°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2007ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2007ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÚËýµÄÒÅÏñÇ°£¬×Å×ÅʵʵµØ¿ÄÁË3¸öÏìÍ·¡£¿´µÃ³öËýÊǸöÉÆÁ¼µÄÈË£¬ËýûÓÐʲô´í£¬Ë­Ò²Ã»ÓÐÀíÓÉÔð±¸Ëý¡£

¡¡¡¡Ëû°ÑËûºÍÁֵĹÊʸæËßÁËËûµÄÒ»¶Ô¶ùÅ®¡£

¡¡¡¡ËûÔÚºÚÆá´óÃÅ¿Ú½¹¼±µØ×߶¯Ê±£¬ÁíÒ»¸öÕò¡¡ÉϵĴó»§Õý´ø×ÅϸÈí¼Òʲ¼±¼±Ã¦Ã¦µØ×ß¹ý£¬¼ûÁËËû£¬¾Í¶ÔËû˵£¬ÄãÃǼÒÊÇÓÐѪծµÄ£¬½â·Å¾üÒ»¹ýÀ´¾Íʲô¶¼ÍêÁË¡£Ëû±»À­×ÅÒ»Æð×ßÁË¡£µ±Ê±ËûÖ»¾õµÃºóÃæÒÑÓÐÈË×·À´£¬ËùÒÔ¾ÍÍüÁËËûµÄÆ޺ͺ¢×Ó¡£ÄǴ󻧵ÄÒ»¸öÖØÌúÏ»×ӷŵ½ÁËËû¼çÉÏ¡£

¡¡¡¡µ½ÁĘ̈Í壬Ëû·ÅÏÂÁ˱ðÈ˼ҵÄÇ®²Æ£¬¾ÍÒ»ÎIJ»ÃûÁË¡£ËûÖ»ÄÜÑ°ÕҸɿàÁ¦µÄ»î£¬ÒòΪËûûÓÐÅóÓÑ¡£ÓÐÒ»ÌìËûÔÚȥС¿ÍÕ»µÄ·Éϻ赹ÔÚ½ÖÍ·¡£ÕâʱºòÕýºÃÁÖ×ß¹ý£¬Ëý·öÆðÁËËû£¬ÓÚÊÇÁ½¸ö¹Â¿àÁæØêµÄÈË×ßµ½ÁËÒ»Æð¡£ÏñÒ»ÇÐ×ÔÈ»·¢ÉúµÄ¹ÊÊÂÒ»Ñù£¬½á¾ÖÒ²ÊÇ×ÔÈ»µÄ¡£ËûºÍÁÖÏàÊØÏà°é¶È¹ýÁËÂþ³¤µÄ¼èÄÑËêÔ¡£

¡¡¡¡µ±º¢×ÓÃÇÖªµÀÁÖÔÚËûÃǵĸ¸Ç××îÀ§ÄѵÄʱºò£¬¿¿¼ñÆÆÀÃÑø»îËûʱ£¬º¢×ÓÃÇËùÓеÄÔ¹ºÞ¶¼Ã»ÓÐÁË£¬ËûÃÇ×ßµ½ÁÖÃæÇ°£¬ÉîÉîµØ¾ÏÁËÒ»¹ª¡£

¡¡¡¡ÊÀ½ç±¾Ã»ÓÐʲô¶÷Ô¹£¬ÓеÄÖ»Êdz±Æð³±Âä¡£

¡¡¡¡ËûºÍÁÖ»ØÁĘ̈Íå¡£½ô½Ó×Å10ÔÂСÑô´ºÒ»¹ý£¬Ë··çÓÖÒª´µÆðÁË£¬ÈËÉúÕæÊÇ¿à¶àÇﺮ°¡£¡

¡¡¡¡ËûµÄÁ½¸öº¢×Ó°ÑĸÇ×ѹÔÚÏäµ×µÄºìëÒÂÄÃÁ˳öÀ´£¬ËûÃÇÒª°ÑĸÇ×¼¸Ê®ÄêµÄÏà˼ԭ·â²»¶¯µØ½»¸øËûÃǵĸ¸Çס£

¡¡¡¡ËûÊÕµ½ÁËÔ¶¸ôɽˮµÄº¢×ÓÃǼÄÀ´µÄëÒ¡£Ëû·¢ÏÖ£¬³ýÁËËûËÆÔøÏàʶµÄÄǼþºìëÒÂÍ⣬»¹ÓÐÒ»¼þոеÄÂÌëÒ¡£ËûÃ÷°×Á˺¢×ÓÃǵÄÐÄÒâ¡£Ëû°ÑÂÌëÒÂÅûÔÚÁËÁÖµÄÉíÉÏ£¬Ëµ£º¡°ÕâÊǺ¢×ÓÃÇТ¾´ÄãµÄ¡£¡±ÁÖÁ÷ÀáÁË¡£

¡¡¡¡Ì¨ÍåµÄ¶¬ÌìÎÞÑ©È´Ò²¿àº®£¬ºìëÒºÍÂÌëÒÂÏà°é»á¸Ðµ½ÎÂů¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9315¡¡

Title¡¡£ºÊ¥½àµÄ±³¾°

×÷Õß¡¡£ºÀËÒ»

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£ºÅ®ÓÑ

Date¡¡£º1996¡£1

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡4ÄêÇ°£¬ÎÒÊÇÎ人һ¸öרÃÅÌ游Ç׿ªÒ¹³µµÄ¡°µÄ¸ç¡±¡£ÎÒÃǹ²¿ªÒ»Á¾ºìÉ«¸»¿µ£¬Ëû¿ª°×Ì죬ÎÒ¿ªÒ¹Íí¡£

¡¡¡¡Ôø¾­£¬ÎÒÊǶàô֪×ã¶øã«ÒâµØåÒѲÔÚÕⶼÊеÄÒ¹ÀïºÇ£¡Ã»ÓÐÉÏ´óѧ£¬Ã»Óй¤×÷£¬Ã»ÓÐÅ®ÅóÓÑ£¬Ã»ÓÐĸÇ×£¬ÄÇÉú»îÖÐÔøÓеÄΨһԼÊø¡ª¡ªÎÒµÄ×í¹í¸¸Ç×ÉíÉÏСÇð°ã͹ÆðµÄ¼¡ÈâÈç½ñÒ²ËɳÚÁË¡£ÎÒ²»»áµ¯¸ÖÇÙ£¬²»»á˵ӢÓ¸ü²»»áʲôµçÄÔ£¬¿ÉÕâÒ»ÇÐÓÚÎÒÓÐʲô¹ØϵÄØ£¿ÎһῪ³µ£¬Ã¿ÔÂÄÜÕõ2000¶à¿éÑø»î×Ô¼º£¡³ýÁ˲»»áÎÄÑŵØÉú»î£¬¿¨³µ¡¢½Î³µ¡¢×ÔÐгµÎÒÈ«»áÐÞ¡£±¯ÉËʱ£¬ÎҰѳµ¿ª³ö³ÇÍ⣬ÔÚ¿ñì­µÄËÙ¶ÈÖдò¿ªÊÕÒô»ú¾¡ÇéµØºð½Ð·¢Ð¹£»»¶Ï²Ê±£¬×¨ÃÅÕÒƯÁÁÅ®º¢´î³µ£¬²Ù×Åõ¿½ÅµÄÆÕͨ»°ÓëËýÃÇÁÄÌ죬µ½ÁËÌæËýÃÇ´ò¿ª³µÃÅ»¹·ÖÎIJ»ÊÕ¡­¡­ÈÕ×Ó¾ÍÕâÑùÔÚ³µÂÖ¾íÆðµÄ³¾ÑÌÖÐÒ»ÌìÌìÁ÷×ß¡­¡­

¡¡¡¡¿ÉÓкܶàâêÈ»ÈôʧµÄʱºò£¬ÎÒĪÃûµØÏëµ½¡°ÂèÂ衱¡£ÓиöÂèÂè¸Ã¶àºÃ°¡£¡Ëý»áÓÃËýµÄ´ÈÑÏÈÃÎÒÉíÉÏÉÙһЩ·ËÆø¡¢Á÷ÆøºÍË×Æø£¬»òÐíÎһᱻ±Æ×ÅÄîÍê¸ßÖУ¬ÉõÖÁÉÏ´óѧ£¬×öÒ»¸öÌåÃæµÄÎÄ»¯ÈË£¬ÔÙ̸һ³¡Ê«ÏãīŨµÄÁµ°®¡­¡­¿É´ÓÎÒ¼ÇÊÂÆð£¬ÎÒµÄ×í¹í¸¸Çױ㲻ֹһ´ÎµØ¸æËßÎÒ£¬ÎÒÂèËÀÁË¡£

¡¡¡¡ÄǸöÏÄÌ죬Î人ÆæÈÈ£¬Ðí¶àÈËÖ±µ½°øÍí²Å¿Ï³öÃÅ£¬ËùÒÔ¿ªÒ¹³µµÄÉúÒâÌغá£ÎÒÔÚ°ÑÒ»¸ö¿ÍÈË´Óºº¿Ú»ð³µÕ¾ËÍ´ïÎä²ýµÄÒ»ÌõÉîÏïºó£¬¾ö¶¨ÔÚÕâ¸öÁ¬Â·µÆҲûÓеÄƧ¾²Ð¡Ïï³éÖ§ÑÌЪһ»á¶ù¡£ÎÒ±ÕÁË´óµÆ£¬´ò¿ªÊÕÒô»ú¿ªÊ¼ÍÌÔÆÍÂÎí¡£Í»È»ÎÒ·¢ÏÖ£¬ÓÐÒ»¶ÔĸŮ²ó·öמ­¹ýÎҵijµÏòÇ°×ßÈ¥¡£ÄÇÅ®º¢Ò»Êָ߾Ù×ÅÒ»¸ö´òµõÕëÓõÄÊäҺƿ£¬Ò»ÊÖÓÃÁ¦²ó×Ų¡ÖеÄĸÇ×£¬¿ÚÀﲻʱÈáÈáµØ°²Î¿×ÅÉëÒ÷µÄĸÇס£µ±Éí×ÅһϮ°×ȹµÄÅ®º¢ÈçÌìʹ°ãÏûʧÔÚºÚ°µÀïµÄʱºò£¬ÎÒÄǸɺԴֲÚÁ˽ü22ÄêµÄÐÄÍ»µØʪÈóÁË¡£ÒѾ­ÊÇÉîÒ¹11µã¶àÖÓÁË°¡£¡ÎÒѸËÙ´ò¿ª´óµÆ£¬ÎªËýÃÇÕÕÁÁÇ°³Ì¡£¾ÍÔÚËýÃÇ¿ì×ß³öÏï¿ÚµÄʱºò£¬ÎÒÒ»²ÈÓÍÃÅ×·ÉÏËýÃÇ¡£ÎÒÀ­¿ª³µÃŶÔÄÇÅ®º¢Ëµ£º¡°È¥Ò½ÔºÂð£¿ÎÒËÍÄãÃÇ£¬²»ÒªÇ®£¡¡±ÄÇÅ®º¢Íû×ųà×ÅÉÏÉíµÄÎÒÂúÁ³¾ªÒÉ£¬ÎÒ»ÅæÌ×Éϱ³ÐĽá½á°Í°ÍµØ˵£º¡°Ïà¡­¡­ÏàÐÅÎÒ£¬ÎÒ¡­¡­ÎÒûÓÐÂèÂ裡¡±

¡¡¡¡ÄǸöÍíÉÏ£¬ÎÒÒ»Ö±Åã×ÅËýÃÇ¡£Ö±µ½Á賿3µãÖÓ£¬ÎҲŰÑËýÃÇËͻص½ÄÇÌõСÏïÉî´¦µÄ¼Ò¡£ÄǸö½ÐСÈصÄÅ®º¢Ï³µÊ±£¬Ò»¶¨Òª¸¶¸øÎÒÇ®£¬ÎÒ¼¸ºõÊÇÇó×ŶÔËý˵£º¡°Ð¡½ã£¬ÄãÈÃÎÒ³¢Ò»»Ø¸øÂèµ±¶ù×ÓµÄ×Ì棬ºÃ²»ºÃ£¿¡±Í¸¹ýµÆ¹â£¬Ð¡ÈصÄÁ³ÃÀÀö¶ø²Ô°×¡£ÎÒ°ÑÑ̺ÐÒ»°Ñ³¶¿ª£¬Ð´ÉÏÎҵĺô»úºÅ£¬¶ÔËý˵£º¡°ÄãÂèÓÐÊ£¬ËæʱºôÎÒ£¡¡±

¡¡¡¡´Ó´Ë£¬ÎÒ³£³£»áĪÃûµØ°Ñ³µ´Óºº¿Ú¿ªµ½Îä²ýÀ´£¬ÉõÖÁ¹Õ½øÄÇÌõСÏֻΪ¿´¿´Ð¡ÈؼҵĵÆÊÇ·ñ»¹ÁÁ×Å¡£¶øÎҵĺô»úÈ´´Óδ±»Ð¡Èغô¹ý£¬ÎÒµÄÐÄâêÈ»Èôʧ¡£

¡¡¡¡´óÔ¼1¸öÔºóµÄÒ»Ì죬СÈØÖÕÓÚºôÏìÁËÎҵĺô»ú¡£ÎҾȻð°ã·É³µ¸Ïµ½£¬Ð¡ÈصÄÂèÂèÒѾ­»èÃÔÔÚ´²¡£ÎÒºÍСÈØ°ÑËý̧Éϳµ¸ÏÍù¸½½üµÄ½¾üÒ½Ôº¼±¾È¡£ÔÚ6¸öСʱµÄÂþ³¤µÄµÈ´ýÖУ¬Ð¡ÈØ¿ÞÁËÓÖ¿Þ¡£ÎÒ´ÓËýµÄ¿ÞÊöÖвÅÖªµÀ£¬Õâ¸öÅ®ÈËÔ­À´²¢²»ÊÇËýµÄÇ×ÉúĸÇס£Õâ¸öÀë¹ý»éµÄ²»ÐÒÅ®ÈË£¬ÆäʵֻÊÇËýµÄ³õÖÐÓïÎÄÀÏʦ¡£ÒòΪСÈØûÓÐĸÇ×£¬ÀÏʦ±ãÒ»Ö±ÏñĸÇ×Ò»Ñù¹Ø»³×ÅËý¡£Ð¡Èصĸ¸Ç×¼¸ÄêÇ°È¥ÊÀºó£¬±ã¸É´àÈÏÁËÕâλ֣ÀÏʦ×öĸÇ×£¬Á½ÈËÏàÒÀΪÃüÒ»ÆðÉú»îµ½ÏÖÔÚ¡£Ö£ÀÏʦÒòΪ»¼ÓÐÑÏÖصİ×ÄÚÕϺÍÐÄÔಡÒÑÌáÇ°ÍËÐÝ£¬¶øСÈØÆäʱÔòÕýÔÚ»ªÖÐÀí¹¤´óѧÄî¶þÄ꼶¡£

¡¡¡¡ÔÚÒ½ÔºµÄ³¤ÒÎÉÏ£¬Ð¡ÈØÈ羪¿ÖµÄСÄñÒÐÔÚÎҵļçͷ˯×ÅÁË£¬¶øÎÒµÄÐÄÈ´±¯É˶ø÷öµ­¡£Èç¹ûСÈز»ÊÇÕâ°ãÈçÊ«Èç»­µÄÅ®´óѧÉú£¬ÎÒÒ»¶¨»á·¢·èËƵØ×·Ëý£¬ÓÃÎÒÒ»ÉíµÄÆøÁ¦ºÍÈÈѪºÇ»¤Ëý£¬È»ºóÓëËýÒ»ÆðÊÌ·îÕâ¸ö²¡Èõ¶øÉÆÁ¼µÄÂèÂè¡£¿ÉÎÒÖ»ÊÇÒ»¸ö±ÉË׵ġ°µÄ¸ç¡±£¬ÔÚÕâÁ½¸öÉÆÃÀµÄÅ®ÈËÃæÇ°£¬ÎÒÖ»Åä´ò¿ªÄÇÉȳ¯±±µÄ³µ´°£¬Ò£¿´ÌìÉÏÄÇĸÇ×°ãÊ¥½àµÄÔÂÁÁ£¬ÊýÄÇÃÀÀöµÄ°®ÇéÐǶ·¡­¡­1¸öÔºó£¬ÎÒ¿ª³µ°ïСÈØ°ÑÖ£ÀÏʦ´ÓÒ½Ôº½Ó»Ø¡£µ½Ëý¼Òʱ£¬ÎÒÖ´Òâ°ÑËýÒ»Ö±´Ó³µÉϱ³µ½´²ÉÏ¡£¾ÍÔÚÎÒΪËý´ò¿ª×ÀÉϵĵç·çÉÈʱ£¬ÎÒͻȻ±»Ëý×ÀÉÏÓÃÏà¿òǶסµÄÒ»ÕÅСº¢ÕÕƬ¾ª´ôÁË£ºÌì°¡£¬ÕâÕÅÕÕƬ¾¹ºÍÎÒÖÜËêʱµÄÕÕƬһģһÑù£¡ÔÚÕâÕÅ·Å´óµÄÕÕƬµÄÓÒÉϽǣ¬»¹ÓÐÒ»ÕÅÖ£ÀÏʦ±§×ÅÕâ¸öСº¢µÄСºÏÓ°¡£ÎÒµÄÍ·Ò»ÏÂ×Ó´óÁËÆðÀ´£¬Äª·Ç£¬Äª·Ç¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒÒ»°Ñ½«Ð¡ÈØÀ­ÖÁÎÝÍâµÄ³µÉÏ¡£ÎÒÎÊËý£º¡°Ð¡ÈØ£¬Âé·³Äã¸æËßÎÒ£¬Ö£ÀÏʦÒÔÇ°ÓÐÒ»¸ö¶ù×ÓÂ𣿡±Ð¡ÈØ˵£º¡°Óеģ¬»¹¸úÄãͬÐÕÁ¨£¡ËýÒÔÇ°µÄÕÉ·òÊÇÒ»¸ö³¤Í¾Æû³µË¾»ú£¬ºóÀ´±»µ¥Î»¿ª³ýÁË¡£Á½ÈËÀë»éºó£¬ÄÇÄеĴӲ»ÈÃËý¼û¶ù×Ó¡£Ëû°á¼Òºó£¬Ö£ÀÏʦ¾ÍÔÙÒ²¼û²»µ½¶ù×Ó¡£ËýÿÄêµ½Á˶ù×ÓÉúÈÕÄÇÌ죬×ÜÊÇÒª´ó¿ÞÒ»¡¡¡¡¡¡¡¡³¡¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒ·¢·èËƵذѳµ¿ªµ½¼Ò£¬Ïñһͷ´Ö±©µÄСţһÑù°ÑÔÚ¼ÒÖк¨Ë¯µÄ¸¸Ç×»½ÐÑ¡£ÎÒ¿ñÅ­µØÏòËûºðµÀ£º¡°Äã¸æËßÎÒ£¬ÎÒÂèÊDz»ÊÇ»¹»î×Å£¬ÊDz»ÊÇ£¿ÄãºÃºÝÐÄѽ£¡ÄãÈÃÎÒ×öÁË20¶àÄêûÂèµÄº¢×Ó£¬ÈÃÎÒºÍÄãÒ»Ñù»îµÃ´ÖËס¢Ã»Óá£ÎÒºÞÄ㣡¡±

¡¡¡¡ÄǼ¸Ì죬ÎÒÏñ³ÕÁËÒ»Ñù£¬°Ñ³µ¿ªÔÚ·ÉÏ£¬Ò»¸ö¿ÍÈËÒ²²»À­¡£µ½Á˺ó°ëÒ¹±ã°Ñ³µÇÄÇÄ¿ªµ½Ð¡ÈصÄÎÝÇ°£¬Ò»±ß·ÅÒôÀÖ£¬Ò»±ß¿Þ¡£ÎÒÊǶàôÏëÍÆ¿ªÕâµÀÃÅÈ¥ÈÏÎÒµÄÇ×Â裡¿ÉÊÇСÈصĻ°È´Ïñµ¶×ÓÒ»Ñù±ÆÍË×ÅÎÒ£¬ÈÃÎÒÎÞ·¨»ý¾ÛÓÂÆø¡£

¡¡¡¡ÂèÂè³£¶ÔСÈØ˵ÆðÎÒ£¬ËµÎÒ¡°×¥ÖÜ¡±Ê±Ê²Ã´Ò²²»×¥£¬¾Í¼ñÁËÒ»Ö§´óë±Ê£»ËµÎÒ10¸öÔ±ã»áº°¡°ÂèÂ衱£»ËµÎÒ1Ëê°ë±ã»á³ª¡°Ð¡Íöù¹Ô¹Ô£¬°ÑÃÅ¿ª¿ª¡±£»ËµÎÒÏÖÔÚÒ»¶¨ÊǸö´ÏÃ÷¶øƯÁÁµÄС»ï£¬Ëµ²»×¼»áÏñËýÒ»ÑùÄÜдһÊÖºÃÎÄÕ£»ËµÖì×ÔÇåΪËûµÄ°Ö°ÖдÁËһƪ¡¶±³Ó°¡·£¬ÈýëΪËýµÄÂèÂèдÁËһƪ¡¶±³Ó°¡·£¬ÎҵĶù×ÓÈç¹û¸ú×ÅÎÒ³¤´óÒ²Ò»¶¨»áΪÎÒдһƪ¡¶±³Ó°¡·µÄ¡­¡­ÂèÂèѽ£¡ÄúµÄ¶ù×Ó²»½ö²»»áдÎÄÕ£¬ÉõÖÁÁ¬¸ßÖÐҲδÄîÍ꣬Èç½ñÖ»ÊÇÒ»¸öÒòΪ´ò¼ÜÉíÉÏÁôÓÐÀÛÀÛÉ˺۵ġ°µÄ¸ç¡±¡£Ò»¸öÈç´Ë²»Ð¤µÄ¶ù×ÓͻȻʧ¶ø¸´µÃ£¬Õâ»áÊÇÄú¿àÄѵÄÉúÃüÖÐ×°§µÄһҳô£¿

¡¡¡¡ÕûÕû°ë¸öÔ£¬ÎÒûȥÄÇÌõСÏï¡£¡¡Ð¡ÈغôÁËÎÒ£¬¼ûÃæʱ£¬Ëý¶ÔÎÒµÄÏûÊݺÍÔ¶ÀëÒ»Ñù¾ª²ï¡£ÎÒ˵£º¡°Ð¡ÈØ£¬ÎÒ¾ö¶¨À뿪Î人ȥ±±¾©¡£¡±Ð¡Èؼ±ÇеØÎÊÎÒÊDz»ÊÇÓÖ¸úÈË´ò¼ÜÁË£¬»òÕß×öÁËʲô±ðµÄ´ÀÊ¡£ÎÒ˵²»£¬ËµÖ»ÊÇÈ¥¶ÁÊ飬ΪÁËдһƪ½Ð¡¶±³Ó°¡·µÄÎÄÕ¸øÂèÂ裬ÒÔ¶ù×ÓµÄÃûÒ塣СÈØÔÚÖªµÀÈ«²¿ÕæÏàºó£¬¿ÞÁË¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÎÒÈø¸Ç×Óóµ°ÑÎÒË͵½»ð³µÕ¾¡£ÔÚ°ÑСÈؽéÉܸø¸¸Ç×ʱ£¬ÎÒÖö¸ÀËû¶ÔСÈصĺô»úÎñ±ØËæ½ÐËæµ½£¬ÎôÈÕ°ÔÍõÒ»ÑùµÄ¸¸Ç×ЦµÃÐßÀ¢¶øÇÓÈ»¡£ÔÚ»ð³µÆô¶¯µÄÄÇÒ»¿Ì£¬Ð¡ÈØͻȻ¶ÔÕ¾ÔÚ³µÃÅ¿ÚµÄÎÒ˵£º¡°µÈÄãд³öÄãµÄ¡¶±³Ó°¡·Ê±£¬ÎÒ¼Þ¸øÄ㣡¡±

¡¡¡¡´ËºóµÄ3Ä꣬ÎÒÔÚ±±¾©µÄ³ѸÎÄѧԺ×öÁËÒ»ÃûÅÔÌýÉú¡£ÎÒ·¢·èËƵضÁ°¡£¬Ð´°¡£¬ÕâÀïµÄÿ¸öÈ˼¸ºõ¶¼±»ÎÒ³¯Ê¥°ãò¯³ÏµØÇë½Ì¹ý¡£ÂèÂèµÄ¡¶±³Ó°¡·Ê¼ÖÕÏñʥĸµÄÕÙ»½µ¼Òý×ÅÎÒ±°Î¢µÄÐÄÁé¡£ÔÚÎÒ26ËêÉúÈÕµÄÍíÉÏ£¬ÎÒÔÚסËùµÄ´°Ç°¿´×ÅÌìÉϵÄÔÂÁÁ£¬Ò£ÏëÎÒǧÀïÖ®ÍâµÄĸÇ×ÓÖÔÚÅõ×Ŷù×ÓµÄÏàƬ¿ÞÆü£¬Ö¹²»×¡±¯ÃùÒ»Éù£º¡°ÂèÂ衪¡ª¡±ÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒµÄÎÄ˼ÈçǧÄêµÄ¿ÝȪ£¬ÖÕÓÚ³å͸ÑÒ²ãÅ籡¶ø³ö¡£ÎÒÖÕÓÚ²üÀõ×ÅÒ»×ÖÒ»ÀáµØд³öÁËÎҵġ¶±³Ó°¡·¡£ÎÄÕµÄ×îºóÒ»¾äÊÇ£º¡°ÂèÂèѽ£¡ÎÒ¶ÔÐéÖÀµÄÇà´º»Ú¹ýºó£¬²Å¾ª¾õ26ÄêÀ´È±Ê§Á˶ÔÄú±³Ó°µÄ¹ËÅΰ¡£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒ°ÑÎÄÕ¸øһλ×÷¼Ò¿´µÄʱºò£¬Ëû¾¹¿´µÃÂäÁËÀá¡£ÎÒ˵£º¡°ÀÏʦ£¬³ýÁË¿¯ÎÄú»¹ÄÜ°ïÎÒÍƼöµ½Ò»¼Òµç̨ô£¿ÎÒÂèÂèÑÛ²»ºÃ£¬ÎÒÒªÈÃËýÌý¼û¶ù×ÓµÄÐÄÉù£¡¡±

¡¡¡¡¾ÍÔÚ±±¾©Ò»¼Òµç̨¾ö¶¨²¥³öÎҵġ¶±³Ó°¡·µÄÇ°Ò»Ì죬ÎÒ´ò³¤Í¾µç»°¸æËßÁËÒѾ­²Î¼Ó¹¤×÷µÄСÈØ£¬²¢ÈÃËý½«Õâ¸öϲѶ¸æËßÂèÂ衣СÈØÔڵ绰Àï¸ßÐ˵ÃßìÑÊÁË£¬Ëý˵£º¡°¿ìЩ»ØÀ´£¬´ø×ÅÄãµÄ¼Òô´ø¡£Ö»ÒªÄãÏëÈ¢ÎÒ£¬ÄÄÒ»Ì춼ÐУ¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÅιéµÄÐÄÏñ·«Ò»Ñù±»·ç¹àµÃ±¥Âú¶øÉîÇé¡£ÎÒÖÕÓÚ¿ÉÒÔÎÞÀ¢µØ¹òÔÚÎÒµÄÇ×ÄïÃæÇ°º°ÂèÂèÁË¡£ÎÒÒªÈÃËýÌýÎÒÉîÇéµÄ¡¶±³Ó°¡·£¬ÈÃËýÔÚÎÒºÍСÈØÇÙɪºÏÃùµÄ»éÀÖÖÐÌýÎÒÃÇÒ»Æð»½Ëý¡°ÂèÂ衱¡£ÎÒÒªÈÃËýµÄÍíÄêÈç½õËÆϼµÄÐÒ¸£ÃÀÂú¡­¡­

¡¡¡¡»ð³µÊ»½øÎä²ýÕ¾µÄʱºò£¬ÌìÉ«ÒÑÍí¡£ÎÒµÄСÈØÔÚµ­µ­µÄµÆ¹âÏÂͤͤÓñÁ¢£¬¶øÎÒϲÔõÄÁ³È´ö®Ê±Äý¹ÌÔÚËý×ó±ÛÄǵÀ´ÌÄ¿µÄºÚÉ´ÉÏ¡£Ð¡ÈØ¿Þ×Å˵£º¡°ÔÚÎÒ¸æËßÂèÂ裬ÄãÖÕÓÚд³öÁËÄãµÄ¡¶±³Ó°¡·µÄÄÇÌ죬ËýÌ«¸ßÐËÁË£¬ËýÌ«¸ßÐËÁË¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÕâÊÀ½çÐúÏùµÄÉùÒôÒ»ÏÂ×ÓÇå¾²ÁË£¬ÎÒµÄÐÄÒ»ÏÂ×Ó¿ÕÁË¡£

¡¡¡¡µ±¶×ÔÚ°µ´¦µÄ¸¸Ç×°ÑÎÒÀ­µ½Õ¾ÍâµÄ³µÉÏʱ£¬ÎÒͻȻ´ÓËûµÄÊÖÖÐÒ»°Ñ¶á¹ýÔ¿³×¡£ÎÒ°ÑÄÇÁ¾ºìÉ«µÄ¸»¿µ·¢·èËƵØÆô¶¯£¬¼ÓËÙ£¬¼ÓËÙ£¬ÔÚ½¼Íâ140ÂëµÄ·è¿ñÖУ¬ÎÒÒ»±éÒ»±éµØ¿Þº°£º¡°ÂèÂ裬ÂèÂ裬ÎÒ»ØÀ´ÁË£¬ÎÒ»ØÀ´ÁË£¬¿ÉÎҵı¯ÉËÔõô׷²»ÉÏÄúµÄ±³Ó°°¡¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÎÒµÄÀá·ÉÑïÔÚÊÖÉÏ£¬ÄÇÀïÓÐÂúÂúÒ»ÎÕµÄËٶȣ¬¶øÄǼž²µÄҹȴÏñÒ»³öÄ»ÂäµÃѸÀײ»¼°ÑÚ¶úµÄ±¯¾ç£¬°ÑÎҺͿñ±¼µÄ³µÓÀÓÀÔ¶Ô¶¡¢ÓÀÓÀÔ¶Ô¶µØÅ×ÔÚÁËÂèÂèÏûÊŵı³Ó°Ö®ºó¡­¡­

¡¡

Number¡¡£º¡¡9316¡¡

Title¡¡£ºÈýÊ®ÄêµÄÖØÁ¿

×÷Õß¡¡£ºÓàÇïÓê

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎÄ»¯¿àÂÃ

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡Ê±ÖÁËêÄ©£¬ÒªÎҲμӵĶàÖÖÉç»áÎÄ»¯»î¶¯Í»È»ÓµÈûÔÚÒ»Æð£¬Òò´ËÎÒÒ²±äµÃ¡°ÖØÒª¡±ÆðÀ´£¬Ò»Î»ÅóÓÑÉõÖÁ¿äÕŵØ˵£¬Ëû¼¸ºõÄÜ´Ó±¨Ö½µÄÐÂÎÅÉÏÅųöÎÒ×î½üµÄÈÕ³Ì±í¡£ÄѵÀÕæÊÇÕâÑùÁË£¿ÎÒÖ»¸Ðµ½»ëÉí¿Õµ´µ´¡¢ÐéƮƮ¡£

¡¡¡¡ÊµÔÚÏë²»µ½£¬ÔÚ½Ó²»ÍêµÄµç»°ÖУ¬Éúã¶ã¶µØ²å½øÀ´Ò»¸ö²ÔÀϵÄÉùÒô¡£´ý¶Ô·½±¨ÁËÃû×Ö£¬ÎÒ²»ÓÉ×ÔÖ÷µØÎÕ×Å»°Í²Õ¾ÆðÉíÀ´£ºÄÇÊÇ30ÄêÇ°¶ÁÖÐѧʱµÄÓïÎÄÀÏʦÄÂÄáÏÈÉú¡£ËûÔڵ绰ÖÐ˵£¬30ÄêÇ°µÄ´º½Ú£¬ÎÒÔøÓëͬ°àͬѧ²ÜÆëºÏ×÷£¬»­ÁËÒ»ÕźØÄêƬË͸øËû¡£ÄÇÕźØÄêƬÒÑÔÚ¡°Îĸ³õ±»³­¼ÒʱÒÅʧ¡£ÀÏÈË˵£º¡°ÄãÃÇÄܲ»Äܲ¹»­Ò»ÕÅËÍÎÒ£¬×÷ΪÎÒÍíÄê×îÕä¹óµÄÊղأ¿¡±ÀÏÈ˵ÄÉùÒô£¬³Ï¿ÒµÃÓеã²ü¶¶¡£

¡¡¡¡·Åϵ绰£¬ÎÒÁ¢¼´¶Ï¶¨£¬Õ⽫ÊÇÎÒ·±Ã¦µÄËêÄ©»î¶¯ÖÐ×îÓÐÒâÒåµÄÒ»¼þÊ¡£

¡¡¡¡ÎÒ´ô×øÔÚÊé×ÀÇ°£¬ÄÔº£ÖгöÏÖÁË60Äê´ú³õ»¶ÀÖ¶øÇå¿àµÄÖÐѧÉú»î¡£ÄÇʱºò£¬ÖÐѧ½ÌʦÖкÜÆæÒìµØÒþ²Ø×ÅÐí¶à³öÉ«µÄѧÕߣ¬¼ÇµÃÔÚ³õÖÐÒ»Ä꼶ʱ£¬ÎÒÃÇ×ÔÐ޿εĶ½¿ÎÀÏʦ¾¹ÊÇÖøÃûѧÕßÖ£ÒÝ÷ÏÈÉú£¬ÏÖÔÚ˵ÆðÀ´¼òÖ±ÓÐÒ»ÖÖÉݳ޸С£µ½¸ßÖл»ÁËÒ»ËùѧУ£¬ÒÀȻѧÕßÁÖÁ¢¡£ÎÒµÄÓ¢ÓïÀÏʦËïçåÏÈÉú¶ÔÓ¢ÓïºÍÖйú¹ÅµäÎÄѧµÄË«ÖØÔìÒ裬¼´±ãÔÚ½ñÌìµÄ´óѧ½ÌʦÖÐÒ²²»¶à¼û¡£ÄÂÄáÏÈÉúÒ²ÊÇһλ¼û¹ýÊÀÃæµÄÈË£¬ÖÁÉÙµ±Ê±ÎÒÃǾÍÔÚ¾ÉÊéµêÀï¼ûµ½¹ýËûÔÚÇàÄêʱ´ú³ö°æµÄÈýËı¾Öø×÷£¬²»ÖªÊ²Ã´Ô­Òò¶ãÔÚÖÐѧÀïµ±¸öÓïÎĽÌʦ¡£¼ÇµÃ¾ÍÔÚËû½ÌÎÒÃÇÓïÎÄʱ£¬ÎÒµÄ×÷ÎÄÔÚÈ«ÊбÈÈüÖеÃÁË´ó½±£¬ÒýµÃÍâУ½Ìʦ·×·×µ½ÎÒÃÇ°àÀ´Ìý¿Î¡£ÄÂÄáÀÏʦÀ´¾¢ÁË£¬¿Î³ÌÄÚÈÝÔ½½²Ô½É¶øÇÒרÌôһЩÌرðÄѵÄÎÊÌâµ±³¡ÏòÎÒÌáÎÊ£¬ÎÒ¼¸ºõÒ»´ÎÒ²´ð²»³öÀ´£¬Çé¾°Ê®·ÖÞÏÞΡ£ÎÒÔÚÐÄÖб§Ô¹£ºÄÂÄáÀÏʦ£¬ÄãÃ÷ÖªÓÐÄÇô¶àÈËÌý¿Î£¬ÏòÎÒÌáÕâôÄѵÄÎÊÌâΪʲô²»ÊÂÏÈ´ò¸öÕкôÄØ£¿ºóÀ´ÖÕÓÚÏëͨ£ºÕâ±ãÊÇѧÕߣ¬°ëµã»úÇÉÒ²²»»á¡£

¡¡¡¡ÄÄÅÂÊÇÔÙÖÉÄÛµÄÄ¿¹â£¬Ò²ÄÜÔ¼ÂÔ±æʶѧÎʺÍÈ˸ñµÄÁÁ¶È¡£ÎÒÃǵ±Ê±²ÅÊ®ËÄÎåËê°É£¬Ò»Ö±ÉµÉµµØÏëןм¤ÕâЩÀÏʦµÄ°ì·¨£¬Æ¾º¢×ÓÃǵÄÖ±¾õ£¬ÕâЩÀÏʦµ±Ê±Ëƺõ¶¼ÊÜ×Å»ò¶à»òÉÙµÄÕþÖÎÇ£ÀÛ£¬ÈÕ×Ó¹ýµÃºÜ²»Ë³ÐÄ¡£µ½·Åº®¼Ù£¬ÖÕÓÚÓÐÁËÖ÷Ò⣬ȫ°àͬѧԼ¶¨ÔÚ´óÄê³õÒ»µ½ËùÓÐÈοÎÀÏʦ¼Ò°ÝÄê¡£ÄÇʱµÄÖÐѧÉúÊÇÂò²»ÆðºØÄêƬµÄ£¬Ö»ÄÜ´Õ¼¸ÕÅ°×Ö½×Ô¼º»æÖÆ£¬È»ºó³ÉȺ½á¶ÓµÄÒ»¼Ò¼Òͽ²½ËÍÈ¥¡£ËµºÃÁË£¬ÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»ÄܳÔÀÏʦ¼ÒµÄ£¬ÇÓÉúÉúµØÇÿªÃÅ£¬»ÅæÅõÉÏÍÁÍÁµÄºØÄêƬ£¬à¿àéµØ˵Éϼ¸¾ä¾Í×ß¡£ÀÏʦ²»ÉÙ£¬×ߵûëÉí𺹣¬½ÚÈյĽֵÀÉÏ£¬Ò»¶Ó´Ò´ÒµÄÉÙÄ곯°ÝÕß¡£

¡¡¡¡ÎҺͲÜÆë´ú±íÈ«°àͬѧ»æÖƺØÄêƬ¡£²ÜÆ뵱ʱ¾Í»­µÃ±ÈÎҺã¬×ܸÃÊÇËû»­µÃ¶àÒ»µã£¬ÎÒ¸ºÔðд×Ö¡£²»¹Ü»­Ê²Ã´£¬Ð´Ê²Ã´£¬Ò²³¬²»³ö10¶àËêµÄÖÐѧÉúµÄˮƽ¡£µ«ÊÇ£¬¾ÍÊÇÄǵãÖÉ×¾µÄÍ¿»­£¬¾¹ÉîÉîµØïÔ¿ÌÔÚһ볤ÕßµÄÐÄìé¼ä£¬°Ñ30ÄêµÄËêÔ¶¼¿Ì´©ÁË¡£

¡¡¡¡½ñÈյIJÜÆ룬ÒÑÊÇһλ֪ÃûµÄÊé»­¼Ò£¬ÔÚÒ»¼ÒÃÀÊõ³ö°æÉ繩ְ¡£ÎÒÔø¿´µ½Ê鷨ѡ¼¯ÄËÖÁ¹ÒÀúÉÏÓ¡ÓÐËûµÄ×÷Æ·£¬»­ÀÈÒ²ÓÐËûµÄ»­Õ¹¡£µ±ËûÒ»Ìýµ½ÄÂÄáÀÏʦµÄÒªÇ󣬺ÍÎÒÒ»Ñù£¬°ÑÊÖÉϵŤ×÷Á¢¼´Í£Ö¹£¬Ñ¡³öÒ»ÕÅÉϺÃÐûÖ½£¬¹§¹§¾´¾´»­ÉÏÒ»·ùºØËêÇ幩£¬È»ºóѸËÙË͵½ÎÒµÄѧԺ¡£ÎÒÔçÒÑÄ¥ºÃŨŨһÑâÄ«£¬ÔÚ»­·ùÉ϶ËÂúÂúдÉÏÊÂÇéµÄʼĩ£¬¸ÇÉÏÓ¡Õ£¬ÔÙËÍÈ¥¾«Ï¸ñÑ×°¡£ÏÖÔÚ£¬Õâ¾íÊé»­ÒÑË͵½ÄÂÄáÀÏʦÊÖÉÏ¡£

¡¡¡¡ÀÏʦ£¬ÇëÔ­Á£¬ÎÒÃÇÒѾ­Íü¼ÇÁË30ÄêÇ°µÄ±ÊÄ«£¬Ê§ÂäÁËÄÇ·¬²»Äܸ´ÖƵĴ¿¾»£¬Ö»µÃÓÃÁ½Ë«ÖÐÄêÈ˵ÄÊÖ£¬¾íÒ»¾í30ÄêµÄÌðËá¿àÀ±¸øÄã¡£

¡¡¡¡ÔÚÄãÃæÇ°£¬ÎªÄãÖ´±Ê£¬ÎÒÃÇÍ·ÉϵÄÒ»ÇÐÃûºÅ¡¢Í·ÏÎÈ«¶¼¶¶ÂäÁË£¬Ö»Ê£ÏÂÁ½¸ö³à³ÏµÄѧÉú¡£Ö»ÓÐÔÚÕâÖÖÇé¿öÏ£¬ÎÒÃDzÅÄܳ¬°Î·³Ïù£¬¸ÐÎòµ½Ä³ÖÖ¿çԽʱ¿ÕµÄÈ˼äÖÁÇé¡£

¡¡¡¡Æ¾½è×ÅÕâÖÖÖÁÇ飬ÎÒÓÐ×ʸñÒÔ30ÄêÇ°µÄÖÐѧÉúµÄÉí·Ý¶Ô½ñÌìµÄÇàÉÙÄêÅóÓÑ˵£º¼Çס£¬ÄãÃÇ»òÐíÒÑÔÚ´´Ôì×ÅijÖÖÓÀºã¡£ÄãÃÇÿÌìËù×öµÄÊÂÇéÖУ¬ÓÐһЩÁ¢¼´¾Í»áºó»Ú£¬ÓÐһЩȴÓд©Ô½¼¸Ê®ÄêµÄÖØÁ¿¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9317¡¡

Title¡¡£º°¢Áé¶Ù¹«Ä¹µÄÐúÏùÓë¼Å¾²

×÷Õß¡¡£ºÐÁ¾£

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡180ÆÚ

Provenance¡¡£º¿´ÊÀ½ç

Date¡¡£º1996¡£4

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úµÄ100¶à×ù¹ú¼Ò¹«Ä¹ÖУ¬°¢Áé¶Ù¹ú¼Ò¹«Ä¹×îΪÓÐÃû¡£ËüÕ¼µØ612ӢĶ£¬23ÍòÓàÈ˵ĺ¡¹ÇÔáÓڴ˵ء£ÕâЩÈË´ó¶¼ÊÇÖ´Ðй«ÎñµÄÎþÉüÕß¡¢20Äê¾üÁä»ò¾ü¹¦³ÖÓÐÕßÒÔ¼°ËûÃǵÄÅäżºÍδ³ÉÄê×ÓÅ®¡£

¡¡¡¡°¢Áé¶Ù´óÏõÄÖ÷ÈË

¡¡¡¡°¢Áé¶Ù´óÏÃÓÉ°×

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ