°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ39ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ39ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡²¼À­Ä·¶ÙС½ã˵£º¡°ÎÒÃÇÕâ¶ùÓзdz£Æ¯ÁÁµÄÒ¹Àñ·þ£¬ºÜÊʺÏÄÇЩȱ·¦×ÔÐÅÐĵÄÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°È±·¦×ÔÐÅÐĵÄÈË£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡£¬ÄѵÀÄú²»ÖªµÀÅ®È˳£ÓÃÕâ¸ö°ì·¨´©Ð©¾ªÈ˵ÄÒ·þÀ´ÑÚ¸ÇËýÃǵÄȱ·¦×ÔÐÅÐÄÂ𣿡±

¡¡¡¡ÄÇλŮʿÉúÆøÁË£º¡°Îҿɲ»ÊÇȱ·¦×ÔÐÅÐĵÄÈË£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇÄúΪʲôҪʹ¿ÏÄáµÏÖÐÐĵÄÿ¸öÈ˶¼ÏÛĽµÃÁ¬ÑÛÖé×Ó¶¼Òªµô³öÀ´ÄØ£¿ÄѵÀÄú²»Äܲ»¿¿Ò·þ¶ø¿¿×ÔÉíµÄÃÀÈ¥ÎüÒýÈËÂð£¿Äú³¤µÃºÜÓзç¶È£¬ºÜÓÐÄÚÔÚÃÀ£¬¿ÉÄúÈ´ÒªÕÚ¸ÇÆðÀ´¡£ÎÒµ±È»ÄÜÂô¸øÄúÒ»¼þ×îʱ÷ÖµÄÒ·þ£¬Ê¹Äú³ö³ö·çÍ·¡£¿ÉÊÇÄú¾Í¾ö²»»áÃ÷°×ÈËÃÇͣס½Å²½ÊÇΪÁËÄú£¬»¹ÊÇΪÁË×¢ÊÓÒ·þ¡£¡±

¡¡¡¡Õâʱ£¬µêÖ÷¾ö¶¨²åÒ»¾ä»°¡£²¼À­Ä·¶ÙС½ã£¬ÒªÊÇÕâλ´óÌ«ÏëÂòÒ»¼þÒ¹Àñ·þ£¬ÄǾÍÇëËý¿´¿´»õºÃÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»±ØÁË£¬¡±ÄÇλ¹Ë¿Í˵£¬¡°ÄúµÄÕâλС½ã˵µÃ¶Ô£¬ÎÒ¸ÉÂïÒª»¨500¿éǮȥÂòÈ˼ҵļ¸¾ä¹§Î¬»°ÄØ£¡ÆäʵÄÇЩÈËÓÖ¸ù±¾²»ÔÚºõÎÒ´©Ê²Ã´£¬Ð»Ð»ÄúµÄ°ïÖúÁË£¬Ð¡½ã¡£ÕæµÄ£¬ÕâЩÄêÎÒÒ»Ö±ÊÇȱ·¦×ÔÐÅÐĵģ¬¿ÉÎÒ¾¹È»»¹Ã»ÓÐÒâʶµ½ÕâÒ»µã¡£¡±

¡¡¡¡¹Ë¿ÍÁ½ÊÖ¿Õ¿ÕµØ×ß³öÁ˵êÃÅ¡£

¡¡¡¡ÈõêÖ÷¸Ðµ½×î²»ÄÜÈÝÈ̵ÄÊ·¢ÉúÔÚÒ»¸öÖÓÍ·ÒÔºó£»Ò»Î»ÔÚÄÐŮͬУµÄ´óѧÄîÊéµÄŮѧÉú×ß½øµêÀ´£¬ËýÏëÂòÒ»Ìõ³¬¶Ì¿ã£¬²¼À­Ä·¶ÙС½ãÏòËýÐû½²ÁË°ë¸öÀ´Ð¡Ê±µÄ¸¾Å®½â·ÅÎÊÌ⣬Ȼºó˵£º¡°ÄúÂò³¬¶Ì¿ã£¬ÎÒ¿´Äú²»¹ýÊÇÏë°Ñ×Ô¼º±ä³ÉÒ»¸öÐԸеÄÄ¿±ê°ÕÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÌìÍíÉÏ£¬·þ×°µêÖ÷ÔÚ³÷´°ÉÏÌùÁËÒ»¸öÆôÊ£º

¡¡¡¡Õй¤ÐÄÀíѧרҵµÄ±ÏÒµÉúÒ»¸Åл¾ø¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶ÐÇ»ð¡·1982ÄêµÚ5ÆÚ£©

Number£º185

Title£ºÖìÔªè°ÊÖÊé

×÷ÕߣºÎâÓкã

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£º¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·

Date£º1982¡£6¡£19

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ã÷Ì«×æÖìԪ谹涨Ò԰˹ÉÎÄÈ¡Ê¿£¬µ«Ëû×Ô¼ºÅ¼»òΪÎÄ£¬È´Îް˹ÉÆø¡£ËûÊDz»ÊÜÄÇ×÷ÎĹ«Ê½Êø¸¿µÄ¡£ËûÄÇЩÓйØ×÷ÎĵĹ涨£¬´ó¸ÅÊÇÖÆÈ˶ø·ÇÖÆÓÚÈ˵İɣ¿ËûÓÐÒ»ÊÖÊ飬ÆĿɼûÆäÎÄ·ç¡£

¡¡¡¡ÏÈ´ÓÒ»¸ö¹ÊÊÂ˵Æð¡£

¡¡¡¡ÖìÔªè°Ô­ÊÇƶũ£¬µ±¹ýºÍÉУ¬ÓÖµ±¹ýÆòؤ¡£Ôø¶ö½«ËÀ£¬µ¹ÔÚ·ÅÔ£¬Ò»¸ö½ÐÌïÐ˵ÄÉÌ··¾ÈÁËËû£¬ÖܼÃËû£¬ÓëËû½áΪÐֵܣ¬È°Ëû²Î¼ÓÆðÒåµÄÅ©Ãñ¾ü£¬¶à·½ÃæЭÖú¹ýËû¡£µ½ËûÒÑ×Ô³ÉÒ»¾ü£¬½øÈë½ðÁê³Ç£¬³ÆÍõÁË£¬ÌïÐËÈ´À뿪Ëû£¬ÂñÃûÒþÐÕ£¬ÈÔÈ»×öËûµÄÉÌ··¶øÈ¥¡£ÖìԪ谵ÃÌìÏ£¬×öÁ˻ʵۣ¬µÃÖªÓÐһɽ¶«ÄÐ×Ó£¬ÔÚ°²»ÕÊ¡ÁùºÏ¡¢À´°²Ïؼ䣬10ÈÕ¼ä´òËÀÁË7Ö»ÀÏ»¢£¬ÁÏÊÇÌïÐË£¬²éÖ®£¬¹ûÈ»¡£Öì»ÊµÛ·¢¹ýÁ½¶ÈÚ¯Ê飬ҪÌïÐ˽ø¾©À´Ïà¼û£¬ÌïÐ˲»¿ÏÀ´¡£»ÊµÛÖ»ºÃÇ×ÊÖд£¬ÊéÔ»£º

¡¡¡¡Ôªè°¼ûÆúÓÚÐÖ³¤£¬²»ÏÂÊ®Ä꣬µØ½ÇÌìÑÄ£¬Î´ÖªÔÆÓÎÖ®´¦£¬ºÎ³¢ÔÝʱÍüÒ²¡£½üÎÅ´ò»¢Áô½­±±£¬ÎªÖ®Ï²²»¿ÉÑö¡£Á½´ÎÕÙÇ룬¶øÖ´Òâ²»ÎҿϹˣ¬ÈçºÎ¿ª×ïÖÁ´Ë£¿ÐÖ³¤¶ÀÎÞ¹ÊÈËÖ®Ç飿¸ü²»µÃÒÔÃãÇ¿ÏàÇü¡£Îij¼ºÃŪ±ÊÄ«£¬ËùÄâ´ÊÒ⣬²»Äܾ¡ÈËÐÄÖÐËùÓûÑÔ¡£ÌØ×Ô×÷Ê飬ÂÔ±íÒ»¶þ£¬Ô¸ÐÖ³¤ÌýÖ®¡£

¡¡¡¡ÎôÕßÁú·ïÖ®ÙÔ£¬ÐÖ³¤È°ÎÒ×ÔΪ¼Æ£»ÓÖ¸´ÐÁ¿à°ÏÉ棬²ÎıÐоü¡£Ò»µ©½ðÁêÏ£¬¸æÓö´ºÔ»£º¡°´óÒµÒѶ¨£¬ÌìÏÂÓÐÖ÷£¬´Ó´ËÀËÓÎËÄ·½£¬°²Ïí̫ƽ֮¸££¬²»¸´ÔÙÀ´¶àÊÂÒÓ¡£¡±ÎÒÒÔΪϷÑÔ£¬²»ÒâÕæ¾ø¼£Ò²¡£

¡¡¡¡»ÊÌìÑáÂÒ£¬Ê¹ÎÒÃðÄϵÁ£¬Çý±±Ôô¡£ÎÞµÂÎ޲ţ¬Æñ¸ÒÍý×Ô×ð´ó£¿ÌìÏÂåáÍÆ´÷Ö®¡£³ÂÓÑÁÂÓÐÖª£¬Í½ÎªËùЦ¶ú¡£

¡¡¡¡ÈýÄêÔÚ´Ë룬·ÃÇóɽÁÖÏÍÈË£¬ÈÕ²»Ï¾¸ø¡£ÐÖ³¤ÒƼÒÄÏÀ´£¬À뾩Éõ½ü£¬·Çµ«±ÜÎÒ£¬ÇÒÓÖ¾ÜÎÒ¡£×òÓÉȥʹ´«ÑÔ£¬ÁîÈËÎÅÖ®º¹Ï¡£

¡¡¡¡ËäÈ»£¬ÈËÖ®ÏàÖª£¬ÄªÈçÐֵܡ£ÎÒ¶þÈËÕߣ¬²»Í¬¸¸Ä¸£¬ÉõÓÚÊÖ×ã¡£ÎôÖ®ÓÇ»¼£¬Óë½ñÖ®°²ÀÖ£¬Ëù´¦¸÷µ±Æäʱ£¬¶øÉúƽ½»Ò꣬²»ÎªÊ±ÊƱäÒ²¡£ÊÀδÓÐÐÖÒòµÜ¹ó£¬Î©ÊDZÕÃÅÓâÔ«ÒÔΪµÃ¼ÆÕßÒ²¡£»ÊµÛ×ÔÊǻʵۣ¬Ôªè°×ÔÊÇԪ谣¬Ôªè°²»¹ýżȻ×ö»ÊµÛ£¬²¢·ÇÒ»×ö»ÊµÛ£¬±ã¸ÄÍ·»»Ã棬²»ÊÇÖìÔªè°Ò²¡£±¾À´ÎÒÓÐÐÖ³¤£¬²¢·Ç×ö»ÊµÛ±ãÊÓÐÖ³¤Îª³¼ÃñÒ²¡£Ô¸ÄîÐÖµÜÖ®Ç飬ĪÎʾý³¼Ö®Àñ¡£ÖÁÓÚÃ÷³¯ÊÂÒµ£¬ÐÖ³¤ÄÜÖúÔòÖúÖ®£¬·ñÔòÌýÆä×Ա㡣ֻÐðÐÖµÜÖ®Ç飬¶Ï²»Ì¸¹ú¼Ò֮ʡ£

¡¡¡¡ÃÀ²»ÃÀ£¿½­ÖÐË®¡£ÇåÕß×ÔÇ壬×ÇÕß×Ô×Ç¡£ÔÙ²»¹ý½­£¬²»ÊǽÅÉ«£¡

¡¡¡¡ÌïÐ˵ÃÊ飬¹ûÈ»¹ý½­Ïà¼û¡£

¡¡¡¡Õâ¹ÊÊ£¬ÎÒÊÇ´ÓÌï±±ºþ£¨ÌïÐ˵Ä21ÊÀËÖøµÄ¡¶ÌïÐË´«¡·ÒýÀ´µÄ£¬Î´³¢¿¼Ö¤¡£ÎÒÖ»ÊÇÏë½èÒÔ˵Ã÷ÖìÔªè°ËäÒ԰˹ÉÈ¡Ê¿£¬¶øËû×Ô¼ºÖ´±ÊΪÎÄ£¬È´Ò»µãÒ²²»°Ë¹É¡£ËûÊéÐÅÖеĻ°£¬ËµµÃ¶àôÓиöÐÔ£¬ÓÐÌØÉ«£¬ÈÃÎÒÃǼòÖ±ÊÇ»îÏñ¼ûÁËËûÕâ¸öÁ÷Ã¥»ÊµÛÊÇÔõ¸öÑù×ÓËƵġ£ÖìÔªè°Èç²»ÕâÑùдÐÅ£¬ËûÒ²¾Í²»ÊǽÅÉ«¡£

¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·1982Äê6ÔÂ19ÈÕ£©

Number£º186

Title£ºÌÆÌ«×ڵĶù×Ó

×÷ÕߣºÖÓÀ´Òò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ14ÆÚ

Provenance£º¡¶¶ÁÊé¡·

Date£º1982¡£7

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÌÆÌ«×ÚÔڷ⽨µÛÍõÖкÜÓÐ×÷Ϊ£¬È´ÄÃ×Ô¼ºµÄ¶ù×ÓÃÇûÓа취¡£ËûΪËûÃDzÙÐÄÀÍÉñ¡¢È÷Àá¶Ù×㣬ÉõÖÁϹýɱ×ÓÚ¯£¬Ê·¼Ò¼ÇÏÂÕâÀ๬͢éóÎÅ£¬ÎÒÃDz»·ÁÀûÓÃËüÀ´ÈÏʶһÏ·⽨Éç»á¡£

¡¡¡¡ÀîÊÀÃñÓÐ14¸ö¶ù×Ó¡£°´¹ßÀý£¬Á¢Ì«×ÓÒÔ³¤£¬ÓàΪÍõ£¬ÕâÊÇÀîÌÆ¡°¼ÒÌìÏ¡±µÄ»ù´¡£¬¿ÉÊǷǵճ¤×ÓÁ¢ÎªÌ«×ÓµÄÒ²´ú²»·¦ÈË¡£ÀîÊÀÃñ×Ô¼º±ã·Ç³¤×Ó¡£Òò¶ø£¬»ÊµÛµÄËùÓжù×Ó×ÜÊÇ´¦ÓÚÒ»ÖÖ¼«ÎªÌØÊâµÄµØλ¡£¶ø½á¹ûÄØ£¬ÕâЩÌìäê¹óëоø´ó¶àÊý²»³ÉÆ÷£¬Ï³¡Ò²ºÜ¿É±¯£ºÆäÖÐ3¸ö±»É±£¬3¸ö×Ôɱ£¬3¸öÔçز¡£1¸ö±»¡°Óıա±£¬Á½¸ö±»·ÏΪ¡°ÊüÈË¡±ÕâµÈÓÚ±»¿ª³ý³öÀî¼Ò»§¼®¶ûºóÓÖ±»Á÷·Å¡£µÚ13×ÓÀËäµÃÉÆÖÕ£¬È´Æ½Ó¹ÎÞÄÜ£»µÚ9×ÓÀîÖΣ»¾ÍÊǺóÀ´µÄ¸ß×Ú£¬Ëä¹óΪÌì×Ó£¬È´°Ñ´óȨ¹°ÊÖ½»¸øÎäÔòÌì¡£ºóÀ´ÀîÊÏ×Ú×å±»ÎäÊÏ´ó¼Óɱ¾£¬²»Äܲ»ËµÊǸß×ڵĻèñùËùÖ¡£ÕâÑùÒ»Ë㣬ÀîÊÀÃñÕâ14¸ö¶ù×Ó£¬¾¹ÊDz»Ð¤×ӾӶࡣ¡¶¾ÉÌÆÊé¡·µÄ×÷Õß̸¼°Ì«×ÚÖî×Ó£¬¸Ð̾µÀ£º¡°×ÓµÜ×÷·ª£¬ÅÌʯά³Ç¡£½¾³ÞÈ¡°Ü£¬ÉíÎÞÁîÃû£¡¡±ÀîÊÀÃñµÄ¼Ì³ÐÕߣ¬Ö»ÓÐÕâ14¸ö¡°ºòÑ¡ÈË¡±£¬·â½¨×¨ÖÆÖƶȵĸ¯Ð࣬Ҳ¾ÍÓڴ˿ɼûÁË¡£

¡¡¡¡ÌÆÌ«×ڵĴó¶ù×ÓÉúÓÚ³ÐǬµî£¬È¡Ãû¡°³ÐǬ¡±£¬Òþº¬³Ð¼Ì»ÊÒµ£¬×ÜÁìǬÀ¤Ö®Òâ¡£³ÐǬ±üÐÔ´ÏÃ÷£¬8Ëê¼´·âΪ»ÊÌ«×Ó¡£²»Ïë³ÉÄêºóϲºÃÉùÉ«£¬ÂþÓÎÎ޶ȡ£µ«ËûÅÂÌ«×Ú£¬¾Í´óË£Á½ÃæÅÉ£¬µ±×ÅÌ«×Ú£¬ÑÔ±ØÖÒТ£»Í˳¯·µ¹¬£¬±ãÓëȺСÙôáò¡£ËûÓÐ×ã¼²£¬ÅÂÒò´Ë±»·Ï£¬Éî¼µÊÜÌ«×Úϲ°®µÄκÍõÀîÌ©¡£µÚ4×ÓÀî̩ҲȷÓÐÒ°ÐÄ£¬ÐÄ»³¶áµÕÖ®¼Æ¡£ÓÚÊÇË«·½¸÷Ê÷Åóµ³£¬Ïë϶¾ÊÖ¡£ºóÀ´£¬³ÐǬÉõÖÁÏëıÀÏ×ӵķ´£¬±»È˸æÃÜ£¬ÏÂÓüºó·ÏΪÊüÈË£¬áãÍùÇ­ÖÝ£¬Á½ÄêºóËÀÔÚÄÇÀï¡£ÀîÌ©Ò²±»¡°Óıա±ÆðÀ´£¬35Ëê¾ÍËÀÁË¡£ÌÆÌ«×ÚÓмøÓÚ´Ë£¬ÔøÏÂÁËÒ»µÀÚ¯Ê飺¡°×Ô½ñÌ«×Ó²»µÀ¡¢·ªÍõ¿úÍûÕߣ¬Á½ÆúÖ®£¬ÖøΪÁî¡£¡±£¨¡¶ÐÂÌÆÊ顤̫×ÚÖî×Ó¡·£©Êµ¼ÊÉÏ£¬Õâ²»¹ýÊÇÒ»Ö½¿ÕÎÄ¡£

¡¡¡¡µÚ3×ÓÎâÍõÀîã¡£¬ÊÇËåì¾µÛÅ®¶ùÒõåúËùÉú¡£Àîã¡ÓÐÎÄÎä²Å£¬Ì«×Ú³£³ÆÆäФ¼º£¬ÓûÁ¢ÎªÌ«×Ó£¬µ«Ôâµ½ÁË´ó³¼³¤ËïÎ޼ɣ¨Îĵ»ʺóµÄ¸ç¸ç£©µÄ·´¶Ô¡£³¤ËïÎ޼ɿ´µ½ÍâÉû³ÐǬ¡¢ÀîÌ©¶¼ÍêÁË£¬ÏëÁ¢ÁíÒ»¸öÍâÉû¼´Ì«×ÚµÚ¾Å×ÓÀîÖΡ£ºóÀ´£¬Î޼ɸ¨Á¢ÀîÖκ󣬾ͽè¿Ú¡°Ä±·´°¸¡±É±Àîã¡¡°ÒÔ¾øÖÚÍû£¬º£ÄÚÔ©Ö®¡±¡£ÔÚÀîÊÀÃñµÄ¶ù×ÓÖУ¬ÊýÀîã¡Ôڴ󳼡¢°ÙÐÕÖÐÍþÍû×î¸ß£¬È´ËÀÓÚÔ©Óü¡£

¡¡¡¡µÚ5×ÓÀÏÈ·â³þÍõ¡£ËûÕûÌìÓëСÁ÷Ã¥¹í»ì£¬ÓÈÆä°®ºÃ´òÁÔ¡£³¤Ê·ÂÅÚɲ»Ìý¡£Ì«×Ú¹Ö³¤Ê·¸¨µ¼ÎÞ·½£¬»»Á˸ÒÓÚ·¸ÑÕÖ±ÚɵÄȨÍò¼ÍÈγ¤Ê·¡£Õê¹ÛÊ®ÆßÄ꣬ÀîÅÉ´Ì¿ÍɱÁËȨÍò¼Í£¬·¢¶¯ÅÑÂÒ¡£½á¹ûÀîÊ°ÜÒ౻ɱ¡£

¡¡¡¡µÚ6×ÓÀîÊǸöÀ˵´¹«×Ó£¬±»·ÏΪÊüÈË£¬ËÀÓÚÁ÷ÅäµØ°ÍÖÝ¡£µÚ7×ÓÀî㢣¬×ÝÇéÏíÀÖ£¬Ê¹ÖÝÏز»¿°ÆäÀÍ¡£Ëà×ÚÉÏÔªÔªÄê×Ôɱ¡£µÚ8×ÓÔ½ÍõÀîÕ꣬¡°ÆÄÉæÎÄÊ·£¬¼æÓÐÀô¸É¡±£¬È»¡°ÈË·üÆä²Å¶ø±ÉÆäÐС±¡£ºóÀ´·´Î䣨ÔòÌ죩ʧ°Ü£¬·þ¶¾×Ô¾¡¡£µÚ10×Ó¼ÍÍõÀîÉ÷£¬ËäÈ»´ÏÃ÷ºÃѧ£¬¿ÉϧÊǸöųÈõÎÞÄܵĵ¨Ð¡¹í¡£ÀîÕêÈ°Æä·´Î䣬Ëû²»¿Ï¡°Í¬Ä±¡±¿ÉÎäÔòÌ컹ÊÇɱÁËËû¡£µÚ14×Ó²ÜÍõÀîÃ÷£¬ÔÚÌ«×ÚÍíÄ꣬ÓëÊüÈË´®Í¨Ä±·´£¬±áÇ­ÖÝ£¬±»¶¼¶½±ÆÁî×Ôɱ¡£ÕâÏÔÈ»Êǵõ½Ì«×Ú°µÊ¾»òÈϿɵġ£

¡¡¡¡µÚ2¡¢11¡¢12×Ó½Ô¡°Ôçز¡±¡£

¡¡¡¡×ܼÆ14ÈËÖУ¬³ýÀ¡¢ÀîÖÎÍ⣬¾¹ÓÐ12ÈË¡°ËÀÓÚ·ÇÃü¡±£¡

¡¡¡¡Ñø²»½Ì£¬¸¸Ö®¹ý£»½Ì²»ÑÏ£¬Ê¦Ö®¶è¡£ÊÇÀîÊÀÃñÖ®¹ý£¿ÊDZ£¸µÊ§½ÌÖ®´í£¿¶¼²»È«ÊÇ¡£Ì«×Ú¼´Î»Ö®³õ£¬ÔøÔÚ¹¬ÖÐÇ××ÔÅÌÂíÍä¹­½ÌÓýÖî×Ó£¬ÆÄÓв»Íü´«Í³µÄζ¶ù¡£¿É¼ûÊÇÖØÊÓ½ÌÓý×ÓÅ®µÄ¡£Ëû»¹Ç××ÔΪ̫×ÓÔñ±¥Ñ§ÈçÓÚÖ¾Äþ¡¢¿×Ó±´ïµÈÈËΪʦ£¬µ«Ò»ÇдëÊ©¶¼ÎÞ¼ÃÓÚÊ¡£ËûΪ´ËÉî¸Ð¿àÄÕ¡£Ôڰ䲼ɱÀîگʱ£¬Ëû³ÐÈÏ×Ô¼ºÃ»Óйܺöù×Ó£¬¡°ÉϲѻÊÌ죬ÏÂÀ¢ºóÍÁ£¬Ì¾ÍïÖ®Éõ£¬Öª¸´ºÎÔÆ¡±£¬½û²»×¡¡°ÎªÖ®È÷Æü¡±£¬ËãÊdz¢µ½ÁËÕâЩ¿à¹ûµÄζµÀ¡£

¡¡¡¡ÀîÊÀÃñµ±È»ÈÏʶ²»µ½£¬µ¼ÖÂËûµÄ¶ù×ÓÃÇÒ»¸ö¸ö¸¯»¯¶éÂäµÄÃðÍöÖ®¾Ì£¬¸ÇÔÚÓÚ¸¯ÐàµÄ·â½¨Öƶȡ£

¡¡¡¡·â½¨Íõ³¯¼ÒÌìϵÄ×Ú·¨Öƶȣ¬¾¡¹Ü¹æ¶¨Á˵ճ¤´«ÊÀµÄÒ»Ì×°ì·¨£¬µ«ËüÈ´ÎÞ·¨±£Ö¤»ÊλµÄºÍƽ¹ý¶É¡£êéêì»Ê룬ÕùȨ¶áÀû£¬¹´ÐĶ·½Ç£¬Ï໥²Ðɱ£¬ÕâÊÇÐí¶à»ÊÊÒºó´úËÀÓÚ·ÇÃüµÄÖØÒªÔ­Òò¡£¡°½¾³Þ¡±¶þ×Ö£¬¸üÊÇ´ÙʹÕâЩÈ˶éÂäµÄÖØÒªÔ­Òò¡£·â½¨Öƶȹ涨ÁËÕâЩ¡°ÁúÖÖ¡±µÄÌØÊâµØλ¡£Àî³ÐǬ8Ëê±ã±»Á¢ÎªÌ«×Ó£¬³ÉΪ¶«¹¬Ö®Ö÷¡£¶«¹¬ÄÚ£¬ÓÐÎij¼ÌýËûÖ§Å䣬ÓÐÎäʿΪÆäӥȮ£¬ÓÐåúæɹ©ÆäÒùÀÖ¡£ÓÐÒ»´ÎËû¾¹Ëµ£º¡°ÎÒ×÷Ìì×Ó£¬µ±ËÁÎáÓû£»ÓÐÚÉÕߣ¬ÎÒɱ֮£¬É±Îå°ÙÈË£¬Æñ²»¶¨£¡¡±£¨¡¶ÐÂÌÆÊé¡·£©·â½¨µÛÍõÃÇÔ­ÏëÒÔÕâЩÌØȨÀ´Ì§¸ß¶ù×ÓÃǵĵØ룬ÒԱ㹮¹Ì¼ÒÌìϵÄͳÖΣ¬½á¹ûÈ´ÊÂÓëԸΥ£¬×ßÏò·´Ãæ¡£ÕâÊǷ⽨ÖƶÈʹ֮½¾³ÞÈ¡°ÜµÄ£¬Ó¢ÎäÈçÌÆÌ«×Ú£¬ÒàÎÞÈçÖ®ºÎ£¡

¡¡¡¡£¨Ô­ÔØ¡¶¶ÁÊé¡·1982ÄêµÚ7ÆÚ£©

Number£º187

Title£º½«¾üºÍÊ«ÈË

×÷ÕߣºÃÏÏþÔÆ´ÔÁÖÖÐ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º1982¡£9¡£13

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1957Ä꣬·´ÓÒÅÉÔ˶¯ºóÆÚ£¬ÍõÕðÐÄÀï×ÜÔÚÏë×ÅÒ»¼þÊ£º¶¨ÎªÓÒÅɵÄÈË£¬Ò²Òª¸ø¸ö³ö·¡£ÕâЩÈ˶¼ÊÇ֪ʶ·Ö×Ó£¬ËûÃǵÄ֪ʶ»¹ÊÇÓÐÓõġ£¿ÉÒÔµ½Å©¿Ñ²¿ÃÅÀ´ÂÎÒÃÇÓÐÄÜÁ¦¡¢ÓÐÁ¦Á¿ÊÕÈÝËûÃÇ¡£ÓÚÊÇ£¬Ðí¶àÈ˵½ÍõÕðµÄ±øÍÅÀïÈ¥ÁË¡£°¬Çà¾ÍÊÇÆäÖеÄÒ»¸ö¡£

¡¡¡¡¡­¡­±±È¥µÄÁгµ£¬ÔÚ°µÒ¹Àï¡¡µØÐÐÊ»¡£³µÏáÀïºÜÃÆ¡£°¬ÇàÒ»ÑÛɨ¹ýÈ¥£¬È«³µ¶¼ÊǾüÈË£¬Ö»Óм«ÉÙÊý¼¸¸öÈËÉí×űãÒ¡£ÕâÊÇÍõÕðµÄ²¿¶Ó£¬ÕýÔÚÏòºÚÁú½­½ø·¢¡£°¬ÇàºÃÏñÊǺýÀïºýÍ¿¾ÍÉÏÁËÕâÌËÁгµµÄ¡£²»£¬µ±È»²»ÊÇ¡£Éú»îÓÐʱºòÏñÂä²îºÜ´óµÄºÓÁ÷¡¢ÆÙ²¼£¬¼±×ªÖ±Ï£¬Èݲ»µÃÈËÃÇϸÏë¡£ÏÖÔÚ£¬°é×ÅÁгµµ¥µ÷µÄ½Ú×࣬°¬ÇàÏÝÈë³Á˼¡£

¡¡¡¡Ò»Ì죬ËûÕýÓôÃÆÎÞÁÄ£¬ÔÚ¹«Ô°Àï¿´ÈËÏÂÆå¡£ºöÈ»ÓÐλͬ־À´ÕÒËû£¬ËµÍõÕðÒª¼û°¬Çà¡£Ò»¼ûÃ棬ÍõÕð¾Í˵£º¡°ÀÏ°¬Ñ½£¬ÎÒÓÖ°®ÄãÓÖºÞÄ㣡ÄãÊDz»·´¶ÔÉç»áÖ÷ÒåµÄ£¬ÄãÊÇÓµ»¤ÕæÀíµÄÂÀ뿪ÎÄÒս磬Äãµ½ÎÒÃÇÄÇÀïÈ¥°É¡£¡±ÍõÕðÖ¸×ŵØͼ˵£º¡°ÕâÀïÊÇÃÜɽ¡£ÔõôÑù£¿¡±µÚ¶þÌ죬ÍõÕðÓÖµ½°¬Çà¼ÒÀïÀ´¶¯Ô±°¬ÇàµÄÆÞ×Ó£¬Ö¸×ÅÂúÎÝ×ÓµÄÊé˵£º¡°°ÑÕâЩӪÑøÆ·¶¼´øÈ¥£¬Êé¼ÜÒ²´øÉÏ£¬±±´ó»ÄÐèÒªÎÄ»¯¡£¡±

¡¡¡¡°¬Çà¾ÍÕâÑùµÇÉÏÁ˱±ÉϵÄÁгµ¡£ÊÇÍõÕð¶ÔËûÌر𴹰®Â𣿰¬ÇàËÑÑ°ÍùÎôµÄ¼ÇÒ䣬Õâô¶àÄêÒ²¾Í¼û¹ýÁ½´Î¡£ÄÏÄàÍ壬»¨ÀºµÄ»¨¶ùÏ㣬À;ü´ó»á¡£°¬ÇàÀÊËÐÁËÒ»Ê×Ê«¡£Ê²Ã´Ê«£¿°¦£¬È«ÍüÁË¡£ÍõÕ𽲵ļ¸¾ä»°»¹¼ÇµÃ£¬Ëû˵£º¡°Ã«Ö÷ϯ˵£¬ÑÓ°²À´ÁËһЩÃûÁ÷ѧÕߣ¬ÐèҪάËûÃü¡£Ã»ÓÐάËûÃü£¬ÑÛ¾¦¾Í½üÊÓÁË¡£¡±ÊÇÕâ¸öÒâ˼°É¡£ÔÙÒ»´Î¾ÍÊÇ1954Ä꣬°¬Çà´ÓÄÏÃÀÖÞ»ØÀ´£¬ÍõÕðÇëËûÈ¥¡£¼ûÃæÖ®ºó£¬ÍõÕð˵£º¡°ÎÒÔÚ´óÐË°²Áë¿´µ½µÄ¾°É«ÕæÃÀѽ£¬ÎÒÏëµ½ÄãÁË£¬ÎÒÏëÈôÊÇ°¬ÇàÀ´£¬¸Ãд³ö¶àÉÙºÃÊ«ºÇ£¡Äãµ½ÌúµÀ±øÀ´°É£¬È«¹úÖ»ÒªÌú·ÄÜͨµÄµØ·½Ä㶼¿ÉÒÔÈ¥¡£ÎÒ¸øÄãÒ»²¿³µ×Ó£¬Ò»¸öÃØÊ飬ÄãÈ¥²»È¥£¿¡±Ì¸»°¼ä£¬°¬Çà¿´µ½Ò»±¾¡¶°¬ÇàÊ«Ñ¡¡·£¬ÀïÃæ»®ÂúÃÜÃܵÄȦµã¡£ìéÒ³ÉÏÊÇÍõÕðд¸ø¶ù×ӵġ°Ö¸Á£¬Ò²¼Ç²»ÇåÁË£¬´óÔ¼ÊÇ˵£º·²ÊÇÎÒ´òÁËÒ»¸öȦµÄ£¬ÄãÃÇÒªÊì¶Á£¬»áÀÊËС£´òÁËÁ½¸öȦµÄ£¬ÄãÃÇÒª»á±³¡£Ã»ÓÐʲô±ÈÕâ¸üÄÜ´ò¶¯Ê«È˵ÄÐÄÁË¡£°¬ÇàÐÄÀï·¢ÈÈ£¬ÍõÕ𽫾ü°®ÎÒµÄÊ«£¬Ò²°®ÎÒ¡£

¡¡¡¡¾Í¼û¹ýÕâôÁ½»Ø¡£ÏÖÔÚ¡­¡­Áгµµ½´ï¹þ¶û±õÁË¡£ÔĄ̂ÉÏÓгµÀ´½Ó¡£°¬ÇàºÜ²ïÒ죬ÎʵÀ£º¡°ÊÇË­ÈÃÄãÀ´½ÓµÄ£¿¡±»Ø´ðÊÇ£º¡°Íõ˾ÁîÔ±¡£¡±´÷×ÅÓÒÅÉñ×ӵݬÇ࣬ÑÛ¾¦ÊªÈóÁË¡£

¡¡¡¡Áгµ¼ÌÐøÏòÇ°¡£¿ìµ½Äµµ¤½­ÁË£¬Í»È»¹ã²¥ÀﺰµÀ£º¡°°¬Çàͬ־£¬ÇëÄãÔÚĵµ¤½­Ï³µ£¬Õ¾Ì¨ÉÏÓÐÈ˵ÈÄã¡£¡±

¡¡¡¡°¬Çྪ´ôÁË¡£ËûÖªµÀÊÇÍõÕðÔÚµÈËû£¬¿ÉËû²»¸ÒÁ¢¿ÌÕ¾ÆðÀ´¡£Õû¸öÁгµµÄÈ˶¼¾ªãµÁË£¬Ô­À´´ó¡°ÓÒÅÉ¡±°¬Çà¾ÍÔÚ±¾´ÎÁгµÉÏ£¡Ëûű©Â¶×Ô¼º¡£ËûÊÇÓá°¸ãÅ©ÒµµÄ¡±Éí·Ý´òÑÚ»¤µÄ¡£¹ýÁËÒ»»á£¬°¬Çà×°×÷ÉϲÞËùµÄÑù×Ó³¯Ç°×ßÈ¥¡£Ò»¸ö³µÏáÓÖÒ»¸ö³µÏᣬÄdzµÕæÊdz¤ºÇ£¡µ½ÄÄÀïÈ¥ÕÒÍõÕðÄØ£¿ÖÕÓÚÕÒµ½Á˲¥ÒôÔ±£¬Ëý׿±µØ˵£º¡°Äã¾ÍÊÇ°¬Çàѽ£¬»¹²»¸Ï¿ìϳµ¡£¡±Õý˵×Å£¬¡°ßÛµ±µ±¡±¡¢¡°ßÛµ±µ±¡±£¬³µ¿ªÁË¡£°¬ÇàÖÕÓÚûÄܼûµ½ÔÚÔĄ̂ÉϵÈËûµÄÈË¡£

¡¡¡¡Ò»¸öÓëµØ¸»·´»µÁ¬ÔÚÒ»ÆðµÄÈË£¬Ò»Â·Ö®ÉÏÊܵ½Ò»Î»½«¾üÕâÑùµÄÕÕÁϺͱ£»¤£¬ÌúʯÐij¦µÄÈËÒ²Òª¸Ð¶¯£¬ºÎ¿öÊÇÒ»¸öÊ«ÈË¡£ËûÃÇûÓÐÈκÎ˽½»£¬Ò»¸öÊÇÊ«ÈË£¬ÏÖÔÚµ¹Ã¹ÁË£»Ò»¸öÊǶÁÕߣ¬ÒÀ¾ÉºÕºÕÓÐÃû¡£µ«ÊÇÔÚÍõÕðÑÛÖУ¬Õâλµ¹Ã¹µÄÊ«ÈË£¬ÈÔ¾ÉÊÇÖйú²»¿É¶àµÃµÄÈ˲š£ÓÚÊÇ£¬ÔÚÃÜɽ£¬ÔÚÏò»ÄÔ­½ø¾üµÄ¶¯Ô±´ó»áÉÏ£¬ÍõÕðÕ¾ÔÚÒ»Á¾¿¨³µÉÏ˵£º¡°Óиö´óÊ«ÈË£¬°¬Ç࣬ÄãÃÇÖªµÀ²»ÖªµÀ£¿ËûÒ²À´ÁË£¬ËûÊÇÎÒµÄÅóÓÑ¡£ËûÒª¸èËÌÄãÃÇ£¬»¶Ó­²»»¶Ó­°¡£¿¡±

¡¡¡¡ÊýÔÂÀ´£¬°¬ÇàÒ»¿Å·Â·ðÐüµõ×ŵÄÐÄ£¬ÔÚһƬ¡°»¶Ó­¡±µÄºäÃùÉùÖУ¬Âäµ½ÁËÍê´ïɽµÄÍÁµØÉÏ£¬°²ÎÈÁË£¬¿ªÊ¼ÁËÉúÃüµÄÐÂÂó̡£

¡¡¡¡¡°ÀÏ°¬£¬×ߣ¬¸úÎÒÒ»Æðȥתת¡£¡±ÔÚÈý½­Æ½Ô­£¬ÔÚн®£¬ÍõÕðÒ»ÓпվÍÀ­×Å°¬Çൽ´¦ÅÜ¡£ÂúÌì·çÑ©£¬ÍõÕðÎÊÁË£º¡°ÀÏ°¬£¬×ß²»×ߣ¿¡±µ±È»×ߣ¬Í·¶¥×Å·çÑ©Ò²×ß¡£µ½ÁËÒ»¸öË®¿â£¬·¿×ÓûÓд°»§£¬Ò»Ìõ³¤³¤µÄ¿»¡£ÍõÕðÓÖÎÊÁË£º¡°ÀÏ°¬£¬ÎÒÃÇ˯ÔÚÒ»ÆðÔõôÑù£¿¡±Ë­Ò²Ëµ²»Çå°¬Çà¸úÍõÕðÅܹý¶àÉٵط½£¬ÔÚÄÇЩ²»ÄÜ·¢±í×÷Æ·µÄÈÕ×ÓÀÉú»îÕÕÑùײ»÷Ê«È˵ÄÐÄ¡£Á½²¿³¤Ê«²Ý¾ÍÁË¡¶Ì¤ÆÆ»ÄԭǧÀïÑ©¡·¡¢¡¶¹þÂíͨºÓÉϵij¯Ï¼¡·¡£¶àôÃÀµÄÃû×Ö£¬¿ÉϧÕâЩ×÷Æ·È«²¿ÒÅʧÁË¡£

¡¡¡¡Ö»ÓÐÎÞ²ú½×¼¶²ÅÓÐÕâÑù¿íÀ«µÄÐØ»³¡£ËûÓÃËûµÄ°®ÎÂů×Ų»Ö¹°¬ÇàÒ»¸öÈË¡£×÷¼Ò¶¡Áᣬ¸è³ª¼ÒÕÅȨ£¬ÖÁ½ñ»³×Ÿм¤µÄÐÄÇéÏë×ÅÍõÕ𽫾ü£¬ÒòΪÔÚËýÃÇÇúÕÛµÄÈËÉúµÀ·ÉÏ£¬½«¾üÔø¾­Éì³öÁËÓÐÁ¦µÄ´óÊÖ£¬²ó·ö¹ýËýÃÇ£¬Ê¹ËýÃǸÕÇ¿µØÃæ¶ÔÈËÉú£¬ÔÚÀ§¾³ÖÐÈÔÈ»±£³Ö׿ᶨµÄÐÅÄî¡£

¡¡¡¡×ݹÛÀúÊ·£¬¶Ô´ý֪ʶºÍ֪ʶ·Ö×ÓµÄ̬¶È£¬ÊÇÒ»¸öÉç»áÏȽøÓëÂäºó¡£ÎÄÃ÷ÓëÒ°ÂùµÄ±êÖ¾£¬Ò»¸ö²»¶®µÃ×ðÖØ×Ô¼ºÖªÊ¶·Ö×ÓµÄÃñ×åÊÇÓÞÃÁµÄ£¬Ò»¸öÓÞÃÁµÄÃñ×åÊÇûÓÐǰ;µÄ¡£ÍõÕðÔÚ×Ô¼ºµÄ³¤ÆÚʵ¼ùÖÐÈÏʶµ½Õâ¸öÕæÀí¡£¹²²úÖ÷ÒåÊÇÒÔÏûÃðÈý´ó²î±ðΪĿ±êµÄ¡£ÎÞÂÛÊ¿Å©¹¤ÉÌ£¬ÎÞÒ»ÀýÍ⣬¶¼Òª½ø»¯ÎªÖªÊ¶·Ö×Ó£¬ÕâÊǼ¸Ç§ÄêÎÄÃ÷·¢Õ¹µÄ±ØÈ»Ç÷ÊÆ£¬Õû¸öÈËÀàµÄ¹âÃ÷¹éËÞ¡£ÍõÕ𽫾üËäÈ»¹¤È˳öÉí£¬ÉÙʱûÄî¶àÉÙÊ飬ȴ´Ó¸ïÃüµÄ·¢Õ¹¹ý³ÌÖÐÁìÎòµ½ÕâÒ»µã¡£

¡¡¡¡£¨Õª×ÔÃÏÏþÔÆ¡¢´ÔÁÖÖÐÎÄ¡¶»¹ÊÇÄÇË«ÑÛ¾¦¡·£¬Ô­ÔØ¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡·1982Äê9ÔÂ13ÈÕ£©

Number£º188

Title£ºÓ¡ÏóÅÉ´óʦĪÄÎ

×÷ÕߣºJanetGraham

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ15ÆÚ

Provenance£º¡¶¶ÁÕßÎÄÕª¡·ÖÐÎÄ°æ

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡¡°·è¿ñ¡¢¹Öµ®¡¢·´Î¸¡¢²»¿°ÈëÄ¿£¡¡±ÕâÊÇ1874Äê°ÍÀèһλÒÕÊõÅúÆÀ¼ÒµÄÅ­³â£¬¶ÔÏóÊÇÒ»¸ö²»ÂäË×Ì×µÄÓ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ