°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ495ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ495ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Ò²Ðí¿´¹ÙÃÇ»áÏ룬ÈýëÔõôÀÏ˵È˲»ºÃ£¬ÆäËûÁôÑóµÄÈ˶¼ËµÑó¹í×Ó²»´í£¬Ëý¾¡Ëµ·´»°¡£

ÓÐÒ»¶ÔÃÀ¹úÖÐÄê·ò¸¾£¬ËûÃǷdz£°®»¤ÎÒ£¬±¾ÉíûÓжùÅ®£¬¶Ô´ýÎÒÊÓÈ缺³ö£¬ÖÜÄ©¼ÙÈÕÔÙÈýµØ¿ª³µÀ´ËÞÉá½ÓÎÒÈ¥¸÷´¦¶µ·ç¡£

ËûÃÇ·ò¸¾ÔÚɽÆÂÉÏÓÐÒ»´±¾ªÈËÃÀÀöµÄ´óÑó·¿£¬Í¬Ê±ÔÚÕòÉÏ¿ª×ÅÒ»¼Ò³ÉÒÂÅú·¢µê¡£

¸Ð¶÷½Úµ½ÁË£¬ÎÒ×ÔÈ»±»Çëµ½Õâ¸ö¼ÒÈ¥³Ô´ó²Ë¡£

³Ô·¹Ê±£¬Õâ¶Ô·ò¸¾Ò»ÔÙÍû×ÅÎÒЦ£¬ºì¹âÂúÃæ¡£

¡°Èý룬³Ô¹ýÁË·¹£¬ÎÒÃÇÓÐÒ»¸öºÜ´óµÄ¾ªÏ²¸øÄã¡£¡±

¡°ºÜ´óµÄ£¿¡±ÎÒÒ»Ãæ³Ô²ËÒ»ÃæÎÊ¡£

¡°ÊÇ£¬Ìì´óµØ¾ªÏ²£¬Äã»á¿ìÀÖµÃÌøÆðÀ´¡£¡±

ÎÒÌýËûÃÇÄÇô˵£¬ºÜ¿ìµØ³ÔÍêÁË·¹£¬½«ÅÌ×Ó±­×Ó°ïæË͵½³ø·¿Ï´Íë»úÀïÃæÈ¥£¬ÔÙÖóÁË¿§·È³öÀ´Ò»Í¬ºÈ¡£

µÈÎÒÃÇ×ø¶¨ÁË£¬Õâλ̫̫¸ÐÇ鼤¶¯µØ×¢ÊÓ×ÅÎÒ£¬ÑÛ¿ôÀïÂúÊÇϲÔõÄÀáË®¡£

Ëý˵£º¡°º¢×Ó£¬Ç×°®µÄ£¬ÎÒÃÇÉÌÁ¿Á˺öàÌ죬ÏÖÔÚ¾öÐÄÊÕÑøÄã×öÎÒÃǵÄÅ®¶ù¡£¡±

¡°ÄãÊÇ˵ÁìÑøÎÒ£¿¡±ÎÒ¼òÖ±²»ÏàÐÅ×Ô¼ºµÄ¶ú¶ä¡£

ÎÒÆø¼«ÁË£¬ËûÃǾöÐÄÁìÑøÎÒ£¬¸øÎÒÒ»¸öÌì´óµÄ¾ªÏ²¡£µ«ÊÇ£¬ËûÃÇûÓС°ÎÊÎÒ¡±£¬ËûÃÇÖ»¶ÔÎÒ¡°Ðû²¼¡±ËûÃǵľö¶¨¡£

¡°Ç×°®µÄ£¬ÄãÄѵÀ²»Ï²»¶ÃÀ¹ú£¿²»Ï²»¶×öÕâ¸ö¼ÒÀïµÄ¶ÀÉúÅ®¶ù£¿½«À´½«À´ÎÒÃÇÎÒÃǹýÊÀÁË£¬ÒŲú¶¼ÊÇÄãµÄ¡£¡±

ÎÒÆøµÃθÂíÉÏÍ´ÆðÀ´£¬µ«ÃæÉÏÈÔЦßäßä¡£

¡°×öÅ®¶ù×ÜÊÇÓÐÌõ¼þµÄ°¡£¡¡±ÎÒÒªÌ×Ì×ÎÒÂôÉíµÄÌõ¼þ¡£

¡°Ôõô̸Ìõ¼þÄØ£¿º¢×Ó£¬ÎÒÃÇ°®Ä㣬ÎÒÃÇÁìÑøÁËÄ㣬Äã¸úÎÒÃÇÓÀÔ¶ÓÀÔ¶ÐÒ¸£µØסÔÚÒ»Æð£¬ÌðÃ۵عýÒ»Éú¡£¡±

¡°ÄãÊÇ˵¹ýÒ»±²×Ó£¿¡±ÎÒ¶¨¶¨µØÍû×ÅËý¡£

¡°º¢×Ó£¬ÕâÊÀ½çÉÏ»µÈ˺ܶ࣬Äã²»Òª½á»é£¬Äã¸ú×ŵùÂèÒ»±²×ÓסÏÂÈ¥£¬ÎÒÃDZ£»¤Äã¡£×öÁËÎÒÃǵÄÅ®¶ù£¬Äãʲô¶¼²»È±£¬¿É²»ÄܶªÏÂÁ˸¸Ä¸È¥½á»éŶ£¡Èç¹ûÄ㽫À´×ßÁË£¬ÎÒÃǵIJƲú¾Í²»ÖªÒª¾è¸øÄÇÒ»¸ö»ù½ð»áÁË¡£¡±

ÕâÑù²Ð¿áµØÁì¶ù·ÀÀÏ£¬Ò»¸öÅ®º¢×ÓµÄÇà´º£¬ËûÃÇÏëÓÃÒŲúÀ´½»»»£¬»¹¾õµÃ¶ÔÎÒÊÇÒ»¸öÌì´óµÄ¶÷´Í¡£

¡°ÔÙ˵°É£¡ÎÒÏë×ßÁË¡£¡±ÎÒÕ¾ÆðÀ´ÀíÀíȹ×Ó£¬Á³É«¾Í²»×ÔÈ»ÁË¡£

ÎÒÕâʱºò¿´×ÅÕâÁ½¸öÖÐÄêÈË£¬¾õµÃËûÃdz¤µÃÄÇôµÄ³ó¶ñ£¬ÓÅÑŵÄÍâ±í֮ϣ¬¾ÓÈ»°ü×ÅÒ»¿ÅÈç´Ë×Ô˽µÄÐÄ¡£ÎҺܿÉÁ¯ËûÃÇ£¬ÕâÑùµÄ¸»ÈË£¬ÔÚÈ˸ñÉÏ¿ÉÊÇÇîµÃûÓÐÁ¢×¶Ö®µØ°¡£¡

ÄÇÒ»¸ö»Æ»è£¬ÏÂÆ𱡱¡µÄÑ©ÓêÀ´£¬ÎÒ´©ÁË´óÒ£¬´óУ԰ÀïÎÞÄ¿µÄµØ×ß×Å¡£ÎÒ¿´×ÅËàɱµÄҹɫ£¬Ïëµ½³õ³ö¹úʱµÄÎÒ£¬ÔÙ¿´¿´ÏÖÔÚ¼¸ÄêºóµÄÎÒ£¬Ïëµ½ÎÂůµÄ¼Ò£¬ÔÙÁªÏëµ½ÎÒ¿´¹ýµÄÈË£¬¾­¹ýµÄÊ£¬ÎÒµÄÐÄ£¬¶³µÃ±ùÀä¡£

ÎÒÒ»Ôٵķ´Ê¡×Ô¼º£¬ÎªÊ²Ã´ÎÒÔÚÈκÎÒ»¹ú¶¼ÔâÊܵ½ÓëÈËÏà´¦µÄÎÊÌ⣬ÊÇÕâЩÍâ¹úÈËÓÐÒâÒªÆÛÈèÎÒ£¬»¹ÊÇÎÒ×Ô¼ºÌ«Èá˳µÄÐÔ¸ñ£¬Ì«·Å²»¿ªµÄÃñ×åÇ«ÈõĹÛÄÎÞÒâ¼ä×ÝÈÝÁËËûÃÇ£»ÊÇÎÒÏÈ×öÁ˲»µÖ¿¹µÄ³ÇÊУ¬ÍâÈ˲ÅÄܳ¤Çý¶øÈë°¡£¡

ÎÒ¶àôԸÒâÍâ¹úÈËÄÜÐÀÉÍÎÒµÄÀñ½Ì£¬¿ÉϧµÄÊÇ£¬ÊÂʵ֤Ã÷£¬ËûÃÇÏíÊÜÁËÎÒµÄÀñ½Ì£¬¶øûÓлر¨ÎÒÓ¦¸ÃÊܵ½µÄ×ðÖØ¡£

ÎÒ²»ÔÙÈ¥Ï븸ĸ¶£ßÌÎҵĻ°£¬µ«Ô¸ÔÚ²»ÊÇ×Ô¼ºµÄ¹ú¶ÈÀ»¯×öһֻŪ·ç°×¶î´ó»¢£¬±ä³ÉÌø½§½ð¾¦ÃÍÊÞ£¬ÔÚÑó¹í×ӵIJ»Ê¶ÏàµÄÎ÷·çÀ×öÒ»¸öÕæÕý»ÆµÛµÄ×ÓËï¡£

Number£º2419

Title£ºÂ³±õÑ·¡°Æ®Á÷¡±¼Ç

×÷ÕߣºÒÁÀï·ò±ËµÃÂÞ·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºËÕÁª

Translator£º½­Ò»Ñ«

Åä»­Ë«Ñ®¿¯¡¶Ì½ÏÕ¡·±à¼­²¿£¬½üÀ´ÆĸÐÄÜÎüÒýÇàÄê¶ÁÕßµÄÎÄÒÕ×÷Æ·ÊýÁ¿²»×ã¡£

µ±È»Ò²¿¯µÇ¹ýһЩÕâÑù»òÄÇÑùµÄ×÷Æ·£¬µ«¶¼²»ÄÜÊÕµ½ÁîÈËÂúÒâµÄЧ¹û¡£°å×ÅÃæ¿×¡¢¿ÚÄ­ËĽ¦µÄ˵½ÌÌ«¶àÁË¡£ËµÕæµÄ£¬ÕâЩ×÷Æ·²»µ«Ã»ÓÐÎüÒýÇàÄê¶ÁÕßµÄÐÄ£¬Ïà·´µ¹Ê¹ËûÃÇ´óΪ¾ÚÉ¥¡¢¾´¶øÔ¶Ö®ÁË¡£¿ÉÊÇ¡¶Ì½ÏÕ¡·µÄ±à¼­È´Ç§·½°Ù¼ÆµØÏë°Ñ¶ÁÕßÀ­¹ýÀ´¡£

×îºó¾ö¶¨Õ÷ÇóÒ»²¿³¤ÆªÁ¬ÔØС˵¡£

±à¼­²¿Ò»Î»ÍÈ¿ìµÄÈË£¬Á¢¼´´ø×ÅÔ¼¸å֪ͨÊé¸Ïµ½×÷¼ÒĪ¶û´ïÍòÔó·ò¼ÒÀµÚ¶þÌìĪ¶û´ïÍòÔó·ò±ã×øÔڱ༭°ì¹«ÊÒÀïÒ»ÕÅÉÌÈËÓõij¤É³·¢ÉÏÁË¡£

¡°ÄãÖªµÀ£¬¡±±à¼­½âÊÍ˵£¬¡°ÕⲿС˵ҪÒýÈËÈëʤ£¬¹¹Ë¼ÐÂÓ±£¬Çé½Ú¾ªÏÕ£¬È¤Î¶ºáÉú¡£×ܵÄ˵À´£¬ËüÓ¦µ±ËÜÔì³öÒ»¸öËÕά°£Â³±õÑ·µÄÐÎÏóÀ´¡£Ð´³öÀ´µÄ¶«Î÷ÒªÈöÁÕß°®²»ÊÍÊÖ¡£¡±

¡°Ð´¸ö³±õÑ·ÎÒ¿´ÄÜÐУ¬¡±×÷¼Ò¼ò¶ÌµØ˵¡£¡°²»¹ý²»ÊÇÒ»°ãµÄ³±õÑ·£¬ÊÇËÕÁªÂ³±õÑ·¡£¡±

¡°»¹»áÓÐʲôÑùµÄ³±õÑ·£¡²»»áд³ÉÂÞÂíÄáÑǵij±õÑ·µÄ£¡¡±

×÷¼Ò»°Óï²»¶à¡£Ò»¿´±ãÖªµÀ£¬ÊÇһλʵ¸ÉµÄÈË¡£

С˵ÔÚÔ¼¶¨Ê±¼äÇ°¹ûȻд³ÉÁË¡£Äª¶û´ïÍòÔó·òûÓйý·ÖÆ«Àëΰ´óµÄÔ­Öø¡£Â³±õÑ·ÈÔÈ»ÊÇÄǸö³±õÑ·¡£

һλËÕÁªÇàÄê³Ë´¬ÓöÄÑ¡£º£ÀË°ÑËûÅ×µ½Ò»¸ö»ÄµºÉÏ¡£Ëû¶À×ÔÒ»ÈË£¬ÔÚÏÕ¶ñµÄ´ó×ÔÈ»ÃæÇ°£¬¹ÂÁ¢ÎÞÔ®¡£ËûµÄ´¦¾³Íò·ÖΣ¼±£ºÒ°ÊÞ¡¢ÌÙÂûºÍ¼´½«µ½À´µÄÓê¼¾¡£µ«ÊÇÕâλ¾«Á¦³äÅæµÄËÕÁªÂ³±õÑ·£¬¿Ë·þÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸öÄÑÒÔ¿Ë·þµÄÀ§ÄÑ¡£ÈýÄê¹ýºó£¬Ò»Ö§ËÕÁªÌ½ÏÕ¶ÓÕÒµ½ÁËËûÕÒµ½ÁËÕâλÉúÁú»î»¢µÄ³±õÑ·¡£ËûսʤÁË´ó×ÔÈ»£¬ÐÞ½¨ÁËÒ»×ùСÎÝ×Ó£¬ÔÚСÎÝËÄÖÜ¿ª±ÙÁËÂÌÓÍÓ͵IJËÔ°µØ£¬ËûιÑøÁËһȺ¼ÒÍã¬Óúï×ÓëƤ¸ø×Ô¼º·ìÖÆÁËÒ»¼þÍжû˹̩ʽµÄÍâÒ£¬Ëû»¹½Ì»áÁËðÐðÄ˵»°£¬ÈÃËüÿÌìÔçÉÏ°´Ê±½ÐÐÑËû£º¡°×¢ÒâÀ²£¡ÏÆ¿ª±»ÎÑ£¬ÏÆ¿ª±»ÎÑ£¡ÏÖÔÚÎÒÃÇ¿ªÊ¼×öÔç²Ù£¡¡±

¡°ºÜºÃ£¬±à¼­ËµµÀ£¬¡°¹ØÓÚÍÃ×Ó£¬¹¹Ë¼ºÜÃîÂï¡£ÍêÈ«ºÏºõʱÒË¡£²»¹ý£¬Õⲿ×÷Æ·µÄ»ù±¾Ë¼ÏëÎÒ»¹²»Ê®·ÖÇå³þ¡£

¡°ÈËÀàÓë´ó×ÔÈ»µÄ¶·Õù£¬¡±Äª¶û´ïÍòÔó·ò»¹ÊÇÕÕÍù³£ÄÇÑù£¬¼ò¶ÌµØ×÷Á˻شð¡£

¡°àÅ£¬²»¹ýûÓÐÒ»µãËÕά°£ÆøÏ¢¡£¡±

¡°¿ÉÊÇÄÇÖ»ðÐðÄÄØ£¿ËüÊÇÒ»¸öºÜºÃµÄ´«ËÍÆ÷¡£ÔÚÎÒµÄС˵ÀïËüÆðÁËÊÕÒô»úµÄ×÷Óᣡ±

¡°ðÐðÄôºÃÊǺá£ÎÝ×ÓËÄÖܵIJËÔ°µØ£¬Ò²²»´í¡£¿É»¹ÊǸоõ²»³öËÕÁª¸÷Éç»á×éÖ¯µÄ´æÔÚ¡£±È·½Ëµ£¬»ù²ãίԱ»áÔÚÄĶù£¿¹¤»áµÄÁìµ¼×÷Óõ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿¡±

Ī¶û´ïÍòÔó·òÒ»ÏÂ×Ó»ððÈýÕÉ¡£µ±Ëû¸Ðµ½ËûµÄС˵¿ÉÄܲ»±»¿¯ÓÃʱ£¬ËûÒ»·´Íù³£³ÁĬ¹ÑÑÔµÄÏ°¹ß£¬¿ªÊ¼ÌÏÌϲ»¾øµØÕù±çÆðÀ´ÁË¡£

¡°ÄĶùÀ´µÄ»ù²ãίԱ»á£¿Õâ¸öµº×Ó²»ÊÇ»ÄÎÞÈËÑ̵ÄÂ𣿡±

¡°¶Ô£¬ÍêÈ«¶Ô£¬ÊÇ»ÄÎÞÈËÑÌ¡£²»¹ý£¬»ù²ãίԱ»áÓ¦¸ÃÓС£ÎÒ²»ÊÇÓïÑÔ´óʦ£¬µ«ÊÇÎÒÈç¹û´¦ÔÚÄãµÄλ×ÓÉÏ£¬ÎÒ¾ÍҪд½øÈ¥¡£µ±×÷Ò»¸öËÕά°£ÒòËØÂï¡£¡±

¡°È»¶øÕû¸ö¹ÊÊÂÇé½Ú£¬»ùÓÚµº×ÓÊÇ»ÄÎÞ¡­¡­¡±

˵µ½ÕâÀĪ¶û´ïÍòÔó·òÎÞÒâÖÐÍûÁËÍû±à¼­µÄÑÛ¾¦£¬ºöȻ֧ÎáÆðÀ´¡£ÕâË«ÑÛ¾¦ÀäÈô±ù˪£¬Ê¹È˸е½·Â·ðÕâÊÇһƬ»è°µµÄ»ÄÔ­£¬ËûÖ»ºÃ¾ö¶¨ÈƵÀ×ßÁË¡£

¡°ÄãµÄÒâ¼ûÊǶԵģ¬¡±ËûÉì³öÒ»¸ùÊÖָͷ£¬ËµµÀ£¬¡°µ±È»Ó¦¸Ãд¡£ÔõôÎÒ¿ª³õûÓÐÏëµ½£¿º£´¬ÓöÄÑ¡¢ËÀÀïÌÓÉúµÄÓ¦¸ÃÊÇÁ½¸öÈË£ºÎÒÃǵij±õÑ·ºÍ»ù²ãίԱ»áÖ÷ÈΡ£¡±

¡°»¹ÒªÓÐÁ½¸öÍѲú¸É²¿£¬¡±±à¼­ÀäÀäµØ˵¡£

¡°°¡à¡£¡¡±Äª¶û´ïÍòÔó·ò¼â½ÐÁËÒ»Éù¡£

¡°²»Óð¡à¡¡£Á½¸öÍѲúµÄ£¬Áí¼ÓÒ»¸öÅ®»ý¼«·Ö×Ó£¬¸ºÔðÊÕ¹¤»á»á·Ñ¡£¡±

¡°Ôõô»¹ÒªÒ»¸öרÃÅÊÕ»á·ÑµÄ£¿ËýÊÕË­µÄ»á·Ñ£¿¡±

¡°ÊÕ³±õÑ·µÄѽ¡£¡±

¡°ÄÇλÖ÷ÈοÉÒÔÏò³±õÑ·Êյġ£Òª²»Ëû¾ÍÎÞÊ¿É×öÁË¡£¡±

¡°Äã¿´ÄãÓÖ´íÁË£¬Äª¶û´ïÍòÔó·òͬ־¡£ÕâÖÖ°²Åžø¶Ô²»ÔÊÐí¡£Ò»¸ö»ù²ãίԱ»áµÄÖ÷ÈΣ¬ÄÄÄܰѾ«Á¦ºÄ·ÑÔÚÓ¹Ë×µÄËöÊÂÉÏ£¬»¹µÃÓÉËûÈ¥¶«±¼Î÷ÅÜÊÕ»á·Ñ£¡Ã»ÓÐÕâ¸öµÀÀí¡£ÎÒÃÇÕýÔÚºÍÕâÖÖÏÖÏó×÷¶·Õù¡£ËûÓ¦µ±ÑÏËàµØ¸ÉËû×Ô¼ºµÄÁìµ¼¹¤×÷¡£¡±

¡°ÄǺðɣ¬ÎÒ°ÑÊÕ»á·ÑµÄÅ®ÈËд½øÈ¥£¬¡±Äª¶û´ïÍòÔó·òÇü´ÓÁË¡£¡°ÕâÑù»¹ºÃһЩ¡£Ëý¿ÉÒÔ¼Þ¸øÖ÷ÈλòÕßÄÇλ³±õÑ·Á¨¡£·´ÕýÈôó¼Ò¶ÁÆðÀ´¸üÈÈÄÖ¾ÍÊÇÁË¡£¡±

¡°²»±Ø¡£²»Òª¶éÈëµÍ¼¶È¤Î¶¡¢É«ÇéÃèдµÄÄà¿ÓÖÐÈ¥¡£ÈÃËýÖ»¹ÜÊÕËýµÄ»á·Ñ£¬²¢°ÑÇ®±£´æÔÚ±£ÏÕ¹ñÀï¡£¡±

Ī¶û´ïÍòÔó·ò×øÔÚɳ·¢ÉÏ£¬ÏÖÔÚÓָе½Èç×øÕëÕ±ÁË¡£

¡°¶Ô²»Æ𣬻ĵºÉϲ»¿ÉÄÜÓб£ÏÕ¹ñ£¡¡±

±à¼­Ñ°Ë¼ÆðÀ´¡£

¡°¶ÔÁË£¬¶ÔÁË£¬¡±Ëû˵µÀ£¬¡°ÄãС˵µÄµÚÒ»ÕÂÀïÓÐÒ»´¦Ãî±Ê¡£Ëæ³±õÑ·ºÍ¼¸¸ö»ù²ãίԱ»á³ÉÔ±±»·çÀËÅ×µ½°¶ÉÏÈ¥µÄ£¬»¹Óи÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÎïÆ·¡­¡­¡±

¡°¸«×Ó¡¢Âíǹ¡¢ÂÞÅÌÒÇ¡¢Ò»´óÍ°ÂÞÄ·Ìð¾ÆºÍһƿ¿¹»µÑª²¡Ò©¼Á¡£¡±×÷¼ÒµÃÒâÑóÑóµØÊýÁÐ×Å¡£

¡°ÂÞÄ·Ìð¾Æɾµô£¬¡±±à¼­²»¼Ù˼Ë÷±ã¶¨ÁË£¬¡°»¹ÓÐÆ¿ÀÌʲ×ÓµÄʲô¿¹»µÑª²¡Ò©Ë®£¿Ë­ÒªÕâ¸ö£¿×îºÃ»»Æ¿Ä«Ë®£¡ÖÁÓÚ±£ÏÕ¹ñ£¬ÄÇ»¹·ÇÓв»¿É¡£¡±

¡°¸øÄú°²¸ö±£ÏÕ¹ñµÃÁË£¡»á·Ñ±¾À´¿ÉÒÔ·ÅÔÚ²¨°Í²¼Ê÷Ê÷¶´À°²°²ÎÈÎȵġ£ÄǸöµº×ÓÉÏÄÄÓÐÈË͵Ǯ£¿¡±

¡°Ã»ÓÐÈË͵£¿Â³±õÑ·ÄØ£¿»ù²ãίԱ»áÖ÷ÈÎÄØ£¿Á½¸öÍѲú¸É²¿ÄØ£¿»¹ÓÐÁãÊÛÉ̵ê¹ÜÀíίԱ»áµÄÈËÄØ£¿¡±

¡°Ê²Ã´£¿Õâ¸ö¹Üί»áÒ²¸ø¾ÈÉÏ°¶ÁË£¿¡±Äª¶û´ïÍòÔó·òÕ½Õ½¾¤¾¤µØÎʵÀ¡£

¡°ÉÏ°¶ÁË¡£¡±

¿ªÊ¼Ò»Õó³ÁĬ¡£

¡°Ò²Ðí£¬º£ÀË»¹µÃ°áÕÅ»áÒé×ÀÈ¥£¿£¡¡±Ð¡Ëµ×÷ÕßÍÚ¿àµØÎʵÀ¡£

¡°Äǵ±È»£¡Ó¦µ±ÎªµºÉϵÄÈË´´ÔìÁ¼ºÃµÄ¹¤×÷Ìõ¼þ¡£ßö£¬¸ãÒ»Ö»³¤¾±²£Á§Ë®Æ¿¡¢Ò»¸öСÁå¡¢Ò»ÕÅ×À²¼µ½µºÉÏÈ¥¡£×À²¼¿ÉÒÔÈú£ÀËËÍÕÅËæ±ãʲôÑù¶ùµÄ¡£¿ÉÒÔÊǺìµÄ£¬Ò²¿ÉÒÔÊÇÂ̵ġ£ÎÒ²»¹ý·Ö¿ÁÇóÒÕÊõ×÷Æ·¡£²»¹ý£¬Ç×°®µÄ£¬Ê²Ã´ÊÇ×÷¼ÒµÄµ±ÎñÖ®¼±£¿±íÏÖȺÖÚ¡£±íÏÖǧǧÍòÍòµÄÀͶ¯ÈºÖÚ¡£¡±

¡°º£À˲»¿ÉÄÜ°ÑȺÖÚÅ×ÉϵºÈ¥£¬¡±Äª¶û´ïÍòÔó·òÖ´ÞÖµØÕù±ç×Å¡£¡°ÕâºÍ¹ÊÊÂÇé½Ú±³µÀ¶ø³ÛÁË¡£ÄúÏëÏ룡º£ÀËÒ»ÏÂ×ӰѼ¸ÍòÈËÈÓµ½°¶ÉÏ£¡Õâ²»»áÈÇÈË·¢Ð¦Â𣿡±

¡°ÕýºÃÄÜÒý³öһЩ½¡¿µµÄ¡¢³¯Æø²ª²ªµÄ¡¢ÀÖ¹ÛµÄЦÉù£¬¡±±à¼­²å×ì˵£¬¡°Õâ²»°­Êµġ£¡±

¡°²»£¡º£ÀËûÓÐÕâÑù´óµÄ±¾Ê¡£¡±

¡°¸ÉÂð·ÇµÃº£ÀË£¿¡±Í»È»±à¼­¾ª²ïµØÎÊ¡£

¡°ÄÇÓñðµÄʲô·½·¨°ÑȺÖÚŪµ½µºÉÏÈ¥£¿±ðÍüÁË£¬ÕâÊÇÒ»¸ö»Äµº£¡¡±

¡°Ë­¸æËßÄãÕâÊǻĵº£¿Äã¼òÖ±°ÑÎÒŪºýÍ¿ÁË¡£¹ÊÊÂÊÇÇå³þµÄÂï¡£ÓÐÒ»¸öµº×Ó£¬×îºÃÊÇÒ»¸ö°ëµº£¬ÕâÑùÆø·Õ¸ü°²Äþ¡£¾ÍÔÚÕâ¸ö»·¾³ÏÂÆÌ¿ªÒ»ÏµÁпÛÈËÐÄÏÒ¡¢¹¹Ë¼ÐÂÓ±¡¢È¤Î¶ÎÞÇîµÄ¾ªÏÕÇé½Ú¡£¹¤»á»ý¼«¿ªÕ¹¹¤×÷£¬ÓÐʱºòÒ²×öµÃ²»Ì«ÁîÈËÂúÒâ¡£ÄÇλŮ»ý¼«·Ö×Ó½Ò¶ÕâÑùÄÇÑùµÄ벡£¬ßö£¬ÄÄÅÂÊÇÊÕ»á·Ñ·½ÃæµÄÎÊÌâ°É¡£¹ã´óȺÖÚ°ïÖúËý¡£Ö÷ÈγϿҳÐÈÏȱµã´íÎó¡£×îºó¿ÉÒÔÕÙ¿ªÒ»¸ö´ó»á¡£ÕâÑù±ã»á²úÉúÒÕÊõЧ¹ûÁË¡£¾ÍÕâÑùÕÕ×Å°ì°É¡£¡±

¡°Â³±õÑ·ÄØ£¿¡±Äª¶û´ïÍòÔó·òÃãÇ¿µØÎÊÁËÕâôһ¾ä¡£

¡°°¡£¬¶ÔÁË¡£ÄãÌáÐÑÁËÎÒ¡£Â³±õѷʹÎҸе½¼¬ÊÖ¡£É¾µôµÃÁË¡£Ò»¸ö»Äµ®ÎÞ»ü¡¢´íÎó°Ù³öµÄÀÎɧÅÉÈËÎï¡£¡±

¡°ÏÖÔÚÈ«Ã÷°×ÁË£¬¡±Äª¶û´ïÍòÔó·òÒì³£Òõ³ÁµØ˵£¬¡°Ã÷Ìì¾Í¸ÄºÃ¡£¡±

¡°ºÃÀ²¡£·ÅÊÖ´´×÷°É¡£Ë³±ã˵һ¾ä£¬ÄãС˵µÄ¿ªÍ·ÓÐÒ»¸öº£´¬ÓöÄѵÄÇé½Ú¡£ÎÒ¿´²»ÒªÓöÄÑ°É¡£²»¸ãÕâЩ£¬Æñ²»¸ü¶¯ÈËÂ𣿺ÃÁË£¬ºÃÁË¡£×£Ä㽡¿µ£¡¡±

¿ÍÈË×ߺ󣬱༭һ¸öÈ˸ßÐ˵ØЦÁË¡£

¡°ÎÒÖÕ½«ÓУ¬¡±Ëû˵¡°ÖÕ½«ÓÐһƪÕæÕýµÄÇé½Ú¾ªÏÕ£¬ÒÕÊõ¸ß³¬µÄ×÷Æ·ÎÊÊÀÁË¡£¡±

Number£º2420

Title£º¾Þľ֮ËÀ

×÷ÕߣºBruceHutchison

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

²»¾ÃÒÔÇ°£¬ÔÚθ绪µºÉá¼ä¸½½ü£¬ÓиöÈËÓþâ»úÏòÒ»Öê²ÎÌì±ÎÈյĻ¨ÆìËÉÊ÷ÏÂÊÖ£¬°ÑÕâÖ곤Á˺ü¸°ÙÄêµÄ´óÊ÷·¥µ¹ÁË¡£ÎÒÔÚÊ÷¶ÕÉÏϸÊýËüµÄÄêÂÖ£¬Êýµ½Æß°ÙÁãÈýʱ£¬ÕâЩȦȦҲ¾ÍÊÇ×î½üʱ´úµÄ¼Ç¼£¬ÒѾ­Ï¸µÃÈâÑÛ±æ±ð²»³ö¡£ÄÇÈË˵£¬ËûиÇÁ˸ö³µ·¿£¬ÕâÖêÊ÷µ²µÀ£¬Ö»ºÃ°ÑËü¾âµô¡£

ËûÊǸöÉÐʵ¼ÊµÄÈË£¬²»¶à˼¿¼£¬Ò²²»×¢ÒâÀúÊ·¡£¿ÉÊÇÈκÎʷѧ¼ÒÒ»¼ûµ½Õâ¸ö¾â¶ÏµÃÀûÂäµÄ´óÊ÷×®£¬ÒÔ¼°µØÉÏÄÇ´ó¶Ñ¶Ïľ£¬¾Í»áÁªÏëµ½Ðí¶àÊÂÇé¡£

Ó¢¹úÔ¼º²ÍõÔÚÂ×ÄáÃ×µÂÇ©Êð´óÏÜÕÂʱ£¬ÔÚһƬδ֪µÄ´ó½ÉÏ£¬ÁÖµØÄÚÐí¶àÖÖ×ÓÖУ¬ÓÐÁ£ÖÖ×Ó·¢ÁËÑ¿£¬ÃÈÉúÒ»µã¶ù´óµÄÂÌÖ¦¡£¸çÂײ¼·¢ÏÖÐÂÊÀ½çʱ£¬ÄÇÓ×ÃçÒÑÊÇÒ»ÖêÁ½°ÙÎåÊ®ÄêÖ®¾ÃµÄÊ÷ÁË¡£Ò»±úÓ¢¹ú¸«Õ¶ÔÚ˾ͼÑÇÌØÍõ³¯²éÀíÒ»ÊÀµÄ¾±ÉÏʱ£¬ÕâÖê½Ó½üÖÐÄêµÄÊ÷ûÓÐÔâÊܸ«Í·µÄËðÉË£»ÔÚ»¬Ìú®ʱ´ú£¬Ëü¿ªÊ¼Ë¥ÀÏ¡£

ÕâÖêÊ÷ÓжàÉÙ´Î׽ס´º·ç£¬°ÑËü»¯ÎªÈáÃÀµÄÊúÇÙÀÖ£»ÓÃËüÊý²»¾¡µÄÊÖÖ¸µ¯³öÏÄÈÕ¸ÉˬµÄìªìªÉù£»ÓÖÔÚ¶¬ÈÕ·¢³ö·çÇÙ°ãµÄ¿ñ·çÅ­ºÅ£¬È´Ã»ÓÐÈËÔÚ³¡ñöÌý£¡

ûÓÐһλÊýѧ¼ÒÄÜËãµÃ³öÕâЩÄêÀ´£¬Ëü´ÓÄàÍÁÎüÈ¡Á˶àÉÙÒÚÍò¶ÖµÄË®£¬ÊäÈëÊ÷¸ËºÍÊ÷Ö¦¡£Ã»ÓÐһλ¿Æѧ¼ÒÄÜ˵µÃÇå³þËüÈçºÎ´ÓÍÁÈÀÀïÎüÈ¡¿óÎïÖÊ£¬°ÑËüÃDZä³ÉÁËÊ÷Ƥ¡¢Ðγɲ㡢Ê÷ÐĺÍÂÌÕëÒ¶¡£Ã»ÓÐһλ¹¤³ÌʦÄÜÏÔʾÕâôÅÓ´óµÄÊ÷Éí£¬ÔõôÄÜÔÚÈç´Ë´àÈõµÄÊ÷¸ùÉÏ£¬Ö±Í¦Í¦µØ³ÐÊÜÁËÆß°ÙÄêµÄ¡¶¬º®·çºÍÖØѹѹµÄ»ýÑ©¡£

ÔÚÕâÖêÊ÷µÄÍíÄ꣬ͷһ´Î¼ûµ½ËüµÄ£¬Ò»¶¨ÊÇÂþÓεÄÓ¡µÚ°²ÈË£¬ËûµÄʯ¸«Ì«¶Û£¬¿³²»µ¹Õâô¾Þ´óµÄÊ÷×ö²ñн¡£ËæºóÀ´Á˸ָ«ºÍºáÇоâµÄ·¥Ä¾°×ÈË£¬Áì×ÅÒ»¶ÓÅ£³µ£»ËûÔÚÊ÷¸ËÉÏ¿³Á˾âÁ˼¸Ï£¬Í½ÀÍÎÞ¹¦£¬Ö»ÁôÏÂһЩºÛ¼£¡£ºóÀ´ÓÖÓиöÁÔÈË°ÑÒ»¸ù³¤¶¤¶¤½øÊ÷¸Ë£¬»òÐíÊÇΪÁ˹ÒÆðһֻ¹À´°þƤ£¬¶àÉÙÄêÀ´£¬³¤¶¤ÒѾ­ÐâÀã¬ÎÒÓÃÊÖÖ¸Ò»Äó¾ÍËéÁË¡£

Ö»ÓÐÓÃϬÀû¹¤¾ßµÄÏÖ´úÈË£¬²ÅÄÜÁ˽áÒ»¸öÏíÄêÆß°Ù¶àËêµÄÉúÃü¡£Ëû¿ªÊ¼¶¯ÊÖ£¬Ö»»¨¶þÊ®¾Å·ÖÖӾͻٵôÁËËü¡£ÕâÖê´óÊ÷Ö»ÉÔ΢ҡ°Úһϣ¬¾â¿ªµÄľͷÀ÷Éù°§½Ð£¬Ö¦Ò¶Ïó³á°òÄÇÑùÆË´ò£¬·Â·ðÏë·ÉÌÓ£¬ÀÏÊ÷¸ú×ŵ¹Ï£¬´óµØÏóÀ޹İ㷢³öºä¡¾ÞÏì¡£

ÄÇÈ˶Ô×Ô¼º¸ÉµÄʺÜÂúÒ⣬¶ø½ñËû¿ÉÒÔ°Ñ×Ô¼ºµÄ³µ£¬·½·½±ã±ã¿ª½øгµ·¿ÁË¡£

Number£º2421

Title£º¹«Àí

×÷Õߣº£Á¡¤¿â¶ûÁ¼´Ä»ù£Á¡¤

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ25ÆÚ

Provenance£ºËÕÁªÎÄÒÕ

Date£º1981¡£1

Nation£ºËÕÁª

Translator£º³ÂÓ¡Á¼

ÀÏʦÀ뿪ºÚ°å£¬¶¶Á˶¶ÊÖÉϵķ۱ʻÒ˵£º¡°ÏÖÔÚÇë´ó¼Ò×÷±Ê¼Ç£ºÆ½ÐеÄÁ½ÌõÖ±Ïߣ¬ÈÎÒâ¼ÓÒÔÑÓ³¤£¬ÓÀ²»Ïཻ¡£¡±

ѧÉúÃǵÍÏÂÍ·ÔÚ±¾×ÓÉÏд×Å¡£

¡°Æ½ÐеÄÁ½ÌõÖ±Ïß¡­¡­ÓÀ²»¡­¡­Ïཻ¡­¡­Î÷¶àÂÞ·ò£¬ÄãΪʲô²»¼ÇÄØ£¿¡±

¡°ÎÒÔÚÏë¡£¡±

¡°ÏëʲôÄØ£¿¡±

¡°ÎªÊ²Ã´ËüÃDz»»áÏཻÄØ£¿¡±

¡°ÎªÊ²Ã´£¿ÎÒ²»ÊÇÒѾ­½²¹ý£¬ÒòΪËüÃÇÊÇƽÐеÄѽ¡£¡±

¡°ÄÇÄ©£¬ÒªÊÇ°ÑËüÃÇÑÓ³¤µ½Ò»¹«ÀҲ²»»áÏཻÂ𣿡±

¡°µ±È»À²¡£¡±

¡°ÒªÊÇÑÓ³¤Á½¹«ÀïÄØ£¿¡±

¡°Ò²²»»áÏཻµÄ¡£¡±

¡°ÒªÊÇÑÓ³¤µ½Îåǧ¹«ÀËüÃǾͻáÏཻÁË°É£¿¡±

¡°²»»áµÄ¡£¡±

¡°ÓÐÈËÊÔÑé¹ýÂ𣿡±

¡°ÕâµÀÀí±¾À´¾ÍºÜÇå³þ£¬Óò»×ÅÊÔÑ飬ÒòΪÕâÊÇÒ»Ìõ¹«Àí¡£Ð»Ãçŵ·ò£¬Äã˵˵£¬Ê²Ã´½Ð¹«Àí¡£¡±

Ò»¸ö´÷×ÅÑÛ¾µ£¬Ì¬¶ÈÈÏÕæµÄÄк¢×Ó´ÓÅÔ±ßλ×ÓÉÏÕ¾ÆðÀ´´ðµÀ£º¡°¹«Àí¾ÍÊDz»ÐèÒªÖ¤Ã÷µÄÕæÀí¡£¡±

¡°¶Ô£¬Ð»Ãçŵ·ò£¬¡±ÀÏʦ˵£¬¡°×øÏ°ɡ­¡­ÏÖÔÚÄãÃ÷°×ÁË°É£¿¡±

¡°ÕâÎÒ¶®µÃ£¬¾ÍÊDz»¶®µÃΪʲôËüÃDz»»áÏཻ¡£¡±

¡°¾ÍÒòΪÕâÊÇÒ»Ìõ¹«Àí£¬ÊDz»ÐèÒªÖ¤Ã÷µÄÕæÀíѽ¡£¡±

¡°ÄÇô£¬²»ÂÛʲô¶¨Àí¶¼¿ÉÒÔ½Ð×ö¹«Àí£¬¾ÍÒ²¶¼Óò»×ÅÖ¤Ã÷ÁË¡£¡±

¡°²»ÊÇÈκÎÒ»Ìõ¶¨Àí¶¼¿ÉÒÔ½Ð×ö¹«Àí¡£¡±

¡°ÄÇôΪʲôÕâÒ»Ìõ¶¨Àí¾Í¿ÉÒÔ½Ð×ö¹«ÀíÄØ¡£¡±

¡°¿È£¬Äã¶à¹ÌÖ´°¡¡­¡­Î¹£¬Î÷¶àÂÞ·ò£¬ÌýÎÒ˵£¬Äã½ñÄê¶à´óÁË£¿¡±

¡°Ê®Ò»Ëê¡£¡±

¡°Ã÷ÄêÊǶàÉÙËꣿ¡±

¡°Ê®¶þËê¡£¡±

¡°ÔÙ¹ýÒ»ÄêÄØ£¿¡±

¡°Ê®ÈýËê¡£¡±

¡°ÄãÇÆ£¬Ã¿¸öÈËÿÄ궼Ҫ³¤Ò»Ë꣬ÕâÒ²ÊÇÒ»Ìõ¹«Àí¡£¡±

¡°ÒªÊÇÕâ¸öÈËͻȻһÏÂ×ÓËÀµôÁËÄØ£¿¡±

¡°ÄÇÓÖÔõôÑù£¿¡±

¡°Ò»ÄêºóËû²»¾Í³¤²»ÁËÒ»ËêÁËÂ𣿡±

¡°ÕâÊÇÀýÍâÇé¿ö¡£Äã±ð´ÓÎҵĻ°ÖÐÕÒ²í×ÓÁË£¬ÎÒ»¹¿ÉÒÔ¸øÄã¾Ù³ö±ðµÄÀý×Ó£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔ¾Ù³ö³ÉǧÉÏÍòµÄÀý×ÓÀ´ËµÃ÷£»²»¹ý£¬Õâû±ØÒª£¬ÒòΪ¹«ÀíÊDz»ÓÃÖ¤Ã÷µÄ¡£¡±

¡°ÄÇÒª²»Êǹ«ÀíÄØ£¿¡±

¡°ÄÇÊÇʲô£¿¡±

¡°ÒªÊǶ¨Àí£¬¾ÍÐèÒªÖ¤Ã÷ÁË°É£¿¡±

¡°ÄÇÊÇÐèÒªµÄ¡£¿ÉÎÒÃÇÏÖÔÚ˵Êǹ«Àí¡£¡±

¡°ÎªÊ²Ã´Ê

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ