°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2191ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2191ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Ë´¦Àí±Ï¾¹±È×Ô¼º¹û¶ÏЩ¡£

¡¡¡¡¾­¹ý¼¸ÌìµÄÇåÀí£¬·ÏÖ½½¥½¥¶ÑÂúÁË»­ÊÒ£¬¶ùϱºÍ°¢Ò̱㱧ÏÂ¥ȥÓûðÉÕ¡£Îâ¹ÚÖÐÕ¾ÔÚ»­ÊÒ´°¿Ú£¬¸©ÊÓÔº×ÓÀïÌø¶¯µÄ»ðÃçºÍΧ¹ÛµÄº¢×Ó¡£

¡¡¡¡ÁÚ¾ÓÃÇÒ²·×·×³öÀ´¹Û¿´¡£ËûÃÇÍïϧµØ˵£º¡°ÎâÏÈÉúÔÚÉÕ·¿×Ó¡£¡±Òâ˼ÊÇ˵£¬ÎâÏÈÉúµÄ»­¼ÛÖµÁ¬³Ç£¬ÉÕµôÕâô¶à»­£¬µÈÓÚÉÕµôÁ˲»ÉÙ·¿×Ó£¡¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9864¡¡

Title¡¡£ºÓµÓаٿÆÈ«ÊéµÄÈË

×÷Õß¡¡£ºÍß¡¤¿¼¶û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÍâ¹úÕÜÀíС˵

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÈðÊ¿

Translator¡¡£ºÒ×ÎÄÒë

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Õâ¸ö´å×ÓÔ¶Àëͨáé´óµÀ£¬ÕâÀïÁ¬Ò»¼ÒÏñÑùµã¶ùµÄ¿É¹©ÉÔÓÐÉí·ÖµÄÂÿÍͶËÞµÄÂõêҲûÓС£´åÀïÓиöС»ð³µÕ¾£¬²»¹ýҲСµÃ¿ÉÁ¯¡£

¡¡¡¡´åÀïµÄ·¿Îݸɾ»Õû½à£¬Íâ±í±»Ì«ÑôɹµÃºÚºõºõµÄ£¬Ôº×ÓÀïºÍ´°Ì¨ÉÏÊ¢¿ª×ÅÎå²ÊçÍ·×µÄÏÊ»¨£ºÃ¿Ò»¸öÕæÕýµÄ´åׯÀíËùµ±È»¾Í¸ÃÕâÑù¡£·¿ÎݵÄËÄÖÜΧ×ÅһȦ¸ß¸ßµÄÕ¤À¸£¬Ôº×ÓµÄСÃÅÉϹÒ×ÅÐí¶àÅÆ×Ó£¬ÉÏÃæдמ¯¸æÀ´ÈËÌá·ÀÃÍÈ®»òÕß¡°ÑϽûÆòÌֺͰ¤»§¶µÊÛ¡±µÄÎÄ×Ö¡£´åÀïûÓÐѧУ£¬ÁÚ´åµ¹ÓÐÒ»ËùѧУ£¬µ«ÊÇ£¬µ½Á˶¬Ì죬һµ©µÀ·±»»ýÑ©¸²¸Ç£¬º¢×ÓÃÇͬÑùû·¨È¥ÉÏѧ¡£

¡¡¡¡´å×ÓÀïס×ÅһλÏÈÉúºÍËûµÄÒ»¼Ò¡£ÓÐÒ»Ì죬·çºÍÈÕÀö£¬ÕâλÏÈÉú¸ÉÁËÒ»¼þÎÅËùδÎŵÄÊ¡£ËûÂòÁËÒ»ÕÅÈ¥¾©³ÇµÄ»ð³µÆ±¡£ËûÏëð´Î·çÏÕ£¬È¥¾©³Ç´³Ò»´³¡£

¡¡¡¡´åÀXλÉðÊ¿ÌýºóÁ¬Á¬Ò¡Í·£¬±íʾºÜ²»ÔÞͬ¡£ËûÃÇÊÔͼ˵·þÕâλÏÈÉú£¬ÈÃËûÃ÷°××Ô¼ºÒª×öµÄÊÂÍêȫûÓбØÒª£¬Ö±µ½ÏÖÔÚ£¬´åÀﻹûÓÐË­ÈÏΪ·ÇҪȥÕâôԶµÄµØ·½²»¿É¡£×Ô¸¸Ç×ÄÇÒ»±²¡¢ÉõÖÁ×游ÄÇÒ»±²Æ𣬴åÀïµÄÈ˲»¶¼ÊÇÕâôÉú»î¡¢Õâô³¤´óµÄÂð£¿

¡¡¡¡Ëû¾¿¾¹ÏëÈ¥ÄÇ×ù³ÇÊÐÑ°ÕÒʲôÄØ£¿

¡¡¡¡ÕâλÏÈÉúʲôҲûÓÐ˵¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÒ»´óÔ磬ÏÈÉú³öÁ˼ÒÃÅ¡£½ÖÉÏÐí¶àСÇàÄêÇ°ºôºóÓµ£¬³³³³ÈÂÈ£¬Ò»Ö±°ÑËû»¤Ë͵½»ð³µÕ¾¡£

¡¡¡¡ÏÈÉúµÇÉÏÕ­¹ì»ð³µ£¬µ½ÁËÏسÇÓÖ»»³ËÖ±´ï¿ì³µ£¬Ë³ÀûµØÀ´µ½ÁË´ó¶¼ÊС£

¡¡¡¡Ëûµ½µ×ÏëҪѰÕÒʲôÄØ£¿ÕâÁ¬Ëû×Ô¼ºÒ²Ëµ²»Çå³þ¡£

¡¡¡¡Ëû´©½Ö×ßÏÑÛ¾¦Ê±¶øÇÆ×ÅÕâ¼ÒÉ̵꣬ʱ¶ø¶¢×ÅÄÇãݳ÷´°¡£ÐÄÀïµÄÄÇÖָоõ¡¢ÄÇÖÖ²»¿ÉÑÔ×´µÄ¸Ð¾õ¸æËßËû£¬ÔÙµÈÒ»»á¶ù£¬Õ⻹²»ÊÇÄãÏëÒªµÄ¶«Î÷£¡

¡¡¡¡ÕâλÏçÏÂÀ´µÄÏÈÉú²»Öª²»¾õÀ´µ½ÁËÒ»¼ÒÊéµêµÄÃÅÇ°¡£²£Á§³÷´°Àï³ÂÁÐן÷ÖÖͼÊ飬Óкñ£¬Óб¡£¬ÓÐÌ̽ðµÄ£¬Ò²Óв»Ì̽ðµÄ£¬»¹ÓвÊÉ«·âÃæµÄ¡£ËûͻȻ֮¼äÒâʶµ½£ºÕâ¾ÍÊÇÎÒÔÚÑ°ÕҵĶ«Î÷°¡£¡ÎÒÕýÊÇΪ´Ë²Åµ½¾©³ÇÀ´µÄ¡£²£Á§³÷´°Àïƽ̯×ÅÒ»±¾ºñºñµÄÊé¡£Õâ±¾ÊéºÜºñ£¬¼ÛÇ®×ÔȻҲºÜ¹ó¡£ÊéµÄÅԱ߷Å×ÅÒ»¸öºÜ´óµÄÓ²Ö½ÅÆ£¬ÉÏÃæµÄÎÄ×Ö¸æËßËû£¬Èç¹ûÂòÏÂÕâ±¾¼Û¸ñ°º¹óµÄ°Ù¿ÆÈ«Ê飬ËùÓÐÒÉÎʶ¼¿ÉÒԵõ½½â´ð¡£

¡¡¡¡Ëû×ß½øÊéµê¡£ÖªµÀÒ»ÇÐÊÂÇ飬»Ø´ðËùÓÐÎÊÌ⣬ǡǡ¾ÍÊÇËûҪѰÕҵġ£Õâʱ£¬ËûÏëµ½´å×ÓÀïµÄÄÇЩÅÆÃÔ£¬Ïëµ½ÑÌ´Ñʦ¸µ£¬Õâ¸öÈ˾­³£´ÓÁÚ´åµÄͬÐÐÄÇÀï½èÔÄÏر¨£¬ËùÒÔÔÚÅÆ×ÀÉÏ×ÜÊÇ×°Ç»×÷ÊÆ£¬×ÔÒÔΪÁ˲»Æð¡£Ëû»¹Ïëµ½»ð³µÕ¾Õ¾³¤£¬Ëûÿ´Î´ÓÈâÆÌÀÏ°åÄÇÀïÂòÒ»½Ø¶ù´Ö¶ÌÏ㳦µ±Ôç²Íʱ£¬×ÜÊÇ´¿ÊôżȻµØµÃµ½Ð¡°ëÕÅÏر¨¡£

¡¡¡¡ÊéµêµÄ»ï¼Æ·Ç³£ºÍÆøµØ½Ó´ýÁËÕâλÏÈÉú£¬±Ï¾¹ÊÇÒ»±¾¼Û¸ñ°º¹óµÄÊéÂï¡£»ï¼Æ¿Ï¶¨µØ˵£¬µ±È»¿ÉÒÔͨÏþÍòÊ£¬È»ºóÓÖÎÊ£¬ËûÏëҪƤ·âÃæµÄ£¬»¹ÊÇÑÇÂé²¼·âÃæµÄ¡£ÕâλÏÈÉú²»ÖªµÀÓ¦¸ÃÈçºÎ»Ø´ð¡£Õâ¶Ô»ï¼ÆÀ´ËµÔÙºÃҲûÓÐÁË£¬ËûΪÕâλÏÈÉú°üÁËÒ»±¾Æ¤·âÃæµÄ¡£

¡¡¡¡ÔڻؼҵĻð³µÉÏ£¬ÏÈÉú¾ÍÒѾ­°´Þ಻ס×Ô¼ºµÄºÃÆæÐÄÁË¡£Ëû͵͵ÃþÃþµØÈ¡³öÄDZ¾Ê飬¶ã¶ãÉÁÉÁµØ·­¿ª£¬¾ÍºÃÏñÊÇÔÚ·­Ò»±¾µÍ¼¶ÏÂÁ÷µÄС²á×Ó¡£Ô¾ÈëÑÛÁ±µÄµÚÒ»¸ö´ÊÌõÊÇ¡°ºðºïÊô¡±£¬Ëû¶ÁÁ˶Á¹ØÓÚºðºïÊôµÄ½âÊÍ¡£½ô½ÓןðºïÊôµÄÏÂÃæÌáµ½ÁËһ뽫¾ü£¬Ãû×ֽС°²¼ÂÀ¶ûÂü¡±¡£Ëû¾õµÃÊéÀïдµÃºÜÇå³þ£¬×Ô¼ºÍêÈ«¿´¶®ÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚ»»³ËÕ­¹ì»ð³µÖ®Ç°£¬Ëû°ÑÊéÖØаüºÃ£¬È»ºó¶Ë×øÔÚÄÇÀÂúÁ³Í¨ºì¡£Ïëµ½¿ÉÒÔÔÚÅÆ×ÀÉÏìÅÒ«Ò»·¬£¬ËûÐÄÀïÀÖ×Ì×̵ġ£ËûÒѾ­ÏëÏóµ½ÑÌ´Ñʦ¸µµÄСºú×ÓÔÚ²ü¶¶¡£Æ½Ê±£¬Ö»Óе±ÑÌ´Ñʦ¸µÊÖÉÏÎÕÓÐÁ½ÕÅ°®Ë¹²¢Ïò¶ÔÊÖ±©Â¶ÁË×Ô¼ºµÄÅÆÁ¦Ê±£¬ËûµÄСºú×ӲŻáÕâÑù²ü¶¶¡£

¡¡¡¡¹ûÈ»£¬Ò»Çж¼ÈçͬÕâλÏÈÉúÏëÏóµÄÄÇÑù¡£ËûÔ¨²©µÄ֪ʶºÍÈËÃǶÔËûµÄ֪ʶµÄÁ˽⣬¾ÍÏñÎÁÒßÒ»ÑùÔÚ´å×ÓÀïѸËÙ´«¿ª¡£ÑÌ´Ñʦ¸µÏë·½Éè·¨Æóͼά³Ö×Ô¼ºµÄȨÍþµØ룬Ëûõ¾×Åüͷ£¬Â¶³öÒ»¸±³äÂúÒÉÂǵÄÉñÇ飬´ó̸Î×ÊõºÍ»ÃÏó¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÓÐÌìÒ¹Àµ±´åÀXºõËùÓеƻð¶¼Ï¨ÃðÖ®ºó£¬ÑÌ´Ñʦ¸µ¹ÕÍäĨ½Ç¡¢ÍµÍµÃþÃþµØÁï½øÁËÏÈÉúµÄ¼Ò¡£ËûÖÕÓÚµÇÃÅÇó½ÌÁË¡£

¡¡¡¡ÖÁ´Ë£¬ÕâλÏÈÉú×ÜËãÈçÔ¸ÒÔ³¥ÁË¡£ËûµÄÃûÉùÓúÀ´Óú´ó¡£ÁÚ´åµÄÈËÌý˵´Ëʺó¶¼Éì³öʳָÇÃ×Å×Ô¼ºµÄ¶îÍ·¹þ¹þ´óЦ¡£µ«ÊÇ£¬ÕâҲ˿ºÁÎÞËðÕâλÏÈÉúµÄÃûÍû¡£´åÀïµÄÈËÈÏΪ£¬Ëä˵´åÀïÖ»ÓÐÕâôһλÎÞËù²»ÖªµÄ´ÏÃ÷ÈË£¬¿ÉÊÇ£¬²»¾ÃµÄ½«À´£¬×Ü»áÓÐÒ»Ì죬ËûÃÇÒ²¶¼»áÏñËûÒ»Ñù´ÏÃ÷µÄ£¬Çé¿ö¾ÍÊÇÕâÑùµÄÂï¡£

¡¡¡¡ÖÜΧËùÓеĴåׯ¶¼ÔÚЦ»°Õâ¸ö´å×ÓµÄÈË£¬°ÑËûÃÇ¿´³ÉÊÇÊ®×ãµÄ°×³ÕºÍɵ¹Ï¡£

¡¡¡¡ÕâÑù¹ýÈ¥ÁËÐí¶àÄê¡£ÄÇλ´ÏÃ÷µÄÏÈÉúÒѾ­ÀÏ̬ÁúÖÓÁË£¬°Ù¿ÆÈ«Ê鵱ȻҲÏñËûÒ»ÑùË¥ÐàÆÆ°Ü¡£ÓÉÓÚʹÓõĴÎÊýºÜ¶à£¬Õâ±¾Êé½¥½¥±äµÃ²Ðȱ²»È«¡£µ±ÀÏÈË°Ñ°Ù¿ÆÈ«Êé´«¸øËûµÄ¶ù×Óʱ£¬¾ÍÒѾ­È±Á˺ü¸Ò³£¬ÕⶼÊDZ»ÄÇЩÀ´ÏòËûÌ̵ֽÄÈË͵͵˺×ߵġ£ËûµÄ¶ù×Ó¶ÔȱµÄÄÇЩҳ²¢²»¹ØÐÄ¡£Ëû×ÜÊÇÏ°¹ß˵£ºÊéÀïûÓеģ¬ÊÀÉÏҲûÓС£ÎÒ¸¸Ç×È¥ÊÀÇ°Ôø¾­¶ÔÎÒ˵¹ý£¬ÊÀÉϵÄÒ»ÇУ¬Õâ±¾ÊéÀﶼÓС£

¡¡¡¡µ±¶ù×Ó°ÑÊéÓÖ´«¸øËûµÄ¶ù×Óʱ£¬°Ù¿ÆÈ«Êé¾ÍֻʣÏ·âÃæºÍ°ëÕÅÖ½ÁË¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬´åÀïµÄÈË»¹×ÜÊǵÇÃÅÇó½Ì£¬´òÌýʲôÊÇ¡°Ö±²¼ÂÞÍÓ¡±£¬Ê²Ã´ÊÇ¡°ÃñÖ÷¡±£¬µÈµÈ¡£Õâʱ£¬Ëï×Ó¾ÍÅõÆðֻʣÏÂƤ·âÃæºÍ°ëÕÅÖ½µÄ°Ù¿ÆÈ«Ê飬°Ú³öÒ»¸±ºÜÓÐѧÎʵÄÑù×Ó£¬¶ÔÌáÎÊÕß˵£º¡°ßö£¬Äã×Ô¼ºÒ²¿´¼ûÁË°É£¬Ã»ÓÐÖ±²¼ÂÞÍÓ£¬Ò²Ã»ÓÐÃñÖ÷¡£Äã¿´£¬Õâ¶ùÖ»ÓÐÒ»¸ö´Ê£ºÅÅÍâ¡£¡±¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9865¡¡

Title¡¡£ºÏл°×öÈË

×÷Õß¡¡£ºÌúÄý

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÌØÇøÇàÄ걨

Date¡¡£º1997¡£7¡£4

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÎÒËùÊìϤµÄÒ»ÌõÖøÃûµÄÏ¿¹ÈÀºÜÓÐЩÎüÒýÓο͵ľ°¹Û£ºÓÐÈܶ´£¬ÓÐÌìÇÅ£¬ÓоªÏյġ°ÀÏ»¢×족£¬ÓÐƽ̹µÄ¡°ÇéÂÂʯ¡±£¬ÓзۺìµÄº£ÌÄ»¨£¬ÓÐó§È˵ÄЫ×Ӳݣ¬»¹ÓаéÈËÕÕÏàµÄ¹·¡£

¡¡¡¡¹·ÃǶ¼ºÜÓ¢¿¡£¬³öÉíδ±ØÃû¹ó£¬µ«ÉÏÏ࣬»ÆÉ«¾íëÕ߾Ӷࡣ¹·²±×ÓÀïË©×ųñ×Ó¡¢ÁåîõʲôµÄ£¬ÓÐÑÕÉ«ÓÖÓÐÏìÉù£¬±»ÑµÁ·µÃÉƽâÈËÒâÇÒÆÄÓк­Ñø£¬¿ÉËæÓο͵ÄÔ¸Íû¶ø×ö³öһЩ×ËÊÆ¡£±ÈÈçÓοÍÅÄÕÕʱҪÇó¹·ÓëÖ®Ç×ÈÈЩ£¬¹·±ã̧צÍìסÓο͸첲²¢½«¹·Í·ÍáÏòÓοͣ»±ÈÈçÓοÍÏ£Íû¹·¹§Ë³Ð©£¬¹·±ãÎÔÔÚÓοͽÅÇ°×ö¸©Ê×Ìù¶ú×´¡£¹·ÃÇÈÕ¸´Ò»ÈÕµØÖظ´×ÅÇ×ÈȺ͹§Ë³£¬¾Ã¶ø¾ÃÖ®ËüÃǵĹ§Ë³Àï¾Í´øÉÏÁ˼¸·ÖÒòæµÊì¶øÉúµÄÓÍ»¬£¬ËüÃǵÄÇ×ÈÈÀï¾Í´øÉÏÁ˼¸·ÖÒòÆ£±¹¶øÉúµÄľȻ¡£µ±¾µÍ·ÒѶÔ×¼ËüÓëËüµÄºÏ×÷Õß¡ª¡ªÓοͣ¬¶ø¿ìÃż´½«°´¶¯Ê±£¬¾Í±£²»×¼¹·»áÕÅ¿ª¹·×ì´òÒ»¸ö´ó¶ø·¦µÄ¹þÇ·¡£ÓÐÓοÍÁ¯Ï§µÀ£º¡°¿´°ÑÕâЩ¹·À۵ġ£¡±±ãÁíÓÐÓο͵À£º¡°Ê²Ã´¶«Î÷¸úÈËÔÚÒ»¿é¶ù´ô³¤ÁËÒ²ÀÛ¡£¡±

¡¡¡¡Èç´Ë˵£¬×îÀÛµÄĪ¹ýÓÚ×öÈË¡£×öÈËÀÛ£¬ÕâÀÛÉõÖÁÓÚÇ£Á¬Á˲»ÚÏÈËÊµĹ·¡£ÓÖÓÐÈË˵£¬×öÈËÀÛ¾ÍÀÛÔÚ¶àÒ»Ìõ»á˵»°µÄÉàÍ·¡£²»ÄÜ˵Õâ»°ºÁÎÞµÀÀí£ºÏëÏëÎÒÃÇÓÉСµ½´ó£¬Ë­²»ÊÇÔÚÌýן÷ʽ¸÷ÑùµÄÉàÍ·¶ÔÎÒÃǸ÷ʽ¸÷ÑùµÄ˵·¨ÖÐÒ»ËêËêµØ³¤´óÆðÀ´£¿ÉÙÄêʱÄãÈô¾­³£³ÁĬ²»Ó¶¨ÓÐÈË»á˵Õ⺢×ÓÅÂÊÇÓÐЩ´ôɵ£»ÄãÈô»îÆúö¯£¬¶¨ÓÐÈË»á˵Õ⺢×Ó´òС¾ÍÕâô·è£¬³¤´ó»¹µÃÁËô£¿ÄãÈô±íʾÀñò·êÈ˱ã´òÕкô£¬Ëµ²»¶¨ÓÐÈË˵Äã»áÀ´Ê¶ù£»ÄãÈô¼ûÈ˶ã×Å×ß˵²»¶¨¾ÍÓÐÈ˶ÏÑÔÄã¸ÉÁËʲô²»¹â²ÊµÄÊ¡£Ä㳤´óÁË£¬³¤µ½ÁË×ÔÁ¢Ä±ÉúµÄÄêÁ䣬ÄãıµÃÒ»·Ý¹¤×÷Ò»ÐÄÏëŬÁ¦¸ÉÏÂÈ¥£¬ÄãÇÀ×ÅΪ°ì¹«ÊÒ´ò¿ªË®¾Í¿ÉÄÜÓÐÈË˵ÄãÊÇΪÁËÌáÉý£»ÄãΪ¹¤×÷¸øÁìµ¼³öıÏײߣ¬¾Í¿ÉÄÜÓÐÈË˵Äã»á°Ú×Ô¼ºÄÜ¡£Óö¼ûÁ½Î»ÊìÈËÄÖ±ðŤÄãȥȰ×裬¿ÉÄÜÓÐÈË˵ÄãºÍÏ¡Ä࣬ÈôÄãÖ±ÑÔÄÄλͬʹ¤×÷ÖеIJî´í£¬»¹µÃÓÐÈË˵Äãð³äÃ÷°×ÈË¡£ÄãÊÜÁ˱íÑïϲÐÎÓÚÉ«±ãÓÐÈË˵Äã·ôdz£¬ÄãÊÜÁ˱íÑïÃæÈÝƽ¾²±ãÓÐÈË˵Äã¹Ê×÷Éî³Á¡£¿ª»áʱ»°¶àÁË¿ÉÄÜÊÇÈÈÖÔÓÚ±íÏÖ×Ô¼º£¬¿ª»áʱ²»Ëµ»°±ØÈ»ÊÇÓյгö¶¯³Ç¸®Ì«Éî¡£Êʷ꼤¶¯ÈËÐĵij¡ÃæÄãÑÛº¬ÈÈÀá¿ÉÄÜÊÇ×°Ç»×÷ÊÆ£¬Êʷ꼤¶¯ÈËÐĵij¡ÃæÄãûÓÐÈÈÀá¾Í¿Ï¶¨ÊÇÀä¿áµÄÐÄ¡£ÄãÔÞÃÀ±ðÈËÊÇÌìÉú°®·î³Ð£¬Äã´Ó²»ÔÞÃÀ±ðÈËÊÇÄ¿¿ÕÒ»ÇÐÒÔÎÒΪÖÐÐÄ¡£ÄãЦ¶àÁËÊÇÇᱡ£¬Ä㲻Ц°Ë³ÉÓÐÈ˾Í˵ÕûÌìÏñË­¸Ã×ÅÄã¶þ°ÙµõÇ®¡£Ä㾡¿ÉÄÜ¿íÈÝ¡¢ÓÑÉƵضԴý´ó¼Ò£¬²»¿Ì±¡Ò²²»Î¯Ëö£¬²»ÇḡҲ²»Éî³Á£¬²»Ï¹Ê©·î³ÐÒ²²»Ä¿¿ÕÒ»ÇУ¬²»±íÏÖ×Ô¼ºÒ²²»³Ç¸®Ì«É²»ºÍÏ¡ÄàÒ²²»Ã°³äÃ÷°×ÈË¡£ÓöʶàÌæËûÈË×ÅÏ룬ÓÐÒ»µã¶ùίÇü¾Í×Ô¼º¶µ×ÅÈÃʱ¹â³åµ­Î¯Çü´ø¸øÄãµÄ²»ÔõÄһ˲£¬ÄãÅÎÍûÈËÓëÈËÖ®¼ä¶àЩÀí½â£¬½¡¿µ¡¢ÎÄÃ÷µÄÆøÏ¢Ó¦¸ÃÔÚÎÄÃ÷µÄʱ´ú³äÒ磬»í´ï¡¢Ã÷¿ìµÄÐĵØÓ¦¸ÃÊôÓÚÿһ¸ö³çÉÐÏÖ´úÎÄÃ÷µÄÈË¡£µ«ÄãǧÍò²»ÒªÒÔΪÈç´ËÅÔÈ˱ãÌô²»³ö벡±ãûÓÐÉàÍ·¸øÄã϶¨ÓÕâʱÓÐÉàÍ·»á˵Äã¡°»á×öÈË¡±¡£

¡¡¡¡´Ó×ÖÃæÉÏ¿´£¬¡°»á×öÈË¡±Èý¸ö×ÖÎÞ°ýÒâÒ²ÎÞ±áÒ⣬Éú»îÖÐËüÈ´ÊÇÈËÃÇÓöàÁËÓùßÁËÓÃʡʶùÁ˵ÄÒ»¸ö¶ÔÈËÂÔ´ø±áÒâµÄ¸ÅÀ¨¡£ÉõÖÁÓÚÓÐÈËÌرðº¦Å±ðÈË˵Ëû»á×öÈË£¬µ±×Ô¼º±»Ëµ³É¡°Õæ²»»á×öÈË¡±Ê±µ¹ÄÜÉú³ö¼¸·Ö×Ե᣺ÃÏñ»á×öÈ˲»ÄÇôÌåÃ棬²»»á×öÈË·´µ¹³ÉÁËÏìÁÁÌûʵÄÈËÉú×¼Ôò¡£Ï¸¾¿ÆðÀ´ÕâÖÖ˵·¨ÖÁÉÙÓÐËü²»Ì«¿ÆѧµÄÒ»Ã棺Èô˵¡°»á×öÈË¡±ÊÇÖ¸Ô²»¬¹ÔÇÉ·²Ê²»µÃ×ïÈË£¬ÕâδÃâ¶Ô¡°ÈË¡±µÄ±¾Éí´æÓÐÌ«´óÆ«¼û£¬ÈËÔÚÈ˵ÄÑÛÖоÍÊÇÕâÑù£¿ÄÇô¡°²»»á×öÈË¡±×öµÄÓÖÊÇʲôÄØ£¿ÈôÊÇÒÔ¡°ÆÏÌÑÊÇËáµÄ¡±Ö®ÐÄ̬µÀÒ»Éù¡°ÔÛÃǿɲ»ÈçÈ˼һá×öÈË¡±£¬ÒÔ´ËÀ´ÕÅÑï×Ô¼ºµÄÕýÖ±£¬Ò²Î´ÃâÓÐÄÇôµãÓ×ÖɵÄ×ÔÎÒÐÀÉÍ£¬¸üºÎ¿öÓá°²»»á×öÈË¡±À´°ýÑïÕæÕýµÄÆ·µÂ£¬±¾Éí¾Íº¬ÓжÔÈ˵Ĵ󲻾´¡£¡õ

¡¡

Number¡¡£º¡¡9866¡¡

Title¡¡£ºÎ¨Ò»µÄºì¾ü

×÷Õß¡¡£ºÕÅì¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡197ÆÚ

Provenance¡¡£ºÃ§Ô­

Date¡¡£º1997¡£3

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Ò²ÐíÊÇÎÒÃÇÕâ¸öµØ·½¹ýÓÚÈËÑÌÏ¡ÉÙÁË£¬·½Ô²¼¸Ê®ÀïÖ»ÓÐÒ»¸öºì¾ü¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ´ó¼Ò¶¼ÈÏʶËû£¬±Õ×ÅÑÛ¾¦¾ÍÄÜÏëÆðËûµÄÈÝòÀ´£¬ÒÔÖÁÓÚÈÏΪËùÓеĺì¾ü¶¼ÊÇÕâ¸öÑù×Ó¡£ËûÖеȸö×Ó£¬±íÇéËàÄ£¬´©ÁËÒ»ÉíºÚÉ«µÄÒ¿㡣ÎÒºÃÏñ¼ÇµÃ£¬ËûµÄ¿ã×ÓÓÀÔ¶Ö»µ½Ï¥¸ÇÄǶù¡£ËûµÄ±Ç×ÓÔÚÕ½¶·Öа¤¹ýһǹ£¬ºóÀ´ÐÞ¸´ÁË£¬½á¹û³ÉÁËÒ»¸öºá¿íµÄ±Ç×Ó£¬²î²»¶àÓÐ10ÀåÃ×¿í¡£È»¶øÎÒÃÇÒ»µãÒ²²»¾õµÃËûÄÑ¿´¡£Ëû˵»°µÄʱºò±ÇÒôºÜÖØ£¬Õâ¾ÍÏÔµÃÔ½·¢ÍþÑÏ¡£ËûµÄÍ··¢Ã»ÓÐÍÑÂ䣬µ«¼¸ºõÈ«°×ÁË¡£Ëû²»³éÑÌ£¬Ò²²»ºÈ¾Æ£¬Éú»î¼«ÆäÑϽ÷¡£ËäÈ»ÄêËêºÜ´ó£¬µ«×ßÆð·À´ÑüÒ»µã²»¹ª£¬ÄÇÊÇÕæÕýµÄ¾üÈ˵IJ½·¥¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÃǵÄѧУÏñ¹ýÒ»¸öÊ¢´óµÄ½ÚÈÕ£¬ÒòΪµ½´¦¶¼ÌùÉÏÁ˺ìÉ«µÄ±êÓÉÏÃæд×Å¡°ÏòÀϺì¾üÖ¾´¡±¡­¡­

¡¡¡¡ÄÇÒ»ÌìÎÒÃǶ¼´¦ÔÚ¼¤¶¯µÄÆÚ´ýÖС£ÀϺì¾üÀ´ÁË¡£Ëû¸øÎÒÃǽ²Á˺ì¾ü³¤Õ÷µÄ¹ÊÊ£¬½²ÁËÔõÑù³Ô²Ý¸ùºÍƤ´ø¡£ÎÒÃÇÄþ¿É·ÅÆúÒ»³¡µçÓ°£¬Ò²²»Ô¸·ÅÆúÕâÖÖ»ú»á¡£ÀϺì¾üÉíÉÏÉ˺ÛÀÛÀÛ£¬µ«ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ¿´µ½µÄÖ»ÊÇËûÊÜÉ˵ıÇ×Ó¡£ËûÍþÑϵÄÑÛ¾¦Íû×ÅÎÒÃÇ£¬»°Óï³Ù¶Û¡£ËûÈÃÎÒÃǺúÃѧϰ£¬ËµÎÒÃǶ¼ÊÇδÀ´µÄ¶°Áº£»ËûÃǵ±Äê¼è¿à׿¾øµÄ¶·Õù£¬Óкܶàΰ´óµÄÄ¿µÄ£¬ÆäÖÐÒ»Ìõ¾ÍÊÇΪÁËÈÃÎÒÃÇÏñ½ñÌìÒ»Ñù£¬°²¾²µØ×ø϶ÁÊé¡£

¡¡¡¡Ö÷³Ö»áÒéµÄÒ»¸öÀÏʦÌýµ½ÕâÀÀáË®¹öÂäÏÂÀ´¡£ÕâÒ»ÏÂÒý·¢ÁËÎÒÃÇ´ó¼ÒµÄÀáË®£¬´ó¼Ò¶¼¿Þ³ÉÁËһƬ¡£

¡¡¡¡ÀϺì¾ü×øÔŲ́ÉÏ£¬ÈÏΪÎÒÃÇûÓбØÒªÕâô¿Þ¡£Ëû¸ßÉùµØº°Á˼¸¾ä£¬ÎÒÃǶ¼Õö×ÅÀáÑÛ̧ÆðÍ·£¬Ëû½Ó׎²ÏÂÈ¥¡£ËûÈÏΪÎÒÃǵĽ¨É軹ºÜ²»¹»£¬±ÈÈçͨÏòº£Ì²µÄÖ»ÊÇÒ»ÌõÑò³¦Ð¡µÀ£¬½«À´Èç¹û·¢ÉúÁËÊÂÇ飬ÄǾͲ»ºÃ°ì¡£¼´±ã²»·¢ÉúÊÂÇ飬Ҳ²»ÀûÓÚÉú²ú¡£Ò»Á¾³µ×ÓÒ²¿ª²»µ½º£±ßÉÏÈ¥£¬ÕâÔõôÄÜÐУ¿Ëû˵µ½ÕâÀ°ÑÈ­Í·ÔÚ×À×ÓÉÏÖØÖصص·ÁËһϡ£

¡¡¡¡ÎÒÃǾÍÊÇÕâÑùÈÏʶÁ˵±µØΨһµÄºì¾ü¡£ÎÒÃǾõµÃÐÒ¸£¼«ÁË£¬ºÃÏñҲһϳ¤´óÁË¡£Ò»¸ö¼û¹ýºì¾üµÄÈË£¬Ò»¸öñöÌý¹ýËûµÄÉùÒôµÄÈË£¬²»¿ÉÄÜÊÇÒ»¸öÄÌÐÈζʮ×ãµÄº¢×Ó¡£

¡¡¡¡ÄÇʱºòÎÒÃÇËÄ´¦ÐûÑͨÏò´óº£µÄ£¬²»¾Ã½«ÓÐÒ»Ìõƽ̹µÄ´óÂí·¡£ÆäʵÎÒÃÇʲôҲ²»ÖªµÀ£¬ÎÒÃÇÖ»ÊÇÄÇÌìÌýÀϺì¾üÕâÑù½²£¬ÎÒÃÇÈÏΪËû˵¹ýµÄ»°£¬¿Ï¶¨ÊÇûÓдíµÄ¡£²»¾Ã£¬ËÄÖܵÄÈËÕæµÄ±»¶¯Ô±ÆðÀ´£¬ËûÃǵ£ÍÁÍƳµ£¬Ó²ÊÇÆÌÆðÁËÒ»ÌõÍÁ·£¬ËüÏò×Å´óº£ÑÓÉì¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇѧУҲ³ö¶¯ÁË¡£ÀÏʦ´ø×Åͬѧ£¬Ìô×Å¿ð×Ó£¬ÄêÁä´óһЩµÄͬѧ¾ÍÍÆÆðÁËÊÖÍƳµ¡£ÓÉÓÚ»Ä̲ÉϾ¡ÊÇɳÍÁ£¬ËùÒÔÎÒÃÇÒª´ÓºÜÔ¶µÄµØ·½À­À´ð¤ÍÁºÍʯ¿é£¬ÕâÊÇÒ»ÏîºÄ×ʾ޴󡢿õÈճ־õŤ³Ì£¬µ«ÎÒÃǶ¼²»ÆøÄÙ¡£¼ç°òѹÖ×ÁË£¬º¹Ë®ÊªÍ¸ÁËÒÂÉÀ£¬¿ÉÎÒÃÇûÓÐÒ»¸öÏëҪֹͣ¡£ÎÒÃÇÑÛÇ°ÉÁ¶¯×ŵģ¬ÊÇÀϺì¾üµÄÐÎÏó¡£

¡¡¡¡´óÔ¼ÓÃÁËÒ»Äê¶àµÄʱ¼ä£¬Ò»Ìõ¿íÀ«µÄÂí·ÐÞ³ÉÁË¡£´òÄÇÒÔºó£¬ÈËÃǵ½º£Ì²È¥£¬¿ÉÒÔÆï×ÔÐгµ£¬¿ÉÒÔÓýºÂÖ³µÔËËÍС´¬ºÍÍø¾ß¡£×ÜÖ®£¬ÕâÌõ´ó·ºÍÀϺì¾üµÄÃû×ÖÁ¬µ½ÁËÒ»Æð¡£

¡¡¡¡¶þÊ®Äêºó£¬ÕâÌõ·ÓÖÆÌÉÏÁË°ØÓÍ£¬º£±õÁ¢ÆðÁËÒ»×ù×ùƯÁÁµÄ½¨Öþ¡£ÄÇЩˮÄà¡¢¸Ö²Ä£¬Ò»ÇеÄÒ»ÇУ¬¶¼ÊÇ´ÓÕâÌõ·ÉÏÔ´Ô´²»¶ÏµØÊäË͹ýÈ¥µÄ¡£Ã»ÓÐÕâÌõ·£¬¾ÍûÓк£±õµÄÒ»ÇС£ÓÐÈË´ÓÄÇ×ùС³Çµ½º£ÉÏÈ¥Í棬Ҳ¿ÉÒÔ×øÉÏС³µ£¬À´»ØÒ»¸ö¶àСʱ¾ÍÄÜÔÚº£Ì²É϶µÒ»È¦¡£Èç¹ûûÓÐÕâÌõÂí·ÄØ£¿ÄÇʱһÇн«ÊÇÁíÍâÒ»¸±Ñù×Ó¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡µ±ÎÒÃÇÔÚ»Ä̲Éϳ¤Í¾°ÏÉ棬Ƥ·ôÉϵĺ¹Ë®»ìÔÓ×ŲÝ×ÑÕ´ÔÚÉíÉÏ£¬±»ÎÃ×ӺͰٴÌë³æ¶£Ò§µÃ´¦´¦ºìÖ×µÄʱºò£¬µ±º¹Ë®Éøµ½ÑÛ¾¦ÀÀáË®²»¶ÏÓ¿Á÷µÄʱºò£¬ÎÒÃÇ´ÓÀ´Ò²Ã»ÓÐÍ£Ö¹½Å²½¡£ÄÇʱÎÒÃÇÏëµ½µÄÖ»Êdz¤´ïÒ»ÍòÀïµÄ°ÏÉæ¡£ÎÒÃǷ·𿴵½ÁËÌìÉϵķɻú£¬Éí±ßµÄµ¯Óê¡£Ò»¸öÀÏÈË¡ª¡ª¾ÍÊÇÄǸöÀϺì¾ü£¬ºÃÏñÒ»¿ªÊ¼¾ÍÊÇÕâô˥ÀÏ£¬¾ÍÊÇÕâôÍþÑÏ£»Ëû¿¸×ÅÒ»ÃæÆìÖÄ£¬õÔõĵر¼Í»¡£Éí±ßÊÇÇàÉ«´óÂí£¬ÂíÉÏ×ø×ÅÁíÒ»¸öÉí²Äñý³¤µÄ¡¢ÏûÊݵġ¢ÑÙÑÙһϢµÄºì¾ü¡£Ëû¾üñÉϵÄÎå½ÇÐÇÒ«ÑÛµÄÁÁ£¬´©×ÅÆÆÒÂÀÃÉÀ£¬ÂúÊÇËðÉ˵ÄƤ·ô´ÓÆÆËéµÄ¾ü×°ÀïÂ㶳öÀ´£¬Óеĵط½ÌÊ×ÅѪ¡£Ëû¼¸ºõÊǺáÔÚÂí±³ÉÏ£¬ÓÉÁíÒ»¸öÈËÔÚÒ»±ßÕÕ¿´¡£Ò»Ð©ÂúÃæ»Ò³¾µÄÅ®¾üÈËÔÚËÄÖܱ¼ÅÜ£¬ËýÃÇ»ëÉí¶¼¹ÒÂúÁËÎÛÄ࣬ͷ·¢ÂÒµÃÏñÄñÎÑ¡£Ô¶´¦ÓÐÈËÄź°£¬Ïñ·¢ÉúÁËʲôÑÏÖØʹʡ£Õâ±ßµÄ¶ÓÎéÏ¡Ï¡ÂäÂ䣬¶ÓÎéµÄÁíÒ»¶ËºÃÏñ»¹·¢ÉúÁËǹս¡­¡­ÀϺì¾üÃüÁîÉí±ßµÄÈË¿ì×ߣ¬ËæÊÖ´òÁËÇàÂíÒ»ÕÆ¡£ÇàÂíÎÞ¾«´ò²ÉµØƳÁËÒ»ÑÛ£¬²½×ÓÉÔ΢±ä¿ì¡£Ç¹ÉùÔ½À´Ô½ÃÜ£¬Äź°ºÍƴɱԽÀ´Ô½½ü¡£

¡¡¡¡ÀϺì¾ü×øÔÚµØÉÏ¡£ÄÇЩÈË´ø×ÅÂúÉíµÄÄà°ÍºÍÉ˺ۼ±´Ò´ÒµØ×ßÈ¥¡£ÍùÇ°ÍûÈ¥£¬ËûÃǺʹóÇàÂíÒѾ­À뿪¶þÀïÖ®Ò£¡£Ò»ÈºÂúÁ³ÑªºÛµÄºì¾ü±¼Ó¿¹ýÀ´¡£ÀϺì¾üÈÔÈ»×øÔÚÄÇÀï¡£Ëû´ÓÑüÉϳé³ö²µ¿Çǹ£¬»Ó¶¯Ò»Ï£¬ËûÃÇ×ߵøü¿ìÁË¡£

¡¡¡¡µ±ËûÃÇÈ«²¿Åܹýʱ£¬Ëû¾ÍÎÔÏÂÀ´£¬ÅÀ½øÁËÒ»ÍÅŨÃܵÄé²ÝÀï¡£

¡¡¡¡²»ÖªÍ£Á˶೤ʱ¼ä£¬ÓÖ¹ýÀ´Ò»°ï´©×űȽÏÕûÆëµÄ¾üÈË£¬ËûÃǾÍÊÇ×·¸Ïºì¾üµÄ·Ë±ø¡£ÕâÖ§¶ÓÎéÍùÇ°ÅÜ×Å£¬¸Õ¸ÕÅÜÁ˼¸°ÙÃ×£¬ÀϺì¾ü¾ÍÔÚËûÃDZ³ºó¿ªÇ¹ÁË¡£ËûÒ»¸öµãÉ䣬ÆïÔÚÂíÉϵÄÒ»¸öÈ˾͵øÏÂÈ¥ÁË£»½Ó×ÅÓÖÊÇһǹ£¬ÓÖÓÐÈËÂäÂí¡£

¡¡¡¡·Ë±øÂÒÆðÀ´£¬ÂíÍ·Ïà¶Ô£¬»¥Ïà³åײ¡£µ«ËûÃǺܿ췴Ӧ¹ýÀ´£¬»ØÍ·°Ñ¶ÓÎéÀ­³É°Ë×ÖÐ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ