°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2211ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2211ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÚÒ»ÑùµØĬĬÏà¶Ô£¿

¡¡¡¡7ÄêÀ´£¬µÚÒ»´Î£¬ÎÒµÄÑÛÀïËƺõÖØÓÐÀáÒ⣬ȴ²»¸ÒßìÑʵØ˵¡ª¡ª¼ÙÈ绹ÓÐÃ÷Ìì¡­¡­

¡¡

Number¡¡£º¡¡9918¡¡

Title¡¡£ºÒ»Î»¡°Ì«¿Õ°Ö°Ö¡±Ð´¸ø¶ù×ÓµÄÐÅ

×÷Õß¡¡£ºÀî¾²

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ

Provenance¡¡£ºÃÀ¹ú´ó¹Û

Date¡¡£º1997¡£11

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1ÔÂ25ÈÕ

¡¡¡¡Îҷ·ð»Øµ½ÁË×Ô¼ºµÄͯÄêʱ´ú¡£ÎÒ²»µÃ²»Ò»ÇдÓͷѧÆð£ºÈçºÎÏ´Á³£¬ÔõôˢÑÀ£¬ÓÖÔõÑù³Ô¶«Î÷²Å²»»á¸ãµÃÒ»ÍÅÔã¡£¶ÔÁË£¬ÎÒ»¹µÃѧ»áÈçºÎÉϲÞËùÁ¨¡£Õâôһ˵£¬ÎÒÏëÎҵı¦±¦²»»áЦ»°ÎÒ°É¡£²»¹ý£¬ÎÒÖªµÀÄãÒ²Ðí»¹ÊÇ»á˵£º¡°°Ö°Ö£¬ÄãÔõôÄܸúÎÒÕâ¸öÒ»Ëê´óµÄº¢×ÓÒ»ÑùÄØ£¿¡±Ç×°®µÄº¢×Ó£¬ÄãÏȱ𼱣¬¾ÍÈðְÖÂýÂýµØ°ÑÌ«¿ÕÉϵÄÉú»î˵¸øÄãÌý£¬ºÃÂ𣿿ռäÕ¾ÀïµÄÒ»Çж¼ÊÇƯ¸¡ÔÚ¿ÕÖеģ¬ÒòΪÕâÀïûÓеØÇòÉϵÄÒýÁ¦¡£ÒªÏëË¢ÑÀµÄ»°ÆäʵҲ²»ÄÑ£ºÖ»ÒªÄã±Õ½ô×ì¾ÍÄܺÜÂéÀûµØË¢ºÃÑÀµÄ¡£µ±È»ÁË£¬Ö»ÒªÄãÒ»ÕÅ×죬ÇáÇáµØÒ»´µÆø£¬Äã¾Í»á¼ûµ½ÎÞÊýµÄÅÝÄ­´ÓÄãµÄ×ìÀïÆ®³öÀ´¡£ÎÒÔÚÕâÀï¿ÉÒÔÏñÓã¶ùÔÚË®ÖÐÃÙʳһÑù³Ô»¨ÉúÃ×£ºÒòΪ»¨ÉúÃ×¾ÍÆ®ÔÚ¿ÕÖУ¬ÄãÖ»ÒªÒ»ÕÅ×죬һÎüÆø£¬ÕâЩ»¨ÉúÃ׾ͻá×Ô¶¯¡°Á÷¡±µ½ÄãµÄ×ìÀïÁË¡£ÒªÊÇÄã¿´µ½ÕâһĻ£¬ÄãÒ»¶¨»á˵£º¡°ÍÛ£¡ÕâÖÖ³Ô·¹µÄ¸Ð¾õÒ»¶¨ÊǺü«ÁË£¡¡±²»¹ý£¬°Ö°ÖÔÚÕâÀïºÃÏñÊǸøÄã×öÁËÒ»¸ö¡°»µ°ñÑù¡±£ºÔõôÄܳԷ¹µÄʱºòÍæʳÎïÄØ£¿¹þ£¬°Ö°ÖÒ»¶¨ÊǸúÄãÒ»ÑùÌÔÆøඡ£

¡¡¡¡¶ÔÁË£¬ÎÒ²îÒ»µãÍüÁ˸æËßÄãÎÒÊÇÔõÑù˯¾õµÄÁË¡£ÎÒÊÇ°Ñ×Ô¼ºÓÃϸÉþ×Ó°óÔÚ¿Õ¼äÕ¾µÄǽÉÏ˯µÄ£¨ÒòΪÎÒ»¹ÊÇÏ룬ÏñÔÚµØÇòÉÏ˯¾õÒ»ÑùÓиöÒÀ¿¿²Å˯µÃ̤ʵ£©¡£µ±È»ÁË£¬ÆäËûµÄÊåÊå°¢ÒÌÃǾÍÈÃËûÃÇ×Ô¼ºÆ®ÔÚ¿ÕÖÐ˯¾õ¾õ£¬ËûÃǸúÎÒÒ»ÑùµØ˯µÃÊæ·þ̤ʵ¡£²»¹ý£¬Äã°Ö°Ö×îϲ»¶µÄ˯¾õ·½Ê½ÊÇ£ºÍ·¶¥µØ£¬½Å³¯Ì죬µØµØµÀµÀÄô󶥵İÑʽ¡£

¡¡¡¡1ÔÂ30ÈÕ

¡¡¡¡»¹ÊÇÈÃÎÒ¸øÄã½éÉÜÒ»ÏÂÎÒÃǵÄס´¦°É¡£Ê×ÏÈÊÇÔÚÎÒÃÇÕâ¶ù¿´·ç¾°¿°³ÆÒ»¾ø£¬ÒòΪÄã¿ÉÒÔ½«µØÇòÉϵĴ󺣡¢ºþ²´¡¢ºÓÁ÷¡¢É½´¨¡¢Æ½Ô­ºÍÏ¿¹È¾¡ÊÕÑ۵ס£º¢×Ó£¬ÕâÖÖÌ«¿Õ¸©ÊÓ¹Û¾°µÄ¸Ð¾õÕæÊÇÌ«°ôÁË£¡·ÅÑÛÏòÕýÇ°·½ÍûÈ¥£¬Äã»á¿´µ½³åÄãÕ£ÑÛ¾¦µÄÐÇÐǺͻᷢ³öÎåÑÕÁùÉ«ÉñÆæ¹ââµÄÆäËûÐÐÐÇ¡£ÎÒÃǵġ°Ã׶û¡±¿Õ¼äÕ¾Ò»¹²ÓÐ6¸ö²Õ¡¢1¸ö²ÞËù¡¢1¸ö²ÍÌü¡¢2¸öÎÔÊÒºÍ3¸ö³µ¼ä¡ª¡ª³µ¼äÀïÓС°Ë÷Æä×È¡±º½Ìì²Õ¡¢º½Ìì·É»úºÍ²¹¸ø·É´¬¡£¿Õ¼ä²Õʵ¼ÊÉÏÊÇÒ»¸ö¸ö³¤´ï13Ã׵ĹÜ×Ó¡£ÕâЩ¡°¹Ü×Ó¡±ÀïÂúÊÇ×îÏȽøµÄСÍæÒ⣺×îÏȽøµÄ±ùÏä¡¢µçÄÔ¡¢ÆøÌå·ÖÎöÆ÷£¬»¹ÓÐÓÃÓÚÓéÀֵĹ̶¨Ê½½Å̤³µºÍ×ÔÐгµ¡£µ±È»ÁË£¬ÎÒÃÇÕâÀïËùÓõÄÒ»ÇеçÁ¦¶¼ÊÇÌ«ÑôÄÜÌṩµÄ¡£

¡¡¡¡Äã´ó¸ÅÏë²»µ½°É£¬ÔÚÌ«¿ÕÀïÄ㻹ÊÇÓÐÉÏ¡¢Ïµķ½Ïò¸Ð£¬ÄãÔÚ¹¤×÷µÄʱºò»¹ÊÇÀÖÒâÍ·Ïò×ÅÌ컨°å½Å̤×ŵØÃ档ΪÁ˼ÓÇ¿´ó¼ÒµÄµØÃæ¸Ð£¬Ã¿¸ö¿Õ¼ä²ÕµÄÌ컨°å¶¼±»Æá³ÉÁË°×É«£¬¶øǽ±»Æá³ÉdzÀ¶£¬ÖÁÓڵذåÔò±»Æá³ÉÁËÄÑ¿´µÄ³È»ÆÉ«ºÍÂÌÉ«¡£±¦±´£¬µ±ÎÒ¸øÄã´òÕâ·âÐŵÄʱºò£¬ÎÒÕýÆ®ÔÚ°ë¿ÕÖÐÓÃÄÇЩǶÈë×À×ÓÄڵĵçÄÔÁ¨¡£²»¹ý£¬Õâ¸úÔÚµØÇòÉϵĸоõ²¢Ã»ÓÐʲôÁ½Ñù£¬Èç¹ûûÏëµ½ÎÒÊǸ¡ÔÚ¿ÕÖиøÄãдÐŵĻ°£¬ÎÒ¼¸ºõÍüÁË×Ô¼º»¹ÔÚÌ«¿ÕÀïÁ¨¡£

¡¡¡¡2ÔÂ2ÈÕ

¡¡¡¡ÔÚÕâÀµØÇòÉϵÄʱÖÓºÍÄÖ±í¶¼Ê§È¥ÁËÒâÒ壬̫Ñô¹«¹«µ¹ÊÇÔÚÄãµÄÉíÌåÄÚ°²ÁËÒ»¸öÉñÆæµÄÉúÎïÖÓ¡£²»¹ý£¬ÕâÀïµÄ°×ÌìÓëºÚÒ¹µÄ¸ÅÄî¸úµØÇòÉÏÍêÈ«ÊÇÁ½Ñù¡£ÎÒÃÇÿ¸ô45·ÖÖӾ;­¹ýÒ»¸ö°×ÌìÓëºÚÒ¹µÄÂֻء£ÎÒÃÇÕâÀïËùÓеÄʱÖÓÊÇÒÔĪ˹¿Æʱ¼äΪ±ê׼ʱµÄ£¬²»¹ý£¬Ã¿µ±ÎÒÔÚĪ˹¿Æʱ¼ä´óÖÐÎçµÄʱºòÏò¿Õ¼ä²ÕµÄÏÏ´°ÍâÍûȥʱ£¬ÎÒ¿´µ½µÄ¿ÉÄÜÊÇÂúÌìµÄÐǶ·£¬Ò²¿ÉÄÜÊÇÃ÷ÁÁµÄÑô¹â¡£ÕâÆæÃîµÄÒ»ÇÐÈ«ÒòΪÎÒÃǵĿռäվÿ45·ÖÖÓ¾ÍÈƵØÇòÔ˶¯Ò»ÖܵÄÔµ¹Ê¡£

¡¡¡¡Ã¿ÌìÔçÉÏ8µãÖÓ£¬ÎÒÃÇÕâÀïµÄÆð´²Áå×¼»áºÜ¼°Ê±µØ¼â½ÐÆðÀ´¡£ÎÒÃÇÕâÀïºÍ¼ÒÀïÒ»ÑùÒ»ÈÕÈý²Í£¬ÉÏÎç9µãÖÓ³ÔÔçµã£¬ÏÂÎç2µãÖÓÊÇÖз¹£¬ÍíÉÏ8µãÖÓµ±È»ÓÐÒ»¶Ù·áÊ¢µÄÍí²ÍÁË£¬11µãÖÓµÄʱºòÎÒÃǾ͵ùԹԵØÉÏ´²Ë¯¾õ¡£Õâʱºò£¬ÎÒÃǵðѿռä²ÕÀïµÄËùÓеĵƶ¼¹ØÉÏ»òÕß°Ñ×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦Óúڲ¼ÃÉÉÏ£¬Ö»ÓÐÕâÑù×ö²ÅÄÜÈÃ×Ô¸ö¶ùÉíÌåÄÚµÄÉúÎïÖÓ¡°Éϵ±¡±¡ª¡ªÊǵ½ÌìºÚ˯¾õµÄʱºòÁË¡£ÕâÖÖ˯¾õµÄ·½Ê½¸úº£¾üDZͧÉϵÄÊåÊå˯¾õµÄ°ì·¨Ã»Ê²Ã´Á½Ñù¡£

¡¡¡¡2ÔÂ5ÈÕ

¡¡¡¡°Ö°ÖµÄͬÊÂÈøɳÊåÊåÒ»×¼ÓÖÔÚ¸ô±ÚµÄ²ÕÀïµÅ½Å̤³µÁË¡£°Ö°ÖûÓп´µ½ÊåÊåÈ¥ÄÇÀҲûÓÐÌýµ½ËûµÄ¶¯¾²£¬µ«ÎÒ¾ÍÏñ³¬ÈËÒ»ÑùÄÜ¡°¸Ð¡±µ½ÊÇË­È¥ÄÇÀÓÖÔÚÄÇÀï×öʲô£¬Õâµ¹²»ÊÇÒòΪÄãÀÏ°ÖÕæµÄÓÐÌØÒ칦ÄÜ£¬¶øÊÇÒòΪÄãµÄÄÇλÈøɳÊåÊåÖ»ÒªÔÚÄDZßÒ»µÅ¿ª½Å̤³µ£¬ÄÇôÎÒÕâ¸ö¿Õ¼ä²Õ¾Í»áÉÏÉÏÏÂϵØÆ®ÆðÀ´£¬ÒòΪÈøɳÊåÊå¶ÍÁ¶Ê±²úÉúµÄ¹²ÕñÄÜÈÃÕû¸ö¿Õ¼äÕ¾¶¼¡°¶¯¡±ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÎªÁ˱ÜÃâÒòΪÕâÖÖ²»Æ½ºâ¶ÔÎÒÃǵľ«ÃÜʵÑ飨±ÈÈçÅàÖ²µ°°×Öʾ§Ì壩Ôì³ÉÓ°Ï죬ÎÒÃǾͰÑÕâÀàµÄʵÑé·ÅÔÚÒ»¸öÌرðµÄ¿Õ¼ä²ÕÀï¡£ÔÚÄÇÀÎÒÃÇͨ³£Óõç´Å³¡À´±£³ÖʵÑéƽ̨µÄƽºâ£¬ÈÃËùÓеÄʵÑéƽƽÎÈÎÈ¡£

¡¡¡¡2ÔÂ6ÈÕ

¡¡¡¡»õÔË·É´¬½ñÌìÀ뿪¿Õ¼äÕ¾ÁË¡£ËüµÄÃû×ֽС°·¢Õ¹¡±¡£ËüÀ´µÄʱºò´ø×ÅÂúÂúÒ»·É´¬µÄ¶«Î÷£ºÄãÂèÂèд¸øÎÒµÄÐÅ¡¢ÐÂÏʵÄʳƷºÍÐÂÒ·þ£¬¶ÔÁË£¬Õâ»Ø»¹Óᦱ¦Äã¡°ÒÀÒÀѽѽ¡±Ïò°Ö°ÖÎʺòµÄ´Å´ø£¬µ±È»ÁË£¬·É´¬Ô˵Ã×î¶àµÄ×ÔÈ»ÊÇÄܱ£Ö¤¿Õ¼äÕ¾ÔËÐеÄȼÁÏ¡¢Ë®ºÍ¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÆ÷²ÄÁË¡£ÕâÖÖ·É´¬ÊÇûÓÐÈ˼ÝÊ»µÄ£¬ËüÍêÈ«¿¿ÉèÔÚĪ˹¿ÆµÄµØÃæÕ¾¶ÔËü½øÐзÉÐпØÖÆ¡£

¡¡¡¡¶ø¡°Ë÷Æä×È¡±º½Ìì²ÕÔòÊÇÓÐÈ˼ÝÊ»µÄ·ÉÐÐÆ÷¡£¼¸¸öÔÂÇ°£¬ÎÒÓëÆäËûÁ½Î»¶íÂÞ˹ÊåÊå¾ÍÊdzËËüÀ´µ½¡°Ã׶û¡±¿Õ¼äÕ¾µÄ¡£Èç¹ûÒ»ÇÐ˳ÀûµÄ»°£¬ÎÒ5Ôµ׾ͻá»Øµ½Ð¡±¦±¦µÄÉí±ßÁË¡£

¡¡¡¡µ±»õÔË·É´¬Ð¶ÍêÁ˶«Î÷ºó£¬ÎÒÃÇ¿ªÊ¼ÍùÉÏÃæ×°¶«Î÷£ºË𻵵ÄÒÇÆ÷¡¢²ÞËùÀïµÄÎÛÎï¡¢°¹ÔàµÄÒ·þ¡£¡°·¢Õ¹¡±ºÅ»õÔË·É´¬½ñÌì׼ʱÍÑÀë¿Õ¼äÕ¾£¬¹À¼ÆÃ÷Ìì¾Í¿ÉÒÔ½øÈëµØÇòµÄ´óÆø²ã¡£

¡¡¡¡¶øÃ÷ÌìÎÒÃÇÒ²Òª¿ªÉÏÎÒÃǵġ°Ð¡³µ¡±¡ª¡ª¡°Ë÷Æä×È¡±º½Ìì²ÕÈ¥¶µ·çÁË¡£ÕâÊÇΪʲôÄØ£¿Ô­À´Ñ½£¬ÎÒÃÇϸöÐÇÆÚÒª½ÓÒ»ËÒеġ°Ë÷Æä×È¡±¡£²»¹ý£¬ÎÒÃǺ½Ìì²ÕÏÖÔÚËù²´µÄº½¿Õ¸ÛÕæÊÇÌ«ÀÏÁË£¨10Äê»òÕß10ÄêÒÔÉÏÁË£©£¬Òò´Ë×îºÃ²»ÄÜÈÃËüÔÙÊÜÓîÖæÀ¬»øµÄ¹¥»÷ÁË¡£²»¹ý£¬ÎÒÃÇ»¹ÊDZðÎÞÑ¡Ôñ¡£ÕâôһÀ´µÄ»°£¬ÎÒÃǵĺ½Ìì²Õ´Óº½¿Õ¸ÛÉÏÍÑ¿ªºóÄܲ»ÄÜ»ØÀ´¾ÍºÜÄÑ˵ÁË£¬ÒòΪֻҪº½¿Õ¸ÛÊܵ½ÖØ´´µÄ»°£¬ÄÇôÎÒÃÇÖ»ÄܳË×Å¡°Ë÷Æä×È¡±»ØµØÇòÁË¡£Èç¹ûÊÇÕâÑùµÄ»°£¬ÎÒÃǵĺ½Ìì²ÕÔÚ´©¹ýµØÇò´óÆø²ãʱ¾Í»á±»ÉÕµÃͨºì£¬È»ºó²Åµ¯³öÒ»¸ö½µÂäÉ¡£¬×îºóÎÒÃÇ×øµÄÕâ¸öº½Ìì²Õ¾Í»áһͷÔú½øËþ¼ª¿Ë˹̹µÄ´óÄ®Àï¡£°Ö°Ö¿É²»Ï£Íû»á³öÏÖÕâÖÖÇé¿ö£¬ÒòΪÄÇÑù¾ÍÓÐΣÏÕÁË¡£

¡¡¡¡3ÔÂ20ÈÕ

¡¡¡¡×òÍíÊÇÎÒµ½¿Õ¼äÕ¾ºó¶È¹ýµÄµÚÒ»¸öÕæÕýµÄºÚÒ¹£¬ÒòΪÎÒÃÇËùÓеĵçÁ¦¶¼»µÁË£¬¿Õ¼ä²ÕÀïºÚµÃÉìÊÖ²»¼ûÎåÖ¸£¨ÕâʱºòËùÓеÄ×Ô¶¯ÏÏ´°ÒòûÓеçÒ²´ò²»¿ªÁË£¬ËùÒÔÑô¹âÒ²ÕÕ²»½øÀ´£©¡£ÁíÍ⣬ÎÒÃÇ»¹¸Ð¾õµ½Ò»ÖÖÌرðµÄ¼Å¾²¡£Ö±µ½Õâ¸öʱºò£¬ÎÒ²ÅÒâʶµ½Æ½Ê±ÊÇÌýÏ°¹ßÁËͨ·çÉ豸ÎËÎ˵ÄÉùÒô¡£Ã»ÓÐÁËͨ·ç»úÒâζ×Å¿Õ¼äÕ¾ÀïµÄ¿ÕÆøÒ²¾Í²»Ñ­»·ÁË¡£Õâʱºò£¬ÎҸе½ÒòȱÑõ¶ø´øÀ´µÄÍ·Í´µÄ·´Ó¦¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÒ»ÏòΪʲôϲ»¶µ¹Á¢×Å˯¾õµÄÔ­Òò£¬ÒòΪµØÃæÉϵÄͨ·çÇé¿öÒªÉÔºÃһЩ¡£

¡¡¡¡4ÔÂ2ÈÕ

¡¡¡¡ÎÒÃǽñÌì³É¹¦µØ°Ñ×Ô¸ö¶ùµÄÄò±ä³ÉÁ˵صصÀµÀµÄÒûÓÃË®¡£ÎÒÃÇÏÈÊÇ°ÑÄòË®·Ö½â³ÉÇâºÍÑõ£¬È»ºóµÃ°Ñ·Ö½â³öÀ´µÄÇâÆøÅÅÈëÌ«¿Õ£¨Èç¹û¿Õ¼äÕ¾ÄÚÓÐÇâÆøÄǾÍ̫ΣÏÕÁË£¬ÒòΪÇâÈÝÒ×ÒýÆð±¬Õ¨£©¡£½ÓÏÂÀ´»¹µÃÓÃÒ»ÖÖÎüʽ¹ýÂËÆ÷°ÑÄòË®¹ýÂËÒ»±é¡£´ËÍ⣬µ±ÎÒÃÇÔÚ¶ÍÁ¶µÄʱºò£¬ÎÒÃÇÅųöµÄº¹Ò²Ïò¿ÕÆøÖÐÕô·¢¡£ÎÒÃÇ°ÑÄòË®ºÍ¿ÕÆøÖеĺ¹Ë®ËѼ¯µ½ÀäÈ´Å̹ÜÄÚ£¬ÔÙ¼ÓÈëÌرðµÄÎïÖÊ£¬µ±ÕâЩˮÔÙÁ÷³öÀ´µÄʱºò£¬ÎÒÃÇÓÃËüµ±ÒûÓÃË®»òÕßΪÎÒÃǵÄÍÑˮʳƷÖØи´Ë®£¬³ÔÆðÀ´£¬Ó´£¬Î¶µÀºÃ¼«ÁË£¡

¡¡¡¡4ÔÂ6ÈÕ

¡¡¡¡µ±ÎÒ͸¹ýÏÏ´°¿´µ½µÄÖ»ÊÇһƬãã´óº£µÄʱºò£¬ÎÒÖªµÀ£¬¹ýÒ»»á¾ÍÊÇ·ÇÖÞ´ó½ÁË¡£´Óº£°¶ÍùÍ⺣ÑÓÉì500Ó¢ÀÕâƬº£Ãæ¿´ÆðÀ´²¢²»ÊÇÄÇôÀ¶£¬ÕâÊÇÒòΪÈö¹þÀ­´óɳĮºÍ·ÇÖÞÆäËû´óɳĮ·ç±©µÄÔµ¹Ê¡£¾Ý˵£¬ÕâЩ·çɳ×îºóÆ®Âäµ½ÄÏÃÀÖÞ²¢¸øµ±µØ´øÀ´ÁË·ÊÎÖµÄÍÁÈÀ¡£Õâôһ˵£¬·ÇÖÞÕæÊÇ¿÷ÀϱÇ×ÓÈ¥ÁË£¡ÓеÄʱºò£¬·ÇÖÞµÄÕ§µÃºþ¿´ÉÏÈ¥¾ÍÏñÊǵØÇò±íÃæÉϵIJ¹¶¡Ò»°ã¡£

¡¡¡¡±±°ëÇòÏÖÔÚÒѾ­ÊÇÒ»ÅÉǧÀï±ù·âÍòÀïÑ©Æ®µÄ¾°ÏóÁË¡£Ê¥ÀÍÂ×˹ºÓÉϵĸ¡±ùÒ»ÌìÒ»¸öÑù¡£Òø×°ËعüϵÄÎ÷²®ÀûÑǺͼÓÄôóÎ÷²¿Æ½Ô­½«ÄÇÀïµÄ´åׯºÍ³ÇÕò¹´Àյ÷ÖÍâÇåÎú¡£

¡¡¡¡ÑÇÂíÑ·µÄÈÈ´øÓêÁÖ×Å»ðÁË£¬»ðÊÆÒ»¶¨²»Ð¡£¬ÒòΪÔÚÌ«¿ÕÉϾÍÄÜÇå³þµØ¿´µ½ÄÇÀïð³öµÄ¹ö¹öŨÑÌ¡£ÕâÕæÈÃÎÒÉËÐÄ£¬ÒòΪÑÇÂíÑ·µÄÉ­ÁÖÊǵØÇòµÄÑõÆø¿â£¬¶øÄÇÀïÏÖÔÚÈ´±»ÈËÀ࿪·¢³ÉÅ©³¡ÁË£¬ÕâÍêÈ«ÊÇÒ»ÖÖɱ¼¦È¡µ°µÄ×ö·¨¡£ÏÖÔÚÕâ¿éïʢµÄÂÌÉ«±¦µØÕýÔÚ±»¶«Ò»¿éÎ÷Ò»¿éÈçͬ²¹¶¡Ò»°ãµÄ»ÒÉ«µÄ³ÇÊÐËùÈ¡´ú¡£

¡¡¡¡5ÔÂ1ÈÕ

¡¡¡¡Ç×°®µÄ±¦±¦£¬½ñÌìÊǹú¼ÊÀͶ¯½Ú¡£µØÇòÉϵĺöà¹ú¼Ò¶¼Çì×£Õâ¸öÊ¢´óµÄ½ÚÈÕ¡£

¡¡¡¡´Ó½ñÌìÍíÉÏ¿ªÊ¼µÄ12ÌìÄÚ£¬ÎÒ½«½øÐÐ˯ÃßʵÑ飺ÑÛ¾¦»î¶¯¡¢µç¼«¡¢ÌåΡ¢ÑªÑ¹¡¢×öÃεȡ£

¡¡¡¡µ«Ô¸×ö¸öºÃÃΰɣ¬Èç¹ûÒ»Çнøչ˳ÀûµÄ»°£¬Õâ¸öÔµ×ÎÒ¾ÍÄܻص½±¦±¦µÄÉí±ßÁË¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9919¡¡

Title¡¡£º³¤¶Ì¾ä

×÷Õß¡¡£ºÀî±Ì»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐÂÃñÍí±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡¡¡¡÷Сº¢µøµ¹Ê±£¬Èô×óÓÒһƳ£¬Ã»ÓдóÈËÔÚÉí±ß£¬¾¹±ã²»¿Þ£¬¸É´à×Ô¼ºÅÀÆðÀ´ËãÁË¡ª¡ªÓÐÈ˺ǻ¤ÄãµÄÍ´³þ£¬¾Í¸üÌÛ¡£Ã»ÓÐÈË£¬ÄãÇ·ñæ¹ó£¬µ«¼áÇ¿ÕùÆø¡£

¡¡¡¡¡÷ÖÇÕßÊÇ×î¿ìÀֵġ£¡ª¡ªÖ»ÓС°×ÔÒÔΪ¡±ÊÇÖÇÕßµÄÈ˲ÅÓÇÓô¡£ÕâÒª·ÖÇå³þ¡£

¡¡¡¡¡÷Ææ¹Ö£¬×îÃÀÃîµÄ¶«Î÷ÓµÓÐ×îÄÑ¿´µÄÁ³É«¡ª¡ªÈç´óբз¡£

¡¡¡¡¡÷CHOCOLATE£¬ÎÒϲ»¶Òë֮Ϊ¡°ÇɸñÁ¦¡±£¬ÕâÈý¸ö×Ö±¾Éí±ãÊÇÃÀÂúµÄÈËÉú£ºÁéÇÉ¡¢¸ñµ÷¡¢Á¦Á¿¡£

¡¡¡¡¡÷Ò»ÊDz»Òª³µ£¬Òª¾ÍÒªÕâ¸ö£ºÑªºì·¨À­ÀûMYTHOS¡£Òò×ÅÐéÈÙ£¬±ê×¼¶¨¸ßЩ£¬Õâ²»ÐèÒª±¾Ç®¡£

¡¡¡¡¡÷ÊÀÉÏ×ßµÃ×î¿ì¡¢×î´Òæ¡¢×îÆȲ»¼°´ýµÄÈË£¬±ãÊǸողÅѧ»á×ß·µÄСº¢¡ª¡ª¼òÖ±Ïñ¡°±©·¢»§¡±¡£

¡¡¡¡¡÷ÊýÊ®Äê¹ýÈ¥ÁË£¬Ö»ÈçÒ¹¼äÒ»Éù̾Ϣ¡£

¡¡¡¡¡÷¸öÌ廧£¬Óöµ½µÄÀϰ嶼ÊǺõġª¡ªÃ»»ú»áÈÃËû²»ºÃ£¬ÒòÔçÒѵôÍ·ÅÜÁË¡£

¡¡¡¡¡÷Öֹϵùϣ¬ÖÖɳµÃɳ¡£

¡¡¡¡¡÷ÊÀÉÏÖ®ËùÒÔÓÐʸ־²»ÓåµÄ°®Ç飬ÖÒ¸ÎÒ嵨µÄÆø¸Å£¬½ÔÒòΪʱ¼äÏ൱¶ÌÔÝ£¬·½Ö§³ÅµÃÁË¡£¾Ã²¡´²Ç°ÎÞТ×Ó£¬¿õÈճ־ò»ÈÝÒ×£¬Ò»ÇÐÎïÊÂÖ®ÃÀºÃÔÚÓÚ¡°Ã»Ê±¼ä±ä»µ¡±¡£

¡¡¡¡¡÷×î×àЧµÄÃæĤ¸àÊÇ¡°°®Ç顱ÅÆ¡£

¡¡¡¡¡÷¿´µçÓ°£¬Ð¡º¢°ç´óÈË£¬Õæ¿Ö²À¡ª¡ª»¹Óиü¿Ö²ÀµÄ£¬±ãÊÇ´óÈË°çСº¢¡£

¡¡¡¡¡÷ÇàÄêÈËÒÔΪÖÐÄê²»»áºÜ¿ìµ½À´£¬ÖÐÄêÈËÓÖÒÔΪÀÏÄê²»»áºÜ¿ìµ½À´¡£Ïñ°¬×ÌDZ·üÆÚ£¬ÆßÄêÓÖÆßÄꡪ¡ªÖÕÓÚÒªÃæ¶Ô¡£

¡¡¡¡¡÷Çó»éʱҪƴ×Å¡°Í¬¹éÓÚ¾¡¡±¡£

¡¡¡¡¡÷ÐÁÀ͹¤×÷£¬Ö»ÊÇΪÁËÓзżÙÐÝÏ¢µÄÅÎÍû¡£ÌìÌì·Å¼ÙÐÝÏ¢£¬Á¬×î»ù±¾µÄÅÎÍû¶¼Ã»ÓÐÁË¡£

¡¡¡¡¡÷ΪʲôºÜ¶àÈË°®ÏòÄ°ÉúÈËÇóÎÊ£¬±¨ÉϵÄÐÅÏäÓÖ¾­³£±¬ÅÒòΪ²»ÏàʶµÄÈË¿ÉÒÔ¡°²»Ê¶Ïࡱ£¬¸øÄãÖ±ÑÔÅúÅС£

¡¡¡¡¡÷¡°¸£¡¢Â»¡¢ÊÙ¡±£¬µ±ÖбØÓÐƽºâ£¬Õâ·½Ãæ¶àÁË£¬ÄÇ·½ÃæÒ²¾ÍÏàÓ¦¼õÉÙ£»ÏÈÒªÁËÕâ¸ö£¬ÄǸö±ã¹éËûÈË¡£¶¼ÊÇ¡°Åä¸øÖÆ¡±¡£

¡¡¡¡¡÷¶Ô±ÊϵÄÈËÎ¡°°®Ö®ÓûÆäÉú£¬¶ñÖ®ÓûÆäËÀ¡±£¬ÇÒÒ»Ò»¸¶ÖîÐж¯¡£

¡¡¡¡ÏÖʵÄÄÄÜÈçµçÓ°ÖÐÈËäìÈ÷£¿ÏÖʵµÄTIMINGÓÀÔ¶²»×¼¡ª¡ªÁÙÖÕµÃÒÔ¾¡ÍÂÒÅÑÔ£¿»èµ¹Ö®Ç°ÓÐÈËÇ¡Ç¡·öס£¿Àë¼Ò³ö×ßÊÕÊ°ÒÂÎï±ØÄÜÐÅÊÖÄéÀ´Ò»Ö»Æ¤Ï䣿´ýÒûÅø˪֮¼ÊÒâÍâµøÆÆÁ˾ÆÍ룿¾¯·½ÔÚΣÄÑʱ¼°Ê±¸Ïµ½½Ð×ï·¸·ü·¨£¿´òÄÐÈ˶ú¹âÒ»¶¨ÖУ¿¡­¡­»¹ÓУ¬Ò»³å³ö½ÖÉÏ£¬¾¹½Øµ½µÄÊ¿£¿ÏÅ£¿

¡¡¡¡¡÷ÎÒ²¢²»ÒÔΪÖÐÒ½ºÍÖÐÒ©ÊÇ×îºÃµÄ£¬µ«ÖÐÒ½ºÍÖÐÒ©ÊÇ×îÀËÂþµÄ¡£Æ©ÈçÆÌ×ӵĴóºì½×שµØ£¬Ã¿Ï´Ò»»Ø¾ÍÏñÎüÒ»»ØѪ£¬¿´×¡ÄÇЩ½×שÉîÉîµØºì½ø¹ÇËèÖÐÈ¥¡£

¡¡¡¡¡÷ÎÞ¹ØÍ´Ñ÷µÄÈË£¬Ã»ÓÐ×ʸñÒªÎÒÈÌÊÜ£¬ËùÒÔ²»¿ÏÇü·þ¡£ÎÒÈÌÊܶÔÎҺõÄÈË£¬ÏëÎҺõÄÈË£¬ºÍ³ðÈË¡£½ÓÊܳðÈËÒÔ×Ô¸ßÉí¼Û¡£

¡¡¡¡¡÷Éî°®ÄǸöÈË£¬Ïà¶Ô¶øÑÔ£¬×ÔÎÒÐÔ¸ñÒòǨ¾Í¶øÆÄÓÐÄ¥Ëð¡£

¡¡¡¡¡÷ÈκÎÒ»¾äÒѳö¿ÚµÄ»°Óï¸÷ÓÐËüÃÇ×Ô¼ºÃüÔË¡£½²´íµÄ»°ÊÕ²»»Ø£¬ÓôíµÄ×ÖÑÛ¸ü¼Ó½å´ó×ÔÈ»µÄÎÞÏߵ紫²¥ËÄÉ¢£¬Ë³Ë®ÐÐÖÛ£¬´Üµ½Ä㲻ϣÍûËüÈ¥µÄµØ·½¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9920¡¡

Title¡¡£º½«¾üéóÊÂ

×÷Õß¡¡£ºÎⶫ·å

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐÂÃñÍí±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡¡¡¡1992Äê7ÔÂ27ÈÕ£¬¸£ÖÝ¡£×ß·ÃƤ¶¨¾ù½«¾ü¹Ê¾Ó¡£ÄÖÊÐÖÐÈçÈëɽÁÖ£¬ÅÅÍßËÍÇ࣬ÁÙ´°¹ÒÂÌ¡£½«¾üÂ¥ÇàשºÚÍߣ¬¹²Èý²ã£¬Ï²ã¿Õ¼Ü£¬´æ×ÔÐгµµÈÔÓÎ¥ÅÔÓÐÒ»ÅÅ·¿£¬ÈýС¼ä£¬Ò»Îª¾¯ÎÀ¾Ó£¬Ò»ÎªË¾»ú¾Ó£¬ÔÙΪ´æÅ©¾ßÖ®Óá£Å©¾ß¼ä¾ùΪ½«¾üÉúÇ°ËùÓÃÖ®ÎÁ½¸ö·àÍ°¡¢Á½¸öÛλþ¡¢Ò»Ìõ±âµ£¡¢ËİѳúÍ·¡¢Ò»¸öÌú°Ò¡¢Ò»¸öÖñ°Ê¡¢Ò»¸ö´óɨ°Ñ¡¢Ò»°Ñ¸«Í·¡¢Ò»°Ñ´¸×Ó£¬ÓÖÓÐÇ¡¢¸ä¡¢À­¹³µÈÍÚÍÁÖÖ²ËСũ¾ß11ÖÖ¡£ÊÇʱ£¬Æ¤¶¨¾ù½«¾üÒÑ×÷¹Å16ÄêÒ²¡£

¡¡¡¡¶ÃÎïÉúÇ飬ÏëÆ𽫾ü¼¸¼þéóÊ¡£

¡¡¡¡Ä³ÈÕ£¬Æ¤¶¨¾ù½«¾üÖÁÕÅÒ´ÊÓ²ìµØÐΡ£¼û;ÖÐɽÇîË®¶ñ£¬ÍÇÔ«ÆÆÎÝ£¬ÐÄÖв»Ô᣼ªÆÕ³µ½øɽ£¬É½Ãñ¾Û¶øΧ¹Û£¬½ÔÆÆÒÂÀÃÉÀ£¬Ò»Ê®ÓàËêÅ®º¢Ò²»±ÎÌ壬½«¾ü²»Ôá£ÎʵØίÊé¼Ç£º¡°ºÎ²»×ÅÒ£¿¡±´ð£º¡°´ËÄËɵŮ¡£¡±½«¾üϳµ½øɽÃñ¼Ò£¬ÎÝÀïÊý¸¾ÈËÅÌÍÈ×ø¿»ÉÏ£¬ÎÞÒ»ÆðÓ­Õß¡£¼û½«¾üµ½£¬ËìÓÃË«ÊÖ½«Ò½óÆ´ÃüÍùÏÂÀ­¡£¿»ÉÏÈ˾ùδ´©¿ã×ÓÒ²¡£½«¾ü¸ü²»Ôã¬Å­ÎʵØίÊé¼Ç£º¡°¿´µ½ÁËûÓУ¬ÄãÃÇÕâÀïµÄÅ®ÈËûÓпã×Ó´©¡£¡±µØίÊé¼Ç´ðÔ»£º¡°ÕâÀïµÄÀÏ°ÙÐÕ¾ÍÊÇÕâ¸öÏ°¹ß¡£¡±½«¾ü´óÅ­£º¡°Äã¼ÒµÄÅ®ÈËÓÐûÓÐÕâ¸öÏ°¹ß£¿¡±Êé¼ÇÄÅÄÅÎÞÑÔÒÔ´ð¡£

¡¡¡¡ÊÇÍí»Ø¼Ò£¬½«¾ü·­Ïäµ¹¹ñ£¬°Ñ¾ÉÒ·þÈ«ÕÒ³öÀ´£¬Óë¹ú¼ÒÅä·¢µÄÈ«¼ÒÈ˲¼Æ±£¬Öö·òÈËÕÅ·éÈ«²¿¾è¸øÕÅҴɽÃñ¡£

¡¡¡¡Ä³ÈÕ£¬Æ¤¶¨¾ù½«¾üÖÁijµºÖ²Ê÷£¬¼ûÍų¤Õþίδ´øÖ²Ê÷¹¤¾ß¶øÖ¸ÊÖ»®½Å£¬±ãÎÊ£º¡°Ê²Ã´³öÉí£¿¡±¾ã´ð£º¡°Æ¶ÏÂÖÐÅ©¡£¡±ÎÊ£º¡°ÖÖ¹ýÌïûÓУ¿¡±´ð£º¡°ÖÖ¹ý¡£¡±ÎÊ£º¡°·Å¹ýţûÓУ¿¡±´ð£º¡°·Å¹ý¡£¡±ÓÖÎÊ£º¡°Å£×ß·ʱÏÈÂõ×óÍÈ£¿»¹ÊÇÏÈÂõÓÒÍÈ£¿¡±Íų¤Õþίº¹ÑÕ¡£

¡¡¡¡Ä³ÈÕ£¬Æ¤¶¨¾ù½«¾üÖÁƽ̷µºÊӲ첿¶Ó¡£Ä³ÓªÓª³¤±¨¸æºó£¬½«¾üÎÊ£º¡°È«Óª¶àÉÙÈË£¿¡±Óª³¤´ðÖ®¡£ÎÊ£º¡°ÓжàÉÙÅÚ£¿¶àÉÙǹ£¿¡±¾ã´ðÖ®¡£ÓÖÎʶàÉٸɲ¿£¬¶àÉÙսʿ£¬¶àÉÙÅ©´å±ø£¬¶àÉÙ³ÇÊбø£¬Óª³¤Ö§Ö§ÎáÎá¡£½«¾üËæ¼´»°·æһת£º¡°Äã°Ö°Ö½ÐʲôÃû×Ö£¿¡±¡°¡Á¡Á¡Á¡£¡±¡°ÄãÂèÂèÄØ£¿¡±¡°¡Á¡Á¡Á¡£¡±½«¾üÔ»£º¡°Ä㻹²»´í£¬Ã»ÓÐÍü¼Ç¸¸Ä¸¡£ÎÒ¸æËßÄ㣬×÷ΪһӪ֮³¤£¬µºÉϵÄÒ»ÇУ¬¾ÍÒªÏñ¼ÇסÄ㸸ĸµÄÃû×ÖÒ»Ñù£¡¡±ÑÔ°Õ·÷Ðä¶øÈ¥¡£

¡¡¡¡Æ¤¶¨¾ù½«¾ü°®ÂîÈË£¬¹ÙÓú´óÂîÖ®ÓúºÝ£¬È»´Ó²»ÂîÊ¿±ø¡£Ä³ÈÕÓÚij²¿ÓªÍ⣬¼ûÁ½Ê¿±øÆú¿Õ¾ÆÆ¿ÓÚË®Ìï¡£ÕÐÁ¬³¤Ö¸µ¼Ô±ÖÁ£¬ÃüÆäÏÂÌïÃþ¾ÆÆ¿£¬Á½Ê¿±øÓûÌæÏ£¬½«¾üÅ­Ö¹Ö®¡£Ä³ÈÕij²¿£¬½«¾ü¼ûÒ»ÉÚ±ø¾ü´óÒÂÉÙһŦ£¬¼´ÃüÓª³¤Åܲ½´øÕëÏߣ¬ÎªÉÚ±ø¶¤Å¦¡£½«¾ü²àÁ¢Ò»ÅÔ£¬Å­ÊÓÖ®¡£Óª³¤ÊÖ²ü¶¶£¬Á¼¾Ã·½±Ï¡£½«¾üÖÁijµºÊӲ죬¼ûÎÞÒ»Ìõƽ̹֮·£¬¼´ÃüÊر¸Íų¤¶ËÒ»ÅèË®ÉϽ«¾ü³µ£¬ÈƵºÒ»È¦¡£Â·µßô¤£¬Ë®»Îµ´£¬Íų¤È«ÉíÁÜ͸£¬·½»ÐÈ»ÐÑÎò£¬´ËÄ˽«¾üÑÏÀ÷ÅúÆÀÒ²¡£¡°Îĸǰ£¬Ä³Ê¦Ò»Õ½Ê¿Òò´ò°ÐÎóÉ˶øÍö£¬½«¾ü´óÅ­£¬ÃüºñÔᣬʦ³¤Õþί̧¹×¡£Æ¤¶¨¾ù½«¾ü³£ÔÆ£º¡°×Ó²»½Ì£¬¸¸Ö®¹ý£»±ø²»½Ì£¬¹ÙÖ®¹ý¡£¡±´ËÒཫ¾ü´ø±øÖ®µÀÒ²¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ