°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ617ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ617ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



©¸úƨ³æÈκÎËûÃÇÏ£ÍûµÄ¶«Î÷£¬Èç¹ûÓеĻ°£¬Ò²ÊÇÏà·´µÄ¶«Î÷¡£

16¡£³É¹¦À²£¡

Äã¿´¿´£¬³ýÁ˳ɹ¦µØÅÀµ½¶¥ÉϵÄÈËÖ®Í⣬Öî¾ýÁ³ÉÏÄÇ·ßÅ­¡¢²»ÂúºÍʧÍûµÄ±íÇé°É£¡²»ÂÛºÎʱ£¬Ö»Òª¸ßÒ»µãµÄ¿Õȱְλ±»ÈËÕ¼¾Ý£¬ÕâÖÖÇé¿ö¾Í»á·¢Éú¡£Ã»Óеõ½ÄǸöλÖõÄÈË×ܾõµÃÄǸöλÖÃÓ¦¸ÃÊÇËûµÄ¡£Õâ˵Ã÷£¬ÔÚÌá°ÎÖ°¹¤»ò´¦ÀíËûÃÇÈ¥ÁôµÄʱºò£¬¶àô¸ñÍâÐèÒª¹«Æ½¡£ÈκÎÉÔÓв»¹«µÄÏûÏ¢Ò»À©É¢£¬´ó¼ÒµÄÇéÐ÷ÂíÉϾͻáµÍÂäÏÂÀ´¡£

Number£º2978

Title£ºÄú¹óÐÕ£¿

×÷ÕߣºÀèÓñÈç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º¶ÁÕßÎÄÕª

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÖйúÈËÏà¼ûʱ£¬Èç²»Ïàʶ£¬¾Í»áÎÊ£º¡°Äú¹óÐÕ£¿¡±Èç¹ûÊÇͬÐÕ£¬±ã»áÊÓΪ×ÚÇ×£¬¶Ù¸ÐÇ×ÇУ¬ÏÔʾ¶ÔѪԵ¹ØϵµÄŨÓô¸ÐÇé¡£ÓÖÓÐν¡°´óÕÉ·òÐв»¸ÄÃû£¬×ø²»¸üÐÕ¡±£¬Òâ¼´ÒÔ×Ô¼ºµÄÐÕΪ°Á£»ÈÙ×ÚÒ«×棬²»ÈèÃÅÍ¥¡£

ÖйúÓÐÊ®ÒÚÓàÈË¿Ú£¬¹²ÓÐÁùǧ¶àÐÕ£¨²»°üÀ¨±ß½®Ãñ×壩£¬¸ù¾Ý¡°½¡Á¦Ê¿ÊÀ½ç¼Í¼¡±µÄ¼ÇÔØ£¬ÒÔÐÕÕÅΪ×î¶à¡£ÔÚÖйúÈË¿ÚÖУ¬´óÔ¼ÓаٷÖÖ®¾ÅµãÆßÖÁÊ®¶þµãÒ»µÄÈ˶¼ÐÕÕÅ£¬¼´Ê¹°´×îµÍ¹À¼Æ£¬Ò²ÓÐÒ»ÒÚÈËÐÕÕÅ¡£Èç¹ûÐÕÕŵÄÈË×é³ÉÒ»¸ö¹ú¼Ò£¬ËüµÄÈË¿Ú¿ÉÔÚÊÀ½çÒ»°ÙÆßÊ®°Ë¸ö¹ú¼ÒÖоÓÓÚµÚʮλ¡££¨×îÐÂ×ÊÁϼû±¾¿¯µÚ8ÆÚ£©¡£

ÕÅÐÕµÄ×æÏÈÊǻƵ۵ĵÚÎå×Ó¼§»Ó£¬ËûÒò·¢Ã÷¹­¼ý£¬»ñ»ÆµÛ´ÍÐÕÕÅ¡£ÕâÒ»Ö§ÊôÓڻƵ۵ÕϵµÄÕÅÐÕ£¬×î³õ·¢¼ûÓÚºÓÄÏ¡¢ºÓ±±¡¢ÉÂÎ÷¡¢É½Î÷µÈµØ¡£

ÐÕÊÏÊÇÔõÑùÆðÔ´µÄ£¿¹ÅÊéÉϵļÇÔز¢²»Ò»Ö¡£ÓеÄ˵£¬»ÆµÛ¶¨ÊÏ×壬ËûµÄ¶þÊ®Îå¸ö¶ù×Óµ±ÖУ¬ÓÐÊ®ËĸöµÃÁËÐÕ£¬ÓÐЩÊéÉÏ˵£¬Ê¥ÈËÐËÆ𣬻ƵÛΪÁË·Ö±æËûÃÇ»ò×ð¾´ËûÃÇ£¬¾Í´µÆðÁùÂÉ£¬¶¨ËûÃǵÄÐÕ¡£ÓÐЩÊéÉÏ˵£ºÊ϶¨£¬¶øºóϵ֮ÒÔÐÕ¡£¡¶´Çº£¡·¶ÔÐÕ¡¢ÊÏÒÔ¼°ÐÕÊϵĽâÊÍ£¬ÔòÒýÊö¡¶×ó´«¡·Òþ¹«°ËÄêÒ»¶Î»°£º¡°Ìì×Ó½¨µÂ£¬ÒòÉúÒÔ´ÍÐÕ£¬ëÑÖ®ÍÁ¶øÃüÖ®ÊÏ¡£¡±ÓÖÒý駶ÅÔ¤µÄ×¢½â¼ÓÒÔ²¹³ä£º¡°Á¢ÓеÂÒÔΪÖîºî£¬ÒòÆäËùÓÉÉúÒÔ´ÍÐÕ£¬Î½ÈôË´ÓÉ棣¬¹Ê³ÂΪæ£ÐÕ£»±¨Ö®ÒÔÍÁ£¬¶øÃüÊÏÔ»³Â¡£¡±Òâ˼ÊÇ˵£ºÌì×ÓÖ¸¶¨ÓеµÄÈË×öÖîºò£¬²¢ÒÔÆä³öÉúµØ´ÍËûÒ»¸ö¡°ÐÕ¡±ÓÖ·âһƬÍÁµØ¸øËû£¬ÄÇƬÊÜ·âµÄÍÁµØ´ú±íËûµÄ¾ô룬¾Í³ÉΪËûµÄ¡°ÊÏ¡±¡£ÀýÈçË´£¬ÊÇÔÚ棳öÉúµÄ£¬¾Í´ÍË´ÐÕ棣»·â¸øËûµÄÍÁµØÔڳ£¬³Â¾ÍÊÇË´µÄÊÏ¡£

µ«ÖйúµÄÐÕÊÏÕæÊÇÎÞÆæ²»ÓС£ÓÐÒÔÐÐҵΪÐյģºÖ°¡¢Òµ¡¢¹¤¡¢Ñ§¡¢±ø¡¢Õþ¡¢·¨¡¢ÂÉ¡¢É®¡¢éÔ¡£

ÒÔ¶¯×÷ΪÐյģºÆð¡¢Á¢¡¢Ñö¡¢·ü¡¢²½¡¢ÐС¢½Ó¡¢¼Ý¡¢ËÍ¡¢¹ý¡¢ÕС¢»Ø¡¢¹°¡¢·ö¡¢Ä¦¡¢ÍÑ¡¢±Õ¡¢ãå¡£

ÒÔµÂÐÐΪÐյģºÖÇ¡¢ÈÊ¡¢Ó¡¢¸Õ¡¢Òå¡¢Á®¡¢¿í¡¢¹ã¡¢ºñ¡¢¾Þ¡£

ÒÔ¸É֧ΪÐյģº¼×¡¢Éê¡¢³ó¡¢Êù¡¢Ã®¡£

ÒÔÓï´ÊΪÐյģºÑÉ¡¢µ«¡¢Òò¡¢´Ó¡¢ÓÉ¡¢¿ö¡¢È´¡¢¶¼¡¢ÉС£

ÒÔ·¿ÎÝΪÐյģºÂ®¡¢Éá¡¢Ðù¡¢¸ó¡¢¹¬¡¢Ôº¡¢ÃÅ¡¢µÚ¡¢Û¡¡¢Î§¡¢×ù¡¢¼ä¡¢Öù¡£

ÒÔÈËÌåΪÐյģºÐÄ¡¢Ã¼¡¢Èé¡¢ÑÀ¡¢Ï¥¡¢ÅÖ¡£

ÒÔÐÄÀí״̬ΪÐյģº»³¡¢°§¡¢µ¿¡¢Ï²¡¢Ä½¡£

ÒÔÑÕɫΪÐյģº»Æ¡¢°×¡¢À¶¡¢ÎÚ¡¢Öì¡¢ºÚ¡¢ð©¡¢Ðþ¡¢³à¡¢µ¤¡¢Çà¡£

ÒÔʳÎïΪÐյģºÃס¢¶¹¡¢ÌÀ¡¢¹È¡¢Âó¡¢ÑΡ¢ËÚ¡¢Àõ¡£

ÒÔ¶¯ÎïΪÐյģºÅ£¡¢Ñò¡¢Óã¡¢Âí¡¢ÐÜ¡¢Ñà¡¢·ï¡¢Áú¡¢±«¡¢Éß¡¢¶ê¡¢Â¹¡£

ÖйúÈ˳ýÁ˵¥ÐÕÖ®Í⣬»¹ÓÐÁ½Ç§¶à¸ö¸´ÐÕ¡£ÐÕÅ·ÑôµÄÈË£¬¸úÐÕÅ·µÄÒ»Ñù£¬¶¼ÊÇ´ºÇïʱ´úÔ½Íõ¹´¼ùµÄºóÒá¡£¸ù¾ÝÐÕÊϹż®µÄ¿¼¾Ý£¬¹´¼ùÁùÊÀËïÎÞ½®µÄ´Î×Ó·âÓÚÅ·Óàɽ֮Ñô£¨Å·ÓàɽÔÚ½ñÕã½­Ê¡ÎâÐËÏض«£©ÎªÅ·Ñôͤºî£¬ÎÞ½®Îª³þËùÃðºó£¬Å·ÑôͤºîµÄºó´ú±ãÒÔÅ·¡¢Å·Ñô»òÅ·ºîΪÐÕ¡£

¸ù¾ÝÊ·¼ÇµÄ¼ÇÔØ£¬Ë¾Í½Ò»ÐÕ¿ÉÒÔÉÏËÝÖÁË´¡£Ô­À´¡°Ë¾Í½¡±ÊÇÖйú¹Å´úµÄ¹ÙÃû£¬Ê¼ÓÚËÄǧ¶àÄêÇ°µÄÌÀ¡¢ÓÝʱ´ú£¬ÖÁÖܳ¯Ê±ÎªÁùÇäÖ®Ò»¡£ÒÔ˾ͽΪÐÕµÄÈ˱ãÊǹýÈ¥³öÈÎÕâ¹ÙÖ°ÕߵĺóÒᡣ˾ͽµÄÖ°ÔðÊÇÕÆÀí°î½Ì£¬ÖÁÎ÷ººÊ±£¬´ó˾ͽȡ´úÁËØ©Ï࣬ÔÚ³¯Í¢ÉÏȨ¸ßλ×ð¡£

³ýÁ˸´ÐÕÖ®Í⣬»¹ÓÐÈý×ÖµÄÐÕ£¬ÈçÒÒËٹ¡¢²½Â¹¸ù¡¢ºîĪ³ÂµÈ£¬ËÄ×ÖÐÕÈç×ÔËÀ¶À²²¡¢¾®½®Áù½ïµÈ¡£

ÖйúÈËÒÔÐÕÕŵÄ×î¶à£¬µ«ÔŲ́ÍåÈ´ÓС°³ÂÁÖ°ëÌìÏ¡±Ö®Ëµ¡£¸ù¾Ýµ÷²é£¬Ì¨ÍåµÄÊ®´óÐÕÊdz¡¢ÁÖ¡¢»Æ¡¢ÕÅ¡¢Àî¡¢Íõ¡¢Îâ¡¢Áõ¡¢²Ì¡¢ÑÕâÊ®´óÐÕÕ¼×ÜÈË¿ÚÊýÒ»°ëÒÔÉÏ£¬ÆäÖÐÐճµÄÕ¼°Ù·Ö֮ʮµã¾Å£¬ÐÕÁÖµÄÕ¼°Ù·Ö°Ëµã¶þ¡£

³ÂÔ´³öæ£ÐÕ£¬ÎªÓÝË´µÄºó´ú¡£ÏÄÓí·âË´µÄ¶ù×ÓÉ̾ùÓÚÓݳǣ¨½ñɽÎ÷Ê¡ÓÀ¼ÃÏض«ÄÏ£©£¬ÕâÒ»Ö§µÄÈýÊ®¶þ´úËï¶ô¸¸ÊÇÖÜÎäÍõµÄÌÕÕý£¨ÖÆÔìÌÕÆ÷µÄ¹Ù£©£¬ÎäÍõ°Ñ×Ô¼ºµÄÅ®¶ùÌ«¼§ÐíÅä¸øËû£¬ÉúÁ˸ö¶ù×ÓÃûÂú£¬ÊÜ·âÓڳ£¨½ñºÓÄÏÊ¡¿ª·âÏØÒÔ¶«£¬ÖÁ°²»ÕÊ¡ÙñÏØÒÔ±±£©¡£ºóÀ´³Â±»ÇØËùÃð£¬×ÓËï±ãÒÔ³ÂΪÐÕ¡£

ÁÖµÄÐÕÔ´Óжþ˵£¬Ò»Ëµ³ö×Ô×ÓÐÕ£¬ÊÇÒó´ú±È¸ÉµÄÒŸ¹×ÓÖ®ºó¡£Áíһ˵Ôò³ö×Ô¼§ÐÕ£¬ÊÇÖÜƽÍõ´Î×ÓÁÖ¿ªÖ®ºó£¬¶þ˵Ïà²îÁ½°Ù¶àÄê¡£Ö÷ÕŵÚһ˵Õßν£¬±È¸ÉÚÉæû£¬ÎªæûËùɱ£¬Ê±·òÈËÓÐÔÐÈýÔ£¬¿Ö±»ÖêÁ¬£¬ËìЯ澱ÜÄÑÓÚ³¤ÁÖ£¨½ñºÓÄÏÊ¡ä¿ÏØÖ®ÄÏ£©µÄʯÊÒÖУ¬ºóÉúÏÂÁ˸ö¶ù×ÓÃû¼á¡£ºóÀ´ÖÜÎäÍõÒòÆäÄËÓÚĸÇױܾӳ¤ÁÖʱËùÉú£¬Ëì´ÍÐÕÁÖ¡£Æ×ϵ¼Ò¼°ÁÖÐÕºóÈ˶à´Ó´Ë˵¡£

¡°Ç®¡±Ö®ÎªÐÕ£¬Ô­À´ÕæÊÇÓëÇ®ÓйØϵµÄ¡£¾Ý¹Å¼®¼ÇÔØ£¬ÐÕÇ®µÄ×æÏÈÊÇÅí×æµÄֱϵËï×Ó£¬Ãû½ÐæÚ¡£ËûÔÚÖܳ¯ÈÎÖ°Ç®¸®ÉÏÊ¿£¬×¨¹Ü³¯Í¢µÄÇ®±Ò£¬ÓÚÊǾÍÒÔ¹ÙÃû×ö×Ô¼ºµÄÐÕ¡£

ÖìÐÕµÄʼ×æÊÇò§çïµÛµÄºó´ú²ÜЮ¡£ÔÚÈýǧÄêÇ°Öܳ¯µÄʱºò£¬Ëû±»·âÓÚ¡°Û¥¡±µÄµØ·½£¨Ô¼ÔÚ½ñɽ¶«Ê¡×ÞÏض«ÄÏ£©£¬ÓÚÊÇËû±ãÒÔÒØÃûΪÐÕ¡£Û¥¹úºóÀ´Îª³þËùÃðºó£¬²ÜЮµÄ×ÓËï¾ÍÈ¥µôÛ¥×ÖÓұߵÄÒØÅÔ£¬¸ÄÐÕΪÖì¡£

ÒÔÊý×ÖΪÐÕÊϵģ¬ËµÆðÀ´ÆÄÓÐȤ¡£ÐÕÒ»µÄ£¬ÈçÒ»ÉÆ£¬ÊÇÃ÷´ú³É»¯Äê¼äºÓ±±Ê¡áÔÃ÷ÏØÏØØ©¡£ÐÕÈý£¬ÈçÈýµ©°Ë£¬ÊÇÔª´úÔÆÄÏÐÐÊ¡ÓÒØ©¡£ÐÕËÄ£¬ÈçËÄË®£¬ÊÇÔ½Íõ¹´¼ùµÄ³¼×Ó¡£ÐÕÎ壬ÈçÎåÁº£¬ÊÇÈý¹úʱÊñºóÖ÷µÄÚÉÒé´ó·ò¡£ÐÕÁù£¬ÓÝ˴ʱÓü¹Ù³¤¸ÞÌյĺó´ú·âÓÚÁù£¬ÖðÒÔÁùΪÐÕ¡£Ã÷´úºéÎ人ÖнÌÊÚ¡¢Äþº£ÈË·½Ð¢ÈåµÄ×ÓËïÒ²Òò±ÜÄѶø¸ÄÐÕÁù¡£ÐÕÆߣ¬ÈçÆßÏ£ÏÍ£¬ÊÇÃ÷´úÕýµÂÄê¼äÓÀ´ºÏØѵµ¼¡£ÐÕ°Ë£¬Èç°Ëͨ£¬ÊÇÃ÷´úÕýͳÄê¼äÀñ²¿Ö÷Ê¡£Ðվţ¬Èç¾Å¼Î£¬ÊÇÌƸß×æÎäµÂÄê¼äº²ÁÖÓ¦Ú¯¡£

½üÄêÀ´£¬ÈËÃÇÐËÆðÁËÑ°¸ùµÄÈȳ±£¬×·²é²¢²¹Õý×åÆ׶øʹ×åÈ˵ÃÒÔÈÏ×æ¹é×Ú£¬Ê¹ËûÃǸе½Ð˷ܺÍ×ÔºÀ¡£

Number£º2979

Title£ºÅ¶£¬Ô­À´³¤´óÁË

×÷ÕߣºÎÞÛó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£ºÖйúҽѧÉú

Date£º1987¡£3

Nation£ºÖйú

Translator£º

ʲôʱºòСЬ×Ó±ä³ÉÁË´óЬ×Ó£¬¶ÌÒ·þ±ä³ÉÁ˳¤Ò·þ£¬³åÌìµÄÑò½Ç±è±ä³ÉÁËÅû¼ç·¢»ò΢΢ÀËÆðµÄ¾í·¢£¬Á³ÉϺÎʱÓÖĨÉÏÁËÒ»²ãµ­µ­µÄëÙÖ¬£¬×촽Ϊʲô±äµÃºìÁÁºìÁÁµÄ£¬ÉíÉϺÎʱÓÖÉ¢·¢³öÈôÓÐÈôÎÞµÄÏã棬·Ê´óµÄ³¬½Å¿ãÔõô±ä³ÉÁ˽ôÉíµÄÅ£×п㣬Ϊʲô³öÃÅÇ°×ÜÔÚ¾µÇ°ÕÕһϣ¬Ê²Ã´Ê±ºòѧ»áÁËÃÀ£¬ÎªÊ²Ã´ÒªÌåÏÖÆøÖÊ£¬Òª×·ÇóЭµ÷£¬ÒªÓзç¶È£¿Å¶£¬Ô­À´Êdz¤´óÁË¡­¡­

Сʱ£¬¿´¼û±ðÈËÓкÿ´µÄ²£Á§µ¯×Ó£¬ºÃ¿´µÄÍæ¾ß£¬¾ÍÂùºáµØ˵£º¡°¸øÎÒ£¬¸øÎÒ¡­¡­¡±ÍæÆ˿˾¹±»½ã½ãµÄ¡°Çⵯ¡±¸øÕ¨¿ÞÁË£¬ÆË¿ËÅÆ˦ÁËÒ»µØ£¬Äֵò»¿ÉÊÕ³¡¡£ÑÝС»°¾ç¾¹¸ÒÔŲ́Éϳ¶Æðɤ×Óº°¡°Ò¯Ò¯¡±£¬Ì¨Ï¾ÍÓÐÓ¦Éù¡£±ðÈ˽гª¸è£¬¾Í´óÒ¡´ó°ÚµØ³ªÆðÀ´£º¡°±±·çÄǸö´µ£¬Ñ©»¨ÄǸöÆ®¡­¡­¡±¸è´Ê¼Ç²»×¡ÁË£¬³ª°ë½Ø¾Í²»³ªÁË£¬ÏëÆðÁËÓÖ½Ó×ųª¡£Í¯ÄêµÄÌìÕæ¡¢¿ìÀÖÉõÖÁ²»½²ÇéÀí£¬ÂùºáµÄҪǿÄÄÀïÈ¥ÁË£¿Å¶£¬Ô­À´Êdz¤´óÁË¡£

СÈËÊé±ä³ÉÁËС˵£¬Ð¡Êé±ä³ÉÁË´óÊ飬±¡ÊéÓÖ±ä³ÉÁ˺ñÊ飬ʲôʱºò´Ó¡°ÂèÂ衱µÄÑÀÑÀѧÓï±ä³ÉÁËÌÏÌϲ»¾øµÄ»°ÓһºáÒ»ÊúÔõôÓÖ±ä³ÉÁËA¡¢B¡¢C£¬¹÷¹÷¼Ó·¨Ôõô±ä³ÉÁË΢·Ö¡¢»ý·Ö£¿Å¶£¬Ô­À´³¤´óÁË¡£

ʲôʱºòѧ»áÁË˵£º¡°ÂèÂ裬ÎÒҪѧ²ÃÒ£¬ÎÒÒª£¬ÎÒÒª¡­¡­¡±Êý²»ÇåµÄ¡°ÎÒÒª¡±¡­¡­×îºó£¬Äã×ö³öÁ˺ÏÌåµÄÒ·þ£¬¿É¿ÚµÄ·¹²Ë£¬´ÓÇ°Äã²»ÊÇ×ÜҪ˵ÈÃÂèÂè×öÂð£¿Å¶£¬Ô­À´³¤´óÁË¡£

ΪʲôÎôÈյĺÃÓѱäµÃËÄÄ¿Ïà¶Ô£¬ÎÞÑÔÒԴ𣬺ÎʱÓÿÍÆøµÄº®êÑÎʺÃÌæ´úÁËÈÚÇ¢µÄ½»Ì¸£¿ÄãÊÔͼŬÁ¦Ïû³ýÕâ¸ôºÒ£¬¿ÉÈ´ÓÖÕÒ²»µ½»°Ì⣬ÄãÊÔͼȥѰÕÒÕâ´ð°¸£¬È¥Ã÷°×Ϊʲô£¬¿É´ÓΪʲôÖÐÓÖð³öÁ˸ü¶àµÄΪʲô¡£Å¶£¬Ô­À´Êdz¤´óÁË¡£

ʲôʱºòѧ»áÁËÍû×ÅÌìÉϵIJʺ磬ÓÖÏëÆðÁËÈýÀ⾵͸¹ýµÃµ½µÄ²Êºç£¬³à¡¢³È¡¢»Æ¡¢ÂÌ¡¢Çà¡¢À¶¡¢×Ï£¬ÆµÂÊÔ½À´Ô½¸ß£¬²¨³¤Ô½À´Ô½¶Ì£¬Ê²Ã´Ê±ºòÖªµÀÁËÕâ²Ê´øµÄ¹æÂÉ¡£Å¶£¬Ô­À´³¤´óÁË¡£

ʲôʱºòѧ»áÁËÈÌÄÍ£¬Ê²Ã´Ê±ºò¶®µÃÁËÁ½⣬ºÎʱÔöÌíÁËÓÇÂÇ£¬ºÎʱÄÚÐijäÂúÁËì¶Ü£¬ºÎʱÄãÓÖÔÚÅÇ»²£¬ºÎʱÄãÓÖÓÌÔ¥²»¶¨£¬ºÎʱ±æ±ðÁ˶ÔÓë´í£¬ÊÇÓë·Ç£¬ºÎʱÄãÓÖÔÚÅÇ»²£¬ºÎʱÄãÓÖÓÌÔ¥²»¶¨£¬ºÎʱ·¢ÏÖÁËÖÜΧµÄÒ»Çв»ÔÙÊÇͯÄêµÄÒ»ÇУ¿ÓÐÒ»ÌìÄãͻȻ¸Ðµ½Äã±ä³É¸´ÔÓµÄÓлúÌ壬ÄãͻȻ¾õµÃÄã¼çÉÏÓ¦ÌôÆðÒ»¸±Öص£¡£Å¶£¬Ô­À´Êdz¤´óÁË¡£

ÓÐÒ»Ì죬ÓÐÈËÎÊ£¬µ±ÄãÔÚɳĮÉÏͽ²½ÂÃÐÐʱ£¬Í»È»¿´¼ûһֻƿ×Ó£¬ÄãÊÇÊ°ÆðÀ´Ð¡ÐÄÕä²ØÄØ£¿»¹ÊÇÈÆ¿ªËü²»ÓèÀí²ÇÄØ£¿»¹ÊÇÊ°ÆðÀ´ÔÒËéÄØ£¿

¼ÌÐøÏòÇ°×ߣ¬¿´¼ûÒ»×ù¹Å±¤£¬ÄãÊÇÈÆ×ÅËü×ß¹ý»¹ÊǾ¶Ö±´©¹ý£¿

Äã·¢ÏÖÓÐË®ÁË£¬ÄãÊÇÏ£ÍûˮԽ¶àÔ½ºÃ£¬»¹ÊÇÖ»ÇóË®¹»ÄãºÈ¾ÍÐÐÄØ£¿ÄãÊÇÏ£ÍûË®Ç峺£¿»¹ÊǺÁ²»½é¾¹ÄØ£¿

¼ÌÐø×ߣ¬¿´¼ûÒ»Ëù·¿×Ó£¬ÄãÒªÔÚÕâËù·¿×ÓÀïÁôËÞÒ»Ò¹£¬ÄãÊÇ·ñÉèÏëÒ»ÏÂÀïÃæµÄ²¼Öã¿

µ±ÄãÌÉÏÂʱ£¬Í»È»´ÓÌìÉÏƮȻ½µÏÂһλÃÀÀöµÄÏÉÅ®£¬ÄãÊǾªÆæµØÄýÍû×ÅËý£¿»¹ÊǸú×ÅËý×ßÏòÁíÒ»¸öÊÀ½ç£¿ÌýÀ´£¬¾ÍÏñËß˵×ÅÒ»¸ö¹ÅÀÏ¡¢ÆæÒì¶ø»Äµ®µÄ´«Ëµ£¬ÈË¡¢É³Ä®¡¢Æ¿×Ó¡¢¹Å±¤¡¢Ë®¡¢·¿×Ó¡¢ÏÉÅ®¡­¡­

±ðÈ˸æËßÄ㣬ÄǸöÆ¿×ÓÊÇÄãµÄ³õÁµ£¬ÄÇ×ù¹Å±¤ÊÇÄãµÄÀ§¿à£¬ÄÇË®Á¿ÊÇÄãµÄ×·Çó¸Ð¡¢Öª×ã¸Ð£¬ÄÇË®ÖÊÊÇÄ㳯Ϧ¹²´¦µÄÈË£¬ÄÇ·¿×ÓÊÇÄãµÄС¼Ò£¬ÄÇλÃÀÀöµÄÏÉÅ®ÊÇÄãµÄËÀÉñ£¬ÄãÔÚɳĮÉÏ×ߣ¬¾ÍÊÇÄãµÄÈËÉúÂÃ;£¬Ê²Ã´Ê±ºòÖªµÀ³õÁµ¡¢À§¿à¡¢×·Çó¸Ð¡¢Öª×ã¸Ð¡¢ÈËÉú¡¢»¹ÓÐËÀÉñ£¿Å¶£¬Ô­À´Êdz¤´óÁË¡­¡­

Number£º2980

Title£ºÈ«ÊÀ½ç×î´óµÄ¹¤Òµ¹«Ë¾

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£º¾­¼ÃÈÕ±¨

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÃÀ¹ú¡¶ÐÒ¸£¡·ÔÓÖ¾¸ù¾Ý1986ÄêÈ«ÊÀ½ç¹¤Òµ¹«Ë¾µÄÏúÊ۶ÅųöÁË50¼Ò×î´óµÄ¹«Ë¾¡£ÕâЩ¹«Ë¾È¥ÄêµÄÏúÊÛ×ܶîΪ1¡£3ÍòÒÚÃÀÔª£¬±ÈÁª°îµÂ¹úµÄ¹úÃñÉú²ú×ÜÖµ»¹¸ßÔ¼50£¥£»¹ÍԱΪ870ÍòÈË£¬Êǵ±ÄêÄÃÆÆÂؾü¶ÓµÄ14±¶¡£

ÊÇË­Áìµ¼ÁËÕâ50¼ÒÊÀ½çÉÏ×î´óµÄ¹¤Òµ¹«Ë¾£¿ËûÃÇÊÇ51λÄÐÐÔ£¬ÆäÖÐÃÀ¹úÈË21¸ö£¬Å·ÖÞÈË21¸ö£¬ÈÕ±¾ÈË6¸ö£¬Äϳ¯ÏÊ¡¢°ÍÎ÷ºÍ¿ÆÍþÌظ÷Ò»¸ö¡£ËûÃÇÖ®ÖÐ×îÄêÇáµÄÊÇ¿ÆÍþÌØʯÓ͹«Ë¾µÄ×ܲã¬Îª41Ëꣻ×îÄ곤µÄÊÇ89ËêµÄÎ÷·½Ê¯Ó͹«Ë¾¶­Ê³¤¹þĬ¡£ÆäËûÈ˵ÄÄêÁä´ó¶àÔÚ50Óë60ËêÖ®¼ä¡£ÕâЩÈË×îµäÐ͵ÄÌصãÊÇΪһ¸ö¹«Ë¾¼¸ºõ¸¶³öÁ˱ÏÉúµÄ¾«Á¦£¬Ò»²½Ò»²½µØ´Ó»ù²ã¸Éµ½×î¸ß²ã¡£

Õâ51λÆóÒµ¼Ò¶àÊý»ñµÃ¹ý´óѧ¹¤³Ìѧ룬ҲÓÐÏ൱һ²¿·ÖÈ˾ßÓв©Ê¿Ñ§Î»¡£ÁîÈËÆæ¹ÖµÄÊÇ£¬Ö»ÓÐ3ÈË»ñµÃÉÌÒµ¹ÜÀí˶ʿѧλ¡£ÁíÍ⣬ËûÃÇÖ®Öл¹ÓÐÓ¢¡¢·¨ÎÄѧ˶ʿ¡¢Ò½Ñ§²©Ê¿£¬ÒÔ¼°¾­¼Ãѧ½ÌÊÚ£¬Ò²ÓÐÈË´Óδ½ø¹ý´óѧ¡£

ËûÃÇÆÕ±éϲ»¶´ò¸ß¶û·òÇò¡¢ÍøÇò¡¢´òÁԺ͵öÓ㡣һЩÈËÔòÓÐÌØÊâµÄ°®ºÃ£¬Èçдʫ¡¢ÊÕ¼¯ÑÒʯºÍ¿óÎï±ê±¾£¬ÊղؾÉʽÆû³µµÈ¡£

ËûÃǶ¼ÓµÓÐÁîÈËÍû¶øÉúηµÄȨÁ¦£¬¼áÇ¿µÄ¸öÐÔ£¬²»Çü²»Äӵľ«Éñ¡£¶Ô¾­Óª¹ÜÀíÓÐ×ÅÌرðÏàËƵĹ۵㣬ËûÃÇÒ»ÖÂÈÏΪ¹«Ë¾Ê×ÄÔ×îÖØÒªµÄ¹¤×÷ÓÐËĵ㣬¼´ÊÚȨ£¬°Ñ¾ö¶¨¾ßÌåÊÂÎñµÄȨÁ¦ÊÚÓë¸÷ÖÖίԱ»á£¬°ÑÒâͼ¸æËßÓвÅÄܵÄÈË£¬È»ºó¸øËûÃÇȨºÍÎï¡£´«²¥£¬ÀûÓÃÒ»ÇÐÕýʽ»ò·ÇÕýʽµÄ»ú»áÐû´«¡¢½âÊÍ×Ô¼ºµÄ˼ÏëºÍ¼û½â¡£ÈçÔÚ±ã²ÍʱÓëÒµÎñ¾­ÀíÃǽ»Ì¸£¬»ò³ö°æ´«¼Ç¡£¼Æ»®£¬Öƶ¨¼Æ»®²»½öÒªÓг¤Ô¶¹Ûµã£¬¶øÇÒÒª¾ßÓÐÈ«ÇòÐÔ¡£µ÷Õû£¬¹«Ë¾µÄµ÷ÕûÊÇÒ»¸öÐ賤ÆÚ¿¼Âǵľ­³£ÐÔÊֶΡ£

ÒÔÏÂÊÇÆäÖеÄ25¼Ò´ó¹«Ë¾£º

ÅÅÁй«Ë¾×ܲ¿ËùÔÚµØÒµÎñ·¶Î§ÏúÊ۶ÀûÈó

86Äê85Ä꣨ÒÚÃÀÔª£©£¨ÒÚÃÀÔª£©

11ͨÓÃÆû³µµ×ÌØÂÉÆû³µºÍÁã¼þ1028¡£1329¡£44

22°£¿ËɭŦԼʯÓÍÖÆÆ·698¡£8853¡£60

33»Ê¼ÒºÉÀ¼¿ÇÅƼ¯Íź£ÑÀ/Â׶ØʯÓÍÖÆÆ·648¡£4337¡£25

46¸£ÌØÆû³µµÏ¶û²®¶÷£¨ÃÜÖ´°²ÖÝ£©Æû³µºÍÁã¼þ627¡£1532¡£85

57¹ú¼ÊÉÌÓûúÆ÷°¢ÏÔ¿Ë£¨Å¦Ô¼£©¼ÆËã»ú512¡£5047¡£89

64Ī±È¶ûŦԼʯÓÍÖÆÆ·448¡£6614¡£07

75Ó¢¹úʯÓÍÂ׶ØʯÓÍÖÆÆ·398¡£557¡£31

812ͨÓõçÆø·Ñ¶û·Æ¶ûµÂ£¨¿µÄùµÒ¸ñ£©µç×Ó²úÆ·352¡£1124¡£92

910ÃÀ¹úµç»°µç±¨Å¦Ô¼µç×Ó²úÆ·340¡£871¡£39

108µÃ¿ËÈø˹»³ÌØÆÕÀ³¶÷˹£¨Å¦Ô¼£©Ê¯ÓÍÖÆÆ·316¡£137¡£25

1214·áÌïÆû³µ·áÌï³Ç£¨ÈÕ±¾£©Æû³µºÍÁã¼þ315¡£5317¡£17

1331´÷Ä·ÀÕ¡­±¼³Û˹ͼ¼ÓÌØÆû³µºÍÁã¼þ301¡£688¡£31

1411¶Å°îÍþ¶ûÃ÷¶Ù£¨Ìضû»ªÖÝ£©»¯Ñ§ÖÆÆ·271¡£4815¡£38

1520ËÉϵçÆ÷¹¤Òµ´óÚæµç×Ó²úÆ·264¡£599¡£46

1921ÈÕÁ¢¶«¾©µç×Ó²úÆ·226¡£686¡£79

2228·ÆÀûÆÖµçÆø°¬¶÷µÂ»ô·Ò£¨ºÉÀ¼£©µç×Ó²úÆ·224¡£714¡£14

2332ȸ³²Î¤Î¬£¨ÈðÊ¿£©Ê³Æ·211¡£539¡£94

2529Î÷ÃÅ×ÓĽÄáºÚµç×Ó²úÆ·203¡£076¡£29

2627ÈÕ²úÆû³µºá±õÆû³µºÍÁã¼þ201¡£411¡£58

2741·ÆÑÇÌض¼ÁéÆû³µºÍÁã¼þ196¡£6914¡£49

3649²¨ÒôÎ÷ÑÅͼº½¿ÕºÍº½Ìì²úÆ·163¡£416¡£65

3743ÈýÁâÖع¤Òµ¶«¾©Æû³µºÍÁã¼þ159¡£322¡£99

4039Î÷·½Ê¯ÓÍÂåɼí¶Ê³Æ·153¡£441¡£81

42¡¤¶«Ö¥¶«¾©µç×Ó²úÆ·150¡£362¡£68

4848¿ÆÍþÌØʯÓÍ¿ÆÍþÌØʯÓÍÖÆÆ·139¡£111¡£84

Number£º2981

Title£ºÌ«¿ÕÔá

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£ºÓ¢ÓïÊÀ½ç

Date£º1987¡£3

Nation£º

Translator£ºÉòʦ¹â

Ò»¸öÓÉÃÀ¹ú·ðÂÞÀï´ïÖݵÄéëÒdzаìÕߺ͹¤³ÌʦÃÇ×é³ÉµÄÁªÓªÆóÒµÐû²¼£¬ËûÃÇ×¼±¸µ½1987Äê¾Í¿ÉÒÔ¿ªÊ¼Óûð¼ýÔËÔسÉǧÉÏÍòÈ˵ĹǻҽøÈë¿Õ¼ä¹ìµÀ¡£

Ò»¸ö¹Ë¿Í»¨Èýǧ¾Å°ÙÃÀÔª¾Í¿ÉÒÔ°ÑʬÊ׻𻯣¬°Ñ¹Ç»Ò×°½øÒ»¸ö½ðÉ«µÄСÄÒÖУ¬È»ºó·¢Éäµ½ÈƵØÇòÔËÐеĹìµÀ£¬×ªÉÏÁùǧÈý°ÙÍòÄê¡£

Õâ¸ö¡°Ìì¹ú¼¯ÍÅ¡±ÁªÓªÆóÒµµÄ·¢ÑÔÈË˵£¬´óÔ¼ÈýÊ®ÌìÖ®Äھͽ«ÔÚÃÀ¹ú¿ªÊ¼¶µÊۻ£¬Ò²ÕýÔÚÖƶ©¼Æ»®ÒªÔÚÓ¢¹úºÍÈÕ±¾ÕÐáâ¡°·ÉÐÐÔ¤¶¨ÒµÎñ¡£¡±

·¢ÑÔÈËÔ¼º²¡¤ÇÐÀû˵£¬¡°ÎÒÃÇ×¼±¸°ÑһЩ¡®Ì«¿ÕÁêĹ¡¯·¢É䵽Զ̫¿Õ¡£¡±

Ëû˵£¬Ò»ÏîÁ½ÄêµÄµ÷²é±íÃ÷£¬Ðí¶àÈ˺Üϲ»¶Õâ¸öÖ÷Ò⣬ԸÒâÔÚËÀºó±»ËÍÉÏÌ«¿Õ£¬×°ÔÚÒ»Ö»·¢ÁÁµÄСÄÒÖл·ÈƹìµÀÔËÐУ¬Äܹ»±»ËûÃÇÔÚµØÇòÉϵÄÇ×ÓÑÓø߱¶ÍûÔ¶¾µËù¿´µ½¡£

ÇÐÀû˵£º¡°¹Ë¿ÍÊ×ÏÈÓÉéëÒǹݰ´ÕÕÕý³£·½·¨»ð»¯£¬È»ºóÔÙÓÉÎÒÃÇ×÷½øÒ»²½Ëõ¼õ£¨»ð»¯£©ÒÔ¼õÇá¹Ç»ÒµÄÖØÁ¿¡£¡±

Õâ¸ö¡°Ìì¹ú¼¯ÍÅ¡±ÉèÔÚ·ðÂÞÀï´ïÖݵÄÄ«¶û±¾ÊУ¬ËûÃÇͬÐÝ˹¶ØµÄÌ«¿Õ·þÎñ¹«Ë¾Ç©¶©ÁËÒ»ÏîºÏͬ£¬ºóÕß½«ÎªÕâÏî¼Æ»®ÖÆÔì»ð¼ý¡£

ÿһ´Î·¢É䣬̫¿Õ·þÎñ¹«Ë¾½«Ïò¡°Ìì¹ú¡±ÊÕ·ÑһǧÎå°ÙÍòÃÀÔª¡£°´ÕÕÕâ¸ö¼Û¸ñ£¬¡°Ìì¹ú¡±µÄÿһ´Î·¢É䣬±ØÐëÔËÔØÎåǧ¾ß»ð»¯µÄʬÌ壬ÿ¾ßÊÕ·ÑÈýǧÃÀÔª£¬²Å²»Åⲻ׬¡£

Ä«¶û±¾µÄÒ»¸öéëÒdzаìÕßÇÐÀû¾Ü¾ø˵³öÕâ¸ö¼¯ÍÅÓжà´ó¡£Ëû˵£¬ÔËÔØÒ»Íò¸öîÑÖÆСÄÒµÄÈÝÆ÷ÕýÓÉÇ°Õþ¸®Ì«¿Õ¹¤³Ìʦ½øÐÐÉè¼ÆÖС£¹À¼ÆÃÀ¹úÔËÊ䲿»áÅú×¼ÕâÊ״η¢É䣬ÒòΪÕâÖ»ÈÝÆ÷½«Òª·¢Éäµ½ÀëµØÇòһǧ¾Å°ÙÓ¢ÀïµÄ·¶°¬Â×·øÉä´øÀïÈ¥¡£Õâ¸ö·øÉä´øͨ³£²»ÊÇ¿Õ¼äÔËÔع¤¾ßµÄÄ¿±ê£¬Òò´ËÕâÖÖ·¢Éä²»»áÎ¥·´½ûÖ¹ÔÚÌ«¿ÕÈûÂúÔÓÎïµÄ¹ú¼ÊЭ¶¨¡£

Number£º2982

Title£ºÔÚÊÀ½çÒôÀÖ¿¼¹Å½²Ì³ÉÏ

×÷ÕߣºÍõÓÀÇ¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ76ÆÚ

Provenance£ºÐ¹۲ì

Date£º1987¡£11

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÔÚÃüÔ˵ĵßÅæÖУ¬×î¿ÉÒÔ¿´³öÈ˵ÄÆø½Úɯʿ±ÈÑÇ

Ò»

1986Äê11ÔÂ20ÈÕ£¬ÔÚÁª°îµÂ¹ú¶«

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ