°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ625ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ625ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ºì³¾ÖУ¬Èç¹ûÎÒÃDZðÎÞÑ¡Ôñ¡­¡­

Number£º3013

Title£º¿Æ»ôϪÅÏ

×÷ÕߣºÄ¦Àï˹¡¤»ôÂó¡¤Å·ÎÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º¶Å×ÚÔ´

¡¡¡¡ÕâÊ·¢ÉúÔÚÁËÎÞÈËÑ̵İ¢À­Ë¹¼Ó´ÔçÖУ¬ËüÁîÈ˾ªÆæ¶øÓÖÓÐÒ»µã²»¿É˼Òé¡£¾¡¹ÜÎÒÃÇÄÑÒÔÍêÈ«Àí½â£¬µ«È´ÍêÈ«¿ÉÒÔ½ÓÊÜ¡£

¡¡¡¡ÔçÄ꣬ÎÒÔøÔÚ°¢À­Ë¹¼Ó¶«Äϲ¿µÄ¿ÂÅÁÀïÑïŵ·òµºÒ»´øÌÔ¹ý½ð¡£Ò»¸ö´ºÌìµÄÔ糿£¬ÎÒÑØ¿Æ»ôϪ²½ÐжøÏ¡£µ±ÎÒ´ÓÒ»´óƬÔÆɼÓëÌúɼÔÓÉúµÄÉ­ÁÖÖÐ×ß³öÀ´£¬¸Õ¸ÕÀ´µ½»ýÂú¿ÝÖ¦µÄ¿ªÀ«µØʱ£¬Ò»Ö»ÌåÐξ޴óµÄ»ÒÀÇͻȻ³öÏÖÔÚÎÒÃæÇ°£¬ÀëÎÒ²»µ½20²½¡£Í»È»µÄ¾ª¿ÖʹÎÒ²»ÄÜÒƲ½£¬µ«ÎÒÂíÉϾͿ´³öÀ´ÕâÊÇһͷ±»Ì×סµÄÀ§ÊÞ¡£ÏÔÈ»£¬ÕâÌ××ÓÕýÊÇÎÒµÄÊìÈËÀÏÇÇÖÎϵġ£

¡¡¡¡ÕâÍ·»ÒÀÇËãÊÇ×ßÁËÔË£¬ÒòΪÀÏÇÇÖÎÒòÐÄÔಡ·¢×÷¸ÕÓÚÉÏÐÇÆÚËÀÈ¥£¬¶øÕâ»á¶ùËüÓÖÇ¡Ç¡±»ÎÒײ¼û¡£ÎҵĿ¿½ü¾ª¶¯ÁËËü£¬ËüÁ¦Í¼¶ã¿ªÎÒ£¬°ÑÌ×Á´±ÁµÃ½ô½ôµÄ¡£ÎÒÂÔÒ»¶¨Éñ£¬¿ªÊ¼×¢Òâµ½Ëü¸¹ÏÂÕ͵ùĹĵÄÈé·¿¡£ÕâÊÇһͷĸ»ÒÀÇ£¬¿´À´Àë´Ë²»Ô¶µÄij´¦Ò»¶¨ÓÐÒ»ÎÑÀÇáÌÔÚà»à»´ý²¸ÄØ£¡

¡¡¡¡´ÓËüµÄÃô½Ý¶¯×÷À´¿´£¬Ëü±»Ì×ס¶¥¶àÒ²Ö»ÓÐÁ½ÈýÌì¡£ÕâÒ²¾ÍÊÇ˵£¬ÀÇáÌ¿ÉÄÜ»¹»î×Å£¬Ò²ÐíÀë´Ë²»Ô¶¡£ÎÒÔøÏë°ÑËü·ÅÁË£¬µ«ÎÒ²»ÄܽӽüËü£¬¶øÇÒ˵²»¶¨°ÑËüÒ»·Å£¬ÎÒµ¹±ä³ÉÁËËüµÄצÏÂÖ®Èâ¡£¾ÍËüÏÖÔÚµÄÁ¦Á¿Ò²ÊÇ×ãÒÔ°ÑÎÒ˺³ÉËéƬµÄ¡£

¡¡¡¡ÎÒ¾ö¶¨ÏÈÑ°ÕÒÀÇáÌ¡£ÐÒ¶ø²ÐѩδÏû£¬µØÃæÉÏ»¹¿ÉÒÔ±æ³öËüµÄһЩ½ÅÓ¡¡£ÎÒÑ­¼£×·×ÙÁËÔ¼Ãþ°ëÓ¢À´©¹ýÃÜÁÖÀ´µ½Ò»´¦ÂÒʯÆ£¬ÔÚÒ»¿Ã¾Þ´óµÄÔÆɼÏ·¢ÏÖÁËÒ»¸öºÜÉîµÄ¶´Ñ¨¡£´Ó¶´¿ÚÍùÀïÌý£¬ÀïÃæÉùϢȫÎÞ¡£ÓÉÓÚÀÇáÌÌìÐԵľ¯¾õºÍÒ×ÓÚÊܾª£¬¿´À´ÎÒºÜÄÑ°ÑËüÃÇÒý³ö¶´À´¡£ÎÒÖ»µÃÄ£·ÂĸÀÇÄÇÖÖ»½á̵Ķ̴ټâ½Ð£¬½Ð¹ý¼¸±éºó£¬¶´ÀﻹÊÇûÓÐÉùÒô¡£

¡¡¡¡µÈÁËÒ»ÏÂÖ®ºó£¬ÎÒ¾ö¶¨ÔÙÊÔÒ»±é£¬ÎÒÓÖÒ»Éù½ÓÒ»ÉùµØ¼â½Ð×Å£¬Ã»¶à¾Ã£¬4ֻСÀÇá̾ÍÒ»Ö»½ÓÒ»Ö»µØ×ê³ö¶´À´¡£¿´À´ËüÃÇÉúÏÂÒÑÓÐÁ½¡¢Èý¸öÐÇÆÚ¡£ÎÒ°ÑÊÖÞÓ¸øËüÃÇ£¬ËüÃǾÓÈ»ÌòÆðÎÒµÄÊÖ£¬Îü˱ÆðÎÒµÄָͷÀ´¡£¿´À´°¤Á˼¸ÌìµÄ¶ö£¬ÇóʳµÄÓûÍû±Ï¾¹Ê¹ËüÃǵĵ¨×Ó±ä´óÁË¡£½Ó×Å£¬ÎÒ±ã°ÑËüÃÇÒ»¸ö½ÓÒ»¸öµØ×°½øÁË´óÂé´ü£¬±³×ÅÏÂÁËÂÒʯÆ¡£

¡¡¡¡Ä¸»ÒÀÇÒ»¿´µ½ÎҾͺöµØÕ¾ÁËÆðÀ´£¬¿ÉÄÜÒѾ­Ðá³öËü×Ô¼ºáÌ×ÓµÄÆøζÁË°É£¬½Ó׿âÉù°§ºÅ¡£ÎÒÁ¢¼´°ÑÀÇáÌ·ÅÁ˳öÀ´£¬ËüÃǺܿì¾Í±¼ÏòĸÀÇ£¬¼¸ÃëÖÓºó¾ÍÔÚĸÀǵĶÇƤµ×ÏÂßõßõµØßÆÁËÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÏÂÒ»²½¸ÃÔõô°ì£¿ÎÒһʱÄò»¶¨Ö÷Òâ¡£À§ÊÞ±¾À´¾ÍºÜÄѶԸ¶£¬ÏÖÔÚÓÖÌíÁËÀÇáÌÐèÒªËü±£»¤£¬ÓÚÊDZäµÃÒæ·¢ºÃ¶·¡£Ö»ÒªÎÒÉÔÒ»¿¿½ü£¬ËüµÄºíÁüÀï¾Í·¢³öÎØààÎØààµÄÉùÒô×¼±¸ØË´ò¡£¿´À´»¹µÃÏÈŪµã¶«Î÷¸øËü³Ô³Ô¡£

¡¡¡¡ÎÒÏò¿Æ»ôϪµÄ·½Ïò×ßÈ¥£¬ÅöÇÉ¿´µ½ÓÐÒ»Ìõ¹ÍÈ´ÓÑ©¶ÑÀïÏòÍⶳö¡£ÄÇÊÇһͷ±»ÑϺ®¶³ËÀµÄ¹¡£ÎÒ¸îϹµÄºóÑüÍÈ£¬ÆäÓಿ·ÖÔòÈÔÁôÔÚÑ©¶ÑÀ±³×ŹÈâ»Øµ½ÁËĸÀÇÄÇÀï¡£ÎÒ¿íοµØ¶Ô×ÅËü˵£º¡°ºÃÁË£¬µ±ÄïµÄ£¬ÄãµÄÃÀ²ÍÓÐÁË£¬±ðÕâÑùÐ×Ðв»ÐУ¿ºÃÁË£¬À´³Ô°É£¡¡±ÎÒ°Ñ´ó¿é¹ÈâÈÓ¸øÁËËü£¬ËüÐáÁËÐᣬ´ó½ÀÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿³ÁËһЩÌúɼµÄÖ¦¸É£¬´îÁËÒ»¸öÅï×Ó£¬ÔÚÀïÃæÌÉÁËÒ»»á£¬ºÜ¿ì¾Í˯×ÅÁË¡£µÚ¶þÌìÀèÃ÷£¬4¸öëÈ×È×µÄС¼Ò»ïÔçÔç¾Í°ÑÎÒŪÐÑÁË£¬ËüÃÇÐá×ÅÎÒµÄÁ³ºÍÊÖ£¬ÎÒÏò½¹Ôê²»°²µÄĸÀÇÍûÁËÍû¡£¡°Õâ¾ÍÒª¿´ÎÒÄܲ»ÄÜÓ®µÃËüµÄÐÅÀµÁË¡£¡±ÎÒÕâÑùÏ룬Õâ¾ÍÊÇËüÄÜ·ñµÃ¾ÈµÄΨһϣÍû¡£

¡¡¡¡´Ëºó¼¸Ì죬ÎÒ»³×ÅÏ£Íû£¬³¢ÊÔ×Å»ñÈ¡ËüµÄÐÅÀµ£¬ÎÒÎÂÈáµØÓëËü˵»°£¬´ø¸øËü¸ü¶àµÄ¹È⣬ÓëСÀÇÍæË£¡£½¥½¥µØ£¬ÎÒ¿ÉÒ԰ѻ·¶Î§µÄ±ß½çÍƽøµÃ¸ü¿¿½üËüÁË¡£µ«ÊÇ£¬Ö±µ½ÏÖÔÚËü»¹Ã»ÓаÑËüµÄºÚÑÛÖé´ÓÎÒÉíÉÏÒÆ¿ª¡£ÎҵĻ·¶Î§ÈÔÐèСÐĵر£³ÖÔÚËüÌ×Ë÷µÄ³¤¶ÈÒÔÍâ¡£ÎÒ°µ×ÔÆíÇó×Å£º¡°À´°É£¬µ±ÄïµÄ£¬ÄãÏë»Øµ½É½ÀïÄãµÄͬÀàÄÇÀïÂð£¿ÄÇô£¬Í¨ÈÚµã°É£¡¡±

¡¡¡¡µÚ5Ìì»Æ»è£¬ÎÒÕÕÀý°Ñ¹Èâ¸øËýµÝ¹ýÈ¥£¬µ«ÊǸü¼Ó¿¿½üËü£¬ÎÒÇáÉù˵£º¡°À´°É£¬ÓÐʲô¿Éŵģ¿¡±¼¸Ö»Ð¡ÀÇÒ»ÏÂ×Ó°ÑÎÒÍÅÍÅΧס¡£ÎÒÏ룬ÎÒÖÁÉÙÒÑ»ñµÃÁËÕâЩСÀǵÄÐÅÀµ£¬µ«¶ÔÄÜ·ñ»ñµÃĸÀǵÄÐÅÀµÈ´ºÁÎÞ°ÑÎÕ¡£ÕýÔÚ´Ëʱ£¬ÎÒ·¢ÏÖËüµÄβ°ÍÔÚ΢΢°Ú¶¯¡£ÓÚÊÇÎÒÓÖÏòÇ°ÒÆÁ˼¸²½£¬½øµ½ËüÌ×Ë÷µÄ³¤¶ÈÖ®ÄÚ¡£

¡¡¡¡ËüÒ»¶¯²»¶¯£¬ÎÒµÄÐÄÌøµÃ¿ì°ÑºíÁü¶¼¶ÂסÁË¡£µ«»¹Êǽøµ½ÁËÀëËü¼¸²½Ö®ÍâµÄµØ·½×øÁËÏÂÀ´¡£´Ëʱ£¬Ö»ÒªËü¾Þ´óµÄǰצÏòÎÒÒ»»÷£¬¾Í×ãÒÔ°ÑÎҵĸ첲ÄËÖÁ²±¾±Õ۶ϡ£ÎÒÅûÉÏ̺×Ó£¬ÂýÂý×øµ½±ùÀäµÄµØÃ棬ÔڶȹýÁ˺ܳ¤Ò»¶Î½ôÕÅʱ¿ÌÖ®ºó£¬ÎÒÖÕÓÚÈë˯ÁË¡£

¡¡¡¡Ç峿£¬ÎÒ±»Ð¡ÀÇáÌÃdzÔÄ̵ÄÉùÒô³³ÐÑ£¬ÎÒÇáÇáµØ¸©ÉíÅÄÅÄËüÃÇ¡£Ä¸ÀÇÌÉ×ÅÒ»¶¯²»¶¯£¬ÎÒ˵ÁËÉù¡°ÅóÓÑ£¬Ô糿ºÃÍÛ¡£¡±ÂýÂý°ÑÊÖÉì¹ýÈ¥£¬·Åµ½ËüÊÜÉ˵ĽÅÉÏ¡£ËüËõÁËһϣ¬Ã»Óз¢³öÄÇÖÖÍþвÐԵĺôààºôààµÄºíÒô¡£ÕâʱÎÒÏ룺¡°Õâ²»¿ÉÄÜ°É£¡¡±µ«ÊÇ£¬ËüÖÕÓÚ¿ÉÄÜÁË¡£

¡¡¡¡Ì××ӵĸּÐʵ¼ÊÉÏÖ»¼ÐסÁËÁ½¸ö½ÅÖº£¬Á½¸ö½ÅÖº¶¼ËºÁÑÁË£¬Ö׵úÜÀ÷º¦¡£µ«ÊÇ£¬Ö»ÒªÄܾ¡¿ìËɵô¼Ð×Ó£¬ÕâÁ½¸ö½ÅÖº¿´À´»¹¿ÉÒÔ±£×¡¡£

¡¡¡¡¡°ºÃàÏ£¬ÎÒÕâ¾Í·Å¿ªÄã¡£¡±ÎÒ¶ÔËü˵¡£

¡¡¡¡ÎҰѼÐ×Óµ¯»ÉÓÃÁ¦Ñ¹ÁËһϣ¬¼Ð×Ӿ͵¯¿ªÁË¡£Ä¸ÀÇÎØÑÊ×Å£¬ÔÚÎÒÃæÇ°Ò»µßÒ»µßµØ×ßÁ˼¸²½¡£ÎÒÁÏÏëËü»áÁ¢¼´´øÉÏËüµÄáÌ×ÓÏûʧÓÚ´Ôç֮ÖУ¬µ«ËüÈ´¾¯ÌèµØÏòÎÒ×ß¹ýÀ´£¬Ð¡ÀÇáÌÒ²¸ú×ÅËü£¬Ò»ÆðÀ´µ½ÎÒÉí±ß£¬ÔÚÎÒÖⲿ¡¢¸ì²²ºÍÊÖÉÏÐáÁËÒ»Õó£¬×îºóÌòÁËÎÒµÄÊÖָͷ¡£ÕâÖÖÇ×ÈȵıíʾÓëÎÒËùÁ˽âµÄ´ó»ÒÀÇÐ×Ã͵ÄÏ°ÐÔÏà±È£¬ÊǶàô¸ñ¸ñ²»È룡µ«ÑÛÇ°·¢ÉúµÄÒ»ÇÐÈ´ÓÖÊÇÄÇÑù×ÔÈ»¡£

¡¡¡¡Æ¬¿ÌÖ®ºó£¬Ð¡ÀÇáÌΧ×ÅËüÂÒÅÜÆðÀ´£¬¿´Ñù×ÓËüÒ²×¼±¸õË׎ÅÅܽøÉ­ÁÖ¡£ÎÒ¿´µ½ËüתÉíÏò×ÅÎÒ¡£¡°ÊDz»ÊÇÒªÎÒ¸úÄã×ߣ¿ÎÒÒ»±ßÕâÑùÎÊ£¬Ò»±ßÊÕÊ°¶«Î÷£¬ºÜ¿ì¾Í¸ú×ÅËü³ö·¢ÁË¡£

¡¡¡¡ÑØ¿Æ»ôϪ×ßÁ˼¸Ó¢ÀÀ´µ½ÁË¿ÂÅÁÀïÑïŵ·òɽһ´¦É­ÁÖ»·±§µÄ¸ßɽ²Ý³¡ÓëÒ»¸öÀÇȺÏà»á¡£Õâ¸öÀÇȺ´óÔ¼ÓÐ9Ö»³ÉÄê»ÒÀÇ£¬»¹ÓÐ4Ö»Êǽӽü³ÉÄêµÄСÀÇ£¬Õâ´ÓËüÃÇ»¬»üµÄÍæË£¶¯×÷Ò»Ñ۾ͿÉÒÔ¿´µÃ³öÀ´¡£ÎÒÃÇÀ´µ½ºó£¬ÀÇȺÓÃÒ»ÖÖÊܾªµÄº¿½ÐÀ´»¶Ó­ÈëȺµÄÐÂÀ´Õß¡£´ÓµÍÉùÎØÑʵ½ÓüÙÉù¼â½Ð£¬½ÐÉù»Øµ´Á˺ü¸·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡ÈëÒ¹£¬ÎÒ¼ÝÆðÕÊÅñ¡£½è×ÅÎÒȼÆðµÄóô»ðµÄ»ð¹âºÍëüëʵÄÔÂÉ«£¬¿ÉÒÔ¿´µ½Ò»Ö»Ö»ÀÇÓ°ÇÄÇĵسö½øÎÒµÄÕÊÅñµÄÒõÓ°£¬Ò»Ë«Ë«ÀÇÑÛÔÚ°µÖз¢×Ź⡣µ«ÎÒ²¢²»ÄÇô¿Ö¾å£¬ÎÒ¿´ÄÇÖÖÑ۹ⲻ¹ýÊÇÒ»ÖÖºÃÆæ¡£

¡¡¡¡ÌìÃÉÃÉÁÁÎÒ¾ÍÐÑÁË¡£ÊÇÈÃËü¹éÈëͬÀàµÄʱºòÁË¡£ÎÒÊÕÊ°ºÃ¶«Î÷À뿪ÁËËüÃÇ£¬Íù²Ý³¡µÄ¾¡Í·×ßÈ¥¡£Ôڲݳ¡µÄ¾¡Í·£¬ÎÒÓÖ»ØÍ·ÍûÁËһϣ¬¿´µ½Ä¸ÀǺÍСÀÇáÌÃÇÒÀÈ»»¹ÔÚÔ­µØ£¬Ò»¶¯²»¶¯µØÍû×ÅÎÒ¡£ÎÒÕæÎÞ·¨µÃÖªÀǵÄÍ·ÄÔÖеĶ«Î÷£¬µ«ÎÒ²»×Ô¾õµØÏòËüÃÇ»ÓÁË»ÓÊÖ¡£Õâʱºò£¬Ä¸ÀÇÏò×ÅÇåеij¿·ç·¢³öÁËÒ»Éù³¤³¤µÄ°§ºÅ¡£

¡¡¡¡Ê±¸ô4Ä꣬1945ÄêÇÎÒÔÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Öзþ¹ýÒÛÖ®ºó£¬Óֻص½ÁË¿Æ»ôϪÅÏ¡£ÔÚ¾­ÀúÁ˲пáµÄÕ½ÕùÉúÑÄÖ®ºóÄܹ»»Øµ½°¢À­Ë¹¼Óçç´ÔÁÖÖ®ÖÐÏíÊÜɽ¼äµÄÁÖÌÎÓëÇå·ç£¬ÕâÎÞÒÉÊÇÉú»îÖеÄÒ»´óÀÖÊ¡£¾ÉµØÖØÓΣ¬ÔÚÒ»¿ÃÑ°ËÉÉÏÎÒ·¢ÏÖµ±Äê´ÓĸÀÇצÉϽâϵÄÌ×¼ÐÒѾ­Ðâ¼£°ß°ß¡£´ËÇé´Ë¾°Ê¹ÎÒ²úÉúÁËÒ»¸öÆæÌصÄÄîÍ·¡£ÓÚÊÇÎÒÖØÅÊ¿ÂÅÁÀïÑïŵ·òɽ£¬µ½Á˸øÎÒÁôÏÂÉî¿ÌÓ¡ÏóµÄÄÇƬÁÖ¼ä²ÝµØ¡£²ÝµØÉÏ¿Õµ´µ´µÄ£¬ÎÒÕ¾µ½Ò»´¦ÏòɽÆÂÍ»³öµÄ¸ßµØ£¬Ïñ¶àÄêÒÔÇ°ÄÇÑù£¬Ñ§×ÅÀǺ¿·¢³öÁ˳¤³¤Ò»ÉùµÍºð£¬´ýÎҵĺðÉùÏûʧ֮ºó£¬ÎÒÇåÎúµØÌýµ½Ô¶´¦´«À´Á˻شð¡£ÎÒÓÖÔٴη¢³öµÍºð£¬Ô¶´¦ÓÖÓлشð´«Á˹ýÀ´¡£Õâ´Î»Ø´ð±ÈÇ°´Î½üÁËЩ£¬´óÔ¼ÔÚ°ëÓ¢ÀïÖ®ÍâµÄÒ»´¦É½¸Úºó±ß¡£

¡¡¡¡Í£ÁËһϣ¬ÎÒ¿´µ½Ò»Í·ÉîÉ«µÄÀÇÕýÂýÂýÏòÎҵķ½Ïò×ß¹ýÀ´£¬ÄÇÊÇһͷÐ×Ã͵İ¢À­Ë¹¼Ó´ó»ÒÀÇ£¬ÎÒÈ«ÉíÒ»Õóº®Õ½¡£¾¡¹ÜÒѾ­Ê±¸ô4Ä꣬µ«Êǵ±ËüÀ´µ½²ÝµØʱ£¬ÎÒÒÀÈ»¿ÉÒÔ±æÈϳöËüÕýÊÇÔø±»ÎÒËù¾ÈµÄÄÇֻĸÀÇ¡£¡°ÄãºÃÍÛ£¬ÀÇÂèÂ裡¡±ÎÒÒÔÎÂÈáµÄÉùµ÷ÏòËüÖÂÒâ¡£ËüÐìÐìÏòÎÒ¿¿Â££¬Á½¶úÖ±Êú£¬×Ë̬ÓÐЩ½ôÕÅ£¬ÔÚÀëÎÒ¼¸ÂëÔ¶µÄµØ·½Í£ÁËÏÂÀ´¡£´Ëʱ£¬ËüÄÇŨÃÜ´ÖëµÄβ°ÍÔÚ΢΢°Ú¶¯¡£

¡¡¡¡Æ¬¿ÌÖ®ºó£¬Ä¸ÀǾÍ×ß¿ªÁË¡£´Ëºó²»¾ÃÎÒÒ²À뿪ÁË¿ÂÅÁÀïÑïŵ·òµº£¬´Ó´Ë¾ÍÔÙҲûÓмû¹ýËü¡£µ«ÊÇ£¬ÔÚÎÒµÄÄÔº£ÀËüÄÇèòèòÈçÉú¡¢²»ÄÜÍü»³¶øÓÖÂÔ´øÒ»µã¿É²ÀµÄÐÎÏó½«ÓÀ²»Ä¥Ãð¡£Í¬Ê±£¬ÕâÒ²ÊÇÒ»ÖÖÓÀ¾ÃµÄÆôʾ£¬ËµÃ÷×ÔÈ»½ç»¹ÓÐһЩ¶«Î÷´æÔÚÓÚÈËÃǵÄÈÏʶÓë³£ÀýÖ®Íâ¡£

¡¡¡¡ÔÚÄǶÌÔݵÄ˲¼ä£¬ÕâÖ»ÊÜÉ˵ÄÃÍÊÞºÍÎÒ¶¼ÒÔijÖÖ·½Ê½´©Ô½Á˸÷×ÔµÄÊÀ½ç£¬¿ç¹ýÁË´Óδ±»Òâʶµ½ÒªÈ¥¿çÔ½µÄ±ÚÀÝ¡£¶øÇÒ£¬ÓÉÓÚËüÊÇÈç´ËÆæÌØ£¬ÃÉÉÏÁËÒ»²ãÉñÃصÄÉ«²Ê£¬Òò¶ø¸üʹÎÒÃú¼Ç²»Íü¡£

Number£º3014

Title£ººÏ»¶Ê÷

×÷ÕߣºÊ·ÌúÉú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£ºÌ½Ë÷С˵¼¯

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÊÀ½çÉÏÓÐÒ»ÖÖ×îÃÀÀöµÄÉùÒô£¬ÄDZãÊÇĸÇ׵ĺô»½¡£µ«¶¡

¡¡¡¡10ËêÄÇÄ꣬ÎÒÔÚÒ»´Î×÷ÎıÈÈüÖеÃÁ˵ÚÒ»¡£Ä¸Ç×ÄÇʱºò»¹ÄêÇᣬ¼±×ŸúÎÒ˵Ëý×Ô¼º£¬ËµËýСʱºòµÄ×÷ÎÄ×÷µÃ»¹ÒªºÃ£¬ÀÏʦÉõÖÁ²»ÏàÐÅÄÇôºÃµÄÎÄÕ»áÊÇËýдµÄ¡£¡°ÀÏʦÕÒµ½¼ÒÀ´ÎÊ£¬ÊDz»ÊǼÒÀïµÄ´óÈË°ïÁËæ¡£ÎÒÄÇʱ¿ÉÄÜ»¹²»µ½10ËêÄØ¡£¡±ÎÒÌýµÃɨÐË£¬¹ÊÒâЦ£º¡°¿ÉÄÜ£¿Ê²Ã´½Ð¡®¿ÉÄÜ»¹²»µ½¡¯£¿¡±Ëý¾Í½âÊÍ¡£ÎÒ×°×ö¸ù±¾²»ÔÚÒâËýµÄ»°£¬¶Ô×Åǽ´òƹÅÒÇò£¬°ÑËýÆøµÃ¹»Çº¡£²»¹ýÎÒ³ÐÈÏËý´ÏÃ÷£¬³ÐÈÏËýÊÇÊÀ½çÉϳ¤µÃ×îºÃ¿´µÄÅ®µÄ¡£ËýÕý¸ø×Ô¼º×öÒ»ÌõÀ¶µ×°×»¨µÄȹ×Ó¡£

¡¡¡¡ÎÒ20Ëêʱ£¬ÎÒµÄÁ½ÌõÍȲзÏÁË¡£³ýÈ¥¸øÈ˼һ­²Êµ°£¬ÎÒÏëÎÒ»¹Ó¦¸ÃÔٸɵã±ðµÄÊ£¬ÏȺó¸Ä±äÁ˼¸´ÎÖ÷Ò⣬×îºóÏëѧд×÷¡£Ä¸Ç×ÄÇʱÒѲ»ÄêÇᣬΪÁËÎÒµÄÍÈ£¬ËýÍ·ÉÏ¿ªÊ¼ÓÐÁË°×·¢¡£Ò½ÔºÒÑÃ÷È·±íʾ£¬ÎҵIJ¡Ä¿Ç°Ã»·¨ÖΡ£Ä¸Ç×µÄÈ«¸±ÐÄ˼ȴ»¹·ÅÔÚ¸øÎÒÖβ¡ÉÏ£¬µ½´¦ÕÒ´ó·ò£¬´òÌýÆ«·½£¬»¨Á˺ܶàÇ®¡£Ëýµ¹×ÜÄÜÕÒÀ´Ð©Ï¡Ææ¹Å¹ÖµÄÒ©£¬ÈÃÎÒ³Ô£¬ÈÃÎҺȣ¬»òÊÇÏ´¡¢·ó¡¢Ñ¬¡¢¾Ä¡£¡°±ðÀË·Ñʱ¼äÀ²£¬¸ù±¾Ã»Óã¡¡±ÎÒ˵¡£ÎÒÒ»ÐÄÖ»Ïë×ÅдС˵£¬·Â·ðÄǶ«Î÷ÄܰѲм²È˾ȳöÀ§¾³¡£¡°ÔÙÊÔÒ»»Ø£¬²»ÊÔÄãÔõô֪µÀ»áûÓã¿¡±Ëýÿ˵һ»Ø¶¼ò¯³ÏµØ±§×ÅÏ£Íû¡£È»¶ø¶ÔÎÒµÄÍÈ£¬ÓжàÉÙ»ØÏ£Íû¾ÍÓжàÉÙ»ØʧÍû¡£×îºóÒ»»Ø£¬ÎҵĿèÉϱ»Ñ¬³ÉÌÌÉË¡£Ò½ÔºµÄ´ó·ò˵£¬ÕâʵÔÚÌ«ÐüÁË£¬¶ÔÓÚ̱»¾²¡ÈË£¬Õâ²î²»¶àÊÇÒªÃüµÄÊ¡£ÎÒµ¹Ã»Ì«º¦Å£¬ÐÄÏëËÀÁËÒ²ºÃ£¬ËÀÁ˵¹Í´¿ì¡£Ä¸Ç×¾ª»ÌÁ˼¸¸öÔ£¬ÖçÒ¹ÊØ×ÅÎÒ£¬Ò»»»Ò©¾Í˵£º¡°Ôõô»áÌÌÁËÄØ£¿ÎÒ»¹×ÜÊÇÔÚÁôÉñѽ£¡¡±ÐÒ¿÷ÉË¿ÚºÃÆðÀ´£¬²»È»Ëý·Ç·èÁ˲»¿É¡£

¡¡¡¡ºóÀ´Ëý·¢ÏÖÎÒÔÚдС˵¡£Ëý¸úÎÒ˵£º¡°ÄǾͺúÃд°É¡£¡±ÎÒÌý³öÀ´£¬Ëý¶ÔÖκÃÎÒµÄÍÈÒ²ÖÕÓÚ¾øÍû¡£¡°ÎÒÄêÇáµÄʱºòҲϲ»¶ÎÄѧ£¬¸úÄãÏÖÔڲ¶à´óµÄʱºò£¬ÎÒÒ²Ïë¹ý¸ãд×÷¡£ÄãСʱºòµÄ×÷ÎIJ»ÊǵùýµÚÒ»Âð£¿ÄǾÍд×ÅÊÔÊÔ¿´¡£¡±ËýÌáÐÑÎÒ˵¡£ÎÒÃÇÁ©¶¼¾¡Á¦°ÑÎÒµÄÍÈÍüµô¡£Ëýµ½´¦È¥¸øÎÒ½èÊ飬¶¥×ÅÓê»òð×ÅÑ©ÍÆÎÒÈ¥¿´µçÓ°£¬Ïñ¹ýÈ¥¸øÎÒÕÒ´ó·ò¡¢´òÌýÆ«·½ÄÇÑù£¬±§ÁËÏ£Íû¡£

¡¡¡¡30Ëêʱ£¬ÎҵĵÚһƪС˵·¢±íÁË£¬Ä¸Ç×È´ÒѲ»ÔÚÈËÊÀ¡£¹ýÁ˼¸Ä꣬ÎÒµÄÁíһƪС˵Ҳ»ñÁ˽±£¬Ä¸Ç×ÒÑÀ뿪ÎÒÕûÕû7ÄêÁË¡£

¡¡¡¡»ñ½±Ö®ºó£¬µÇÃŲɷõļÇÕ߾Ͷࡣ´ó¼Ò¶¼ºÃÐĺÃÒ⣬ÈÏΪÎÒ²»ÈÝÒס£µ«ÊÇÎÒÖ»×¼±¸ÁËÒ»Ì×»°£¬ËµÀ´ËµÈ¥¾Í¾õµÃÐÄ·³¡£ÎÒÒ¡×ųµ¶ãÁ˳öÈ¥¡£×øÔÚС¹«Ô°°²¾²µÄÊ÷ÁÖÀÏ룺ÉϵÛΪʲôÔçÔçµØÕÙĸÇ×»ØÈ¥ÄØ£¿ÃÔÃÔºýºýµÄ£¬ÎÒÌý¼û»Ø´ð£º¡°ËýÐÄÀïÌ«¿àÁË¡£Éϵۿ´ËýÊܲ»×¡ÁË£¬¾ÍÕÙËý»ØÈ¥¡£¡±ÎÒµÄÐĵõ½Ò»µã°²Î¿£¬Õö¿ªÑÛ¾¦£¬¿´¼û·çÕýÔÚÊ÷ÁÖÀï´µ¹ý¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ¡³µÀ뿪ÄǶù£¬ÔÚ½ÖÉÏϹ¹ä£¬²»Ïë»Ø¼Ò¡£

¡¡¡¡Ä¸Ç×È¥ÊÀºó£¬ÎÒÃÇ°áÁ˼ҡ£ÎÒºÜÉÙÔÙµ½Ä¸Ç×ס¹ýµÄÄǸöСԺ×ÓÈ¥¡£Ð¡ÔºÔÚÒ»¸ö´óÔºµÄ¾¡ÀïÍ·£¬ÎÒż¶ùÒ¡³µµ½´óÔº¶ùÈ¥×ø×ø£¬µ«²»Ô¸ÒâÈ¥ÄǸöСԺ×Ó£¬ÍÆ˵ÊÖÒ¡³µ½øÈ¥²»·½±ã¡£Ôº×ÓÀïµÄÀÏÌ«Ì«ÃÇ»¹¶¼°ÑÎÒµ±¶ùËï¿´£¬ÓÈÆäÏëµ½ÎÒÓÖûÁËĸÇ×£¬µ«¶¼²»Ëµ£¬¹â³¶Ð©Ïл°£¬¹ÖÎÒ²»³£È¥¡£ÎÒ×øÔÚÔº×Óµ±ÖУ¬ºÈ¶«¼ÒµÄ²è£¬³ÔÎ÷¼ÒµÄ¹Ï¡£ÓÐÒ»Ä꣬ÈËÃÇÖÕÓÚÓÖÌᵽĸÇ×£º¡°µ½Ð¡Ôº×ÓÈ¥¿´¿´°É£¬ÄãÂèÖÖµÄÄǿúϻ¶Ê÷½ñÄ꿪»¨ÁË£¡¡±ÎÒÐÄÀïÒ»Õ󶶣¬»¹ÊÇÍÆ˵ÊÖÒ¡³µ½ø³öÌ«²»Òס£´ó»ï¾Í²»ÔÙ˵£¬Ã¦³¶µ½±ðµÄ£¬ËµÆðÎÒÃÇÔ­À´×¡µÄ·¿×ÓÀïÏÖÔÚסÁËСÁ½¿Ú£¬Å®µÄ¸ÕÉúÁ˸ö¶ù×Ó£¬º¢×Ó²»¿Þ²»ÄÖ£¬¹âÊǵÉ×ÅÑÛ¾¦¿´´°»§ÉϵÄÊ÷Ó°¶ù¡£

¡¡¡¡ÎÒûÁϵ½ÄÇ¿ÃÊ÷»¹»î×Å¡£ÄÇÄ꣬ĸÇ×µ½ÀͶ¯¾ÖÈ¥¸øÎÒÕÒ¹¤×÷£¬»ØÀ´Ê±ÔÚ·±ßÍÚÁËÒ»¿Ã¸Õ³öÍÁµÄÂÌÃ磬ÒÔΪÊǺ¬Ð߲ݣ¬ÖÖÔÚ»¨ÅèÀ¾¹ÊÇÒ»¿ÃºÏ»¶Ê÷¡£Ä¸Ç×´ÓÀ´Ï²»¶ÄÇЩ¶«Î÷£¬µ«µ±Ê±ÐÄ˼ȫÔڱ𴦣¬µÚ¶þÄêºÏ»¶Ê÷ûÓз¢Ñ¿£¬Ä¸Ç×̾ϢÁËÒ»»Ø£¬»¹²»ÉáµÃÈÓµô£¬ÒÀÈ»ÈÃËüÁôÔÚÍßÅèÀï¡£µÚÈýÄ꣬ºÏ»¶Ê÷²»µ«³¤³öÁËÒ¶×Ó£¬¶øÇÒ»¹±È½Ïïʢ¡£Ä¸Ç׸ßÐËÁ˺öàÌ죬ÒÔΪÄÇÊǸöºÃÕ×Í·£¬³£È¥ÊÌŪËü£¬²»¸ÒÌ«´óÒâ¡£ÓÖ¹ýÁËÒ»Ä꣬Ëý°ÑºÏ»¶Ê÷ÒƳöÅ裬ÔÔÔÚ´°Ç°µÄµØÉÏ£¬ÓÐʱÄî߶£¬²»ÖªµÀÕâÖÖÊ÷¼¸Äê²Å¿ª»¨¡£ÔÙ¹ýÒ»Ä꣬ÎÒÃÇ°áÁ˼ң¬±¯Í´ÅªµÃÎÒÃǶ¼°ÑÄÇ¿ÃСÊ÷Íü¼ÇÁË¡£

¡¡¡¡ÓëÆäÔÚ½ÖÉÏϹ¹ä£¬ÎÒÏ룬²»ÈçÈ¥¿´¿´ÄÇ¿ÃÊ÷°É¡£ÎÒÒ²ÏëÔÙ¿´¿´Ä¸Ç×ס¹ýµÄÄǼ䷿¡£ÎÒÀϼÇ×Å£¬ÄǶù»¹Óиö¸ÕÀ´ÊÀÉϵĺ¢×Ó£¬²»¿Þ²»ÄÖ£¬µÉ×ÅÑÛ¾¦¿´Ê÷Ó°¶ù¡£ÊÇÄǿúϻ¶Ê÷µÄÓ°×ÓÂð£¿

¡¡¡¡Ôº×ÓÀïµÄÀÏÌ«Ì«ÃÇ»¹ÊÇÄÇôϲ»¶ÎÒ£¬¶«Îݵ¹²è£¬Î÷ÎݵãÑÌ£¬Ë͵½ÎÒ¸úÇ°¡£´ó»ï¶¼ÖªµÀÎÒ»ñ½±µÄÊ£¬Ò²ÐíÖªµÀ£¬µ«²»¾õµÃÄǺÜÖØÒª£»»¹ÊǶ¼ÎÊÎÒµÄÍÈ£¬ÎÊÎÒÊÇ·ñÓÐÁËÕýʽ¹¤×÷¡£Õâ»Ø£¬ÏëÒ¡³µ½øСԺ¶ùÕæÊDz»ÄÜÁË¡£¼Ò¼ÒÃÅÇ°µÄС³ø·¿¶¼À©´óÁË£¬¹ýµÀÕ­µÃÒ»¸öÈËÍÆ×ÔÐгµ½øÈ¥Ò²Òª²àÉí¡£ÎÒÎÊÆðÄǿúϻ¶Ê÷£¬´ó»ï˵£¬ÄêÄ궼¿ª»¨£¬³¤µÃ¸ú·¿×ÓÒ»Ñù¸ßÁË¡£Õâô˵£¬ÎÒÔÙ¿´²»¼ûËüÁË¡£ÎÒÒªÊÇÇóÈ˱³ÎÒÈ¥¿´£¬µ¹Ò²²»ÊDz»ÐС£ÎÒͦºó»ÚÇ°Á½ÄêûÓÐ×Ô¼ºÒ¡³µ½øÈ¥¿´¿´¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ¡³µÔÚ½ÖÉÏÂýÂý×ߣ¬²»Ïë¼±×Żؼҡ£ÈËÓÐʱºòÖ»Ïë¶À×Ô¾²¾²µØ´ôÒ»»á¡£±¯ÉËÒ²³ÉÏíÊÜ¡£

¡¡¡¡ÓÐÄÇôһÌ죬ÄǸöº¢×Ó³¤´óÁË¡£»áÏëÆðͯÄêµÄÊ£¬»áÏëÆðÄÇЩ»Î¶¯µÄÊ÷Ó°¶ù£¬»áÏëÆðËû×Ô¼ºµÄÂèÂè¡£Ëû»áÅÜÈ¥¿´¿´ÄÇ¿ÃÊ÷¡£µ«Ëû²»»áÖªµÀÄÇ¿ÃÊ÷ÊÇË­Öֵģ¬ÊÇÔõôÖֵġ£

Number£º3015

Title£ºÑøÓýÎå°ûÌ¥µÄÌðËá¿àÀ±

×÷Õߣº¿¨Âס¤°²µÂÉ­·òÈË

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ77ÆÚ

Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨

Date£º1987¡£8¡£30

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º½¯³Éºì

¡¡¡¡1973Äê4ÔÂ26ÈÕÎÒ±»Íƽø²ú·¿£¬ÄÇÌ컹ÊÇÎÒ28ÖÜËêÉúÈÕ¡£¾Ý˵ÎÒ»³µÄÊÇ4°ûÌ¥£¬ËäÈ»ÔÐÆÚÖ»ÓÐ7¸öÔ£¬¿É·ÇÈ¥²ú·¿´ý²ú²»¿ÉÁË¡£Ò»ÇÐ×¼±¸¾ÍÐ÷£¬ÇÇÖÎÒ½ÉúÃüÎÒÓÃÁ¦¡£ËùÓÐÑÛ¾¦¶¼¶¢×¡ÎÒ£¬ÎÒÓþ¢ÍƼ·ÏÂѹ£¬µ«ºÁÎÞ½á¹û¡£¶Ç×ÓÌ«´óÁË£¬ÎÒ¾ÍÊÇÉìÊÖ±ÛÒ²ÎÞ·¨´¥Ãþ¸¹²¿£¬¸¹¼¡ÓÉÓÚÀ­É죬±äµÃÏËϸ¶øȱ·¦ÈÍÐÔ¡£¸¹²¿Æ¤·ôÖÐÑë±ÁµÃÏñ²ã͸Ã÷Ö½£¬Çà×ÏÉ«ÂöÎÆÒÀÏ¡¿É¼û¡£Ò»Ãû»¤Ê¿°ÑÊÖ·ÅÔÚ¸¹²¿ÉÏ·½£¬Ëæ×ÅÕóÕó¼¡ÈâÊÕËõ£¬Ëý¾¡Á¦°ïÎÒÏòÏÂÍÆѹ£¬²»¶àʱ£¬µÚÒ»¸öº¢×Ó½µÉúÁË¡£

¡¡¡¡Ã»Óмû¹ýÕâôСµÄÓ¤¶ù

¡¡¡¡¡°ÊǸöÄк¢£¬Ëû½ÐÂ޽ܡ£¡±ÇÇÖδó·òµÄÆÞ×Ó¸ßÉùº°µÀ¡£ËýÒÑ55ËêÁË£¬ÌØ×¼½øÈë²ú·¿¹Û¿´ËýÕÉ·ò²ú¿ÆÒ½ÉúÉúÑÄÖеÄÖØ´óʱ¿Ì¡£ÎÒ´ðÓ¦¹ýËý£¬ÈôµÚÒ»¸ö½µÉúµÄÊÇÄк¢£¬¾ÍÒÔËýÕÉ·òµÄÃû×ÖÃüÃû¡£ÇÇÖδó·òЦÒ÷Ò÷µØÒ»ÊÖ½«Â޽ܾÙÆðÈÃÎÒ¿´¡£¡°àÞ£¬²»£¡°£Àï¿Ë¡£¡±ÎÒתÏòÕÉ·ò°£Àï¿Ë˵µÀ£º¡°Ëû̫СÁË£¡¡±ÎÒ´Óû¼û¹ýÕâôСµÄÓ¤¶ù¡£ËûÄÜ»îÂð£¿ÇÇÖδó·òÓïÆø¿Ï¶¨µØ˵£º¡°ËûµÄÈ·ºÜС£¬µ«·ôÉ«Õý³££¬¶øÇÒÄÜ×Ô¼ººôÎüÁË¡£¡±Ëµ°Õ½«Ëû·ÅÈëÔç²ú¶ù±£Óý×°Öá£

¡¡¡¡µÚ¶þ¸öº¢×Ó³öÉúÁË£¬Ò²ÊÇÄк¢£¬ÆðÃûÎ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ