°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ325ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ325ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¢±ùÏä¡¢µØ̺ÉõÖÁÓÚɳ·¢¡¢Ò³÷Ò»Ó¦¾ãÈ«À´£¬ÎҵľÓÊÒ¿ÉÒÔ˵¼ÒͽËıÚÁË¡£

¡¡¡¡Ä³ÍíÎÒÃÇÒ»Æðµ½ÅóÓѼҿ´Â¼Ïñ»Ø¼Ò£¬Â·ÉÏ¿´µ½Ò»¶ÑËÜÁÏ´ü°ü×ŵÄÒ·þºÍÀ¬»ø·ÅÔÚÒ»Æð¡£Ëû¾¹È»´ÓÈݲ»ÆȵÄ×ß¹ýÈ¥¡£Ò»¼þ¼þµØÌôÑ¡£¬ÓзÈ˾­¹ýËûÈÔÈ»Õò¶¨×ÔÈô£¬Õ¾ÔÚÒ»ÅÔµÄÎÒÐßµÃÎÞµØ×ÔÈÝ¡£¹ýºóÎÒºÍËû³ÁÏÂÁ³À´ÕùÂÛ¡£ÎÞÂÛËû˵ÒòΪÇîÊ°¶«Î÷²»Ì®Ì¨Ò²°Õ£¬ËµÎÒÐéÈÙÇå¸ß¡¢ËÀÒªÃæ×Ó»îÊÜ×ïÒ²°Õ£¬ÎÒ¾ö²»ÔÊÐíËû°ÑÌôÑ¡³öÀ´µÄÁ½¼þÄØ´óÒ´ø½øÎÝ¡£

¡¡¡¡ÎÒÏëÆðÆäËûÐí¶àÁôѧÉúÔÚ¡°ÒòΪÇµÄ»Ï×ÓÏÂ×ö³öÐí¶àÁîÈ˲ÑÀ¢µÄÊ¡£¹ÅÈËÉÐÄÜÒÔ¡°²»ÎªÎ嶷Ã×ÕÛÑü¡±¶ø×ÔºÀ£¬¾­¹ý2000Äê½ø»¯£¬ÎÒÃǵļ¹×µ¹Ç·´¶øήËõÁË£¬ÎÒÕâ²ÅÍ´Îòµ½¶àÄêµÄÄÚÂÒʹÐí¶àÈËʧȥµÄ²»½ö½öÊÇʱ¼ä¡¢½ðÇ®£¬»¹ÓиüÖØÒªµÄ¶«Î÷Ò»ÖÖºÜÄѻָ´µÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡¡°Áôѧ¡±µÄÀûÓë±×

¡¡¡¡¡¶½â·ÅÈÕ±¨¡·Ò»Æª¡¶¡®°ÍÀ­°ÍÀ­¡¯¶«¶É¡·µÄÎÄÕÂÔÚѧУÀï´«ÔÄ¡£µÚ3Ì챨ֽ´«½øÁËÎÒÃǰ༶¡£¿Î¼äÐÝÏ¢±ãΧÈÆÎÄÕÂÕ¹¿ªÁËÕùÂÛ¡£ÕùµÃ×îÈÈÄֵľÍÊǹØÓÚÓйØÁìµ¼µÃ³ö¡°ÁôÈÕÀû´óÓڱ׵ĽáÂÛ¡±¡£

¡¡¡¡¡°×Ô·Ñѧϰ£¬Ñ§ÏȽø¼¼Êõ¡¢ÏȽø¹ÜÀí£¬Ôõôѧ£¬½öΪά³ÖÉú¼Æ¾ÍÈÃÄãÍæÃü£¬»¹Ñ§ÕâѧÄÇ£¬100¸öÁôѧÉú99¸öû½ø¹ý¶«¾©Í¼Êé¹Ý¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÒªËµÑ§ÈÕ±¾Ò²ºÜ¼òµ¥£¬Ëĸö×Ö¡®¿à¸ÉÇɸɡ¯¡£Èç¹ûÖйú10ÒÚÈ˶¼ÏñÈÕ±¾ÈËÒ»ÑùÿÌìÆ´Ãü¸É10Сʱ¡¢12Сʱ£¬ÔÙ¼ÓÖйúÈËÖǻۣ¬ÄÇôʲôÈ˼äÆæ¼£¶¼¿É´´Ôì¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ò²ÐíѧÈÕ±¾È˵ľ«ÉñÌ«ÈÝÒ×ÁË£¬ËùÒÔÕÆÎÕµÃ×î¿ìµÄ¾ÍÊÇ¡®Ê±¼ä¾ÍÊǽðÇ®£¬½ðÇ®¾ÍÊÇÉúÃü¡¯£¬ÎÒµÄÒ»Ö»Ïä×ӼĴæÔÚͬÏç´¦£¬ËûÒªÎÒÿÔ¸¶1000ÈÕÔª¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÏëÏëÕæ¿ÉÅ£¬Èç¹ûÖйú½«À´·¢Õ¹µ½Ä¿Ç°ÈÕ±¾µÄÏÖ´ú»¯Ë®Æ½£¬ÊDz»ÊDZÈÈÕ±¾È˸üÈÕ±¾ÁËÄØ£¿ÈçÕæµÄÕâÑù£¬»¹²»Èç²»·¢Õ¹¡£¡±

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡Ð¡ÏĵĻ°Ò²Ëµ³öÁËÎÒµÄÓÇÂÇ¡£Ò²ÐíÕâÊÇÒ»ÖÖ±¯¹ÛÖ÷ÒåµÄÂ۵㣬¿É½ö½öΪ¡°ÁôÇ®¡±¶øÔÚÈÕ±¾¿à¶·µÄÈËÄÜ´ø»ØÈ¥ÆäËû¸ü¶àµÄʲôÄØ£¿

¡¡¡¡ÉÏÎçÐÝÏ¢£¬ÄѵÃÓÐÏÐÐÄÈ¥¹ä½Ö¡£Å¼È»¿´µ½Ò»¸öÈÕÖÐÎÄ»¯½»Á÷·þÎñ¹«Ë¾¡£ÕâÀïרΪÈÕ±¾ÌṩÈÕÖÐÎÄ»¯½»Á÷·þµÄÖз½È˲š£°ìÊ´¦Ð¡½ãÈÈÇé½Ó´ýÁËÎÒ£¬²¢»Ø´ðÁËÎÒµÄÈ«²¿ÎÊÌâ¡£À´ÕâÀïµÇ¼ÇµÄÖйúÁôѧÉúÒÑÓâ2000£¬ÆäÖоø´ó²¿·ÖÊÇÄêÇáµÄÊé·¨¼Ò¡¢»­¼Ò¡¢ÎäÊõ¼Ò¡¢·­Òë¼Ò¡¢¹¤³Ìʦ¡¢Ò½Ê¦¡£ËûÃǼ¸ºõ¶¼»á¶þ¡¢ÈýÖÖÎÄ×Ö£¬Ìî±íµÄÄ¿µÄ£¬ÊÇΪÁËÄܹ»ÕÒµ½Óë×Ô¼º×¨Òµ¶Ô¿ÚµÄ¹¤×÷¡£ÎÒÎÊС½ã³É¹¦ÂʸßÂð£¿ËýÒź¶µÄËÊÁËËʼ硣ÎÒ±¾Ïë´ÕÈÈÄÖÌîÒ»ÕÅÉêÇë±íµÄÄîÍ·´òÏûÁË¡£

¡¡¡¡Õâ2000¶àÈË´ó¶àÊÇÔÚ»ÄÎßÁË10ÄêµÄÍÁµØÉÏÖØÐÂáÈÆð·Ü¶·µÄÓÐÖ¾ÇàÄ꣬±¾Ó¦Êǹú¼Ò¼±ÐèµÄÈ˲š£Ðí¶àÈ˶¼ÒòÔÚ¹úÄÚ¸É×Å×Ô¼º²»Ï²»¶¸ÉµÄʶø±¼Ïòº£ÍâÑ°ÃÙ»ú»á£¬¿É×îÖÕ»¹ÊDz»ÄܸÉ×Ô¼ºÏ²»¶¸ÉµÄÊ£¬ÉõÖÁ±È¹úÄÚ¸üÄÑ¡£Ô­ÒòºÜ¼òµ¥£¬ÄãѧÁ˼¸ÄêÈÕÓï×ÜÄÑÓëѧÁ˼¸Ê®ÄêÈÕÓïµÄÈ˾ºÕù£¬ºÎ¿öÈÕ±¾È˽ö½öÒòÄã¡°²»ÊÇÈÕ±¾ÈË¡±¾Í¶ÔÄãÁíÑÛÏà¿´£¬ËùÒÔ×Ô·ÑÁôѧÉúҪרҵ¶Ô¿Ú¸ÉÊÂÒµºÎÆäÄÑ¡£

¡¡¡¡ÎÒÓÖÏëÄÇÌì¹ØÓÚÀû±×µÃʧµÄÕùÂÛ¡£Ïà¶ÔÓÚ±Õ¹Ø×ÔÊØ¡¢Ïà¶ÔÓÚÈ˲ÅÂñûÀ´Ëµ£¬È˲ſª·ÅÎÞÒÉÊÇÓ¢Ã÷Ö®¾Ù¡£ÓÈÆä¶ÔÁôѧÉú¸öÈ˶øÑÔ£¬Ñ§»áÁíÒ»ÃÅÓïÑÔ£¬ÌåÑé°üÀ¨ÈÌÊÜÃñ×åÇüÈèÔÚÄÚµÄÁíÒ»ÖÖÉú»î£¬´ø»ØÓÃѪº¹»»À´µÄÁíÒ»ÖÖÖ½±Ò£¬²»¹ÜÔõô˵×ÜÊÇ¡°Àû´óÓڱס±µÄ¡£¶ø¶ÔÓÚ¹ú¼Ò¶øÑÔ£¬Ò»ÅúÓÖÒ»ÅúÇàÄ꾫ӢËĺ£Îª¼Ò£¬Ñ§·ÇËùÓã¬Ó÷ÇËùѧ£¬ÔÚ¹úÄÚµÄÓÐÖ¾ÇàÄêÈËÐÄ˼³ö£¬Ñ§¶ø²»Ó㬳¤´ËÒÔÍù¶¨»áÐγÉÒ»Ìõ¸üÉî¸ü³¤µÄ¶ÏÁѲ㡣

¡¡¡¡³ö×ßÓë»Ø¹é

¡¡¡¡³ÌÔÏÖÕÓÚÒ²À´ÈÕ±¾ÁË£¬¿É´Ó´óÚæ·¢À´µÄµÚÒ»·âОÍÈÃÎÒ²»¸ÒÏëÐÅÊÇËýдµÄ¡£¡°Ð¡²ñ£¬À´ÈÕÒ»ÔÂÒ»ÇÐʹÎÒʧÍû£¬Ò»ÄêºóÎÒÒ»¶¨»Ø¹ú£¬Ò»ÌìÒ²²»¶à´ý£¬²»ÖªÄãµÄÒâ¼ûÈçºÎ¡£¡±

¡¡¡¡ºÍÔϵÄÀ´ÐŽÁÂÒÁËÎÒ×ÔÒÔΪµÄ¡°Æ½¾²¡±¡£Ò»¸öÒ»Ö±²»¸ÒÏëÈ´Ò»Ö±ÏëµÄÎÊÌâÔÙÒ²²»ÄܻرÜÁËÁô»¹Êǹ顣¶ÔÁË£¬Ó¦¸ÃÈ¥ÎÊÎÊÀÏËËûÀ´ÈÕ3ÄêÒѽøÈ벩ʿÉúѧϰ£¬±Ø¶¨¶ÔÒ»Çж¼ÊÊÓ¦ÁË¡£ÎÒßµ¿ªÁËËûµÄÃÅ¡£

¡¡¡¡ÌýÎÒ˵Á˳ÌÔϵÄÏë·¨ºÍÎÒ×Ô¼ºµÄ¿àÃÆ£¬ÀÏËï¾¹°ÑÄDZ­ÎªÎÒ³åµÄÖ²ÎïÄÌ·Û¼Ó¿§·Èû·Å¿ªË®¾Í¶Ëµ½ÎÒÃæÇ°¡£¡°Ì¸µã±ðµÄ²»ºÃÂ𣿡­¡­ËûÒ»Á³µÄ¾ÚÉ¥¡£¡±ËµÆðÀ´ÎÒ±ÈÄãÃǵ¥Éíºº¸üÄÑ°¾£¬²å¶Ó£¬·µ³Ç£¬¿¼´óѧ£¬½á»é£¬Éú¶ù×Ó£¬×ÜËã°²¶¨ÁË£¬ÓÖµ½º£ÍâÁ÷ÀË¡£³öÀ´Ê±¶ù×Ó¸Õ¸ÕÖÜË꣬ÔÚÈÕ±¾Ïë¶ù×Ó¶¼Ïë·èÁË¡£¡±ËûÇé²»×Ô½ûµØÓÖÄýÍû×Å×À×ÓÉ϶ù×Ó±§×ÅÒ»Ö»ÆûÇòµÄÕÕƬ£¬ÑÛ¾¦ÊªÈóÁË£¬ÕªÏÂÑÛ¾µÓÃÊÖ¾î²Á×Å¡£¡°½ñÄê´ºÌìÎÒʵÔÚÈÌÊܲ»ÁË£¬Ð´ÐŻؼÒ˵£¬²»×¼±¸¿¼²©Ê¿ÁË£¬´òËã»Ø¹ú¡£²»ÁÏ£¬¸¸Ä¸¡¢ÐֵܽãÃá¢ÆÞ×ÓµÄÐŽӶþÁ¬Èý·ÉÀ´£¬È°ÎÒÎÞÂÛÈçºÎÒ²Òª¼á³ÖÏÂÈ¥¡£ÆÞ×ÓµÄÐÅ˵µÃ×îÕæÖ¿Ò²×îÉËÐÄ£º¡®ÎÒÿ·ÖÖÓ¶¼ÅÎ×ÅÄã»ØÀ´£¬¿ÉÏ뵽СÃ÷µÄ½«À´£¬ÎÒÒ²Ö»ÄܺÍÄãÒ»Æð¿ËÖÆ×Å¡¢¿à°¾×Å¡£Äã°Ö°Ö×öÁËÒ»±²×ÓµÄÖÐѧ½Ìʦ£¬ÄãÃÇÊÜÁËÒ»±²×ÓÇÄã»ØÀ´Ëä˵ÔÚ´óѧµ±½²Ê¦¿ÉÒ²ÄÑÃâÈöù×ÓÊÜÇî¡£×î½üÎï¼ÛÓÖÉÏÕÇ£¬³ÔÊß²ËÿÌìÒ²Òª3Ôª£¬¿¿ÄãÄǵãнˮÔõôά³Ö¡£»¹ÓУ¬ÄãÒ»µ©»Ø¹ú£¬ÁÚ¾Ó¡¢Í¬Ê¡¢ÅóÓѽ«Ôõô¿´Äã¡£¡¯¾ÍÕâÑùÎÒÓÖ¼á³ÖÏÂÀ´ÁË¡£ÏÖÓÐÎÒÑ¡ÔñÒ»¸ö×Ô¼º¸ù±¾²»ÊìϤµ«±ÏÒµºó±»ÈÕ·½Æ¸Óûú»á¶àµÄרҵ¹¥¶Á²©Ê¿¿Î³Ì£¬¼ÓÉÏÓïÑÔÉϵÄÕÏ°­£¬ÕâÖÖÀ§ÄÑ¿ÉÏë¶øÖª¡£ÕâÖÖÍ´¿àÒ²¿ÉÏë¶øÖª£¬¡±ËûÍ£¶ÙÁËÒ»»á¡£¡°Äãʱ¼ä´ý³¤ÁË»áÖªµÀ£¬ÄãÎÊÁôѧÉúÏë²»Ïë´ýÔÚÈÕ±¾£¬°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®ÒÔÉϵÄÈË˵²»Ô¸Òâ¡£ÈçÄãÎÊÏë²»Ïë»ØÈ¥£¬Í¬Ñù°Ù·ÖÖ®¾ÅÊ®µÄÈËÏÔ³öÓÌÔ¥¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚ¡°½ö½öΪÁ˳öÀ´¶ø³öÀ´¡±ºÍ¡°½ö½öΪÁ˲»»Ø¹é¶ø²»»Ø¹é¡±Ö®¼äÖ»ÄÜÊÇÃÔ㯡¢Ã£È»ºÍ¿àÍ´¡£

¡¡¡¡²»ÊÇÌâÍâµÄ»°

¡¡¡¡¹úÄÚÅóÓÑÀ´Ðų£ÎÊ£¬ÈÕ±¾È˶ÔÖйúÁôѧÉúµÄ̬¶ÈÈçºÎ¡£ÎҵļÇÊÂÖÐûÌáµ½£¬±ØÐë²¹³äһϡ£¼øÓÚÈÕ±¾ÎÄ»¯ÊǹÅÀÏÎÄÃ÷µÄÖйúÎÄ»¯µÄÒ»¸ö·ÖÖ§ºÍÑÓÐø£¬¼øÓÚµÚ¶þ´Î´óÕ½ÖжÔÖйúÈ˵ĸº¾Î£¬¶øÖйúÈËÎÞ˽µØ·öÑøÁË´óÅúÈÕ±¾¹Â¶ùµÄÉÆÁ¼£¬ÈÕ±¾ÈËÓÈÆäÊÇÀÏÄêÈ˶ÔÖйúÈËÊÇ×ðÖغÍÓѺõġ£ÖйúÁôѧÉúµÄÀ´µ½ÈçÄܽ»Á÷Á½¹úÔ´Ô¶Á÷³¤Ò»ÂöÏë³ÐµÄ´«Í³ÎÄ»¯£¬Ñ§Ï°ÈÕ±¾µÄijЩÏȽø¼¼Êõ£¬±ØÄÜ´Ù½øÁ½¹úÈËÃñ¼äµÄÓÑÒꡣȻ¶øÓÉÓÚÕâ´Î¡°ÁôѧµÄÐÔÖÊ¡±¼°¡°ÁôѧÉúµÄËØÖÊ¡±ËùÐγɵÄÁôѧµÄÒ컯£¬Ê¹Ðí¶àÁôѧÉú×ö³öÁËÎÒ¼ÇÊÂÖÐÌáµ½ºÍûÓÐÌáµ½µÄÐí¶àÁîÈËÒź¶µÄÊ¡£ËùÒÔÓëÕâÖÖ¡°ÁôѧÈÈ¡±Ïà·´µÄÊÇÈÕ±¾ÊÐÃñ¶ÔÖйúÁôѧÉú½¥Ç÷Àäµ­ÉõÖÁ·´¸Ð¡£ÈÕ±¾È˵ÄÐí¶àס·¿¶¼ÊÇÒ»°åÏà¸ô£¬¿É×ԼҵĽ²»°ÉùºÍÌýÒôÀÖ¡¢¿´µçÊÓÉù¾ö²»»áÈøô±ÚÌýµ½£¬¶øÎÒÃÇÁôѧÉú³£³£ÐúÄÖµ½°ëÒ¹Ò»¡¢¶þµã£¬ÓÖ²»°´¹æ¶¨ÈÓÀ¬»ø£¬ÒÔÖÁÓÚÐí¶à·¿¶«ÉùÑÔ£¬·¿×Ó²»³ö×â¸øÖйúÈË£»Ò»¸öÓïÑÔѧУÖÜΧ¾ÓÃñÁªÃûÏòµ±µØÕþ¸®ÆðËßÈÃÄÇËùѧУ°áǨ£»Ò»¸öµç³µÏßÉÏÒòÈ¥ÄêËêÄ©ÒÔÀ´ÌÓƱÈËÊý¼¤Ôö£¬ËêÄ©ÒÔÀ´ÖйúÁôѧÉúÈËÊý¼¤Ôö£¬¶ø¶Ô¶þλÖйúÁôѧÉú³Ë¹ýÒ»Õ¾´¦ÒÔÖØ·££¬ÒýÆðÒ»³¡·ç²¨£¬¾ª¶¯Öйú´óʹ¹Ý£¬ÉÏÁË¡¶¶ÁÂôÐÂÎÅ¡·£»¾¯²ì²éµ½ÖйúÈËû´øµÇ¼ÇÖ¤µÄ£¬ÄÄÅÂÊÇ´ÓÉϺ£µ½ËÕÖÝÄÇôԶµÄ·ҲҪÄã»ØÈ¥Ä㻡­¡­Õâ¾ÍÊDz»Á¼·´Ï죬¾¡¹ÜÕâ²»ÊÇÁôѧÉúµÄÈ«²¿£¬»ò¶¼Ö»ÊÇÉÙÊý£¬¿ÉÓ°ÏìÈ´¿ÉÄܴܺó¡£

¡¡¡¡ËùÒÔ¶ÔÒѾ­³öÀ´µÄ»ò¼´½«³öÀ´µÄÈ˶¼¸ÃÌáÐÑÒ»¾ä£º±ØÐë×Ô×ð×ÔÖØ×Ô°®£¬ÄãµÄÒ»ÑÔÒ»Ðдú±í×ÅÒ»¸ö¾Þ´óµÄÃû×Ó¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÓйز¿ÃŸÃÈçºÎÈøü¶àµÄ´ú±íÖйúÇàÄêÖ÷Á÷µÄµÄÓÅÐãÇàÄê³öÀ´Áôѧ£¬¶ø²»ÊǺÁÎÞ½ûÖ¹µÄÈÃÓÐÇ®µÄÔÙΪǮ¶ø¡°Áôѧ¡±¡£

¡¡¡¡ÈÕ±¾½ÓÄÉÖйúÁôѧÉúµÄÊýÄ¿ÊÇÓÐÏ޵ģ»Ï£Íû¸°ÈÕÁôѧµÄÈËÊýËƺõÊÇÎÞÏ޵ġ£

¡¡¡¡½â¾öÕâ¸ö¿´À´ÊÇÎÞ·¨½â¾öµÄì¶ÜµÄ·½·¨´ó¸ÅÖ»ÄÜÔÚÎÒÃÇ×Ô¼ºÄÇƬ±»ÈÕ±¾ÈËÏÛĽ²»ÒѵĹúÍÁÉÏÑ°ÕÒ£¬¶øÇÒÒ»¶¨ÄÜÑ°ÕÒµ½¡£

¡¡

Number£º1600

Title£º´óʹÊ

×÷ÕߣºÍõÏ£¾ý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÇà´º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡È«´óÁ¬µÄÈ˶¼ÖªµÀ1987Äê9ÔÂÏÂÑ®Ädz¡½»Í¨Ê¹ʽö½öÖªµÀ·¢ÉúÁËÒ»³¡³µ»ö¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ8µã30·Ö×óÓÒ£¬´Ó¸Ê¾®×ÓÕ¾¿ªÍùÊÐÄÚµÄ×îºóÒ»°à¹«¹²Æû³µÊ»µ½½ðÈý½ÇÁ¢½»ÇÅϵÄÌú¹ìÖÐÑëʱ£¬³öÏÖÁ˹ÊÕÏ£¬Ë¾»úºÍÁ½ÃûÅ®ÊÛƱԱһ¸ö¾¢´ß³Ë¿Íϳµ£¬¼¸·ÖÖÓÀïȴûÈ˶¯¡£

¡¡¡¡Ô¶´¦µÄ»ð³µ¾ÍÒª¿ª¹ýÀ´ÁË¡£Í··¢Ö±Á¢µÄÌú·ÐźÅÔ±Ìá×ÅÐźŵÆÒ¡ÌÛÁ˸첲£¬»ð³µ»¹ÊÇɲ³µ²»×¡£¡

¡¡¡¡¡°À´»ð³µÁË£¡¿ìϳµ°É£¡¡±

¡¡¡¡É¤ÃÅ¿ìÑÆÁË¡£

¡¡¡¡¼·ÔÚ³µÃűߵÄÈËÈÔÒ»¶¯²»¶¯¡£Ò²Ðí³µºÜ¿ì¾Í·¢¶¯ÆðÀ´ÁË£¬ÕâÊÇ×îºóÒ»°à³µ£¡Ã»³µ×ß»ØÈ¥£¬»¹²»µÃÀÛËÀ£¡¹¤³§ÖƶȲŲ»¹ÜÄã×òÍíÀÛ¸ö¹»ê¨£¡¸ÉÁ˶àÄ꣬¸ÉºÃ¸É»µ¶¼ÕõÒ»ÑùµÄÇ®£¬»¹Ã»½Ð»îÀÛËÀ¹ýÄØ£¬µ¹ÒªÔÚ·ÉÏÀÛһϣ¬²»»µ£¡¡­¡­£¨ÕâЩ»°¶¼ÊÇЩĿ»÷ÕߺóÀ´Ëµ³öÀ´µÄ¡££©

¡¡¡¡Ö±µ½´ÌÑ۵ijµµÆ´ø×ÅËÀÉñµÄ¿ñЦÃÍÔú¹ýÀ´Ê±£¬ËûÃDzſ־åÁË£¬¿ÉÊÇÍíÁË¡­¡­

¡¡¡¡ÄÇÍíËÀÍö4ÈË£¬ÉË20ÓàÈË£¬¡¶´óÁ¬ÈÕ±¨¡·ºÍ´óÁ¬µçÊǪ́¶¼×öÁËÒ»°ãÐÔ±¨µÀ¡£

¡¡¡¡¾ÝһλÁ˽âÄÚÇéµÄÄ¿»÷Õß˵£º¡°Á½¸öËÀÍöµÄÅ®ÊÛƱԱÖУ¬ÓÐλºÜÃÀµÄ¹ÃÄïÕý×¼±¸1987Äꡮʮ¡¤Ò»¡¯½á»é£¬³µ×ùÉÏ»¹·Å×ÅÐÂÂòµÄ½á»éÓÃÆ·¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒ¸Ò´ò¶Ä£¬ÕâÀà¶ñÐÔʹʲ»»á½áÊø¡£
Number£º1601

Title£ºÂ½ÎÄ·ò¡°»¹Òª¿´¿´¡±

×÷Õߣº»¸ÖÒ·ö

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÇà´º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡1964Ä꣬½ÎÄ·ò»³×žøÍû£¬ÔøÁ½´ÎÅÀµ½Áé¹ÈËþ¡£µÚÒ»´ÎÅÀµ½¶¥²ã£¬ÍùÏÂÒ»¿´£¬´ä¹ÈËÉÌΣ¬·Â·ðÓÚÚ¤Ú¤Ö®ÖиøËûijÖֻ𻨰ãµÄÆôʾ£»µÚ¶þ´ÎÖ»ÅÀµ½µÚÆ߲㣬ÖÕÓÚ¾ö¶¨²»ÅÀÁËÒ²ÖÕÓÚûÓÐÌøÏÂÈ¥¡£

¡¡¡¡ÄÇʱËûµÄÄîÍ·¾ÍÊÇ£ºÎÒ²»ÏàÐÅÈËÊÀ¼ä»áÕâÑù£»ÎÒ»¹Òª¿´¿´£¡ÕýÊÇÕâÒ»µã»ð»¨£¬Ê¹Ëû°¾¹ýÁËÒÔºóÂþ³¤µÄËêÔ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûµ±Ê±Áé¹ÈËþÒ²ÒªÃÅƱ£¬Â½ÎÄ·òÒ²ÐíҪȥѰÕÒ±ðµÄ¹éËÞ;¾¶ÁËÄÇËûÒ²²»»á¡°»¹Òª¿´¿´¡±ÁË¡£

¡¡

Number£º1602

Title£º²¢·ÇÈÆ¿ÚÁî

×÷ÕߣºÁõÊ÷Çà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÇà´º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎĸïÆڼ䣬ʢÐжԻ°Ç°ÏÈÄîÒ»¶ÎëÖ÷ϯÓA£Ò»ÈÕ£¬ÔÚij¸±Ê³Æ·É̵êÓÐÈçÏÂÒ»¶Î¶Ô»°¡£

¡¡¡¡¹Ë¿Í£º¡°¡®¹¤È˽׼¶ÒªÁìµ¼Ò»ÇС¯ÂòÏ㳦¡£¡±

¡¡¡¡ÊÛ»õÔ±£º¡°¡®ÎªÈËÃñ·þÎñ¡¯Âò¶àÉÙ£¿¡±

¡¡¡¡¹Ë¿Í£º¡°¡®±¸Õ½¡¢±¸»Ä¡¢ÎªÈËÃñ¡¯ÂòÈý½ï¡£¡±

¡¡¡¡ÊÛ»õÔ±£º¡°¡®½ÚÔ¼ÄÖ¸ïÃü¡¯Äã¸øËÄ¿éÎå¡£¡±

¡¡¡¡¹Ë¿Í£º¡°¡®Òª¶·Ë½ÅúÐÞ¡¯ÄãÕâÏ㳦ºÃÏñ²»ÐÂÏÊ£¿¡±

¡¡¡¡ÊÛ»õÔ±£º¡°¡®·´¶Ô×ÔÓÉÖ÷Ò塯ÄãÔõôºú˵°ËµÀ£¿¡±

¡¡

Number£º1603

Title£º³ö¹úÈËÑ¡

×÷ÕߣºÀîÖÒÇä

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÇà´º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ä³Ñо¿Ëù×î½üÓÐÒ»Ïî³ö¹ú¿¼²ìÈÎÎñ£¬È«Ëù°üÀ¨Ò»Ãû¿´ÃŵÄÀîÀÏÍ·ÔÚÄÚ£¬×ܹ²²»¹ý11ÈË£¬µ«ÊÇÖ»ÓÐÒ»¸ö³ö¹úµÄÃû¶î£¬¾¿¾¹ÅÉË­È¥ÄØ£¿

¡¡¡¡Ëù³¤È¨ºâÔÙÈý£¬ÈÔÎïÉ«²»³ö×î¼Ñ³ö¹úÈËÑ¡¡£ÎªÇó¹«Æ½ºÏÀí£¬Ö»ºÃÑØÏ®´«Í³µÄÑ¡¾Ù°ì·¨£¬ÓÃÎÞ¼ÇÃûͶƱÐÎʽÀ´È·¶¨¡£µÚÒ»ÂÖÑ¡¾ÙËƺõºÜ˳Àû£¬´Óÿ¸öÑ¡¾ÙÈ˵ıíÇé¿´£¬ºÃÏñ¶¼ºÜÇáËÉ£¬µ«ÊÇÑ¡¾Ù½á¹û¾¹³öºõÒâÁÏ£º10ÃûÑо¿Ô±£¬Ã¿È˾ùµÃ1Ʊ£¬ÌìÖªµÀÕâƱÊÇÔõôͶµÄ£¿Ôº³¤±Ç×ÓËáÁïÁïµÄ£¬Ö»µÃÔÙ¸ãµÚ¶þÂÖÑ¡¾Ù£¬ÎªÁËÌá¸ßÃüÖÐÂÊ£¬Ã¿ÈËÏÞÑ¡Á½Ãû£¬³¬°ëÊýÕßΪÖÐÑ¡ÈË¡£Ñ¡¾ÙºóµÄ½á¹û¸üÈÃÈË´ó³ÔÒ»¾ª£º10ÕÅѡƱÖУ¬³ýÁË10ÃûÑо¿Ô±µÄÃû×ÖÍ⣬¶¼²»Ô¼¶øͬµØ¹Ò×ÅÀîÀÏÍ·µÄ´óÃû¡£

¡¡¡¡ÀîÀÏÍ·ÊÇÐÒÔ˵ģ¬²»ÐÒµÄÊÇË­ÄØ£¿

¡¡

Number£º1604

Title£º¶¾ÉßµÄ×Ô°×

×÷ÕߣºÁаºÄáµÂ¡¤°²µÂÁÐÒ®·ò

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ90ÆÚ

Provenance£ºÉ¢ÎÄ

Date£º1986¡£8

Nation£º¶í¹ú

Translator£º´÷æõ

¡¡¡¡Çáµã£¬Çáµã£¬Çáµã¡£ÔÙ×ß½üЩ¡£´óµ¨µØ¿´×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´¾ÍÊÇÃÔÈ˵ģ¬ÎÂÈᣬ¶àÇ飬֪¶÷±¨µÂ£¬¶øÇÒ´ÏÃ÷£¬¸ßÉС£ÎÒµÄÔȳƵÄÉí×ÓÇúÇúÍäÍäµØÓζ¯Ê±£¬ÊÇÄÇô´ÂÔ¼¶à×Ë£¬Äã×¼»áÀÖÓÚ¹ÛÉÍÎÒ¾²ÇÄÇĵÄÎ赸¡£ÇÆ£¬ÎÒÅ̳ÉÁËһȦ£¬°µµ­µØÉÁÒ«×ÅÎÒµÄÁÛ£¬Î´æµØ×ÔÎÒÓµ±§£¬Í¨¹ýÕâÒ»´Î´Îδæ¶øÓÖ±ùÀäµÄÓµ±§£¬ÎÒµÄÈç¸ÖÌúÒ»°ã¼áÈ͵ÄÉí×ÓÈÕÒæ׳´ó¡£ÌìµØ¼ä£¬¶ÀÓÐÎÒÊdzöÀà°ÎÝ͵ģ¡³öÀà°ÎÝÍ£¡

¡¡¡¡Çáµã£¬Çáµã£¬´óµ¨µØ¿´×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£

¡¡¡¡Ä㲻ϲ»¶ÎÒÕâÑù΢΢»Î¶¯×ÅÉí×ÓÂð£¡Ä㲻ϲ»¶ÎÒ±ÊÖ±¡¢Ì¹³ÏµÄÄ¿¹âÂ𣿰¦£¬ÎÒµÄͷ­̫³Á£¬Òò¶øÎÒ×ÜÊÇ΢΢»Î¶¯Éí×Ó£¬±ÊÖ±µØÍû×ÅÇ°·½¡£ÔÙ×ß½üЩ£¬ÉÔÐí¸øÎÒµãÎÂů£¬ÓÃÄãµÄÊÖÖ¸¸§ÃþÒ»ÏÂÎÒ³äÂúî£ÖǵÄÇ°¶î£¬Äã¾Í»áÔÚÎÒÇ°¶îƯÁÁµÄÂÖÀªÖп´µ½é×ÙÞµÄÐÎÏó£¬×¢ÈëÕâé×ÙÞµÄÊÇÖǻۺÍÒ¹Íí»¨¶äÉϵĶˮ¡£µ±ÎÒÓÃÉí×ӵčÇúÀ´Ãè»æ¿ÕÆøµÄʱºò£¬ÔÚÎÒµÄÇ°¶îÄھͻáÁôϺۼ££¬ÁôÏÂÏËϸµÄÖëË¿°ãµÄÎÆ·£¬ÁôÏ´í×Û¸´Ôӵؽ»Ö¯ÔÚÒ»ÆðµÄħÁ¦£¬ÁôÏÂÇÄÎÞÉùÏ¢µØÐж¯µÄ÷ÈÁ¦£¬ÁôÏÂÓζ¯µÄ·ÏßÉϵÄÎÞÆøµÄÐ¥Éù¡£ÎÒ³ÁĬ×Å£¬Ò¡»Î×ÅÉí×Ó£»ÎÒÚÐÊÓ×Å£¬Ò¡»Î×ÅÉí×ÓÎҵľ±ÏîÉÏÖ§³Å×ŵÄÖØÎïÔõô»á³ÁµÃÕâô³öÆ棿

¡¡¡¡ÎÒ°®Äã¡£

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÀ´¾ÍÊÇÃÔÈ˵ģ¬ç×ç¹²øÃàµØ°®Ò»ÇÐÎÒËù°®µÄÈË¡£ÔÙ×ß½üЩ£¬Äã¿´µ½ÎҵĽà°×¡¢¼âÀû¡¢ÃÔÈ˵ÄÑÀ³ÝÁËÂð£¿ÎÒÒ»±ßÇ×ÎÇ£¬Ò»±ß¾ÍÒ§Ò»¿Ú¡£²»Ì۵ģ¬²»£¬ÉÔ΢Óеã¶ùÌÛ¡£ÎÒÔÚºÍÈËÇáÁ¯ÃÛ°®µÄʱºò£¬³öÓÚÈáÇéÃÛÒ⣬Òâ°®ÇÄÇĵØÒ§Ò»¿Ú£¬Ö»Ò§µ½Á÷³ö¼¸µÎÁÁ»Î»ÎµÄÏÊѪ£¬Ö»Ò§µ½·¢³ö±»ÈËÄÓÑ÷Ñ÷ʱµÄÄÇÖÖ½ÐÉù£¬¾ÍÊʿɶøÖ¹ÁË¡£ÕâÊǷdz£Óä¿ìµÄ£¬Äã²»ÒªÓÌÔ¥ÁË£¬²»È»ÄÇЩ±»ÎÒÎǹýµÄÈËÔõô»áÓֻص½ÎÒÉí±ßÀ´£¬ÒªÎÒÔÙÎÇËûÃÇÄØ£¿¿ÉϧÈç½ñÎÒÖ»ÄÜÎÇÒ»´ÎÁ˶àÉËÐÄѽ£¡Ö»ÄÜÒ»´Î¡£¸øÿ¸öÇó°®ÕßÒ»¸öÎÇ¡­¡­Õâ¶ÔÓÚÈÈÁµ×ŵġ¢¶àÇéµÄ¡¢¿ÊÍûÁ½Çé½»ÈÚµÄÐÄÁéÀ´Ëµ£¬Î¯ÊµÌ«ÉÙÁË¡£²»¹ý£¬Ö»ÓÐÎÒÕâ¸öÈ᳦´ç¶ÏµÄ£¬²Å¿ÉÒÔÔÚÎǹýÒ»´ÎÖ®ºó£¬È¥Ñ°ÃÙÐµİ®Ç飬¶øËûÊÇÎÞ·¨ÔÙÁí½á붵ÄÁË£¬¶ÔËûÀ´Ëµ£¬ÎÒÄǵ޽áÁ¼ÔµµÄ¡¢º¬ÇéÂöÂöµÄ¡¢Î¨Ò»µÄÒ»´ÎÎÇ£¬ÊDz»¿É½âÔ¼µÄ£¬±ØÐëʸ־²»Óå¡£ÎÒÐÅÀµÄ㣬²Å¸úÄã̸ÕâЩ£¬´ýÎÒ½²ÍêÎҵĹÊʺ󡭡­ÎÒ½«ÒªÇ×ÎÇÄã¡£

¡¡¡¡ÎÒ°®Äã¡£

¡¡¡¡´óµ¨µØ¿´×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£²»ÊÇÂð£¬ÎÒµÄÄ¿¹â£¬ÊǶàôÉñ²ÉÞÈÞÈ£¬¶àôÍþÑÏ£¿¶øÇҼᶨ¡¢ÂÊÖ±¡¢×¨×¢£¬ºÃËƸÖÌúÒ»°ã£¬´Ì͸ÐÄÁé¡­¡­ÎÒÒ»±ßÚÐÊÓ£¬Ò»±ß»Î¶¯£»Ò»±ßÚÐÊÓ£¬Ò»±ß×÷·¨£¬°ÑÄãµÄ¿Ö²À£¬°ÑÄãÄÇ°®ÁµµÄ¡¢Æ£±¹µÄ¡¢Ë³´ÓµÄã°âêÉãÈëÎÒ±ÌÂ̵ÄÑÛ¾¦ÖС£ÔÙ×ß½üЩ¡£Èç½ñÎÒÊÇÅ®ÍõÁË£¬Äã±ØÐëÀ´Õ°ÑöÎÒµÄÃÀÉ«£¬¿ÉÊÇÔø¾­ÓйýÒ»¶Î»ÄÃýµÄÈÕ×Ó¡­¡­£¿£¿£¬¶àô»ÄÃýµÄÈÕ×Ó°¡£¡ÎÒÒ»ÏëÆðÕâʾÍÅ­´ÓÖÐÆ𣿣¿£¬¶àô»ÄÃýµÄÈÕ×Ó£¡ÄÇʱ¾¹È»²»°®ÎÒ£¬²»×ðÖØÎÒ£¬¾¹È»²ÐÈ̵ز¶×½ÎÒ£¬ÔÚÎÛÄàÖмṳ̀ÎÒ£¬ÎêŪÎÒ£¡£¿£¿£¬¶àô»ÄÁεÄÈÕ×Ó£¡ÌìµØ¼ä£¬¶ÀÓÐÎÒÊÇÊܾ¡¿àÄѵģ¡Êܾ¡¿àÄÑ£¡

¡¡¡¡ÎÒ¸úÄã˵£ºÔÙ×ß½üЩ¡£

¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´²»°®ÎÒÄØ£¿ÎÒÄÇʱ²»Ò²ÊÇÃÔÈ˵ÄÂð£¬×ÜÊǺͰª¿ÉÇ×£¬º¬ÇéÂöÂö£¬¶øÇÒÎè×ËÃÀÃî¡£¿ÉÊÇÄÇʱȴŰ´ýÎÒ£¬ÓûðÀ´ÉÕÎÒ¡£±¿ÖصÄÒ°ÊÞÓÃËüÃDZ¿ÖصÿÉŵľÞÕƼṳ̀ÎÒ£¬ÓÃѪÅè´ó¿ÚÖеÄâ²ÑÀ˺ҧÎÒÈáÈíµÄÉí×Ó¡£Îҵв»¹ýËüÃÇ£¬Ö»µÃº¬ºÞ¿Ðʳ»ÆÉ°ºÍÀÃÄà³ä¼¢£¬ÔÚ¾øÍûÖÐÑÙÑÙ´ý±Ð¡£Ã¿ÌìÎÒ¶¼±»²ÈµÃËÀÈ¥»îÀ´£¬Ã¿ÌìÎÒ¶¼ÔÚ¾øÍûÖÐÑÙÑÙ´ý±Ð¡£°¦£¬ÄÇÊÇÒ»¶Î¶àô±°±ÉµÄÈÕ×Óѽ£¡Èç½ñÈËÃÇÒÑÍüÈ´ÁËÓÞÃÁµÄÉ­ÁÖ£¬ÔÙҲûÓÐÈ˼ǵÃÄǶÎÈÕ×ÓÁË£¬¿ÉÄãÓ¦µ±Á¯ÐôÎÒ¡£ÔÙ×ß½üЩ¡£ÄãÓ¦µ±Á¯ÐôÎÒ£¬ÒòΪÎÒÔâµ½¹ýÁèÈè¡£ÒòΪÎÒÃüÔ˶àⶣ¬ÒòΪÎÒ¹ãÊ©°®Ç飬ÒòΪÎÒÎèÌøµÃ·Ç³£ºÃ¡£

¡¡¡¡ÎÒ°®Äã¡£

¡¡¡¡ÄÇʱÎÒÓÐʲôÄÜÁ¦×ÔÎÀÄØ£¿ÎÒÓеIJ»¹ýÊǼ¸Ö»½à°×¡¢Æ¯ÁÁ¡¢¼âÀûµÄÑÀ³Ý£¬Ö»ÄÜÓÃÓÚ½

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ