ÔȻϣÍû±ðÈËÒ²ÓëËûͬºÃ¡£

¡¡¡¡£¨°Ë£©ÓÐʱ£¬ÄãÓöµ½µÄ¶Ô·½Âú»³ÐÄÊ£¬ºÃÏñÓÐÖØÖصÄÓdzÎÒÈ°Äã´©´óºìµÄÑÕÉ«¡£ºìÉ«ÄܹÄÎèÈËÃǵÄÇéÐ÷¡£²»¹ýÄãÒ»¶¨ÒªÓÐתÒƶԷ½ÇéÐ÷µÄ×ÔÐÅÐÄ£¬È»ºó²Å¿É²ÉÈ¡ÕâÖÖ×ö·¨¡£·ñÔò£¬´óºìÑÕÉ«²»½öÎÞÒ棬·´»á¼ÓÇ¿´Ì¼¤£¬ÅªÇɳÉ×¾¡£

¡¡¡¡£¨¾Å£©Èç¹ûÄãµÄÒâÖÐÈ˹¤×÷·±Ã¦£¬À´Íù¿ÍÈËÓֺܶ࣬ÎÒÈ°Äã´©»ÒÉ«·þ×°¡£ÒòΪ»ÒÉ«ÄܸøÈËÒÔ°²¾²Ö®¸Ð¡£

¡¡¡¡£¨Ê®£©¼ÙÈç¶Ô·½ÊÇһλÒôÀÖ¼Ò£¬ÔòÄãÓ¦¸Ã´©¶àÖÖ¶àÑùÑÕÉ«µÄÒ·þ¡£¡°¶àÖÖÑÕÉ«¡±µÄÒâ˼£¬²»ÊǽÐÄã´©µÃÎå¹âʮɫ£¬Ò»ÑÛÍûÈ¥ÏñÂúÌìÐǶ·£¬¶øÊÇÒªÄã×÷Êʵ±µÄ°²ÅÅ£¬Ê¹¸÷ÖÖÑÕÉ«´îÅäµÃÒË¡£ÒòΪÒôÀÖ¼ÒÒ»°ã½²¾¿ºÍг¡¢±ä»¯¡¢ÐýÂÉ¡£

¡¡¡¡´ËÍ⣬»¹ÓÐ×îÖØÒªµÄÒ»µã£¬¾ÍÊÇÄã×Ô¼ºµÄ¸öÐÔ¡¢¾ÙÖ¹¡¢Çéò£¬Ò²Ó¦¼ÓÒÔ×¢Òâ¡£Ò»°ã˵À´£¬»îÆöøÑÞÀöµÄÅ®×Ó£¬²»·Á´©×ŹâÏÊÒ»µã£»¶ø³Á¾²¡¢æµÑŵĹÃÄÔòÓ¦´©µÃ½ÏËØÑÅһЩ¡£

Number£º3176

Title£ºÄÐÈ˵ĻÑÑÔ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ËäÈ»ÄÐÐÔ²»ÊÇÌìÉúµÄ˵»ÑÕߣ¬µ«ÊÇÃæ¶ÔÅ®ÐÔµÄʱºò£¬ËûÃǶàʱ¶¼»á²»×Ô¾õµØÈö»Ñ£¬×î³£¼ûµÄÁùÖÖ˵»ÑÄÚÈÝÈçÏ£º

¡¡¡¡ËûÃǶÔ×Ô¼ºµÄÕæÕý¸ß¶ÈÈö»Ñ¡£Èç¹ûÓÐÒ»ÃûÄÐÈËÓÐ1¡£68Ã׸ߣ¬Ëû»á×Ô³ÆÊÇ1¡£70Ãס£

¡¡¡¡ÄÐÈ˲»Ô¸Òâ³ÐÈÏ×Ô¼ºÃÔʧ·Ïò¡£¼ÙÈôÓÐŮʿÏà°é£¬ÄÐÐÔ¾ÍËã¼Ý³µÃÔ·£¬Ò²¾¡Á¿±ÜÃâѯÎÊ·ÈË£¬ÒòΪ´Ë¾ÙÁîËûÃǾõµÃ×Ô¼ººÜÎÞÄÜ¡£

¡¡¡¡ÄÐÐÔÍùÍù¶ÔËûÃǵÄÅ®°é˵£º¡°ÎÒ²¢²»½éÒâÄãÒÔÍùµÄÂÞÂüÊ·¡£¡±ÎÞÒÉ£¬ÕâÊÇÒ»¸ö´ó»Ñ»°£¬ÊÂʵÉÏ£¬Õâ´ø¸øËûÃǼ«´óµÄÀ§ÈÅ¡£

¡¡¡¡Èç¹û³µÁËÔÚÐÐʻʱͻȻϨ»ð£¬¾¡¹ÜÄÐÐÔ²»ÖªµÀʲôÒòÓÉ£¬ËûÃǶ¼»áÈö»Ñ×Ô¼ºÏþµÃÐÞÀí£¬ÒòΪÏòÅ®·½Ì¹È»³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄÎÞÖª£¬Êµ·Ç´óÕÉ·ò×÷·ç¡£

¡¡¡¡ÄÐÐÔÏ°¹ßµØ¶Ô×Ô¼ºµÄÔ˶¯ÄÜÁ¦ÓèÒÔÒþÂ÷£»ÐëÖªµÀÏòÅ®°éËß˵×Ô¼ºÊ²Ã´Ô˶¯ÏîÄ¿Ò²²»¶®£¬ÊÇÒ»ÖÖȱ·¦ÄÜÁ¦µÄ±íÏÖ¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ×Ô¼ºº¦ÅµÄÊÂÇ飬ÄÐÐÔ¶¼²»Ô¸³ÐÈÏ¡£ÀýÈçËûÃÇÓÉÓÚº¦ÅÂöèÓã²»¸ÒÓÎÓ¾£¬ËûÃÇ»áÒÔÎÂÈáµÄÓïÆø¶ÔÅ®ÅóÓÑ˵£º¡°ÌìÆøº®À䣬СÐÄ×ÅÁ¹£¬»¹ÊDz»ÒªÏÂË®°É¡£¡±

Number£º3177

Title£º´òºÇÇ·ÕæÄÜ´«È¾Âð£¿

×÷ÕߣºE¡¤Dolnick

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ80ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ê±¼ä½Ó½üÖÐÎ磬×ÔÒÔΪ¡°ÊÀ½çÉÏ×î´ÏÃ÷µÄÈË¡±µÄÎ÷Ëضû¡¤Ñǵ±Ë¹£¬¹¤×÷½ø³ÌÒѾ­±ÈÔ¤¶¨µÄʱ¼äÍíÁËÒ»Ìì¡£ËûÕýÔÚÉ跨ѰÕҰµÛ˹µçÌݹ«Ë¾µÄijÈË£¬ÏëÎÊËûµçÌÝÀïµÄ¡°¹ØÃÅ¡±Å¥ÊÇÕæµÄÄÜ·¢Éú×÷Ó㬻¹ÊÇÄ¿µÄÖ»ÔÚÁî³Ë¿Í¼õÇá½ôÕÅ¡££¨ÄÇЩµçÅ¥ÕæÄÜ·¢Éú×÷Ó㬲»¹ýÓÐʱ»áʧÁé»òδ½ÓͨµçÔ´¡££©

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬Ò»¼Ò´ó»¯×±Æ·¹«Ë¾´òµç»°¸øËû£¬¶ÔÒ¥´«Ä³Ð©Ï´·¢¼ÁÖеġ°Ë®½â¶¯Îïµ°°×¡±ÆäʵÊÇÈËѪһʼÓÒÔ·ñÈÏ¡££¨²»ÊÇѪ£¬µ«Ò²ºÃ²»Á˶àÉÙ£¬ÀýÈç¿ÉÄÜÊÇÖó¹ýµÄÂíÌã¡££©»¹ÓУ¬ËûÏëÖªµÀ»ð¼¦ÊÇ·ñÕæµÄ´Àµ½»áÔÚ±©·çÓêÖÐÑöÍûÌì¿Õ£¬¿´¿´·¢ÉúÁËʲôÊÂÇé¶øÖ±»ÑÍËÀ£¬µ«µ½ÕâʱΪֹ£¬Ëû»¹Î´ÄÜÔÚÒÁÀûŵ´óѧũѧԺÖÐÕÒµ½ÈκÎÒ»¸öÈ˼ÓÒÔ֤ʵ¡££¨ËüÃǵÄÈ·ÊǺܴÀ£¬µ«»¹Ã»ÓдÀµ½ÄǸöµØ²½¡££©

¡¡¡¡Ñǵ±Ë¹Ö®ËùÒÔÐèÒªÕâЩ´ð°¸£¬ÊÇΪÁË׫дËûÔÚÃÀ¹úÐí¶à±¨Ö½ÉÏͬʱ·¢±íµÄרÀ¸¡°Ô­À´Èç´ËÌìÏ°ÂÃؼòÊÍ¡±¡£½ñÈÕµÄÌìÏ°ÂÃØ£¬¶¼ÊÇÒ»°ã¶ÁÕßÑǵ±Ë¹Ëù½²µÄ¡°Ü¿Ü¿ÖÚÉú¡±°Ù˼²»µÃÆä½âµÄÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡ÀýÈ磬³ýÁËÑǵ±Ë¹µÄרÀ¸Ö®Í⣬¼±µÃÆø´­ÓõÓõµÄÊÀÈË»¹ÓÐÄÄÀï¿ÉÒÔÈ¥ÎÊ£ºÈç¹û´ÓŦԼÊÐ380Ã׸ߵĵ۹ú´óÏö¥ÉÏÅ×һöӲ±ÒÏÂÀ´£¬»á²»»á´òËÀÏÂÃæ½ÖÉϵÄÒ»¸öÐÐÈË£¿£¨´ó¸Å²»ÄÜ¡££©ÎªÊ²Ã´´ÓÀ´Ã»Óп´¼û³û¸ë£¿£¨ÒòΪËüÃǵijɳ¤ÆÚÊÇÔÚÒþ±ÎµÄ¸ë³²ÖжȹýµÄ¡££©Èç¹ûÊ®ÒÚÖйúÈËͬʱ´ÓÒÎ×ÓÉÏÌøÏ£¬µØÇò»á¸øÕð³ö¹ìµÀÂ𣿣¨²»»á¡££©

¡¡¡¡¹ýÈ¥13ÄêÀ´£¬Ñǵ±Ë¹ÒѻشðÁË´óԼһǧ¶à¸öÖîÈç´ËÀàµÄÎÊÌ⣬ËùÌṩµÄ´ð°¸ÓÐЩÊÇȨÍþÐԵģ¬Ò²ÓÐЩÊÇ¿ªÍæЦµÄºÍ²»Ê®·Ö¿ÍÆøµÄ£¬ËûµÄרÀ¸ÔÚÃÀ¹úÊ®¼¸¸ö´ó³ÇÊеı¨Ö½ÉÏ¿¯³ö¹ý¡£Ñǵ±Ë¹µÄ´ð°¸¶¼Ö±½ØÁ˵±¶ø¼ò½à£¬ÇÉÃîµØ°ÑÖîÈ硰Ϊʲô½ÀÂÁ²­»áËðº¦ÑÀ³Ý¡±Ö®ÀàµÄÃÕ½Ò¿ª¡££¨ÒòΪÍÙÒº»áÔÚÂÁÓë²¹ÑÀÒøÖ®¼ä´«µ¼µç×Ó£¬Ê¹Éñ¾­Òò¶ø¸Ðµ½´ÌÍ´¡££©

¡¡¡¡Èç¹û´òµç»°ºÍȥͼÊé¹Ý²éÊ鶼²»ÄÜÕÒµ½ÎÊÌâµÄ´ð°¸£¬Ëû±ã²»´ÇÀÍ¿àµØÇ××Ô½øÐÐÊÔÑ顣ΪÁ˲é³ö¿ªÁËÀäÆø»úÐгµÊ¡ÓÍ»¹ÊÇ´ò¿ª³µ´°ÐгµÊ¡ÓÍ£¬ËûÔø»¨ÁË´óÁ¿Ê±¼ä¿ª×ųµ´°¼ÝÊ»ºÍ¿ª×ÅÀäÆø»ú¼ÝÊ»ÒÔ×÷±È½Ï¡££¨¶þÕߺÄÓÍÁ¿ÏàµÈ¡£°Ñ³µ´°´ò¿ª²¢²»ÄܽÚÊ¡ÆûÓÍ£¬Ô­ÒòÊÇ×èÁ¦Ôö¼Ó¡££©ËûÒ²Ôø´óÁ¿×÷ÈÈË®ÁÜÔ¡ºÍÀäË®ÁÜÔ¡£¬Ï£Íû²é³öÔ¡Á±ÓÐʱ»áÏòÄÚÆ®¶¯µÄÔ­Òò¡££¨²»ÄÜÈ·¶¨¡£×îºÃµÄ½âÊÍÊÇ£ºµ±ÈÈ¿ÕÆøÉÏÉýʱ£¬Àä¿ÕÆø»áÓ¿ÈëÌî²¹Æäȱ£¬»òÕߣ¬Ë®ÂäÏÂʱ¿ÉÄÜ»á´ø¶¯Ô¡Á±¸½½üµÄ¿ÕÆø¡££©

¡¡¡¡Ñǵ±Ë¹°®ÍÚ¿àÈ˶øÓÖ¼ûÎŹ㲩¡£¡°°ÍÀÎÞÒìÒª¸øÄ㿪¸öÈÈÁ¦Ñ§Ëٳɰࡣ¡±ËûÉê³âһλ¶ÁÕß¡£Õâλ¶ÁÕßÎÊËû£¬Èç¹û°ÑÒ»±­Ë®Ë͵½Ì«¿Õ£¬Õâ±­Ë®»á·ÐÌÚ»¹ÊǶ³½á¡££¨Ëü´ó¸Å»áÕô·¢£¬È»ºó¼¸ºõÁ¢¿Ì¶³½á¡££©

¡¡¡¡¡°Ô­À´Èç´Ë¡±Ö®ÄÜÎüÒý¶ÁÕߣ¬ÃØÃÜÔÚÓÚËüËù°üº¬µÄÐÅÏ¢£ºÊÀ½çÊÇ¿ÉÒÔÀí½âµÄ£¬´ó×ÔÈ»ÓÐÆä·¨Ô

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ