°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ430ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ430ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



©Ö¹¡£¸ú×Å¡¶Áù¹úÄê±í¡·ÔÙÓÉÖÜÔªÍõÔªÄ꣨ǰ476Ä꣩ÔÙÖðÄê¼ÇÔØ£¬Ö±ÖÁÇضþÊÀÈýÄ꣨ǰ207Ä꣩¡£ÇØÒÔºó×Ôºº¸ßµÛÔªÄ꣨ǰ206Ä꣩ÒÔϵĴóÊÂÓи÷ÕýÊ·µÄ±¾¼ÍÖðÄê¼ÇÔØ¡£»»ÑÔÖ®£¬×ÔÖܹ²ºÍÔªÄ꣨ǰ841Ä꣩¿ªÊ¼£¬Ö±ÖÁ½ñÈÕ£¬Ç°ºó¶þǧ°Ë°ÙÓàÄê¼ä´óÊ£¬¾ãÓбàÄê¼ÇÔØ¡£ÇëÎÊÄÄÒ»Ãñ×å¡¢ÄÄÒ»¹ú¼ÒÄÜÓÐÒ»²¿¼ÇÔضþǧ°Ë°ÙÓàÄê¼ä´óʵıàÄêÊ·£¿´ÓÕâÁ½Ê±íÏÖÖйúÎÄ»¯²ØDZ×ÅÒ»ÖֿɾÃÐÔ¡£Èç¹ûÎÒÃÇÄÜ´Ó´Ë´¦Ì½¾¿£¬»ò¿ÉÒÔÕÒ³öÖйúÃñ×åËùÒÔÄÜÃàÃ༸ǧÄêµÄһЩÏûÏ¢¡£

ÎÒÉÏÃæËùÊöµÄ£¬Ö»ÊÇÒòΪ°ØÑîÏÈÉú¶ÔÖйúÀúÊ·ÎÄ»¯ÐÅ¿Ú¿ªºÓ¡¢ËÁÒâÎÜÃïËùÌá³öµÄÖÊÒÉ¡£°ØÑîÏÈÉúÓÐÒ»¾ä»°£º¡°·´Ê¡ÊÇ×ßÏò½ø²½µÄ¿ªÊ¼¡±¡£ºÜ¶Ô¡£µ«ÊǶԸöÈ˵ķ´Ê¡ÈÝÒ×£¬¶ÔÃñ×åµÄ·´Ê¡ºÜÄÑ¡£¶ÔÃñ×åµÄ·´Ê¡±ØÐëÓм¸¸öÌõ¼þ£ºµÚÒ»Òª¶ÔÃñ×åÓа®ÐÄ¡£ÎÞ°®Ðľö²»»áΪ´ËÃñ×å×÷³öÕæÕýµÄ·´Ê¡£»µÚ¶þÒª¶ÔÕâ¸öÃñ×åµÄÀúÊ·ÎÄ»¯ÓÐÈÏʶ£¬²»È»£¬¾ö·´Ê¡²»³öÕæµÀÀí¡£ÓÈÆä¶ÔÒ»¸öÓÐÎåǧ¶àÄêÀúÊ·µÄÃñ×壬Ëý½ñÈÕµÄÎÊÌâ¡£ÓëÀúÊ·ÉÏÕþÖΡ¢¾­¼Ã¡¢Éç»á¡¢Â×Àí¡¢¼ÒÍ¥¡¢×ڽ̡¢Ñ§Êõ˼Ïë¡¢µØÀí»·¾³ÒÔÖÁÓëÍâ×å¹ØϵÖÖÖÖÌõ¼þÏà¹ØÁª£¬Òª´Ó´Ë´í×Û¸´ÔÓµÄÖîÒòËØÖÐÕÒ³öÎÊÌâµÄÖ¢½á£¬ÊÇÒ»·¬´óѧÎÊ£»µÚÈýÒªËßÓÚÀíÐÔ£¬²»ÄÜÇáËÁ¸ÐÇ顣һʱµÄ¼¤Ç飬ֻ»áÃɱÎÑÛ¾¦¡£Í¬Ê±·´Ê¡Ê±ËùÇóÁ˽âµÄ£¬²»½öÊǵ±Ç°¸÷ÖÖ²¡Ì¬µÄ¸ùÔ´ËùÔÚ£¬¸üÓ¦Á˽â´ËÃñ×åÉúÃüËù¼ÄÍÐÖ®µãºÎÔÚ£¿´ËÃñ×åÉú´æµÄÁ¦Á¿ºÎÔÚ£¿´Ó¡¶³óªµÄÖйúÈË¡·Ò»ÊéËù±íÏÖ£¬°ØÑîÏÈÉú¶ÔÖйúÀúÊ·ÎÄ»¯µÄÈÏʶ̫dz£¬¶øÇÒ²»ËßÓÚÀíÐÔ£¬Ö»ËÁÒâáÂȫÅÌ·ñ¶¨ÖйúÎÄ»¯µÄ¼ÛÖµ¡¢´Ý²ÐÖйúÈ˶ÔÃñ×åµÄ°®ÐÄ£¬ÕâÑùÊÇÕæÕýµÄ·´Ê¡Âð£¿ÄÜ»½ÆðÖйúÈËÕæÕýµÄ·´Ê¡Âð£¿ÎÒÏëÒ»°ãÈ˶ÁÁË°ØÑîÏÈÉúÕ⼸ƪÎÄÕ£¬¿ÉÄÜ»áÆðÁ½ÖÖ¼«¶Ë²»Í¬µÄ·´Ó¦Ò»ÖÖÒÔµ±ÖйúÈËΪ¿É³Ü£¬ÓÚÊÇ×ÔÍâÓÚÖйúÈË£»Ò»ÖÖÊÇÈÏΪ°ØÑîÏÈÉúËù½²µÄ¾ãΪ¿äÕŲ»ÊµµÄ»ÑÑÔ£¬Òò¶ø¸ù±¾Éϲ»³ÐÈÏÖйúÈËÓÐȱµã¡£ÕâÁ½·½Ãæ¶ÔÖйú½ñºó¶¼ÊÇÓк¦µÄ¡£ËùÒÔÎÒÈÏΪ°ØÑîÏÈÉú´ËÊ飬¶ÔÖйúµÄ¸Ä½øÆð¸ºÃæ×÷ÓÃÔ¶¶àÓÚÕýÃæ×÷Óá£

ÖйúÎÄ»¯µ±È»ÓÐÈõµã£¬ÊÀÉÏδÓÐʮȫʮÃÀµÄÃñ×åÎÄ»¯£»Öйú½ü¼¸°ÙÄêÀ´µÄÈ·»¼Á˲¡£¬ÊÀÉÏÒàδÓг¤¾Ã½¡¿µµÄÃñ×å¡£ÎÒÃǾö²»ÄÜÒòÖйúÎÄ»¯ÓÐÈõµã¡¢Ãñ×åÓв¡»¼£¬¶øνÖйúÎÄ»¯È«Å̺ڰµ¡¢ÂúÉí×ï¶ñ¡£µØÇòÉÏ×Ô³öÏָ߼¶ÎÄ»¯ÒÔÀ´¼¸Ç§Ä꣬±»ÌÔÌ­µÄÃñ×å²»Öª¶àÉÙ£¬¶øÖйúÃñ×åÒÙÈ»´æÔÚ£¬ÕâÖ¤Ã÷ÖйúÎÄ»¯ËäÓÐÈõµã£¬±Ø±ðÓмáʵ¹âÃ÷µÄÒ»Ã棻ÖйúÈ˽ñÈÕËäÓгóª´¦£¬Òà±ØÓÐÆä¿É°®µÄÒ»Ãæ¡£°ØÑîÏÈÉúÈç¹ûÏ£ÍûÖйúÈËÄܸĽø£¬Çë²»Òª´Ý²ÐÖйúÈ˶ÔÃñ×åµÄ°®ÐÄ¡£Í¬Ê±ÎÒÔ¸°ØÑîÏÈÉúÁ˽⣺ÎÄ»¯ÉúÃüÓë×ÔÈ»ÉúÃüÓÐÏàËÆÖ®´¦·á¸»µÄÑøÁÏÒª¾­¹ýÉúÃü±¾ÉíµÄÏû»¯ÎüÊÕ£¬È»ºó¿ÉÒÔÉú³¤Ç¿½¡£»¶Å¾øÁËÉúÃüÖ®¸ù£¬×ÝÈ»ÓÐ×î¼ÑµÄÑøÁÏ£¬¶ÔÉúÃüÒÑÈ«ÎÞÒâÒå¡£

Number£º2105

Title£ºÒ»¸öÆÞ×ÓµÄ×ÔÊö

×÷Õߣº°²¸ñÀ│¡¤ÂóÏ£Ìضû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£ºµÂÓïѧϰ

Date£º

Nation£ºÁª°îµÂ¹ú

Translator£ºÎ¬Ã÷

ÎÒ¸øËûÉúº¢×Ó¡£ÎÒÊÊÓ¦ÁËËûµÄÇé¿ö¡£ÏñÎÒĸÇ׿´ÎÒ¸¸Ç×Ò»Ñù£¬ÎÒÒ²ÓÃͬÑùµÄÄ¿¹âÀ´¿´Ëû¡£ÎÒѧ»áÁËÏ´Äò²¼£¬ÎҺ庢×Ó£¬ÎÒɨÎÝ×Ó¡£

ÎÒÔøѧ¹ýÊýѧºÍÀ­¶¡ÓÎÒ»¹Ñ§¹ýÎïÀíºÍ·¨Óï¡£Îҵijɼ¨ÊÇÖÐÉÏ¡£

ÎÒÈÎËû¸§Ãþ£¬ÎÒÈÎËû´ò£¬ÎÒ×ܲ»»¹ÊÖ¡£ÎÒ±ØÐ붮µÃËû±ÈÎÒÇ¿¡£

ÎÒ×¢ÊÓן¹ÖеÄÌ¥¶ùÒ»ÌìÌ쳤´ó¡£ÎÒ¾­ÀúÁËÉúÓýµÄÍ´¿à¡£ÎÒ˵£¬Òò´ËÎÒÊÇÆÞ×Ó¡£ÎÒ×ÔÓï×ÔÑÔ£¬ÎҺܿìÀÖ¡£ÎÒËÍËûÉϰ࣬ÎÒΪËû×ö·¹¡£

ÎÒÉíÓв¡Í´Ê±£¬ÎÒ¿´µ½Ëû¿Ö¾å¡£

ÎÒº¢×Ó¿Þʱ£¬ÎÒ¿´µ½ËûÃÆ·³¡£

ÎÒĬĬµØ¿´×Å£¬ÎÒµÄĸÇ×±»Ëû¸Ï×ß¡£¾ÍÒòΪËý°ÑÄò²¼·ÅÔÚ¯ÅÔ£¬¶ø°Ñ¿§·È·ÅÔÚ´°Ç°¡£ÎÒ±ØÐëÁì»á£¬ËûÏë˵ʲô¾Í˵ʲô£¬ÈËÃÇ»áÔõôÏëÎÒÃÇ£¬ÎÒ²»Çå³þ¡£ÎÒÊÊÓ¦ÁËËûÕâÖÖÉú»î¡£

ÎÒѯÎÊËû·¢Å­Ö®¹Ê£¬ÎÒÌý´ÓËûÐõÐõËßÊö£¬ÎÒÎʺòËûµÄÉÏ˾£¬ÎÒÕдýËûµÄͬÊ¡£ÎÒÌýÈÎËûĸÇ׶ÔÎÒµÄѵ³â£¬ÎÒ¶ÔËýºÍ˳£¬ÎÒ´ÓËýÄÇÀïÖªµÀÁË£¬ÎÒµÄÕÉ·òµÄÏ°Ë×£¬ÎÒÕÉ·òµÄ¿Úζ¡£ÎÒÒªÕÕ¹ËËû¡£

ÎÒÒª½ÌÓýº¢×Ó£¬ËµÐ»Ëµ¶Ô£¬ÐÐÇüÏ¥¹òÀñ£¬ÏòÓÑÈËÉì³öºÃ¿´µÄСÊÖ£¬³ªÒ»Ê×Ê¥µ®Ö®¸è¡£ÎÒ²¸Óý×ÅËûµÄ×ÓÅ®¡£

ÎÒÕ溦Å¡£

ÎÒѧ»áÁËÀí½â£¬ÎÒѧ»áÁË¿íÈÝ¡£ÎÒŬÁ¦Ñ°³öÎҵĹý´í¡£ÎÒ×ÜÏ£Íû£¬ÕÉ·òÈôÊÇÎҵĴó¸ç¸ç¸ÃÓжàºÃ£¡ÎÒ¿É´ÓδÕâÑù¶ÔËû˵¹ýÖ»ÓïƬÑÔ¡£

ÎÒ¶ÔËû˵¹ýÎÒ°®Ëû£¬ÎÒѧ»áÁËÎÂ˳¡£Ëû·¢»ðʱÎÒÒª±£»¤º¢×Ó¡£µ«ÎÒÖªµÀËûÓÐȨ·¢»ð¡£ÎÒÏòÈ˽âÊÍËûÓÐȨÁ¦¡£ÎÒ¶àôʧÍû¡£µ«ÎÒ¶Ô×Ô¼ºËµ£¬ÎҺܿì»î¡£

ÎÒÔøºÜ¿ì»î£¬µ±ËûÓµ±§ÎÒ£¬µ±ËûÓëÎÒκ͡£ÎÒѧ»áÁË°²¸§Ëû£¬ÎÒ¸øËûÓÂÆø¡£ÎÒÏ£ÇóÒ»¸ö¿ÉÇ׵İ®ÈË¡£ÎÒ±ÕÃÅÏòÓç¶øÆü¡£ÎÒÖªµÀÓÇÓô¶ÔÉíÌåÎÞÒæ¡£µ«£¬Îҹ¶Àѽ¡£ÎÒ¹Ä×ãÓÂÆø¡£ÎÒ¿´µ½£¬ÎÒµÄÊÖ¸úÎÒĸÇ×µÄÒ»Ñù¡£ÎÒ×ÔºÍÏàÒÀÖ®ÁµÏà±È£¬°×ÌìµÄ¼ÅįËã²»ÁËʲô¡£ÎÒ²»ÎÊÎÒ×Ô¼º¡£

ÎÒ¾ÍÕâÑù¿ªÊ¼¡£ÎÒѧ»áÁË£¬ËûÒ²Óк¦ÅµÄʱºò¡£ËûÒ¹ÀïÃÎÖоª½Ðʱ£¬ÎÒÒ¡ÐÑËû£¬ÎÒ¸úËû˵ÎÒÔÚÕâÀï¡£ÎÒÈÃËûÒäÃΣ¬ÎÒÔÚÇãÌý¡£ÎÒÒª×öËûµÄÃÃÃá£ÎÒÒ²Ó¦¸ÃÓдÈĸµÄÐĵء£ÎÒ˼Ë÷£¬ÎÒÓ¦¸ÃÎÂÈᣬÎÒÓ¦¸ÃºÍ˳¡£ÎÒÓ¦¸ÃÊÇÒ»¸öÎÂůµÄÎÑ£¬ÎÒÓ¦¸ÃÊÇÒ»¸ö±Ü·çµÄ¸Û¡£ÎÒµ±×öÒ»¸ö³ÆÖ°µÄÅ®ÐÔ¡£ÎÒ°®º¢×Ó£¬ÎÒÓÖÏëÀë¼Ò¡£ÎÒÔøÏë×Ô±©×ÔÆú£¬µ«ÎÒ²»ÄÜ¡£Ïëµ½ÕâЩ£¬ÎÒÄѹý£¬ÎÒÎÊÐÄÓÐÀ¢¡£

ÎÒÏ£ÍûÒ»Çж¼»á¹ýÈ¥£¬µ±ÎÒÃÇÀÏÁ˻ᰲ¾²¡£ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒÎÞÁ¦¸Ä±äÎÒµÄÕÉ·ò¡£ÎÒ²»¹ÌÖ´¡£

ÎÒ±ØÐë¼ÇÈ¡£¬ÒªÍüµôÀ­¶¡ÓÎÒÒªÍüµô¸ßµÈÊýѧ¡£

ËûʧҵÁË£¬ÎÒ¹ÄÀøËû¡£ÎÒÒªÕÅÂÞ£¬°á¸öС¼ÒÈ¥£¬ÎÒÒª²¼Öê¾Ó¡£ÎÒÒªÓÃÕâµãÇ®¹ý»î¡£ÎÒÖκÃÁ˺¢×ÓÃǵIJ¡¡£ÎÒ×öÁËÐí¶à¶ñÃΡ£

ÎÒÍ·Í´£¬ÎÒҲʧÃߣ¬ÎÒÒª³ÔҩƬ¡£ÎÒ±³ÌÛ£¬ÎÒҲƶѪ£¬ÎÒÊǸöÃÎÓβ¡ÈË¡£

ÎÒÖÕÓڻᳳ¼ÜÁË£¬ºÍËû¶Ôןɡ£ÎÒ±äµÃ²»·þ´ÓÁË£¬ÎÒ²»ºÍËû˵»°¡£Ëû·¢»ðÎÒÒ²·¢»ð£¬ÎÒÖ»ÅÎן¢×ÓÃÇ¿ìЩ³¤´ó¡£

ÎÒ³¹µ×ÍêÁË£¬ÎÒÇÐÆÆÁ˶¯ÂöÒª×Ôɱ£¬ÎÒȴûËÀ³É¡£ÎÒ¿´×ÅËûÀ¦×¡ÎÒµÄÊÖ£¬ËͽøÁËÒ½Ôº£¬¿´¼ûÁËÒ½Éú£¬Ëû»Ñ˵ÊÇÒ»³¡Ê¹ʡ£ÎÒÕæÏ£ÍûÓÐÈËÀ´ÎÊÎÊÎÒ¡£

Ö»ÓÐÎÒ×Ô¼ºÎÊ×Ô¼º¡£

ÖÕÓÚÓÖͦ¹ýÀ´ÁË¡£ÎÒ×£ËûÊÂÒµ³É¹¦¡£ÎÒҪΪº¢×ÓÃǸ¨µ¼¡£ÎÒ³ÔÁ˱ÜÔÐÒ©¡£ÎÒ¶Ô×Ô¼ºËµ£¬²»ÒªÅ¡£ÎÒÒª·´¿¹£¬Òª¿¹Õù¡£ÎÒ²»ÔÊÐí±ðÈËÔÙÀ´É˺¦ÎÒ¡£

ÎÒѧ»áÁË´ò×ÖºÍËټǡ£ÎÒÕÒµ½Á˹¤×÷¡£ÎÒÓÖ±äµÃ×ÔÐÅÁË£¬ÎÒÓÖÄÜÕõÇ®ÁË¡£Ê¥µ®½ÚÖ®Ò¹£¬ÎÒÀÛµÃÐéÍÑÁË¡£

ÎÒÖ»ÄÜÉÏ°ëÌì°à£¬ÒòΪÓк¢×Ó¡£

ÎÒÃÇÄÜÂÃÓÎÁË£¬Ò²ÂòµÃÆð¸ßµµ¼Ò¾ß¡£ÎÒÓÖÏòÇ°×ßÁË£¬ÎÒ²»ÔÙÀÏ¿´±íµÈÏ°ࡣÎÒ˵£¬Ò»¸öÐÇÆڸɾÅʮСʱҲÀÛ²»¿åÎÒ¡£

ÎÒ²»·ÅÆúÏ£Íû£¬Ö»ÊÇÔúʵ£¬²»Â¶·æâ¡£

ÎÒÃǽ¨ÁË·¿×Ó£¬ÎÒÃÇËͺ¢×ÓÉÏѧ£¬ÎÒÃDzμӼҳ¤»á¡£¹Øϵµ½ÎÒÃǵÄÊ´ó¼ÒÈ¥×ö¡£ÎÒÃDz»È¥»ØÒä¹ýÈ¥¡£ÎÒ´´ÔìÁËÕâÖÖÉú»î£¬ÎÒ¸ÄÔì×ÅÉú»îµÄÆø·Õ¡£ÎÒÓÖÊ°ÆðÁËÊýѧ£¬»¹ÓÐÀ­¶¡Óï¡£

ÎÒûÓзÅÆú£¬ÎÒҪʹÎÒ¿ìÀÖ¡£ÎÒ±äµÃ¹ÌÖ´ÁË¡£ÎÒÒª°Ñ¶¨×Ô¼ºµÄÖ÷ÕÅ¡£

ÎÒÒª½Ì»áÎÒµÄÅ®¶ù·´¿¹¡£

ÎÒ×Ô¼ºÏ°¹ßÁ˹¶À¡£

×òÌ죬ÎÒ¿´µ½Å®¶ù¸úÒ»¸öС»ï×ÓÔÚÒ»¿é¡£ÎÒ¶ÔС»ï×Ó˵ÁËÕâһЩ¡£ÎÒ˵£¬Ëý¶ÔÄãµÄ̬¶ÈÏñÎÒ¶ÔÕÉ·òÒ»Ñù¡£

ÎÒÞÑÐÄ×ÔÎÊ¡£ÕâÊDz»ÊÇÒ»¸ö»ú»á¡£

Number£º2106

Title£º¼ÒÍ¥Ö÷¸¾µÄСıÂÔ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£ºÉ½¶«ÇàÄê

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¤ÔÚ¿ÍÈ˵ִïÒÔÇ°£¬¿ÉÒÔÔÚ¼ÒÖÐÖÆÔìÒ»µã±º¿¾µÄÏãζ£º·ÅÒ»¹øË®ÔÚ¯ÉÏÖó·Ð£¬Ë®ÖзÅÒ»¸ùÈâ¹ð°ô¼°Ò»°Ñ¶¡Ï㣻»òÒÔ¼«µÍο¾Ò»Ð¡Æ¬½ÛƤ»òÄûÃÊƤ¡£

¡¤ËÕ´ò·ÛÊÇϨ»ð×îºÃµÄÓÃÆ·¡£

¡¤Ó͹øÖÐÈ÷ЩÑΣ¬¿É·ÀÖ¹ÈÈÓͱ¬³ö¹øÍâ¡£

¡¤³ÃÈÈÇе°¸âʱ£¬ÓÃÏ߸î±ÈÓõ¶ÇÐÈÝÒס£

¡¤ÈÈÅ£ÄÌʱ¹ø×ÓÓÃË®³åһϣ¬ÒÔ·ÀֹţÄÌÕ³¹øµ×¡£

¡¤Öó²Ë»¨Ê±¼ÓÒ»³×Å£ÄÌ£¬²Ë»¨»áÏԵð׾»¡£

¡¤ÌÒ×Ó°þƤʱ£¬ÏÈ°ÑËüÔÚ¹öË®Öнþ1·ÖÖÓ£¬ÔÙ½þµ½ÀäË®ÖУ¬Æ¤»áºÜÈÝÒ×°þÏ¡£

¡¤·Àֹƻ¹û±ä»Æ£¬Ï÷Ƥǰ¿ÉÔÚÑÎË®Öнþ10·ÖÖÓ¡£

¡¤Ë®ÖóÓñÃ×ʱÎð¼ÓÑΣ¬ÒÔÃâÓñÃ×±äÓ²¡£Á¬ÍâƤһÆðÖó£¬ÓñÃ×µÄζµÀÌرðÏÊ¡£

¡¤´ò¿ªÂ«Ëñ¹ÞͷʱӦ´Ó¹Þµ×¿ª£¬ÕâÑù£¬À­³ö«Ëñʱ£¬²»ÖÂÆÆ»µËñµÄÍ·²¿¡£

¡¤ÖóÊß²Ëʱ£¬²»Òª¼ÓÀäË®£¬ÀäË®»áʹÊ߲˱äÓ²¡£

¡¤Öó·¹Ç°Ë®ÖмÓÒ»ÌÀ³×Ö²ÎïÓÍ»òÅ£ÓÍ£¬·¹Á£²»»áÕ³ÔÚÒ»Æð£¬Ò²²»»áÕ³ÔÚ¹øµ×¡£

¡¤°×Ë®ÖóÂíÁåÊíʱ£¬Ë®ÖмÓÒ»µãÅ£ÄÌ£¬²»µ«Ê¹ÂíÁåÊíζµÀ¸üºÃ£¬Ò²¿É·ÀÖ¹Ëü·¢»Æ¡£

¡¤Óã·ÅÔÚ±ùÏäÖÐÖü´æʱ£¬³£»á±äµÃÌ«¸É£¬·ÅÖÃÑÎË®Öбù¶³¿ÉÒÔ·ÀÖ¹·¢¸É¡£

¡¤Ç۲ˡ¢Ìð²ËµÄÒ¶×Ó¿ÉÒÔÏ´¾»ºó´æ·Å±ù¹ñ£¬ÔÚÖó»ðÍÈÌÀʱ·ÅÈ룬ÆäζÇåÏãÏÊÃÀ¡£

¡¤ÖóÓãÇ°°ÑËü½þÔڴ׺ÍË®ÖУ¬Óã³ÔÆðÀ´±ðÓÐÒ»·¬Ìð¶øÈíµÄ×Ìζ¡£

¡¤ÓùöË®ÌÌÖóϺʱ£¬ÔÚË®ÖзÅÒ»¸ùÈâ¹ð°ô£¬¿ÉÏû³ýÐÈÆø£¬²¢ÇÒ²»Ó°ÏìϺµÄÏÊζ¡£

¡¤´òµ°°×ʱ¿É¼ÓÊýµÎÀäË®£¬µ°°×»áÌرð¼áͦ¡£

¡¤°×Öóµ°ÇÐƬʱ£¬Ó¦Ïȵȵ°ÍêÈ«ÀäÈ´£¬È»ºóÔÚµ¶ÉÏÕ´Ë®£¬¿ÉʹÇгöµÄµ°Æ¬¹â»¬¡¢Æ¯ÁÁ¡£

¡¤Öóµ°Ê±Èç¹ûµ°¿ÇÔÚË®ÖÐÆÆÁÑ£¬Á¢¼´¼ÓÉÏÒ»µã´×£¬¿É·ÀÖ¹µ°°×Á÷³ö¡£ÖóÇ°Ë®ÖмÓÑοɷÀÖ¹µ°¿ÇÆÆÁÑ¡£

¡¤¼åµ°Ê±£¬ÓÍÖÐÈ÷Ò»µãÃæ·Û£¬µ°»á¼åµÃºÃ¿´£¬ÓÍÒ²²»Ò×±¬³ö¹øÍâ¡£

¡¤Ãæ°ü´üÖзÅÒ»¸ùÇ۲ˣ¬¿ÉÒÔʹÃæ°ü±£³ÖÐÂÏʵÄ×Ìζ¡£

¡¤ÒªÊ¹µ°»Æ±£³ÖÐÂÏÊ£¬°Ñµ°½þÔÚÀäË®ÖзÅÈë±ùÏ䣬¿É´æÊýÌì¡£

Number£º2107

Title£º²»Í¬Ö®´¦

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

Ö÷¸¾°ÑŮӶÈË´óÂîÁËÒ»¶Ù£¬ÄÐÖ÷È˺ܲ»¹ýÒ⣬µÍÉùÏòŮӶÈËÖÂο£º¡°Äã²»ÒªÄѹý£¬ËýΪÈ˾ÍÊÇÕâÑù£¬×ÜÊÇÎÞÀíÈ¡ÄÖ£¬ÎÒºÍÄãÒ»Ñù¾­³£Êܲ»ÁË¡£¡±¡°ÏÈÉú£¬Äã´íÁË£¬ÎÒºÍÄ㲻ͬ¡£¡±¡°¶¼ÊÇ°¤ËýµÄÂÓÐʲôÁ½Ñù£¿¡±¡°ÎÒֻҪ˵Éù²»¸ÉÁË£¬¾Í¿ÉÂíÉϲ»ÔÙÊÜËýµÄÂÄã¿ÉÒÔÂ𣿡±

Number£º2108

Title£º½øÍËÁ½ÄÑ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

Ò»¸öÉÌÈËÂÅ´ÎÏë´Óһλ¹Ë¿ÍÄÇÀïÌÖ»ØÇ·ÕÊ¡£×îºó£¬Ëû²»¹ËÒ»ÇеØÏòÄÇλ¹Ë¿Í¼ÄÈ¥Ò»ÕÅСٶùµÄÕÕƬ²¢ÔÚËæ¼ÄµÄÒ»·âÐÅÖÐдµÀ£º¡°Õâ¾ÍÊÇÎÒ¼±ÓÚҪǮµÄÔ­Òò£¡¡±»ØÐÅÊÇÒ»ÕÅÉí´©±È»ùÄá×°µÄÑýÑ޵Ľð·¢Å®ÀÉ£¬ÕÕƬÏ·½Ð´×Å£º¡°Äú¸ÃÃ÷°×ÎÒÎÞÇ®µÄÔ­ÒòÁË°É¡£¡±

Number£º2109

Title£º¾üʼÒÍ¥

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

½Ü¿ËÊÇÒ»¸öµäÐ͵ľüÈË£¬ËûµÄ¼ÒÍ¥Ò²ÓÐ×ÅŨºñµÄ¾üÊÂÉ«²Ê¡£ÀýÈ磬³ø·¿ÃÅ¿ÚµÄËÜÁÏÅÆ×ÓÉÏд×Å¡°Ê³Ìá±£¬¿ÍÌüÃÅ¿Ú¹Ò×Å¡°»áÒéÊÒ¡±µÄÅÆ×Ó£¬¶ù×ÓµÄÎÔÊÒÓС°ÄбøËÞÉᡱµÄ×ÖÑù£¬Å®¶ùµÄÎÔÊÒÔòÊÇ¡°Å®±øËÞÉᡱ¡£¿ÍÈËÃÇÏëËûÃÇ·òÆÞµÄÎÔÊÒÒ»¶¨¹Ò×Å˾ÁµÄÅÆ×Ó£¬³öÈëÒâÁϵÄÊÇÅÆ×ÓÉÏд×Å£º¡°Ð±øÅàÑøÖÐÐÄ¡±¡£

Number£º2110

Title£º´¢Ðî

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

µ±ÎÒÔÚÒ»Ëù´óѧÀï×ö¼æÖ°µÄÒøÐгöÄÉԱʱ£¬Ò»¸öƯÁÁµÄС»ï×Ó¼¸ºõÿÌ춼µ½ÎҵĴ°¿ÚÀ´¡£Ëû²»ÊÇ´æ¿î¾ÍÊÇÈ¡Ç®¡£Ö±µ½Ëû°ÑÒ»ÕÅÖ½ÌõÁ¬Í¬ÒøÐдæÕÛÒ»Æ𽻸øÎÒʱ£¬ÎÒ²ÅÃ÷°×ËûÊÇΪÁËÎÒ²ÅÕâÑù×öµÄ¡£

¡°Ç×°®µÄ¼ª£ºÎÒÒ»Ö±ÔÚ´¢ÐîÕâ¸öÏë·¨£¬ÆÚÍûÄܵõ½ÀûÏ¢¡£Èç¹ûÐÇÆÚÎåÓпգ¬ÄãÄÜ°Ñ×Ô¼º´æÔÚµçÓ°ÔºÀïÎÒ±ßÉϵÄÄǸö×ùλÉÏÂð£¿ÎÒ°ÑÄã¿ÉÄÜÒÑÁíÓÐÔ¼»áµÄ²Â²â¼ÇÔÚÕÊÉÏÁË¡£Èç¹ûÕæÊÇÕâÑù£¬ÎÒ½«È¡³öÎÒµÄÒªÇ󣬰ÑËü°²ÅÅÔÚÐÇÆÚÁù¡£²»ÂÛÌùÏÖÂÊÈçºÎ£¬×öÄãµÄÅã°éÊÇÊ®·ÖÓä¿ìµÄ¡£ÎÒÏëÄã²»»áÈÏΪÕâÒªÇóÌ«¹ý·Ö°É¡£ÒÔºóÀ´Í¬ÄãºË¶Ô¡£Õæ³ÏµÄ±Ë¡£¡±

ÎÒÎÞ·¨µÖÖÆÕâÓÕÈË¡¢ÐÂÓ±µÄ½Ó½ü·½·¨¡£

Number£º2111

Title£ºº£Ã÷ÍþºÍÃÀ¹úÅ®ÕдýµÄÂÞÂüÊ·

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

Ë×»°Ëµ£ºÅ®´ó²»ÖÐÁô£¬ºÎ¿ö¡°ÎÒÊÇÃÀ¹úÅ®Õдý¡±£¬ÓÚÊÇÎÒ±ãµÇÁËÒ»ÔòÃÀ¹úÈ˵ÄÕ÷»éÆôÊ£¬¿ªÊ¼ÁË°®µÄÑ°ÕÒ¡£

Æäʵ£¬ÎÒÖ»²»¹ý¶ÔËû¶à¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬Ó²ººº£Ã÷Íþ¾ÍÁ¬Ðø¸øÎÒдÁËÁù·âÐÅ£¬²¢ÇÒ»¹¶¼´øÁËÒ»µãÈËÇéζ¡£ËûÊÇÒ»¸öÁ½ÖÖÐÔ¸ñµÄÈË£¬ÔøºÍËûµÄÕ½ÓÑ£¬´«ÆæÈËÎï°¬¿Â¿¨Ò»µÀ£¬²Î¼Ó¹ý»¬Ìú¬֮ս¡£Ö»Òª×Ô¼º²»µ¹Ï£¬ËûÊÇÄÇÖÖ¾ö²»ÈÏÊäµÄÈË¡£

×÷¼ÒµÄÇéÊéÀï³äÂúÁËÎÞÏÞÆÚ´ýµÄ·ÖºÅºÍÍæζÎÞÇîµÄÆÆÕۺţ¬ÎÒ±ØÐ볬ÂýËÙÔĶÁ²ÅÄÜÁìÎòÄÐÈËÃǵÄÁíÒ»ÖÖÇé¸Ð£»ÐÒ¶øËêÔ²¢²»´ßÈË£¬ÎÒÒ²²»¹ý²Å¸Õ×ß³ö¼ÅįµÄÊ®ÁùËê¡£

Õâ¼Ò»ïÓÖ¼ÄÀ´Ò»ÕÅÕÕƬ£¬×÷ΪÎÒÃÇ°®µÄÏóÕ÷£»ÎÒҲд¸øËûºÜ¶à°®µÄÌðÃÛÓïÑÔ£¬Ëã×÷ÓѺõı¨´ð¡£¾ÍÕâÑù£¬ÎÒÃÇ¿ªÊ¼ÁË̸Áµ°®¡£

²»ÁÏ£¬ÈýÊ®Îå´Î½ô¼±µç»°´òÆÆÁËÎÒµÄÃÀ¹úС½ãÃÎËûÒòΪ½«ÈýÊ®¾Åλ×Üͳһ±Ê»­¶øÉíÏÝàòàô¡£ÓÉÓÚ×Ô¼ºµÄÉùÃûÖ®ÀÛ£¬Ëû¾Í¸øÎÒдÁËÒ»·â¾ø½»ÐÅ£¬Ðû³ÆÏÖÔÚ¡°ÄãÎÒ²»Ò»Ñù¡±£¬È°ÎÒÖØÐÂÑ¡ÔñÉú»î¡£

ΪʲôÎÒ»áÈç´Ë£¬Éϵۣ¿

¡°ÎÒ²»ÄÜ£¡¡°

ÔÚÕâÈËÉúÂÃ;ÉÏ£¬ÎÒ½øÐÐÁËÄÑÒÔÏëÏóµÄ¾ñÔñ£¬²¢¶Ô×Ô¼ºËµ¡°²»Òª½ô¡±£¬ÒòΪÎÒÊÇÔÚÑ°ÃÙÕæÖ¿ÓÑÇé¡£

ÎÒÔÚ¸øËûµÄÐÅÖбí´ïÁ˶ÔËûµÄÉîÉîµÄ°®£¬Ìá³öÁËÅųý·³ÄÕµÄÊ®ÎåÌõ½¨Òé¼°ÉíÐÄÊ泩Æß¾÷£¬²¢°²Î¿Ëû×öÈ˲»±Ø½²ÇóʮȫʮÃÀ¡£ÕâЩ£¬ºóÀ´¶¼ÊÕ½øÁËÎÒÃǵİ®Çé»éÒöÊÂҵͨÐżÖС£

ÔÚÊÀ½çÉÏ×îСµÄ³ÇÊÐÀÎÒÃÇÕÒµ½µÄ¿ÍµêûÓý¿Õ·¿¼ä¡£ºÈÍêÁ˵ÚһƿÏãéľƣ¬ÎÒÃÇÔÚ·ÉϵÄСÓïÖл¥ÏàÇãËß×Å°®ÇéºÍÓÑÇé¡£ÔÚмÞÄïµÄÇ°Ò¹£¬ÎÒ¸§Ãþ×ÅËûΰ´óµÄ±Ç×Ó£¬×÷Ϊ¸øËûµÄÎÂÈáµÄ½±ÉÍ¡£Æäʵ£¬ÈËÃDZ³×ÅÈ˵Äʱºò£¬¸ÉÕâÖÖʶ¼²»ÔÙÓÌÔ¥²»¾ö£­£­ÎÒÓÐÒ»ÖÖÆæÃîµÄ¸Ð¾õ¡£

ͨ¹ýÉñËٵĻéÒö×°ÅäÏߣ¬ÎÒÃǾÙÐÐÁË×îºÀ»ªµÄ»éÀñ¡£ÍíÉÏÎÒÃÇÒ»Æð¸ÐÊÜ×ųõÉýÖ®ÔµÄ÷ÈÁ¦£¬¶È¹ýÁËÄÑÍüµÄÒ»Ò¹¡£

¿ªÊ¼£¬ÎÒÃǶ¼ÑÏÊØ·òÆÞ¡°Õ½Õù¡±¹æÔò£¬µ«´Ë¾°²»³¤£¬²»¾ÃÎҾͲúÉúÁË°®µÄÀ§»ó¡£

ËûÒÔÎÒΪģÌضùдµÄ·çɧ³õÉî¶þÔò£¬Ê¹ÎÒÃDz»ÔÙ»¥Ïà×ðÖØ¡°Òþ˽Ȩ¡±¡£ºß£¬ÎÒÒªÈÃËûÖªµÀÌ«Ì«µÄ·ÖÁ¿£¡

¡°ÄãÁ˽âÅ®ÈËÂ𣿡±

¡°ÄãÁ˽â×Ô¼ºµÄÕÉ·òÂ𣿡±

Ëû·´ÎʵÀ£¬¡°ºÃÅ®ÈËÊÇÒ»ËùѧУ£¬¿ÉÄãÖªµÀÎÒΪʲôд×÷£¿ÎÒÖ»ÊÇÏëÈÃÄãÖªµÀÔõÑù×ö¸öºÃÆÞ×Ó£¡¡±

ÓÉÓÚÎÒÃǶ¼Ã»ÓÐÕÆÎÕ˵·þËûÈ˵ÄÐÄÀíÊõ£¬Òò¶øÔÚÎÒÃǵļÒÍ¥µµ°¸ÖУ¬½þ͸Á˳³×ìµÄÐÁËá¡­¡­

µ±È»£¬ÕâÖ»ÊÇÒ»¸öÃÀÀöµÄ´«Ëµ¡£ÐŲ»ÐÅÓÉÄã¡£

Number£º2112

Title£º°¢¿µ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¾¯²ì°ÑÒ»¸öÂ÷õǽÖÍ·µÄ×í¹íÅÌÎÊÁË°ëÌ죬²»µÃÒªÁì¡£×îºó£¬¾¯²ìÎÊ£º

¡°ÄãÔÚÄÄÀ﹤×÷£¿¡±

¡°ÊÐ×ÜÒ½Ôº¡£¡±¾Æ¹í°ë×í°ëÐѵشð¡£

¡°×öʲôµÄ£¿¡±

¡°¸÷¿ÆÒ½²»ºÃµÄ²¡È˶¼ÇëÎÒ´¦Àí¡£¡±

¾¯²ì²»¸Òµ¡Âý£¬Á¢¼´·ö¾Æ¹íÉÏÁ˾¯³µ£¬ÍùҽԺʻȥ¡£¸Õ½øÒ½Ôº´óÃÅ£¬ÓÐÒ»¸ö»¤Ê¿¶Ô¾Æ¹íº°µÀ£º¡°°¢¿µ£¬ÄãÅÜÄĶùÈ¥ÁË£¬ÄÚ¿ÆÓиö²¡ÈËËÀÁË£¬µÈÄãËÍ̫ƽ¼äÈ¥ÄØ£¡¡±

Number£º2113

Title£º¸ß¼û

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÕÉ·ò¶ÔÆÞ×Ó˵£º¡°ÎªÊ²Ã´Éϵ۰ÑÅ®ÈËÔìµÃÄÇôÃÀÀöÈ´ÓÖÄÇôÓÞ´ÀÄØ£¿¡±

ÆÞ×ӻشðµÀ£º¡°Õâ¸öµÀÀíºÜ¼òµ¥£¬°ÑÎÒÃÇÔìµÃÃÀÀö£¬ÄãÃDzŻᰮÎÒÃÇ£¬°ÑÎÒÃÇÔìµÃÓÞ´À£¬ÎÒÃDzŻᰮÄãÃÇ¡£¡±

Number£º2114

Title£ºÐØÓгÉÖñ

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ70ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

ÀÏÁÖ·ÅÕ®±»

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ