°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ408ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ408ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÎÒ·¢³öµÄÃüÁî¼á¶¨³Á×Å£¬¿ØÖÆסÁËÓïµ÷£¬ÎҾ;õµÃ·Ç³£Õò¶¨×ÔÈô¡£µÚÒ»´Î·ç±©ÊÇÒ»´Î³¹µ×µÄΣ»ú£¬¶øÕâÒ»´Î¿´À´µ¹ºÃÏñÊÇ×öÒ»´ÎðÏÕµÄÓÎÏ·¡£

¡¡¡¡ÀûÓÃ×Ë̬ºÍÐж¯¾ÙÖ¹À´¸Ä±äÇéÐ÷µÄ·½Ê½£¬ÊÇÒ»ÖÖÆÄÄܼûЧµÄÊֶΣ¬¿ÉÓÃÀ´°ïÖúÎÒÃÇÌ©È»¶È¹ýÉú»îÖеļèÄÑʱ¿Ì¡£ÕýÈçһλС˵¼Ò°£Àû°ÂÌØÔÚÒ»¸ö¶àÊÀ¼ÍÇ°¾Íд¹ýµÄ£º¡°È˵ÄÐж¯¾ö¶¨×ÅÇé¸Ð£¬¶øÇé¸ÐÓÖ¾ö¶¨×ÅÈ˵ÄÐж¯¡£¡±ÄÇЩ¼ÇµÃסÕâЩ»°©¤©¤²¢ÄܾݴËÐж¯©¤©¤µÄÈËÃÇ£¬»áÒò´Ë¶øÌåÑéµ½³äʵºÍÓä¿ì¡£

¡¡

Number£º1993

Title£º¼µ¶ÊÓëÐÔ¸ñ

×÷Õߣº²ïĦÎä¿¡

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ68ÆÚ

Provenance£ºÈ˼ä

Date£º1986¡£6

Nation£ºÈÕ±¾

Translator£ºÕÅÓå

¡¡¡¡ÈÝÒ×¼µ¶ÊµÄÈË

¡¡¡¡Ò»¸öÈ˲»¿ÉÄÜʮȫʮÃÀ¡£¼ÈÓÐÓÅÓÚËûÈ˵ÄÒ»Ã棬ҲÓÐÐí¶à²»×ãÖ®´¦¡£¶øÇÒ£¬´ó¶àÊýÈ˵ÄÄÚÐÄÉî´¦¶¼ÓÐ×Ô¼ºµÄÒþ˽£¬Óнô±ÕµÄ¸ÐÇé¡£

¡¡¡¡ÓеÄÈ˲»ÄÜÕýÈ·µØÈÏʶ×Ô¼º£¬¾ÍÏóСº¢×ÓÒ»Ñù£¬µ±±ðÈ˳¬¹ý×Ô¼ºÊ±£¬ÐÄÀïÀϲ»Í´¿ì£¬×ÜÏëÏòÖÜΧÈ˱íÃ÷×Ô¼º±È¶Ô·½Ç¿¡£¶ÔÕâÖÖÈËÀ´Ëµ£¬×îÖØÒªµÄÊÇÒªµÃµ½µÚÈýÕߵijÐÈÏ¡£Ö»ÓÐÕâÑù£¬Ëû²Å»áÐÄ°²ÀíµÃ¡£ÕâÖÖÈËÓÉÓÚ³£³£Í¬ËûÈË×÷±È½Ï£¬Ç¿ÁÒÏ£ÍûÔÚËûÈËÖ®ÉÏ£¬²¢ÒªµÃµ½ÖÚÈ˵ijÐÈÏ£¬±ØÈ»»á¾­³£²úÉú¼µ¶Ê¡£

¡¡¡¡¡ð³£°Ñ¡°ÎÒ¡¢Îҵġ±¹ÒÔÚ×ìÉϵÄÈË

¡¡¡¡ÕâÖÖÈË˵»°ÓÐÒ»¸öÓÐȤµÄ¹²Í¬µã£¬ËûÃÇ×ÜÊDZÈÒ»°ãÈ˸ü¶àʹÓõÚÒ»È˳ơ£È磺ÎÒµÄÅóÓѵļÒÀï¡­¡­£»ËûÏÖÔÚºÜÁ˲»Æ𣬻¹²»ÊÇ¿¿ÎÒ°ÑËû½éÉܸøijÈ˵ġ­¡­£»ÎÒµÄѧУµÄ±ÏÒµÉúÖС­¡­¡±µÈµÈ£¬³£³£ÒÔ×Ô¼ºÎª»°Ìâ̸ÂÛij¼þÊÂÇé¡£ËûÏ£Íû²©µÃ´ó¼ÒµÄºÈ²ÊºÍÖØÊÓ¡£Î¨¿ÖĬĬÎÞÎÅ¡¢ÎÞÈËÎʽò¡£ËùÒÔΪÁËÒªÒýÆð¸ü¶àÈ˵ÄעĿ£¬µÃµ½¸ü¶àÈ˵ijÐÈÏ£¬³£³£ÐÅ¿Ú¿ªºÓ£¬Ï¹±àһͨ¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÈËÓÉÓÚÏëÒÔ×Ô¼ºÎªÖÐÐÄ£¬³£³£ÑÔ¹ýÆäʵ¡£µ±È»²»½ö½öÊÇ¿äÕźÃÊ¡¢ÓÐȤµÄÊ£¬»¹»áÌíÖ¦¼ÓÒ¶£¬¶Ô±ðÈËÊö˵ÄêÇáʱÈçºÎƶÀ§À²£¬Ñ§Éúʱ´úÔõô±»´¦·£À²¼Ìĸ¶àô¶ñÁÓÀ²µÈµÈ¡£ÕâЩͬ´¿´âµÄ´µÅ£ÉÔÓÐÇø±ð¡£ÕâÖÖÈË×ÜÊÇÇ¿ÆȱðÈ˳ÐÈÏËûÐÁ¿à¡¢Ëû±¯Í´¡¢ËûÊÜ´ó¼ÒµÄ°®´÷¡¢Ëû²Å»ªºáÒç¡£

¡¡¡¡¡ð±íÃæÈÈÇé¶øÄÚÐÄÀäÄ®µÄÈË

¡¡¡¡ÀäÄ®×Ô˽µÄÈËÈÝÒ×¼µ¶Ê¡£ÕâЩÈ˵±ÖУ¬ÓеÄÈËÕ§Ò»¿´ËƺõºÜÈÈÇé¡£

¡¡¡¡Êµ¼ÊÉÏ£¬ÀäÄ®×Ô˽µÄÈ˺ÁÎÞ³Ïʵ¡¢ÖÊÆÓÖ®¸Ð¡£ËûÃÇÖ®ËùÒÔ´ýÈËÈÈÇéÊÇÒòΪÏëÈöԷ½¸Ð¶÷¡¢±¨´ð×Ô¼º£¬³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄÓÅÔ½µØλ¡£ÕâÖÖÈ˳£³£¾Ó¸ßÁÙÏ£¬Èç¹û¶Ô·½ÈíÈõÎÞÁ¦£¬¾Í¸øÓè±£»¤¡£µ«Èô¶Ô·½ÉÔ¶ͷ½Ç¾Í¼ÓÒÔѹÖÆ¡£¶øÇÒ£¬Ò»µ©¶Ô·½³¬¹ý×Ô¼º£¬¾ÍÒª²»ÔñÊֶεظã¿å¶Ô·½¡£Õâ¾ÍÊǼµ¶ÊµÄ»ù´¡¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬Èç¹û¶Ô·½Ã÷ÏԵرÈ×Ô¼ºÇ¿£¬¸ù±¾ÎÞ·¨¾ºÕùʱ£¬ÕâÖÖÈ˾ͻáµÍÉùÏÂÆøµØÈ¥Ó­ºÏ£¬È¥·î³Ð£¬ºÁÎÞÁ®³ÜÖ®ÐÄ¡£ÕâÖÖÈËÉÆÓÚ²ìÑÔ¹ÛÉ«¡¢Ç÷Ñ׸½ÊÆ£¬ÈκÎʱºò¶¼ÏëÅ×ͷ¶Ã棬±íÏÖ×Ô¼º¡£È»¶ø£¬¼µ¶ÊÐÄÇ¿µÄÈ˲»»áÓÐÐÄÐÄÏàÓ¡µÄÅóÓÑ¡£ÒòΪËûûÓÐÅóÓÑÖ®¼äÄÇÖÖ̹³ÏÏà¼ûµÄÐÄÁé¡£

¡¡¡¡¡ð²»³ÐÈÏ×Ô¼º´íÎóµÄÈË

¡¡¡¡ÈÝÒ×¼µ¶ÊµÄÈ˲»»á³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄ´íÎó£¬ÖÁÉÙÊǺÜÉÙ³ÐÈÏ×Ô¼ºµÄ´íÎó¡£

¡¡¡¡ÏÖʵÉú»îÖУ¬Ðí¶àÊÂÇéÍùÍù²»¿É˼Ò飬ÁîÈ˻ںޣ¬Í´¿à¡£ÀýÈçΨһµÄ¿Î³¤Ö°Îñ±»ÅóÓÑËùµÃ£¬»ò±È×Ô¼º³É¼¨²îµÄÈË¿¼½øÁËÖصã´óѧ£¬¶ø×Ô¼ºÈ´ÃûÂäËïɽµÈµÈ¡£µ±Ï£ÍûÂä¿Õ£¬Î´ÄÜÈçÔ¸ÒÔ³¥Ê±£¬ÓеÄÈ˲»Ñ°ÕÒ×Ô¼º·½ÃæµÄÔ­Òò£¬¶Ô×Ô¼ºµÄÎÞÄÜ¡¢ÀÁ¶èÊÓ¶ø²»¼û£¬Ò»Î¶µØÖ¸Ôð¡°ÄǼһﲻ»³ºÃÒ⡱À²¡¢¡°Ëû˵ÁËÎҵĻµ»°¡±À²¡¢¡°ÀÏʦƫÐÄÑÛ¡±À²µÈµÈ¡£ÓÉÓÚ±§ÓÐÕâÖÖÐÄÀí£¬Ò»µ©×÷ʲ»Ë³Àûʱ£¬±ãÔ¹ÌìÓÈÈË¡¢°§Éù̾Æø£¬¶ø²»Àä¾²µØ×ÔÎÒ·´Ê¡¡£Ö»ÊÇΪ×Ô¼º·ß·ß²»Æ½¡£ÓÚÊDzúÉúÁ˼µ¶Ê¡£

¡¡¡¡¡ðȱ·¦×ÔÐŵÄÈË

¡¡¡¡ÓÉÓÚȱ·¦×ÔÐÅÐÄ£¬¶Ô±ðÈ˵ÄÒ»¾ÙÒ»¶¯¶¼·Ç³£Ãô¸Ð£¬²¢Òò´ËÀ´×óÓÒ×Ô¼ºµÄÒ»ÇС£ÕâÖÖÈË×ÜÊÇ´¦´¦ÁôÉñ±ðÈË£¬ÈçË­ÓëË­½»Íù£¬Ë­ÔÚʲôµØ·½³öÈ룬˭ÓÐʲô¼Æ»®µÈµÈ¡£

¡¡¡¡Éñ¾­¹ýÃôµÄÈË»¹Í¨¹ýµÚÈýÕßÁ˽â¶Ô·½µÄÐÐ×Ù¡£Ò²ÓеÄÖ±½ÓÓë¶Ô·½¼ûÃæ»ò´òµç»°¡£ÕâÖÖÇé¿öÏ£¬×îÃ÷ÏÔµÄÌصã¾ÍÊÇÖ»×Ö²»Ìá×Ô¼ºµÄÊ£¬Ö»Ìý¶Ô·½Ëµ¡£¼´Ê¹Ì¸»°Éæ¼°µ½×Ô¼º£¬Ò²ÊÇΪÁËÂé±Ô¶Ô·½£¬µ«¾ö²»»á˵Õæ»°¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´»áÈç´Ë¹ØÐıðÈ˵ÄÊÂÇéÄØ£¿Ö÷ÒªÊÇÒòΪ¶Ô×Ô¼ºÃ»ÓÐÐÅÐÄ£¬ÐÄÐØÏÁÕ­¡£ÊÂʶ¼ÒªÍ¬±ðÈ˱Ƚϣ¬¿´²»¼û×Ô¼ºµÄÈËÉú¡¢×Ô¼ºµÄÉú»îÀïËù´æµÄ×ÔÉíµÄ¼ÛÖµ£¬¶Ô×Ô¼º²úÉúÁ˲»·ÅÐĸкͲ»Ì¤Êµ¸Ð¡£ÎÞÂÛ×÷ʲôÊ£¬×ÜÊÇÌáÐĵõµ¨£¬º¦Å²»ÄܺܺõØÍê³É¡£Òò´Ë£¬µ£ÐıðÈ˻ᳰЦ×Ô¼º£¬Í¬Ê±Ò²ÈÝÒ×¼µ¶Ê±ðÈË¡£

¡¡¡¡¡ð×Ô±°¸ÐÇ¿µÄÈË

¡¡¡¡Ò»¸öÈËÔÚÇàÄêÆÚÍùÍù²»Äܿ͹۵ØÆÀ¼Û×Ô¼º£¬ÈÝÒײúÉú×Ô±°¸Ð¡£×ܸе½×Ô¼ºµÄÉí²Ä¡¢ÈÝò¡¢ÄÜÁ¦¡¢Éú»î¾­Àú²»Èç±ðÈË£¬¹ýÓÚ×¢ÖØ×Ô¼ºÓë±ðÈ˵IJî¾à¡£

¡¡¡¡Ã¿¸öÈËËù×Ô±°µÄʺÍ×Ô±°µÄ³Ì¶È¶¼²»Ò»Ñù£¬¶øÇÒ×Ô±°¸Ð´¿ÊôÖ÷¹Û¸Ð¾õ£¬ÊÇÅÔÈËÎÞ·¨Àí½âµÄÇé¸Ð¡£ÓеÄÈËΪºÚƤ·ô¿àÄÕ¡£ÓеÄÈË˵·½ÑÔ¾õµÃËæ±ã£»ÓеÄÈËÈ´Òò²»»á˵¹Ù»°¶øÍ´¿à¡£

¡¡¡¡Ã»Óдﵽ×Ô¼ºµÄÄ¿µÄ£¬±ãΪ´Ë·³ÄÕ£¬¸Ðµ½×Ô±°¡£ËùÒÔ˵×Ô±°¸ÐÊÇÒ»ÖÖÍ´¿àµÄÇé¸Ð¡£µ±´¥¼°µ½ÕâÍ´´¦Ê±£¬È˾ͻᷢŭ¡¢µÖ´¥¡¢±ç½â»òÌÓ±ÜÏÖʵ¡£Ò²ÓеÄÈ˹ÊÒâÐéÕÅÉùÊÆ»òÒò¾åÅÂʧÍû¶ø²ÉÈ¡¹ý·ÖµÄ·ÀÎÀ̬¶È¡£

¡¡¡¡ÓÐ×Ô±°¸ÐµÄÈËÈÝÒ×¼µ¶Ê¡£µ±Ã÷ÏÔµØÒâʶµ½×Ô¼ºµÄÏ£ÍûºÍÏÖʵ´æÔÚÒ»¶¨¾àÀëʱ£¬¾Í»á¼µ¶ÊÄÇЩʵÏÖÁË×Ô¼ºÔ¸ÍûµÄÈË¡£

¡¡¡¡Ç°Ãæ½éÉÜÁ˼¸ÖÖÒ×¼µ¶ÊµÄÐÔ¸ñ£¬ÈçÐéÈÙÐÄÇ¿£¬Ï²»¶Ìý·î³Ð»°£¬×ÜÏë±È±ðÈËÇ¿£¬Ï£ÍûµÃµ½µÚÈýÕߵijÐÈÏ£»±íÃæÈÈÇ飬ʵ¼ÊÉÏÄÚÐÄÀäÄ®£¬ÒÔ×ÔÎÒΪÖÐÐÄ£»´ýÈËÐéα£¬Ê¢ÆøÁèÈË£¬³É¹¦Ê±µÃÒâÍüÐΣ¬Ê§°Üʱ²»·ÖÎö×Ô¼ºµÄʧÎó£¬Ò»Î¶µØÇ¿µ÷¿Í¹ÛÔ­Òò£»È±·¦×ÔÐÅÐÄ£¬ÇéÐ÷²»Îȶ¨£¬¿úÊÓ¶Ô·½µÄÒ»¾ÙÒ»¶¯£»×Ô±°¸ÐÇ¿µÈ£¬ÕâЩ¶¼ÊÇÈÝÒ×¼µ¶ÊµÄÈ˵ÄÐÔ¸ñÌØÕ÷¡£

¡¡¡¡ÈËÈ˶¼Ó쵶ÊÐÄ£¬Ö»ÊÇÊÇ·ñÊʶȶøÒÑ¡£¼µ¶ÊÐĹý·ÖÇ¿ÁÒ£¬¾Í»á³ÉΪ²»ÊÜ»¶Ó­µÄÈË¡£

¡¡¡¡Å®ÐԵļµ¶Ê

¡¡¡¡Å®ÈË°®¼µ¶Ê¡£¶øÇÒÒ»Ìáµ½¼µ¶Ê£¬ÈËÃÇ×ÔÈ»»áÁªÏëµ½¼µ¶ÊÐÄÇ¿µÄÅ®ÈË¡£µ«ÊÇ£¬Å®ÐԵļµ¶ÊÓëÅ®ÐÔ±¾ÉíÊÇʲôÑùµÄ¹ØϵÄØ£¿

¡¡¡¡ÔÚÄÐÅ®¹ØϵÉÏ£¬Å®ÐÔÆÚ´ýÄÐÐÔ×÷³ö»ý¼«µÄÐж¯£¬¶ø×Ô¼ºÖ»ÊÇ¡°µÈ´ý¡±¡£¶øÇÒ£¬µ±ÄÐÐÔµÄ×¢ÒâÁ¦×ªÏò±ðµÄÅ®ÐÔʱ£¬Å®ÐÔÖ»ÊDz»¹ËÒ»ÇеØÑϼӹÜÊø¡£ËùÒÔµ±Ò»¸öÅ®ÐÔÏ£ÍûÒ»¸öÄÐÐÔÊôÓÚ×Ô¼ºÊ±±ã»á¼µ¶Ê±ðµÄÅ®ÐÔ¡£

¡¡¡¡´ó²¿»áÅ®ÐÔÈÔÈ»ÊÇÒÀ¿¿ÄÐÐÔ£¬ÔÚÄÐÐԵı£»¤ÏÂÉú»î£¬Ã»Óй̶¨Ö°Òµ¡¢¾­¼ÃÉϲ»ÄܶÀÁ¢µÄÅ®ÐÔ¸ü¼ÓÒÀÀµÕÉ·ò¡£×èÖ¹ÕÉ·òÓë×Ô¼ºÀëÒ죬²»Ê§È¥ÕÉ·òµÄ°®ÇéÊÇËýÃÇÉú»îµÄÖ÷ÒªÄÚÈÝ¡£Òò´ËÌرð¹ØÐÄÕÉ·òµÄÐÐ×Ù£¬ÊÇ·ñÇãÐıðµÄÅ®ÐÔ¡£

¡¡¡¡ÎªÁËÏû³ý¶Ô×Ô¼ºµØλµÄÍþв£¬¼µ¶ÊÊDZز»¿ÉÉٵġ£ËùÒÔ˵ŮÐԵļµ¶ÊÊÇά»¤¼ÈµÃÀûÒæµÄÎäÆ÷¡£¼µ¶ÊÊǵ±Å®ÐÔµÄÒÀÀµµØλ·¢Éú¶¯Ò¡Ê±Ëù²úÉúµÄÍò²»µÃÒѵÄ×ÔÎÒ·ÀÎÀÊֶΡ£

¡¡¡¡Å®ÐÔ¶ÔÖÜΧµÄÊÂÎïºÜÃô¸Ð£¬³£³£°Ñ×Ô¼ºÍ¬±ðÈËÏà±È½Ï£¬½á¹û¶Ô×Ô¼ºÔ½À´Ô½²»ÂúÒ⣬ËæʱËæµØ¶¼Î¨¿Ö±ðÈËÇƲ»Æð×Ô¼º£¬ÕâÊDzúÉú¼µ¶ÊµÄÒ»´óÔ­Òò¡£

¡¡¡¡¶Ô·½ÎªÁË×Ô¼º¶ø¼µ¶Ê±ðÈËÊÇÒòΪËû°®Ä½×Ô¼º¡£Õâ¾ÍÊÇ˵£¬¼µ¶ÊÊÇ°®ÇéµÄ¼«¶Ë±íÏÖ¡£Å®ÐÔÊʶȵļµ¶Ê»á±»¿´×÷ÊǶÔÄÐÈËÈö½¿£¬ÊǺܿɰ®µÄÐÔ¸ñ¡£

¡¡¡¡½üÄêÀ´£¬Å®ÐÔµÄÎÄ»¯Ë®Æ½ÆÕ±éÌá¸ß£¬ÓÐÖ°ÒµµÄÅ®ÐÔ²»¶ÏÔö¼Ó£¬µ«ÓëͬµÈµØλµÄÄÐÐÔÏà±È£¬Ö»¹ØÐÄ×Ô¼ºµÄÅ®ÐÔ»¹ÊǺܶࡣ˵µÃ¼«¶ËÒ»µã£¬ÄêÇáʱֻ¹ØÐÄÁµ°®¡¢½á»é¡¢·þÊκͻ¯×±£¬»éºó³ýÁ˼ÒÎñºÍÉú¶ùÓýÅ®£¬¶ÔÆäËûʲ»ÎŲ»ÎÊ£¬×ÔÈ»Ôì³ÉÁËÅ®ÐÔµÄ֪ʶÃæÏÁÕ­£¬Éú»îµ¥µ÷·¦Î¶¡£´Ó¶øʹŮÐÔ¸ü¼Ó¹ØÐÄ×Ô¼º£¬²¢°ÑÈ«²¿µÄÐÄ˼¶¼·ÅÔÚËù¹ØÐĵÄÊÂÉÏ¡£ÕâÖÖ±»¶¯µÄÉú»î̬¶ÈÖú³¤Á˼µ¶ÊÐĵķ¢Õ¹¡£

¡¡¡¡ÄÐÈ˵ļµ¶Ê

¡¡¡¡Í¬Å®ÐÔÏà±È£¬ÄÐÐÔ¸ü¿´ÖصØλ¡¢ÃûÓþ¡¢È¨Á¦ºÍÊÂÒµ¡£ÄÐÐԵļµ¶Ê¼¸ºõÊÇÓɶÔÉç»áÆÀ¼ÛµÄ×¢ÖضøÒýÆðµÄ¡£

¡¡¡¡£Á¾ýºÍ£Â¾ý¶¼ÊÇѧ·¨ÓïµÄ¡£ÔÚ´óѧÊÇͬ´°ºÃÓÑ¡¢Í¬×ÀÅÆÓÑ£¬Í¬Ê±±ÏÒµ£¬ÓÖÒ»Æð·ÖÅ䵽ijµç»ú¹«Ë¾¹¤×÷¡£¸Õ¿ªÊ¼¹¤×÷ʱ£¬Á½È˶¼µ£µ±ÁËÍÆÏú²úÆ·µÄÖØÈΣ¬ËùÒÔÔ¼¶¨½«À´È¥·¨¹ú´ò¿ªÏú·¡£¿ÉÒÔÏàÏóÔÚ°ÍÀè¹ýµ¥ÉíººµÄÉú»î¶ÔÄêÇáµÄËûÃǾßÓжà´óµÄ÷ÈÁ¦¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Ò»ÄêºóµÄÈËÊ°²ÅÅȴʹ£Â¾ýãµÈ»Ê§É«¡£ÒòΪ±»ÈÎÃü³£×¤°ÍÀè·Ö¹«Ë¾µÄÖ»ÓУÁ¾ý¡£

¡¡¡¡£Â¾ý¿ªÊ¼Ú¤Ë¼¿àË÷£º×Ô¼ºÓë£Á¾ý¾¿¾¹ÓÐʲô²î¾àÄØ£¿©¤©¤´óѧʱ´ú£¬×Ô¼ºµÄ·¨Óï¿ÚÓïÊǹ«ÈϵÄÓÅÐã¡£½øÈ빫˾ºó£¬×Ô¼ºÞÕÃü¹¤×÷£¬²¢²»±È£Á¾ý²î¡£µ«£Á¾ýÊǸö³ÏʵµÄÄÐ×Óºº£¬²»ÊÇÄÇÖÖ°¢¸ý·î³Ð£¬Ö»¹Ë×Ô¼ºµÄСÈË¡£ÄÇô£¬µ½µ×ÊÇʲôԭÒòÄØ£¿ÂÒ˼ÂÒÏëµÄËûÖÕÓڵóöÁËÒ»¸ö´ð°¸¡£ÄǾÍÊÇ£Á¾ýÉí¸ß1¡£75Ã×£¬ÊÇÒ»¸öüĿÇåÐ㣬Ð޶̺϶ȵÄÃÀÄÐ×Ó¡£¶ø×Ô¼ºÈ´ÊÇÒ»¸ö°«Ð¡µÄºìÁ³ÑÛ¾µ¡£

¡¡¡¡²»ÈÃÎÒÈ¥°ÍÀ裬²»¾ÍÊÇÉÏ˾ÃÇÈÏΪÎÒÕ⸱³¤ÏàÔÚͬ·¨¹úÈË´ò½»µÀʱ¼È²»ÌåÃæÒ²²»ÍþÑÏÂ𣿩¤©¤Ïëµ½ÕâÀ£Â¾ý¶Ô£Á¾ýÇгݰãµØ¼µ¶Ê¡£Ëû²»Äܲ»¼µºÞ£Á¾ýÄǵñËÜÒ»°ãµÄÓ¢¿¡ÈÝò¡£

¡¡¡¡£Â¾ý¸Ðµ½Ç°Í¾Ãì㣬ÿÌì½è¾ÆÏû³î£¬×Ô±©×ÔÆú¡£µ«Ã»¹ý¼¸ÌìËûÏëͨÁË£¬ÒòΪһ¸öÇ°±²¸æËßËûÔÚÍâµØ¹¤×÷µÄµ¥Éíºº´ó¶àÈÝÒ×»¼Éñ¾­¹ÙÄܲ¡¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬£Â¾ý³£³£¸øÔÚ°ÍÀèµÄ£Á¾ýдÐÅ¡£´ó̸ÈÕ±¾µÄÃûС³Ô£¬»ØÒäÒ»Æð¶È¹ýµÄ´óѧʱ´ú£¬»¹ÓУÁ¾ýÅ®ÓѵĽü¿ö£¬ÒÔ¼°Í¬ÅóÓÑÃǾۻá̸ÐĵÄÏêϸÇé¿ö¡£×ÜÖ®ÐÅÉϵÄÄÚÈݶ¼ÊÇÏëǧ·½°Ù¼ÆµØ´Ì¼¤£Á¾ýµÄÉñ¾­¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬¶Ôǰ;ÎÞÁ¿µÄÅóÓѵÄÇ¿ÁҵĹ¥»÷ÐÔÇé¸Ð¼´ÄÐÐÔÐͼµ¶Ê£¬¾ÍÒÔÕâÖÖŤÇúµÄÐÎʽ±íÏÖ³öÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡£Ë¾ýÊÇÒ»¸öÓµÓÐÁùÆßÊ®ÃûÖ°¹¤µÄijӡˢ³§³§³¤£¬£Ë¾ý×ÔÐÅÐĺÜÇ¿£¬Ê²Ã´Ê¶¼Ïë×Ô¼º¸É¡£²»ÐÅÀµ±ðÈË£¬Ò²²»Í¬ÈκÎÈËÉÌÁ¿¡£Ã»ÓÐÒµÓà°®ºÃ£¬Î¨Óй¤×÷ÊÇ¿ìÀÖ¡£ËäÈ»Ëû²»ÈÏΪ²¿Ï»áÍþв×Ô¼ºµÄµØ룬µ«Èç¹û²¿ÏÂÌá³öºÃµÄ½¨Ò飬¾Í»á±í¶³öÃ÷ÏԵIJ»Óä¿ì£¬²»Ï²»¶°Ñ×Ô¼ºÄܸɵÄʽ»¸ø²¿ÏÂÈ¥¸É¡£·²Ê¶¼Òª×Ô¼ºÔÚÇ°£¬ÒÔ×Ô¼ºÎªÖÐÐÄ¡£¶Ô²¿ÏµĽ±ÉÍ»òÌá°Î£¬²»ÊÇ×¢Öع¤×÷³É¼¨£¬¶øÊÇÒÔËû×Ô¼ºµÄºÃ¶ñÀ´¾ö¶¨¡£×ÜÖ®ÔÚÈκÎʱºò£¬Èκγ¡ºÏ϶¼ÏëÏÔʾ×Ô¼ºÊÇÒ»³§Ö®³¤¡£Ï²»¶°¢¸ý·î³ÐµÄÈË£¬¶øÕæÕýÈÏÕæ¸É»îµÄÈËÈ´Êܵ½ÀäÂ䣬Åż·¡£½á¹û£¬µ±¹¤³§ÔÚÕþ¸®Ëõ¼õ¿ªÖ§Õþ²ßÓ°ÏìÏÂÏÝÈëÀ§¾³Ê±£¬ÓÐÄÜÁ¦°ïÖú³§³¤ÖØÕñÆì¹ÄµÄÖ°Ô±ÒÑËù´æÎÞ¼¸¡£

¡¡¡¡Ïñ£Ë¾ýÕâÖÖÐÔ¸ñ£¬ÔÚÒÔÒãÁ¦ºÍÇڷܶøÈ¡µÃÊÂÒµ³É¹¦µÄÄÇÒ»´úÄÐÐÔÖÐÊǷdz£ÆÕ±éµÄ¡£ÕâÖÖÈ˱íÃæÉϺÜÓÐ÷ÈÁ¦£¬³äÂúÁË×ÔÐÅ£¬µ«Ò»µ©Óй¤×÷ÄÜÁ¦µÄÈËÌá³öÁ˺ý¨Ò飬»ò×ÔÐÐÌá¸ßÁ˹¤×÷ЧÒ棬¾Í»á°Ù°ãÌôÌÞ¡£Õâ¾ÍÊǼµ¶Ê¡£

¡¡¡¡ÄÐÐԵļµ¶Ê²¢²»ÏóÅ®ÐԵļµ¶ÊÄÇÑùÈÝÒ׵õ½Éç»áµÄÈÝÈÌ¡£¶øÇÒ»¹±»ÈÏΪÊǵͼ¶Çé¸Ð¡£Òò´Ë£¬ÄÐÐԵļµ¶Ê´ó¶àÓñðµÄÐÎʽ±íÏÖ³öÀ´¡£

¡¡¡¡Ò»°ã˵À´£¬ÄÐÐÔÌÖÑá¼µ¶Ê£¬²»ÈÏΪ×Ô¼ºÓмµ¶ÊµÄ¶¯»ú¡£µ«Ò»µ©·¢ÏÖ×Ô¼ºÔøÓйý¼µ¶Ê¾Í»á¸Ðµ½ÐßÀ¢£¬»ÚºÞ²»ÒÑ¡£

¡¡

Number£º1994

Title£ºÎªËÄÊ®Ëê×ö×¼±¸

×÷ÕߣºÑÕ±Ë˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ68ÆÚ

Provenance£ºÍòÏó

Date£º1986¡£5

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÈËÉú²¢²»ÊÇËÄÊ®²Å¿ªÊ¼µÄ£¬µ«ÊÇËÄÊ®ËêÈ´ÊÇÒ»ÉúÖÐ×î¹Ø¼üµÄʱ¿Ì£¬ËùÓÐ˳Äæ¡¢³É°Ü¡¢µÃʧ¶¼½«ÔÚÕâ¸ö½×¶ÎÀ©´óÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡³É¹¦Õ߾Ž룬ÊÇÈËÉúËêÔÂÖеÄÖØÒªÖ¸±ê£¬ËÄÊ®ËêÒÔÇ°£¬²»·Áѧ¶øʱϰ֮£¬¼°Ôç×¼±¸£»ËÄÊ®ËêÒԺ󣬸üÓ¦ÉîÇÐÌå»á£¬×÷Ϊ½è¼ø¡£

¡¡¡¡Ò»¡¢ËÄÊ®ËêÒÔÇ°¾ÍÓ¦¸Ã°ÑÄãÕâÒ»ÐÐËùÐèÒªµÄ֪ʶѧºÃ¡£ÕâÊÇÒòΪµÚÒ»£¬ËÄÊ®ÒÔºóÔÙѧ¶«Î÷ÒѾ­ºÜÄÑÁË¡£µÚ¶þ£¬¾­ÑéÖ¤Ã÷£¬´ó²¿·ÖµÄ³É¹¦ÕßÔÚÄê¹ýËÄʮ֮ºó£¬¶¼Ö»ÊÇÔÚÕÒ¸üºÃµÄ·½·¨£¬ÒÔÔËÓÃËûÃÇÒѾ­ÖªµÀµÄ֪ʶ¡£ËÄÊ®ËêÒÔºó£¬ÕæÕýÖØÒªµÄÄËÊÇÅжÏÁ¦Ò»ÖÖÈçºÎ¹ÜÀíËûÈ˵Ĵ¥¾õÒÔ¼°Ò»×éºÏÀíµÄÈËÉúÄ¿±ê£¬¶ø·Ç»ù±¾µÄ֪ʶ¡£

¡¡¡¡»ù±¾ÖªÊ¶¶¼Ó¦ÔÚËÄÊ®ËêÒÔÇ°æµÊìͨÏþ¡£Èç¹ûÄãÊǸö³É¹¦ÕߵĻ°£¬ËÄÊ®ÒÔºóÄãÒ²²»»áÓÐʱ¼äÔÙȥѧÕâЩ¶«Î÷¡£¿ªÒ¹³µ¶ÁÊéÊǶþÈýÊ®ËêÓ¦×öµÄÊ¡£

¡¡¡¡¶þ¡¢×îºÃÄÜÔÚËÄÊ®ËêÒÔÇ°¾Í²ÉÈ¡Ò»ÖÖ×îÊʺÏ×Ô¼º¡¢¶ÔÄã×îÓÐÒæµÄ·ç¸ñ£¬Äã×îºÃÖªµÀ×Ô¼ºÏ²»¶Ê²Ã´£¬¶Ôʲô¸Ðµ½×ÔÔڵȣ¬²»¹ÜÊÇ´©Ò·þµÄ·½Ê½¡¢»òÕßÊÇÈÕ³£¹¤×÷µÄ·½·¨£¬»òÕßÖ»²»¹ýÊÇÒ»µãµãʹÄãÓëËûÈËÓÐËù²»Í¬µÄ¶ÀÌØζµÀµÈµÈ¡£

¡¡¡¡µ½ÁËËÄÊ®Ë꣬±ãÓ¦¸ÃÊǸöÒѾ­Íê³É×Ô¼ºÌØÊâ·ç¸ñµÄÈË¡£Äã¿ÉÒÔÔÚ¶þÈýÊ®ËêµÄʱºòʵÑé×Ô¼ºµÄ·ç¸ñ£¬È»¶øµ½ÁËËÄÊ®ËêµÄʱºò£¬Ôڰ칫ÊÒÀïÄã²»Ó¦¸Ã»¹Ìýµ½ÓÐÈËÎÊÄ㣺¡°ÕâËãɶÃûÌã¿¡±´ËÍ⣬²»ÂÛÄÐÅ®£¬ÔÚÊÂÒµ½øÐÐÖÐ;ÈôÖØÐÂÉè¼Æ×Ô¼ºµÄÒÇÈÝ·ç¸ñ£¬¶¼»áÓèÈ˼«²»Îȶ¨µÄ¸Ð¾õ¡£Òª¸Ä¾ÍÒªÔçµã¸Ä£¬½¨Á¢·ç¸ñÖ®ºó¾ÍÒª¼á¶¨¡£Èç¹ûÄãϲ»¶Éî»ÒÉ«Î÷×°¡¢ÌõÎÆÁì´ø¡¢µõ´ø¿ãµÈ£¬Ò²Ã»Ê²Ã´²»ºÃ£¬ÄãÒª°ÑËüÃDZä³É×Ô¼ºµÄ×¢²áÉ̱ꡣÈç¹ûÄãϲ»¶ÔçÆ𣬺ܺ㬰ÑËü±ä³ÉÄã¸öÐÔµÄÒ»²¿·Ö¡£ÔÚÄãËÄÊ®ËêÒÔÇ°£¬ÕâЩ¶«Î÷¶¼Ó¦¸Ã³ÉΪÄãµÄ±æÈÏÌØÕ÷¡£

¡¡¡¡Èý¡¢Äã±ØÐë°Ñ×Ô¼ºµÄ¸ÐÇéÎÊÌâ°²ÅÅÍ×µ±Èç¹û¿ÉÄܵĻ°¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÕýÔÚÆ´ÃüÂõÏò³É¹¦£¬Äܹ»ÔÚËÄÊ®ËêÇ°°ÑÕâЩ¡°·ç·çÓêÓêµÄѹÁ¦¡±Å׿ª£¬ÊÇÒ»¼þºÜÓÐÀûµÄÊ¡£Õâ²»ÊÇ˵ÄãÔÚËÄÊ®ËêÒÔºó¾Í²»ÄÜÀë»é»ò¡°Áµ°®¡±¡£Ö»²»¹ýµ±ÄãÔÚÈËÉúµÄ½×ÌÝÉÏÏòÉϵÇÅʵÄʱºò£¬Éú»î¿ìÀÖ×ܱÈÏÝÉíÓÚ¸ÐÇéΣ»ú£¨ÕâÖÖÊÂÒªºÄµôºÜ¶àµÄʱ¼äºÍ¾«Á¦£©ÒªÓÐÀûµÃ¶à¡£´ËÍ⣬²»¿ìÀÖ»áÏñ¼²²¡Ò»Ñù°þ¶áÄã¶ÔÆäËûÊÂÇéµÄÐËȤ¡£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬Èç¹ûÄãÏëÀë»é£¬Çë»Û½£Õ¶ÇéË¿£¬Ïë½á»é£¬¾ÍÒªµ±»úÁ¢¶Ï¡£

¡¡¡¡ËÄ¡¢ÄãÒªÃ÷°××Ô¼ºµÄÈõµã¡£

¡¡¡¡µ½ÁËËÄÊ®Ëֻ꣬Óа׳ղŲ»ÖªµÀ²»Òª¸ú×Ô¼ºµÄÈõµã¹ý²»È¥£¬Ò²Ö»ÓоßÅ°´ý¿ñµÄÈ˲Żá¼ÌÐøÓÃ×Ô¼ºµÄÈõµãÀ´³Í·£×Ô¼º¡£²»ÒªÔÚ¹«ÖÚÃæǰչʾÄãµÄÈõµã£¬Èç¹ûÄ㲻ϲ»¶³Ôĵò㬵ã²ËµÄʱºò¾Í²»ÒªÖ»ÎªÁËÖ¤Ã÷Äã¸Ò³Ô¶øµãËü£¬ÒÔÃâ³öÑóÏà¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄ㲻ϲ»¶Êý×Ö£¬¾Í²»ÒªÇ¿ÆÈ×Ô¼º½ÓÊÜÇ£Éæµ½Êý×ֵŤ×÷£¬¾¡¹Ü´ýÓö½ÏºÃ¡£ÎåÊ®ËêÒÔÇ°¾ÍÒªÕÒµ½ÄãÕæÕýϲ»¶µÄ¹¤×÷£¬·ñÔòÄã»á·¢ÏÖËÄÊ®ËêÒÔºóµÄÄÇÒ»¶þÊ®Äê»áºÜÄѹý¡­©¤¶øÇÒÄãÒ²ºÜ¿ÉÄÜ»ÙÁËʹÄãÕæÕý³É¹¦µÄ»ú»á¡£

¡¡¡¡Îå¡¢ÄãÓ¦¸ÃÖªµÀ×Ô¼ºµÄ³¤´¦

¡¡¡¡×îºÃÄÜÔÚËÄÊ®ËêÒÔÇ°ÖªµÀ×Ô¼ºÉó¤ÓÚʲô£¬Á˽âÄÇЩÄãϲ»¶×öµÄ£¬¶øÇÒ×öµÃ±È±ðÈ˶¼ºÃµÄÊÂÇéÖÖÖÖ¡£²»¹ÜÄãÊÇ°çÑÝʲôÑùµÄ½ÇÉ«£¬ËÄÊ®ËêÒÔÇ°Ä㶼Ӧ¸ÃÁ˽â×Ô¼ºÊÇ¿éʲôÁÏ£¬Ìس¤ºÎÔڵȵȡ£

¡¡¡¡Áù¡¢ÔÙûÓбÈÍêÈ«ÒªÒÀ¿¿È˼ҸüÁîÈËÆø¶Ì²»¸Ò˵²»¸É¾Í²»¸É£¬²»¸ÒðÏÕ»»Ò»¸öÊÂÒµ£¬ÉîÏÝÓÚÄ¿Ç°µÄ´¦¾³£¬ÎÞ·¨×԰Ρ£

¡¡¡¡ÄãÒ²ÐíÓÀÔ¶µÃ²»µ½Ò»ÕÅ°²È«Íø£¬È»¶øÈËÉúÖÐ×ÜÓÐÐí¶à¡°²»µÃ²»¶û¡±µÄÇé¿ö£¬ÔÚÕâЩÇé¿öÏÂ×îΪÊʵ±µÄ·´Ó¦±ãÊÇ£º¡°ÖîλÈÊÐÖ£¬ÀÏ×Ó²»¸ÉÁË£¡¡±Èç¹ûÄãÔÚµ±Ê±ÎÞ·¨ËµÕâ¾ä»°£¬ÄãÒÔºó»áºÜÍ´ºÞ×Ô¼º£¨¶øÇÒÍ´ºÞºÜ¾Ã£©¡£

¡¡¡¡Æß¡¢ÄãÓ¦µ±³É¹¦µØ±£³ÖÁ¼ºÃµÄÈ˼ʹØϵ¡£Èç¹ûÄãÔÚËÄÊ®ËêÒÔǰûÓн¨Á¢Ò»ÈºÅóÓÑ£¬Äã±ãÓÐÂé·³ÁË¡£Äã±ØÐ뽨Á¢×Ô¼ºµÄÁªÏµÍøÂ磬ÕâÒâζ×ÅÄãÒªÖ§³ÖËûÃǵļƻ®£¬ÇãÌýËûÃǵÄÎÊÌ⣬ÒÔ±ãËûÃÇÒ²ÄÜͬÑùµØ¶Ô´ýÄã¡£

¡¡¡¡°Ë¡¢Äã±ØÐëѧµ½ÊÚȨµÄ·½·¨¡£¼´Ê¹ÄãÄ¿Ç°»¹Ã»ÓÐÈË¿ÉÒÔÈÃÄã¡°ÊÚȨ¡±£¬ÄãÒ²Òª¿ªÊ¼ÏëÏëÕâ·½ÃæµÄÊ¡£Ò»¸ö²»ÄÜÊÚȨµÄÈËÌÈÈôλ¾Ó¸ßÖ°£¬½«»á·¢ÏÖ×Ô¼ºÍðÈç²ÐÕÏÒ»°ã¡£×îºÃÔÚËÄÊ®ËêÒÔÇ°¾ÍÒª³¤ÓÚÊÚȨ£¬ËùνÊÚȨ£¬¼´ÄãÒªÌô³öºÏÊʵÄÈË£¬²¢ÇÒÐÅÈÎËûÃÇ¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÈ˾ÍÊDz»ÄÜÒ²²»Ô¸×öÕâ¼þÊ£¬µ½ÁËËÄÊ®Ëê¾ÍÌ«³ÙÁË£¬ÊÚȨ±ãÊdzɹ¦µÄÒ»°ë¡£

¡¡¡¡¾Å¡¢ÄãÓ¦¸Ãѧµ½Ê²Ã´Ê±ºòÓ¦¸ÃÓÃ×ì¡£²»ÒªËµ³¤µÀ¶Ì£¬²»ÒªÌ¸ÄãµÄ¼Æ»®¡£Òª×¢Ò⾡Á¿°ÑÅÆÄýüһЩ£¬ÒÔÃâ鶵×ÅÆ¡£»ÙÓÚÐÅ¿Ú˵»°µÄÊÂÒµ±È»ÙÓÚÈκÎÆäËûÔ­ÒòµÄ¶

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ