°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ558ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ558ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




ÄÇÄ©£¬ËûÃÇÊÇÎÒµÄÃ÷Ì죿¡­¡­

ÎÒЦÁËЦ¡£ÎҺö¯²»ºÃ¾²£¬µ«ÎÒÉñÖ¾ÇåÐѵúܡ£ÎÒûɶ±¾Ê£¬µ«ÎÒÀúÀ´ºÜ×ÔÐÅ£ºÎÒ¾ø²»»á×ßÉÏËûÃǵÄ·¡£ÎҾͲ»ÐÅ£¬Ò»¸ö×ᶼû×áËÀµÄ£¬Î´±Ø»¹»áÔÚÄãÇسÇÒ»ºÅ¸øÏÅËÀ²»³É£¡

ÎÒ¿ª¶¯ÄԽʹ³ö»ëÉí½âÊýÀ´ÏûÄ¥ÕâÍû²»µ½¾¡Í·µÄ¹Â¼ÅËêÔ¡£ÎÒÄÜ»ØÒ䣬ÎÒ°®»ÃÏ룬ÎÒ»á×Ô¼º¸ø×Ô¼º±à¸ö¹ÊÊÂÌý£¬ÎÒ»¹ÉÆÓÚ´´Ôì¸÷Öֺľ«·ÑÉñµÄ¡°ÓÎÏ·¡±£º

¡¶Ã«Ñ¡¡·ºÏ¶©±¾¹²1454Ò³£¬²ÂÒ»²Â£¬µÚ1234Ò³ÓжàÉÙ¸ö±êµã·ûºÅ£¿48¸ö£¬¶Ô£¬¾Í²Â48£¡·­¿ªÒ»Êý£¬Ö»ÓÐ43¸ö¡£¿È£¬´íÁËÅÂʲô£¬Ôٲ£¬²Â¶ÔÒ»´Î²ÅËãÍê¡£²ÂËüÈý¼¸Ê®Ò³£¬Ò»ÌìÒ²Ðí¾ÍÈÕ±¡Î÷ɽÁË¡£

ÏëÏ룺½ð×ÖÅÔµÄ×ÖÄܼǵöàÉÙ£¿ÔÚÀη¿ÀïÈÆ¡°8¡±×Ö£¬17²½Ò»¸ö8×Ö£¬ÂýÂýÈÆ£¬ÂýÂýÊý£º½ð¡¢Òø¡¢Í­¡¢Ìú¡­¡­ÁÍ¡¢îí¡¢Ëø¡¢Á´¡­¡­ÈÆÁ˺ü¸Ì죬¼ÇµÃµÄ²Å50À´¸ö£¬ÓеĹâÖªµÀ¸öÄ£Ñù£¬»¹²»ÖªÄîʲôÒô¶ù¡­¡­

ºÃÔÚºº×ÖµÄÆ«ÅԶ࣬ÄîÍêÁ˽ðľˮ»ðÍÁÅÔ£¬¿ÉÊýµÄ»¹¶à×ÅÁ¨¡£Ê³ÅÔ£ºÊ³ÅÔµÄ×ּǵÃ×îÕæÇеÄÊÇ¡¢¼¢¡¢¶ö¡¢ÄÙ¡¢âË¡¢¡­¡­²»ÓÃÏ룬ËĵãË®µÄ×Ö£¬ÂÊÏÈÔÚÄÔº£Àï³öÏÖµÄÊÇ£¬½¹¡¢É·¡¢¼å¡¢°¾¡­¡­ÈËÒª²»×ßÔ˺ǣ¬¼ÇÒäÀﶼ´ø׏Éùζ¶ù¡£

ƾ×ÅÕâÀàµÄËùνÓÎÏ·£¬ÎÒÓÖ°¾¹ýÁËÕûÕûÒ»Äê¡£360¶à¸öÈÕÈÕÒ¹Ò¹£¬ÎÒ¾ÍÊÇÕâô¡°Êý¡±¹ýÀ´µÄ¡£

˵È˵ÄÉúÃüÁ¦Ç¿£¬Ç¿ÔÚËû¶ÔÈκλ·¾³¶¼ÄÜÊÊÓ¦¡£ÔÚµ¥ÉíÀη¿ÀÎÒѧ»áÁË×Ô¼ººÍ×Ô¼º½»Á÷£¬×ÔÎÊ×Ô´ð£¬×ÔÑÔ×ÔÓ×Ô³öÄÑÌ⣬×ÔÑ°·³ÄÕ£¬×ÔÎÒ°²Î¿£¬×ÔµÃÆä¡°ÀÖ¡±£¬Ò»¾ä»°£¬Ëä²»×ÔÓɵ¹Ò²¡°×ÔÔÚ¡±¡£

СÐÄÀÖ¼«Éú±¯£¬Ä㻹ԶԶûµ½Í·Á¨£¡

ΪÁËÇóµÃÐÄÁéÉϵÄƽ¾²£¬ÎÒÕæÊÇËѳ¦¹Î¶Ç°ÑÒ»Çа취¶¼Ï뾡ÁË¡£ÎÒÖ𽥸е½Í¾Çî¼¼Çî¡£ÎÒ¶ÔÄÜ·ñ¶É¹ýÕâµ¥Éí¼à½ûÖ®º££¬¿ªÊ¼¸Ðµ½Ã£È»¡£ÎÒÒѾ­¾¡ÁË×î´óµÄŬÁ¦£¬ÔÙÒ²ÎÞÁ¦ÍùÇ°ÓÎÁË¡£¿ÉÎÒÕæµÄ¿´²»µ½±ß¡£

ÏëËÀÊÇËÀ²»Á˵ļàÊÓÉÚ±øƽ¾ùÿ·ÖÖÓÒªÔÚ¹Û²ì¿×Àï²é¿´ÎÒÁ½µ½Èý´Î£»ÏëÅÜÊÇÅܲ»µôµÄ½øÀ´ÄÇÌìÎÒÊý¹ý£¬Òª³öÈ¥´óÔ¼Òª´©¹ý13µÀÌúÃÅ¡£ÈÕÁËÔõô°¾ÏÂÈ¥£¿

»Ð»Ðã±ã±ºÃ¼¸Ì죬ÎÞ¿ÉÄκÎÖУ¬ÎÒÓÖÏë³öÁ˸öÄÑÌ⣺ËãËãÎÒ¹úµÄפÍâʹ½Ú°É£¡ÕâÊÇÎÒ½öÓеÄÒ»¿éľ°å£¬ÒªÏëϳÁÏÂÈ¥£¬Îҵýô½ôµØ±§×¡Ëü¡£

ËÕÁªÊÇÁõÏþ£¬Ô½ÄÏÊǺÎΰ£¬Ó¡ÄáÒ¦ÖÙÃ÷£¬Ó¡¶È»ÆÕò£¬½Ý¿Ë˹Âå·¥¿ËÖÙêض«£¬²¨À¼Íõ±þÄÏ£¬Ó¢¹ú´ú°ì»ÂÏç¡­¡­ÈÕ¸´Ò»ÈÕ£¬¾ÓÈ»ÈÃÎÒ¼ÇÆðÁ˶þÊ®¶à¸ö¡£

µ±Ïëµ½¡°×¤¸Õ¹û£¨²¼£©µÄ´óʹ¡±ÊÇ˭ʱ£¬Ãû×Öµ½Á˿ڱߣ¬Í»È»¿¨×¡ÁË£¬¿Ï¶¨ÊÇÐÕÍõ£¬ÍõʲôÄØ£¿±ð¼±£¬ÈÃÎÒÀä¾²ÏÂÀ´ºÃºÃÏëÒ»Ïë¡£

Õâ¸ö¡°Íõʲô¡±ÎÒÔÙÒ²Ïë²»ÆðÀ´£¬¿ÉËûÔÙÒ²ÎÞ·¨´ÓÎÒÄÔ×ÓÀïÅųýÁË¡£

¡­¡­ÎÒ¿ªÊ¼Æþ×Ô¼º£¬³¶×Ô¼ºµÄÍ··¢£¬ºÞ×Ô¼ºÎÞÄÜ£¬¸Ðµ½ÎÞÁ³»îÏÂÈ¥¡£ÎÒÏëЦ£¬ÎÒ¾õµÃË­Ò²¶Ô²»Æ𣬸ü¶Ô²»Æðΰ´óÁìÐä¡£¡­¡­

¿ÉÄÜÊÇ°ë¸öÔ¹ýÈ¥ÁË£¬ÎÒÃæ¶Ôǽ±ÚÔÚÏ룬¡°Íõ¡­¡­¡±ÎÒÖªµÀµ³µÄÕþ²ß£¬Ö»ÒªÏÖÔÚÄÜÏëÆðÀ´£¬Ò»Çж¼»¹À´µÃ¼°¡£¡°¸ïÃü²»·ÖÏȺ󡱣¬ÏëÆðÀ´ÎҾ͵þÈÁË£¬»á·ÅÎÒ³öÈ¥µÄ¡£ÎÒÓжàÉÙÄêûÓп´¼û¹ýÔÂÁÁÁË£¡Íâ±ß£¬Ò»¶¨ÊÇÔÂÁÁÕýÔ²£¬Ô¹âÈçÏ´¡£ÎҵøϽô°ÑËûµÄÃû×ÖÏëÆðÀ´¡­¡­

Ò»¸öÉÚ±ø²¦Åª¹Û²ì¿×ÉϵÄСµ²Æ¬£¬·¢³öÁËÇá΢µÄÏìÉù¡£ÎÒÖªµÀËûÊÇÔÚ¼àÊÓ×ÅÎÒ¡£ËûÃÇÒѾ­¹Û²ì¹ýÎÒÎÞÊý±éÁË

ͻȻ£¬ÎÒ¾õµÃÎÒÌø³öÁËÀη¿£¬³ÉÁËÃÅÍâµÄÉÚ±ø¡£ÎÒÕýÔÚÃÅÍâ¹Û²ì402¡­46ºÅÀη¿ÀïµÄ7009ºÅ·¸ÈË¡£

ÎÒÀ뿪×Ô¼ºµÄÇû¿Ç£¬Ìø³öÀ´ÁË¡£

ÎÒ³ÉÁË×ÔÉíµÄÅÔ¹ÛÕߣ¬ÎÒ¿´Çå×Ô¼ºÁË£º

7009ºÅÊǸö¾«Éñ²¡£¡

ÎÒÒѾ­ÁÙµ½ËûÃǵÄ×òÌì¡£ÎÒÒѾ­À´µ½×Ô¼ºµÄÃ÷Ìì¡£ÎÒÖÕÓÚ×ßÉÏÁËËûÃǵÄ·¡£

¸Ï½ô˦¿ªÕâ¸ö¸ÃËÀÓÖÎÞ¹¼µÄ¡°Íõ´óʹ¡±¡£ÎÒµÃÕõÍѳöÀ´¡£ÎҵûîÏÂÈ¥¡£ÎÒ²»ÄÜ·è¡£Òª²»£¬ÕæÏà´ó°×£¬Ô©°¸³ÎÇ壬¶ÔÎÒ¶¼ºÁÎÞÒâÒåÁË¡£

¿ÉÎÒÎÞÁ¦×԰Ρ£ÊǺǣ¬Ëûµ½µ×½ÐÍõʲôÄØ£¿

ÎÒ²»ÄÜÔÙ³ÁÏÂÈ¥ÁË¡£ÎҴ󺰽Уº·ÅÎÒ³öÈ¥£¡

ûÈËÀíÎÒ¡£

ÎÒײǽ£¬ÎÒÔÒÃÅ¡£»¹ÊÇûÈËÀíÎÒ¡£

ÎÒÍÑÏÂЬ×Ó£¬ÓÃËüÆ´ÃüÏòÌ컨°åÉϵĵÆÅÝÔÒÈ¥¡£Ò»´ÎÓÖÒ»´Î£¬µÆÖÕÓÚÃðÁË¡£Àη¿ÀïһƬÆáºÚ¡£

ËÄÎå¸ùÊÖµçͲ¹âÖùÂһΣ¬ÃÅÒ»´ò¿ª£¬ÎÒ±»´øµ½ÉóѶÊÒ¡£¶ÁÍ꼸¶ÎÓZó£¬ËûÃǶÔÎÒÑÏ´Êѵ³â£¬Ò²ÏþÒÔÀûº¦£ºÔÚÕâÀֻ׼ÄãÀÏÀÏʵʵ£¬²»×¼ÄãÂÒ˵ÂÒ¶¯£¡ÉîÒ¹ÆÆ»µ¼à¹æ£¬Ä㻹Ïë²»Ïë¿í´ó£¬Òª²»Òª³ö·£¡Äãµ½µ×Ïë¸Éʲô£¿

ÎÒ²»Ïë¿í´ó£¬²»Òª³ö·£¬ÎÒÖ»ÏëÖªµÀ£¬×¤¸Õ¹û£¨²¼£©µÄ´óʹÊÇË­£¿

Ò»Õó³ÁĬ£¬½Ó×ÅÊÇÒ»ÕóºåЦ¡£É±ÆøÌÚÌÚµÄÉóѶÊÒÀ´ó¸Å»¹´ÓÀ´²»ÔøÓйýÕâÑùµÄЦÉù¡£

ЦÉùÖгäÂúÁ˳±Åª£¬³äÂúÁË·í´Ì£¬³äÂúÁËÃïÊÓ¡£³°Ð¦Ò²°Õ£¬ÃïÊÓÒ²°Õ£¬Ëü¿ÉÊÇʵʵÔÚÔÚµÄÈËÓëÈËÖ®¼äµÄ½»Á÷£¡Ð¦ÉùÖÐÎÒÕæÕý¿´ÇåÁË×Ô¼º£ºÒ»¸öµ¢ÓÚ»ÃÏë¡¢¹ý·Ö×ÔÐÅ¡¢ÒòÖ´ÓÖÈíÈõ¡¢¿ÉºÞÓֿɱ¯µÄ¾«Éñ²¡·¸ÈË¡£

ÎÒÍêÈ«ÇåÐѹýÀ´ÁË£¬Íêȫƽ¾²ÏÂÀ´ÁË¡£ÎÒ×Ô¼ºÒ²Ð¦ÁË¡£Ò»´Î²»³ÉÌåͳµÄÉóѶ£¬°Ñ¡°Íõʲô¡±´ÓÎÒÄÔº£Àï¸ÏµÃÒ»¸É¶þ¾»¡£ÐÅÐÄÓÖ»ØÀ´ÁË¡£ºß£¬ÎÒÓÐÊ®×ãµÄ°ÑÎÕ°¾³öÍ·£¬°ÑÕâãÞº¦È˵ÄÐÄÁéµÄ²Ð¿áÕÛÄ¥°¾¹ýÈ¥¡£

µ¥Éí¼à½û£¿Ð¡À³Ò»µú£¡

ÎÒÖÕÓÚÎò³öÁËÓ¦¸Ã³ÉΪ×ÔÉíµÄÅÔ¹ÛÕߣ¬ÍÑÀ뿪×Ô¼ºµÄÉíÐÄ£¬×îºÃÄÜÕ¾µÃ¸ßһЩ£¬À´¿´¿´×Ô¼ºµÄËù×÷ËùΪ¡£Æ¾×ÅÕâ¸ö£¬ÎÒÓÖ°²È»°¾¹ýÁËËĶ¬Îå´º£¬Ö±µ½1976ÄêÄǸö½ð»ÆÉ«µÄ¡¢»Æ½ð°ãµÄÇïÌì¡£

Õâ²»£¬ÂíÉϾÍÕûÕûÊ®Äê¹ýÈ¥ÁË¡£ÎÒ»¹ÊǾ­³£µÄÌø³öÀ´¿´¿´×Ô¼º¡£Ëü¸øÎҵĺô¦£¬Ô¶²»Ö¹ÊǶ㿪ÁËÒ»³¡¾«Éñ²¡¡£

ÕÕ¾µ×Ó£¬Ö»Äܹ۲쵽×Ô¼ºµÄÍâ±íÌø³öÀ´£¬²ÅÄÜ¿´µ½×Ô¼ºµÄÐÄ¡£

¿´±ðÈËÈÝÒ×£¬¿´×Ô¼ºÄÑ£¬Ò²ÒªÌø³öÀ´¡£

Ìø³öÀ´£¬³ÉΪÉíÉíµÄÅÔ¹ÛÕߣ¬ÄÜ¿´Çå×Ô¼ºµÄµÃʧ¡£

Ìø³öÀ´£¬³ÉΪ×ÔÉíµÄÅÔ¹ÛÕߣ¬ÄܱäµÃ´ÏÃ÷Щ£¬ÉٸɴÀÊ¡£

ÑÚ¶úµÁÁåÕߣ¬Èç¹ûµÁÁåÇ°Ò²Ôø¡°Ìø³öÀ´¡±¹ý¼¸ÃëÖÓ£¬Öйú¾Í²»»áÓÐÕâ¸öµä¹ÊºÍ³ÉÓïÁË¡£

ÄÇЩ°®½²³¤»°×ö³¤±¨¸æµÄ£¬Ö»ÐèÌøµ½ÌýÖÚϯÀï´ôÈýÃëÖÓ£¬¾Í»áÃ÷°××Ô¼ºÔÚ¸Éʲô´ÀÊ¡£

ÕâЩ¶¼ÊÇСÊ¡£¶ã¿ªÁËÒ»³¡¾«Éñʧ³£µÄÔÖÄÑ£¬ÊÂÒ²²»´ó£¬Ëü³äÆäÁ¿Ö»¹Øϵµ½Ò»¸öÈË£¬Ò»¼ÒÈË¡£ÎÒÔÚÏ룺һЩ¸ºÓÐÒ»¶¨ÔðÈεÄÈË£¬Ò»¸ö²¿ÃŵÄÁìµ¼ÈË£¬Éõ»òÊǸü¸ßµÄÊ׳¤ÃÇ£¬Èç¹ûÒ²Äܾ­³£µØ¡°Ìø³öÀ´¡±£¬×öΪһ¸öÅÔ¹ÛÕߣ¬¿´¿´×ÔÉí£¬ÄÇô£¬¿È£¬ÄǸÃÓжàºÃ°¡£¡

ÎÒ˵µÄµ¹ÊÇÕæÊ¡£µ«²»×ãΪѵ¡£

Number£º2692

Title£ºÎÂů

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ71ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£ºÕÅÓÀÀÖ

ÄÇÊǺܾÃÒÔÇ°µÄÊÂÁË£¬ÔÚÕ½ºóµÄ²¼´ïÅå˹¡£

ÄÇʱ£¬ÎÒÊǸö´óѧÉú£¬ÇîÀ§Áʵ¹£¬¾­³£°¤¶ö£¬ÉíÉϵÄÒ·þÒѾ­³ÉÁËÆƲ¼Æ¬¡£ÕýÊÇÌ캮µØ¶³µÄ¶¬¼¾¡£ÓÐÒ»Ìì

ÎÒÕ¾ÔÚ³µÕ¾ÉϵȺòµç³µ¡£±±·çÎÞÇéµØËÁÅ°£¬ÏñÊÇÒª´µ×ßÎÒÉíÉϵÄÈ«²¿ÈÈÁ¿¡£ÎÒËõÔÚÆÆÍâÌ×ÀﲻסµØ·¢¶¶¡£²»ÖªµÈÁ˶à¾Ã£¬ºÃÏñºÜ³¤ºÜ³¤Ê±¼ä£¬µç³µÖÕÓÚÀ´ÁË¡£³µÏáÀïÒѾ­ÈûÂúÁËÈË£¬¶øÎÒ×ÜË㻹ÊǼ·Á˽øÈ¥¡£ÉÏÁ˳µÀäµÃ¾Í²»ÄÇô¿ÉÅÂÁË£¬¿Éºó±³»¹ÊDZùÁ¹±ùÁ¹µÄ¡£

µç³µ¿ª¶¯ÁË¡£ÎÒ·¢ÏÖÉíÅÔÕ¾×ŵÄÊÇһλÉÙÅ®£¬¿´ÉÏÈ¥ËýµÄ´¦¾³ºÍÎÒÒ»Ñù¡£³µÏá²»¶ÏµØÒ¡°Ú£¬³µÉϵÄÈËÃDz»Í£µØÈ䶯¡¢ÎÒºÍËý±»¼·µÃ½ô½ôµØ°¤ÔÚÒ»Æð¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬ÂýÂýµØ£¬¼¸ºõÊÇÏÂÒâʶµØ£¬ÎÒÃǶ¼×ª¹ýÉíÈ¥£¬ËýµÄºó±³ÇáÇáµØÌùÉÏÁËÎҵĺ󱳡£Ò²ÐíËýµÄ±³²¿Ò²ÊDZùÁ¹µÄ°É£¿

ÎÒ²»ÓɵزúÉúÁËÒ»ÖÖÆæÒìµÄ¡¢ÄÑÒÔÍüÈ´µÄ¸Ð¾õ¡£Ò»¹ÉÈÈÁ÷½þ͸ÁËÎÒÄǼ¸ºõ¶³½©Á˵ļ¹±³£¬ÖÜΧµÄÒ»Çж¼²»´æÔÚÁË£¬ºÃ³¤Ê±¼äÀÎÒÖ»¸Ð¾õµ½ÕâÌìÒâ°ãµÄÎÂů£¬ÊÇËüÕý°ÑÎÒ´Ó¿Éŵĺ®ÀäÖнâ¾È³öÀ´¡£

ʱ¼ä¾²¾²µØÁ÷ÊÅ¡£µç³µÈÔÔÚ²»Í£µØÒ¡»Î×Å£¬Ê»¹ýÁËÒ»Õ¾ÓÖÒ»Õ¾¡£ÎÒÃǽô½ôÏàÒÀ£¬ÍüµôÁËÒ»ÇС£µ±ÎÒµÚÒ»´Î»·¹ËËÄÖÜʱ£¬²Å·¢ÏÖ³µÏáÀïÒѾ­Ã»Óм¸¸öÈËÁË£¬Ö»ÓÐÎÒºÍËýÒÀÈ»ØùÁ¢ÔÚÖм䣬±³¿¿×ű³¡­¡­

ÊÀ¼äÔٺõÄÃÎÒ²ÒªÐѵġ£¹ûÈ»£¬ÎҸе½£¬ËýÕýȽȽÀëÈ¥¡£ÎÒĬĬµØÍû×ÅËýµÄÉíÓ°£¬ËýÒ²»Ø¹ýÍ·À´¿´¿´ÎÒ£¬ÓÃһ˫ƯÁÁ¡¢ÈÈÇé¡¢ºÖÉ«µÄ´óÑÛ¾¦¶ÔÎÒ˵×ÅÔÙ¼û£¬Ëæºó£¬ËýϳµÁË£¬ÏûʧÔÚº®ÀäµÄҹɫÀï¡­¡­

½ñÌ죬µ±ÎÒ³ËÉϵ糵¾ÉµØÖØÓÎʱ£¬Õâ¶ÎÍùÈÕµÄÇé¾°ÓÖ¸¡ÏÖÔÚÄÔº£ÀŶ£¡ÄÇλңԶ¡¢Ä°Éú¡¢ÎÂÈáµÄ¹ÃÄï°¡£¬Èç½ñÄãÒ²¸ÃÊÇÂúÍ·°×·¢ÁË£¬ÄãÊÇ·ñÒѾ­ÕÒµ½ÁËһλÄãÔ¸ÒâÎÂůËûÒ»Éú£¬¶øËûÒ²ÄܸøÄãÒÔÎÞÏÞ±¨³¥µÄ°éÂÂÄØ£¿

Number£º2693

Title£ºÏ¸½ÚµÄ÷ÈÁ¦

×÷ÕߣºÖÜÓñÃ÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ71ÆÚ

Provenance£ºÑݽ²ÓëÉç½»

Date£º1986¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

ÉúÃüµÄÒâÒå²»ÔÚÓÚ³¤¶Ì£¬¶øÔÚÓÚ¶¯ÈË¡¢ÓÀºãµÄϸ½Ú´¢´æÁ˶àÉÙ¡£

ÿ¸öÈ˶¼Ïëץסһ¸öÓÀºãµÄ¶«Î÷£¬ÄÄÅÂÊÇÒ»¸öÓÀºãµÄÃΣ¬Ò»¸öÓÀºãµÄ»ÃÏ룬һ¸öÔÚÑô¹âµ×ÏÂÓÀºãµÄ¡¢Îå¹âʮɫµÄ·ÊÔíÅÝ¡£Ê§È¥ÒÀÍÐÕߣ¬ÊÇÄÑÒÔÉú´æÏÂÈ¥µÄ¡£

ÕâÓÀºã£¬Ô¶ÔÚÌìÑÄ£¬½üÔÚåë³ß¡£Òâʶµ½ÕâÒ»µã£¬²¢ÇÒʱʱ´¦´¦Ñ§»áץסËü£¬±ãÊǶÔÈËÉúÕæÚеİÑÎÕ¡£

Ëæ×ÅÄêËêµÄÔö³¤£¬ÎÒ½¥½¥ÂÔÓÐËùÎò£ºÕⲻƽ·²µÄÉñÃØÓÀºã£¬Ô­ÊÇÓÉÒ»´®¼«Æ½·²¶øÓÖ¶¯È˵Äϸ½ÚËù¹¹³ÉµÄ£¬¾ÍÏñÓÀºãµÄÑô¹âϵÓÉÒ»Êø¼«Ð¡µÄ¶¯È˹â×ÓËù×é³É¡£

Ò»Ãû»°¡¢Ò»¸ö¶¯×÷¡¢Ò»¸ö±íÇ飬ÕâЩÉú»îÖеÄϸ½Ú£¬ÒòΪËü̫ƽ·²ÁË£¬Ì«Î¢²»×ãµÀÁË£¬µ±Ê±ºÃÏñ²¢²»ÔøÁôÏÂʲô¾ªÐĶ¯ÆǵÄÀÓÓ¡£¬¿É¾­¹ýËêÔÂÀÏÈËÊÖÖÐÒ»°Ñ¼«¿Á¿ÌµÄÌÔ½ðɸ×Óһɸ£¬ÓÐЩϸ½ÚÈ´Ïó½ð×Ó¾²ÇÄÇĵسÁµíÔÚÄãµÄDZÒâʶÉî´¦£¬ÈÚ½øÁËÄãµÄѪҺÖУ¬ËÀËÀ×ê½øÁËÄãµÄͯÖɵÄÃΡ¢ÉÙÄêµÄÃΡ¢Çà´ºµÄÃλò°×ÈÕµÄÃλÃÖС£Ö»ÒªÒ»±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬Éú»îÖÐÕâÒ»¸ö¸öÓÀºã£¬¶¯È˵Äϸ½Ú¶¼»á´Ó¶¬ÃßÖÐËÕÐѹýÀ´£¬´®³ÉÒ»¸ö¸öȤζºáÉúµÄ¡¢·¢ÉúÔÚDZÒâʶÍõ¹úÀïµÄ¹ÊÊ£¬ËüÃÇ×ÜÊǺÍÄãµÄ»¶ÀÖºÍÍ´¿à½ôÁªÔÚÒ»Æ𣬹´ÆðÄãϸϸµÄ¾×½À¡¢»ØζºÍ×·Òä¡­¡­

Ŷ£¬»¹¼ÇµÃÄÇÒÀϡͯÃÎÖкӱߵĻÆɳ¶Ñô£¿ÄÇ»Æɳ¶ÑÀïÂñ×ÅÎÒµÄͯÄê¡£·Åѧºó£¬ÎÒ³£³£ºÍÎÒµÄͬ´°ÍùÄǶùÅÜ¡£ÎÒÒ»ÏÂ×ӾͳåÉÏÁËɳ¼â£¬ËûÈ´×øÔںӱߵÄʯ¼¶ÉÏ£¬ÏñÏç´åÀï˽ÛÓµÄÀϰ˹ÉÒ¡×ÅÄÔ´ü£¬±³ËÐ×ÅÆß¾øÌÆÊ«£¬»¹¹æ¶¨Ã¿ÌìµÃ±³ËüÎåÊס£

ÎÒ¿ªÊ¼ÔÚɳ¶ÑÉϵ¼ÑÝһĻ¶ñ×÷¾ç£¬ÓÃǦ±ÊºÐÍÚÁ˸öÒ»Ã×À´ÉîµÄ¶´£¬ÔÚ¶´¿ÚÆÌÉÏÒ»Õű¡±¡µÄ±¨Ö½£¬ÔÙÍù±¨Ö½ÉÏÈöÂúɳ×Ó¡£È»ºóÎÒÒ²×øµ½ÄÇʯ¼¶ÉÏ£¬ÖÕÓÚÓиöÍçƤ¹íÉϹ³ÁË¡£ÇÆËûÄÇÒ»¸öÉñÆøµÄ³å´Ì£¬Ò»ÏÂ×Óµô½øÁËÎҵġ°µØµÀÕ½¡±£¬ÎÒÄÇרע±³Ê«µÄͬ´°£¬Ìýµ½ÁËÄÇÉù²Ò½Ð£¬ºÝºÝµØµÉÁËÎÒÒ»ÑÛ£¬ÂîÁËÒ»¾ä¡°ÎÞÁÄ£¡¡±

ÎÒûÓÐÒâʶµ½ËûÒ»µÉºÍÒ»Â¾¹±ÈÎÒ¸¸Ç×ÒÔÍùÄÇûÍêûÁ˵Äßë߶¸ü×àЧ¡£ÎÞÁÄ£¿Ë­ÎÞÁÄÁË£¿´òÄÇ»ØÆð£¬ÎÒ°×ÌìÔÙÒ²²»È¥ÅÀɳ¶Ñ£¬ÍíÉÏÒ²²»ÔÙÅ¿ÔÚÌÉÒÎÉϳËÁ¹µÄ¸¸Ç׵Ĵó¶ÇƤÉÏ´ò²£Á§µ¯×ÓÁË¡£ÎÒÒª¿´¿´ÂîÎÒ¡°ÎÞÁÄ¡±µÄÈË×Ô¼ºÔÚ¸Éʲô¡£ÄÇÌ죬ÎÒһֱβËæ×ÅËû½øÁ˾ÉÊéµê¡£Ô­À´Õâ¶ùÊÇËûµÄ¿ª¼ÜÊé¿â£¡ËäÈ»¶¼ÊÇЩ¾ÉÊ飬ȴ¿ÉÒÔËæÒâ·­¿´¡£ÎÒ½¥½¥µØ¾¹°®²»ÊÍÊÖ¡£½ÅÕ¾ËáÁË£¬ÓÃÊé°üµæÔÚƨ¹Éµ×ÏÂ×ø×Å¿´¡£Ô½¿´Ô½¸Ðµ½×Ô¼ºÎÞÖª£¬Ô½¿´Ô½¸Ðµ½ÌìµØÖ®´ó£¬Ô½¿´Ô½¸Ðµ½ÊÀÉÏ×î²»¹»ÓõľÍÊǵεÎàªàªµÄʱ¼ä£¡

¡°±ð¼±£¬Äã¿´µÃÌ«¿ìÁË£¡Ó¦¸ÃÓмƻ®µØ¿´£¬ÏȺá×Å¿´£¬Ò»¸ö×÷¼ÒÒ»¸ö×÷¼ÒµÄ×÷Æ·Á¬×Å¿´£¬È»ºóÊú×Å¿´£¬´ø×ÅÄãµÄÎÊÌ⣬ÄãµÄ˼¿¼ÌôÑ¡×Å¿´¡£¡±ÕâÊÇÎÒ³õÖÐͬ´°µÄ¸ñÑÔ¡£

ÎÒ³£³£ÍµÎÒÄÇÒÑÊÇ´óѧÉúµÄ½ã½ã²ØÔÚÕíÍ·µ×ϵÄÊé¿´£¬²¢µÃ¸ÏÔÚËýÍíÉϻؼÒÇ°·Å»Øµ½Ô­´¦£¬Òò´ËÎÒÖ»ºÃÀûÓÃÉÏ¿Îʱ¼ä¡£ÎÒÄÇͬ´°°ïÎÒÍû·ç£¬ÌáÐĵõµ¨µØ¾¹ÎóÁËѧϰ¡£ÎÒ²»°²ÁË£¬Ëû²ì¾õÁË£¬Í¦ÉñÃصØÏòÎÒÕ£Õ£ÑÛ£¬´Ó¸ô±Ú½ÌÊÒÀï»»À´Ò»ÕÅ¿Î×À£¬ÌìÄÄ£¬ÄǾ¹ÊÇÒ»ÕÅûÈËÒªµÄÆÆ×À×Ó£¡Öм䳤³¤µÄÒ»µÀÒ»´ç¿íµÄÁѷ죬ÕâÔõôд×Ö°¡£¿

¡°À´ÊÔÊÔ¡£Äã°ÑÊé·ÅÔŲ́°åÏ£¬Òƶ¯×Å¿´£¬¡®À­ÑóƬ¡¯£¬Ë­Ò²²»»á·¢Ïֵġ£ÒÔºó¾ÍÓò»×ÅÎÒÍû·çÁË¡£¡±

¡°ÎÚÀ­¡±ÎÒ¸ßÐ˵ÃÓÃË«ÊÖ´·´ò×ÅËûµÄ±³¡£ËûµÃÒâµØЦÁË¡£ÒÔºóÕâÕÅÆÆÊé×À°éËæÁËÎÒÄǻƽð°ãµÄËêÔ£º³õÖмÓÉϸßÖУ¬Ò»¹²Áù¸ö´ºÇÿ»»Ò»¸ö½ÌÊÒ£¬ÎÒÃǾͰÑËü°á¹ýÈ¥¡£ÎÒ¾ÍÊÇ͸¹ýÕâÕÅÆÆÊé×ÀµÄÒ»ÌõÏÁ·ì£¬Æ³¼ûÁËÈËÀàÎÄ»¯Ò»¸ö½ð±Ì»Ô»ÍµÄ±¦¿â£¡

ÒÔºóÎÒµÄ×÷Îļ¸ºõƪƪ¶¼³ÉÁËÀÏʦÔÚ°àÉÏÀʶÁµÄ·¶ÎÄ£¬ÎÒµÄÂÛÎÄÒ²»ñµÃÁ˶ÁÊéÔ˶¯½±¡£

ÔÙÒԺ󣬾ÍÊÇÏÖÔÚ£¬ÎÒ³ÉÁËÒ»Ãû¼ÇÕß¡£ÎÒÒÀÈ»×îűðÈËÂîÎÒ¡°ÎÞÁÄ£¡¡±Ã¿Ã¿¾­¹ý¾ÉÊéµê£¬ÐÄÀï×ܳäÒç×ÅÄÇô¶àÏë˵ÓÖÍÌÏÂÈ¥µÄ»°Óï¡£¶ÔĸУ£¬ÎÒ×îÁôÁµ¡¢×·ÒäµÄ£¬³ýÁËÎÒËù¾´°®µÄÀÏʦ£¬¾ÍÊÇÄÇÕÅÆÆÊé×ÀºÍ°áÀ´ÄÇÕÅÆÆ¿Î×À£¬½ÌÎÒ¿´¡°À­ÑóƬ¡±µÄÈËÁË¡£

´ºÈ¥ÇïÀ´£¬ÈýÊ®¶à¸öº®ÊʹÎҾþÃÄÑÒÔÍü»³µÄ£¬Õðº³ÎÒµÄÄÚÐÄÊÀ½çµÄ£¬Ô­À´ÊÇһЩ²»ÆðÑÛµÄÉú»îϸ½Ú£ºÒ»¾äÖµµÃ»Øζ¡¢¿Ì¹ÇÃúÐĵĻ°Óһ¸öÎÞÑÔµÄС¶¯×÷£¬Ò»¸öÐÄÁìÉñ»á£¬Ãî´¦ÄÑÓë¾ý˵µÄ±íÇ飡

Ò²Ðí£¬ÕâЩϸ½Ú¶Ô±ðÈËÊǺÁÎÞÒâÒåµÄ£¬µ«¶ÔÓÚÎÒÈ´¾ßÓÐÄÑÒÔÑÔÓ÷µÄħÁ¦¡¢÷ÈÁ¦¡£Ë­ÄÜÁÏÏëµ½£¬Ò»¸öÆÕÆÕͨͨµÄϸ½Ú¾¹»áÔÚÄãµÄÉúÃüͼ°¸ÉÏÐγÉÒ»¸öͶӰ£¬Ö§Åä¡¢×óÓÒÄãµÄ¾«ÉñÔ˶¯¹ì¼££¬³ÉΪÐÄ·Àú³ÌµÄתÕÛ£¬Ê¹Äã¿Þ£¬Ê¹ÄãЦ£¬Ê¹Äã̾Ϣ£¬Ê¹Äã»ØζĬÏë¡­¡­ÉúÃüµÄ·áÊÕ£¬Ô­À´ÊǶ¯ÈË¡¢ÓÀºãϸ½ÚµÄ·áÊÕ¡£Ã»ÓÐÊôÓÚÄãÉúÃüµÄϸ½Ú£¬¼´±ãÄãÊǸö°ÙÍò¸»ÎÌ£¬ÄãÒ²Òò¾«ÉñÊÀ½çµÄ¼«¶ÈƶÀ§¶ø×Ôɱ£¡

ÈËÉú³£Óв»ÈçÒâµÄÊ¡£È˵ľÛÉ¢ÔÚÒ»ÄîÖ®ÖУ¬È˵ÄÉúËÀҲȫÔÚÒ»ÄîÖ®ÖС£ÔÚÍ´¿àµÄ´ò»÷Ï£¬ÓÐʱ¸Ðµ½×ßÀÛÁË£¬Ñá¾ëÁË£¬²»ÏëÔÙÍùÇ°×ßÁË¡£ÍòÄî¾ã»Òʱ£¬³Á˯ÔÚ¼ÇÒäÉî¾®ÖеÄÒ»¸ö¸öÓÅÃÀ¡¢¶¯È˵Äϸ½Ú£¬»á´µÆðÒ»¸ö¸öÏðƤȦÀ´´î¾ÈÄ㣬ʹÄã¸Ðµ½ÈËÉú»¹³äÂú×ÅÎÂůºÍÏ£Íû£¬Éú»îÖл¹ÓÐÈ˸øÓÚÄãÉîÐŲ»ÒɵÄÆÚ´ý¡£ÎªÁËÊÀÉÏÄãËù°®µÄºÍ°®ÄãµÄÈË£¬Äã¸Ðµ½ÓÐÓÀ¾ÃÉú´æµÄ±ØÒª¡£

Éú»îÖÐÄÑÃâ²»·¢ÉúÎó»á£¬¾Þ´óµÄÎó»áÍùÍù»á²úÉú¸ü¾Þ´óµÄ°®¡£¸ÒÓڳе£¾«ÉñµÄ¾Þ´óÍ´¿àÕߣ¬²Å»áÓÐÈËÉúµÄ·áÊÕ¡£Í´¿àºÍ»¶ÀֵĸüÌ棬ҲÊÇÈ˵ÄDZÒâʶ˼ά×î»îÔ¾µÄʱºò¡£Èô°ÑÈ˵ÄDZÒâʶһһд³öÀ´£¬¿ÖÅÂÊÇÒ»±¾³©ÏúÊé¡£ÒòΪ´ÓÕâЩDZÒâʶÖУ¬²úÉúµÄÊÇһϵÁÐÎÞÉùµÄ¾ªÐĶ¯ÆǵÄϸ½Ú¡£ÕâÎÞÉùµÄϸ½ÚÈ´ÊÇÈâÑÛÄÜ¿´µ½£¬ÐÄÁéËùÄܸÐÊܵ½µÄ¡£ÄãÉõÖÁ»á¸Ðµ½£¬²»¹ÜÄã°ÑÊÓÏßͶÏòÄÄÀÄ㶼ÄÜ¿´¼ûÄÇЩ³äÂú¸ÐÇéµÄϸ½Ú¡£ÈËÉúµÄÒź¶Äª¹ýÓÚ×îÃÀºÃ£¬×îÐÒ¸£µÄʱ¿Ì²»ÄÜÖØÏÖ¡£µ«ÃÀµÄϸ½ÚÈ·ÊÇÓÀ¾Ã²»Ë¥µÄ£¬ÄܾþôæÔÚÓÚ»ØζÖУ¬Õâ»ØζÊǸö´óÈÛ¯£¬ÈÕºó·¢ÉúÔÙ´óµÄÎó»áÒ²»á±»ÈÛ»¯¡°Èç¹ûÎÒÐÄÀï´æ²»Ï½ð×Ó£¬¾ÍÊÇÎÒµÄÁé»êÓÐÁ˴󩶴¡£¡±ÔÚ×ÔÔðÖУ¬°®ÓûµÃµ½ÁËÉý»ª£¬ÔÚÄãµÄÐÄÀïÐγÉÁËÖ»ÄÜÒâ»á£¬ÄÑÒÔÑÔ´«µÄÁé¹âÒ»Êø£¬ÓÚÊÇÓÖ¹¹³ÉÁËÄãÉúÃüÖÐÓÖÒ»¸öеÄÄÑÍüµÄϸ½Ú¡£

Ò»¸ö¸öϸ½Ú¼Ç¼×ÅÈ˵ijç¸ßÓë±°ÁÓ£¬¿í¹ãºÍÏÁС£¬¼áÇ¿ºÍÈíÈõ£¬»¶ÀֺͰ§Ô¹£¬ÐÒ¸£ºÍÍ´¿à¡­¡­ÕâЩ¶ÔÁ¢×Å¡¢²»ÏàÈݵĸÅÄ¾¹Èç´ËºÍгµØ¹²´æÓÚÒ»¸öÉúÃüÖ®ÖУ¬ÕæÊÇÔìÎïÖ÷µÄ¾«ÃÀÉè¼Æ£¡

µ±ÄãµÄÐÎÏó±»ÍáÇúµ½Á˲»¿É˼ÒéµÄµØ²½£¬µ±±°±ÉµÄСµÀÐÂÎÅÔÚ±àÖ¯×ÅÄãÖÖÖÖ²»¿°Èë¶úµÄ¹ÊÊ£¬»¹ÓÐÄãÌý²»µ½µÄÈ´·ÖÃ÷´æÔڵķ̰ùºÍ²Â¼É£¬Ê¹Ò»¿Å´¿¾»µÄ¡¢ÈÝÒ×ÊÜÉ˵ÄÐÄ£¬¶ÙʱÏÝÈëÁËÍ´¿àµÄÉîÔ¨¶ø²»ÄÜ×Ô°Îʱ£¬ÄãµÄÅóÓÑÈ´ÇÄÇĵسöÏÖÔÚÄãÃæÇ°£¬ÓÃÐÅÈΡ¢Í¬ÇéµÄÑÛ¹â¹Ø×¢×ÅÄ㣬¸§Î¿×ÅÄã¡£¾ÍÊÇÕâÑÛÉñ£¬ÕâÒ»¼òµ¥µÄϸ½Ú£¬»áÔÚÄãÉíÉÏ×¢ÈëÉñÆæµÄÁ¦Á¿¡£Ò»¸öÖÁ°®Ç×ÅóµÄÀí½âºÍÐÅÈΣ¬¿ÉÒÔµÖÏúÒ»°Ù¸öÖÐÉ˺ͷ̰ù¡£

Éú»îÖеIJпᣬ´Ý»ÙÁËÈËÃÇÐÄÁéÖÐÃÀºÃµÄ¶«Î÷¡£ÃÀ×ÜÊÇÔÚÁé»ê˲¼äµÄÕð²üÖеÃÒÔ·¢Ïֵģ¬Ç¡ÈçÏÄÒ¹Ô¶´¦Ìì±ßµÄÒ»ÉÁ¡£Ë­²»ÐèÒªÐÄÁéµÄÅóÓÑ°¡£¬ÈËÈ˶¼ÏëÐÄÓÐËù¼Ä£¬ÁéÓÐËùÍУ¬ÑøÒ»ÑøÔÚ³¾ÊÀ¼äËùÊܵÄÄÚÉË¡£ÔÚÖÚÄ¿î¥î¥Ö®Ï£¬Ã¿¸öÈËÓÖÄÑÃâ²»´÷ÉÏÒ»¸ö¼ÙÃæ¾ß£¬Ã÷Ã÷ÐÄÀï»ÆÁ¬°ã¿à£¬Á³ÉÏÈ´¶Ñ×ÅÌðÌðµÄЦ¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ