°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1694ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1694ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



Õ±¾¿ÍÉÌ´ú±í¿´µ½Õâ·Ý²»ÈÝÖÃÒɵÄר¼Ò¼ø¶¨Ê±£¬ÏÈÊÇ´ôÈôľ¼¦£¬È»ºóÒ»¸ö90¶È¾Ï¹ª£º¡°Ïë²»µ½¹ó·½Óд˸ßÕУ¬·þÁË£¬·þÁË£¡¡±ÈÕ±¾ÈË×ßÁË£¬Ë÷ÅâÖ®ÊÂ×ÔÈ»°ë×Ö²»¸ÒÔÙÌá¡£ÌƽÌÊÚÊǾö¶¨Õⳡ¹Ù˾ʤÀûµÄÕæÕý¹¦³¼£¬µ«ËûµÃµ½µÄ±¨³ê£¬¾¹È»Ö»ÊǸó§ÔùË͵ÄÒ»¼þ³ÄÉÀ£¡

¡¡¡¡ÁíÒ»¼þÊÂÔò·¢ÉúÔÚÃÀ¹ú£¬Ä³¹¤³§Äںü¸¸öÃÀ¹ú¹¤³ÌʦΧ×Åһ̨´ÓµÂ¹ú½ø¿ÚµÄ¸ß¼¶¾«Ãܵç»úÉ豸²éÕÒ¹ÊÕÏÔ­ÒòÀúʱ¼¸Ì죬·ÑÁ˾ÅÅ£¶þ»¢Ö®Á¦ÈÔÈ»ÊøÊÖÎ޲ߡ£²»µÃÒÑÖ»ºÃÇëÀ´Ò»Î»µÂ¹ú¹¤³Ìʦ£¬ÕâλµÂ¹ú¹¤³Ìʦ½«É豸½ÓͨµçÔ´ºóû¹ý¼¸·ÖÖÓ£¬¾ÍÓ÷۱ÊÔÚÉ豸µÄij¸ö²¿Î»»­ÁËÒ»¸öȦ¡£ÄÇЩÃÀ¹ú¹¤³Ìʦ½«»­È¦²¿Î»²ð¿ªÖ®ºó£¬¹ûÈ»ÕÒµ½Á˹ÊÕÏËùÔÚ¡£¿É»­ÕâÒ»¸öȦ£¬ÕâλµÂ¹ú¹¤³ÌʦË÷¼Û3ÍòÃÀÔª£¬ÃÀ¹úÈËÔÚÖ§¸¶Õâ±Ê¿îÏîʱÎÊÆäΪºÎÒª3ÍòÃÀÔª¡£ÕâλµÂ¹úÈ˻ش𣺻­Ò»¸öȦ¼ÛÖµÒ»ÃÀÔª£¬¶®µÃÔÚÄÄÀﻭȦ¼ÛÖµ2999ÃÀÔª¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7948¡¡

Title¡¡£ºÅÂ

×÷Õß¡¡£ºÕÔÊï¹â

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶³ôÀϾÅËáÀϾÅÏãÀϾš·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒ´ÓС¾ÍÅ¡£Ê²Ã´¶¼Å¡£ÂèÂè˵ÎÒÊÇ¡°Ð¡µ°±§µÄ¡±ÎÒŹ··Í£¬ÎÒŹ·²»Éù²»ÏìÏ¿ÚÒ§£¬ÎÒÅÂÉì³öÉàÍ·µÉןìÑ۵Ĺ·¡£ÎÒÅ·蹷£¬ÎÒ¼ûÁ˹·£¬¾Í»³ÒÉËüÊÇ·è¹·¡£ÎÒÅÂÀǹ·£¬¸üºÞÀǹ·£¬ÓÈÆäÔ÷¶ñÈÕ±¾Àǹ·¡£ÄÇÊÇ¿¹ÈÕÕ½ÕùµÄµÚËÄÄ꣬һÌìÔ糿ÎÒ±³Êé°üÉÏѧ£¬×ßÔÚÈÕ±¾ÈËס¼ÒÃÅ¿Ú£¬ºöÈ»ÃÅ¿ªÁË£¬Ò»Ìõ¹·£¬Ò»ÌõÀǹ·´ÚÁ˳öÀ´£¬ÆËÎÒ¡£ÎÒÅÜ£¬Ëü¸Ï¡£ÎÒ¼±ÖÐÉúÖÇ£¬ÕªÏÂÊé°ü£¬ÂÕ¿ªÁË£¬Àǹ·Ò»ÆËÒ»ÍË¡£ÎÒÂÕÊé°ü·¢³ö¸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÉùÒô¡£ÎÒ±ßÂÕ±ßÍË£¬Í˳öÆË»÷Ȧ¡£Ò»¸öÈÕ±¾ÈËö·×ÅÀǹ·ËƵÄÑÀЦ×Å¡£ÎÒÅÂÀǹ·¼°ÆäÖ÷ÈË¡£Ö±µ½½ñÌìÎÒºÞÀǹ·¼°ÆäÖ÷ÈË£¬´ÓδÂ龶øɥʧ¾¯Ìè¡£

¡¡¡¡ÎÒÅÂסÔÚͬ·¿¼äµÄÈ˶ªÁ˶«Î÷¡¢²ÆÎƱ֤¡£ÒòΪ˭¶¼ÔÚ±»»³ÒÉÖ®ÁС£ÔÚѧУÀÔÚµ¥Î»ÀÎÒÅÂÄÇÀïÖ»ÓÐÒ»Ìõ½Ö£¬×ßÔÚ·ÉÏ£¬Ò»Ê½µØµãÍ·£¬¸ø±ðÈ˵ãÍ·£¬±ðÈ˸ø×Ô¼ºµãÍ·£¬Ë«·½Å¬Á¦µãÍ·£»»¹ÒªÅãÉÏÕÆÎÕ·Ö´çµÄЦ£»»¹Ó¦ÓÐÏàÓ¦µÄ²»Àä²»ÈÈ¡¢²»¶«²»Î÷µÄ»°ÓÈç¡°³ÔÁË£¿¡±¡°½ñÌìÌìÆøͦºÃ£¡¡±¡°µ½ÄĶùÈ¥£¿¡±Ö®Àà¡£ÎÒÅÂÒò´ËÊèºö£¬¶øÆÆ»µÁËÈËÃǵÄÓ¡Ïó¡£

¡¡¡¡ÎÒŹí»ê£¬ÎÒÅ´ÓÀ´Ã»¼û¹ýµÄ¹í»ê£¬ÎÒÅÂ¾Æ¹í¡¢×í¹í£¬ÎÒÅÂÑÌ¹í¡¢´óÑÌ¹í£¬¡¡ÎÒŶĹ÷¡¢¶Ä¹í£¬ÎÒÅÂÁßØÄ¹í¡£ÎÒÅÂÒ»ÇÐÓйíµÄµØ·½¡¢ÓйíµÄÊÂÇé¡¢ÓйíµÄÈË¡£ÎÒŸ÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÉñ£¬ÎÒ×îÅ»µÈ˱ä³ÉÁËÉñ¡£

¡¡¡¡ÎÒżÙÌì²Å¡¢¼ÙÓ¢ÐÛ¡¢¼ÙÄ£·¶£¬Ëû°ÑÈËÃÇ´ø½øÁËËÀºúͬ£¬°ÑÊÀÊÂŪµÃµßµ¹ÁË£¬ÔÚÈ˼ʼäÔì³É¸ü¶àµÄ³ðºÞºÍì¶Ü¡£ÎÒÅÂÓÐȨÁ¦ÕßÂÒʹÓÃËûµÄȨÁ¦£¬Óø÷Öֿںš¢·½·¨Ñ¹ÖÆÈË¡¢ÆÛÎêÈË¡£ÎÒÅ´óȨÁ¦ÕߺÍСȨÁ¦ÕßÏ๴½á¶øÅ̸ù´í½Ú£¬Ò»Çж¼»á±äÁËÑù£¬ÍƲ»¶¯£¬À­²»¶¯£¬×ê²»¶¯¡£ÎÒÅÂÒ»ÑÔÌá£

¡¡¡¡ÎÒŲ»Ë³ÐĶø×Ô¼º·¢»ð¡£·¢»ð£¬ÎÒ²»¸Ò¶Ô±ðÈË£¬ÒòΪÎÒűðÈË¡£·¢»ð£¬Ö»ÄܶÔÎҵĺ¢×Ó¡£º¢×ÓÒ²ÊÇ¡°Ð¡µ°±§µÄ¡±¡£º¢×ÓҲţ¬Ê×ÏÈÅÂÎÒ¡£º¢×ÓÓÐŵÄÀíÓÉ£¬ÅÂÎÒ²¡ËÀ£¬ÅÂÎÒ±»³µ×²ËÀ£¬ÅÂÎÒÄÔÒçѪ¶øËÀ£¬ÅÂÎҸ੶øËÀ£¬º¢×Ó˵£º¡°°Ö£¬ÎÒÕæÅÂÄãËÀ¡£¡±ÅÂÎÒËÀ¸øËý´øÀ´²»ÐÒ¡£ÎÒÓÖ²»Äܲ»ËÀ¡£¸ÃËÀµÄʱºò£¬ÎÒ»áÑ¡Ôñ°²ÀÖËÀ¡£ÎÒ¶Ôº¢×Ó˵£º¡°Äã¾­¼ÃÒѾ­¶ÀÁ¢£¬¹»³Ô¹»Óã¬ÄãÅÂÎÒËÀ£¬²»ÊÇΪ¾­¼Ã¶ÏÔ´µÄÔµ¹Ê¡£ÄÇÊÇΪʲôÄØ£¿¡±º¢×Ó˵£º¡°°Ö£¬ÎÒÅÂÏëÄîÄã¡£¡±ÎÒ˵£º¡°ÎÒÖªµÀÎÒûÓÐʲôֵµÃÄãÏëÄîµÄ¡£Äã¶àÏëÏëÎÒÄÇЩ¶Ô²»ÆðÄãµÄµØ·½£¬¾Í²»»áÏëÄîÁË¡£¡±º¢×Ó˵£º¡°ÅÂÄãµÄ»êÀ´ÏÅÎÒ£¬ÍÐÃÎÏÅÎÒ¡£¡±Õâ³öºõÎÒµÄÒâÁÏÖ®Íâ¡£

¡¡¡¡ÎÒÊDz»ÏàÐÅÈËËÀÁËÓÐÁé»êµÄ¡£ÕæÓÐÁé»ê£¬´Ó¹Åµ½½ñÒÔÖÁδÀ´µÄÁé»ê£¬Ò²¾ÍÌ«¶àÁË¡£ÎÒ²»Ï£ÍûÈËËÀÁËÔÙÓÐʲôÁé»ê¡£µ±È»Õâ¿ÉÄÜÊÇÎҵĿñ»°£¬ÖªµÀµÃÌ«ÉٵĻ°£¬²»ÖªÌì¶à¸ßµØ¶àºñµÄ»°¡£²»¹ýÈç¹ûÕæÓÐÁé»ê£¬ÎÒ¾ö²»»áÀ´ÏÅ»£ÎÒµÄÇ×ÈË¡¢Îҵĺ¢×Ó£¬ÒòΪÎÒÓÐÐí¶àµØ·½¶Ô²»ÆðÄ㣬ÎÒÇ·ÁËÄãµÄÕ®¡£ÉúÏÂÁËÄ㣬ȴ½«Ðí¶àȱµã¡¢ÈõµãÒÅ´«¸øÁËÄ㣬ÆäÖÐÖ®Ò»¾ÍÊÇ¡°Å¡±£¬¡°Å¡±ÊǵÍÄܶù¡¢ÈõÕßµÄÒ»ÖÖÆ·ÖÊ£¬Ê¹Äã¿àÃÆÔÚÒ»¸ö»·¾³Àï¶ø²»ÄÜ×԰Ρ£µ«ÎÒȷûÓÐÁ¦Á¿¸øÄã°²ÅÅÒ»¸öºÃµÄ¹¤×÷ºÃµÄÇ°³Ì¡£ÒòÎҵIJ»ÐÒ£¬Ê¹ÄãҲʮ·Ö²»ÐÒÁË¡£Èç¹ûÈËÕæÓÐÁé»ê£¬ÄÇô£¬ÎÒÔ¤ÏÈÒÔÎÒµÄÁé»ê¶ÔÄã±£Ö¤£¬½«À´ÎÒµÄÁé»êÀ˼£ÌìÑÄ¡¢Æ®ÓÎËÄ·½Ê±£¬Óöµ½ÄãµÄס´¦£¬Ò»¶¨¶ãµÃÔ¶Ô¶µÄ£¬Ë¿ºÁ²»¸ÉÈÅÄã¡£ÎÒÒ²²»ÍÐÃθøÄ㣬ÒòΪÃλáʹÄ㺦Å£¬Ø¬ÃΣ¬ÃÎÖÐÅ£¬ÐÑÀ´Å£»ÌðÃΣ¬ÐÑÀ´¿ÕÐéµÃÅ£¬Ê§ÍûµÃÅ¡£ÎªÁ˲»Ê¹ÄãÅ£¬ÎÒ²»ÍиøÄãÈκεÄÃΡ£ÎÒ¼ÇÆð£¬Ò»¼¶¸ßËÙ¹«Â·Á½ÅԵıêÓ±£»¤µØÇò£¬¸øºó´úÒ»¸öÀ¶Ìì¡¢±ÌË®¡¢ÂÌÊ÷µÄÊÀ½ç¡£º¢×Ӻǣ¬Äã¸ÃÓиöÎÞÓÇÎÞÂǵÄÈÕ×Ó¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7949¡¡

Title¡¡£º·Åº¢×Ó·É°É£¡

×÷Õß¡¡£ºÁõÜ­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÁªºÏ±¨¡·

Date¡¡£º1994¡£5¡£7

Nation¡¡£ºÌ¨Íå

Translator¡¡£º

¡¡¡¡×öĸÇ×µÄÈË£¬¶Ô×ÓÅ®ÆÚ´ý×Åʲô£¿ÊDz»ÊÇÉá²»µÃº¢×ÓÀ뿪£¬ÓÖÏ£Íûº¢×ÓÄÜÏñÂèÂè°®ËûÒ»Ñù£¬»ØÍ·°®ÂèÂ裿

¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÕâÊÇ×öĸÇ׵ij£·¸µÄ×î´ó´íÎó¡­¡­

¡¡¡¡¶àÄêÇ°£¬¿´¹ýÒ»²¿±¨µÀÖ©ÖëµÄÉúÎïӰƬ£º

¡¡¡¡Ö©ÖëÂèÂè²úÁËÒ»ÍÅÂÑ£¬Ã¿ÌìÈÆÀ´ÈÆÈ¥µØÊØ»¤×Å£¬Ð¡Ö©Öë·õ»¯ÁË£¬ÔÚĸÇ×µÄËÄÖܵøµøײײµØÅÊÅÀ£¬ºÃÏñ¸Õѧ×ß·µÄº¢×Ó¡£

¡¡¡¡Ö©ÖëÂèÂèÊǸüæÁË£¬Ã¦×ŰѸ÷ÖÖÁÔÎï¾×½ÀΪËéÄ©£¬Î¹Ñø³õÉúµÄº¢×Ó¡£º¢×ÓÖð½¥³¤´ó£¬Í»È»Ò»ÕóÇ¿·ç´µ¹ý£¬Ð¡Ö©Ö붼±»´µÁËÆðÀ´£¬¾ÓȻǣ×ÅÒ»¸ù¸ùË¿£¬Æ®ÀëÁËĸÇ×µÄÍø¡£

¡¡¡¡¶à׳¹ÛµÄ»­Ãæ°¡£¡²»¼ÆÆäÊýµÄС֩Ö룬ÏñÓêË¿Ò»Ñù£¬Óַ·ð³Ë׎µÂäÉ¡£¬ÔÚ¿ÕÖзÉÑȻºó£¬Ë¿¶ÏÁË£¬·×·×Æ®ÏòÔ¶·½¡£

¡¡¡¡Ö©ÖëÂèÂèÒÀȻͣÔÚÍøÖÐÑ룬ËƺõÒ»µãÒ²²»»ÅÂÒ£¬Ò²ÍêȫûÓÐÉè·¨À¹×裬ÀäÀä¾²¾²µØ¿´×Å×Ô¼ºº¢×ÓÀ뿪¡£

¡¡¡¡Õâ»­Ãæ³£ÔÚÎÒÄÔº£¸¡ÏÖ£¬¾õµÃºÃÒź¶¡¢ºÃ²ÐÈÌ¡£ÎÒ³£Ï룬ÄÇÖ©ÖëÂèÂèÈç¹ûÓÐÇ飬»á²»»áÉËÐÄÄØ£¿

¡¡¡¡×Ô´Ó¶ù×ÓÉÏÁË´óѧ£¬Æð³õ»¹Á½¸öÐÇÆڻؼÒÒ»ÌË£¬¾ÍËã²»»ØÀ´£¬Ò²×Ü´òµç»°¡£Ö»ÊÇ£¬»ØÀ´µÄ´ÎÊýÓúÀ´ÓúÉÙ£¬µç»°Ò²Ï¡ÊèÁË¡£

¡¡¡¡¡°´ò¸öµç»°È¥°É£¡¿´¿´Ëû×î½üÔõôÑùÁË£¡¡±ÎÒ¶ÔÆÞ˵

¡¡¡¡¡°Òª´òÄã×Ô¼º´ò£¡Ëû²»´ò¸øÎÒ£¬ÎÒΪʲôҪ´ò¸øËû£¿¡±ÆÞûºÃÆøµØ˵¡£

¡¡¡¡¿ÉÊǵ±ÎÒ´ò¹ýȥʱ£¬ÆÞÕýÔÚÔ¡ÊÒÏ´Á³£¬µç»°Ò»Í¨£¬ËýµÄË®Éù¾ÍÍ£ÁË¡£µÈÎÒ¹ÒÉϵ绰£¬Ë®Éù±ãÓÖÏìÆð¡£

¡¡¡¡×ÜÊÇÕâÑù£¬ÎÒ´ßËý´ò£¬ËýÒªÎÒ´ò¡£Ô­ÒòºÜ¼òµ¥£¬Éúŵ绰²¦¹ýÈ¥£¬Ìýµ½µÄÊǼÒô£¬Áô»°Ö®ºó£¬±ãÂúÐĽ¹ÂÇ£¬³¹Ò¹ÄÑÃß¡£

¡¡¡¡Ò¹Àï3µã£¬Ëý»áͻȻ·­¹ýÉí£º

¡¡¡¡¡°¶ù×ÓÔõô»¹Ã»»ØËÞÉ᣿¡±

¡¡¡¡´óѧ±ÏÒµÖ®ºó£¬ÎÒÔŲ́±±µÄ³É¹¦¸ßÖн̹ýÒ»ÄêÊ飬ÿÌì·Åѧ£¬¶¼Òª¾­¹ý³¤°²¶«Â·µÄ»ªÉ½»ð³µÕ¾»Ø¼Ò¡£

¡¡¡¡³µÕ¾ÉÏÓиö¸ß¸ßµÄÌìÇÅ£¬Ðí¶àº¢×ÓÔÚÉÏÃæ·Å·çóÝ¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ìì·¹ý£¬ÄºÉ«ÒѾ­Å¨ÁË£¬Ö»Ê£Ò»¸öº¢×Ó·Å·çóÝ£¬º¢×ÓµÄĸÇ×ÔòÔÚÇÅÏÂÓÖº°ÓÖÂîµØ´ßº¢×ӻؼҡ£

¡¡¡¡Ö»¼ûÄǺ¢×ÓÒ»ÃæÊÕÏߣ¬Ò»Ãæ¶Ô×ÅÌìÉϵķçóÝ£¬×ÔÑÔ×ÔÓïµØ˵£º¡°»Ø¼Ò£¡»Ø¼Ò£¡»¹Ã»·ÉÔ¶£¬¾Í°ÑÄãÀ­»Ø¼Ò£¡¡±

¡¡¡¡²Å˵×Å£¬ÏßͻȻ¶ÏÁË£¬º¢×ÓÏÅÒ»Ìø£¬¿´×ŷɵôµÄ·çóÝ£¬¾ÓÈ»¿ÞÁË¡£

¡¡¡¡²»ÖªÎªÊ²Ã´£¬×î½ü×ÜÏëµ½ÕâһĻ¡£Ö»ÊǾõµÃ×Ô¼º³ÉÁËÄǸöº¢×Ó£¬ÎҵĶù×ÓÈ´³ÉÁËÄÇÖ»·çóÝ¡£

¡¡¡¡Óиö50¶àËêµÄÅóÓÑ£¬ÊÂÒµ²»Ë³£¬È´ÑøÁË4¸öº¢×Ó£»ÒòΪº¢×ÓÄêÁä¸ôµÃ½ü£¬ËûÌ«Ì«²»µÃ²»ÁôÔÚ¼ÒÀ¾­¼Ã¾Í¸üÀ§¾½ÁË¡£ÕâÁ½Ä꣬×ÜËã°ü¸¤ÇáЩ£¬Ö»ÊDzÅһתÑÛ£¬4¸ö×ÓŮȫÅÜÁË£¬×¡Ð£µÄסУ£¬½á»éµÄ½á»é¡£

¡¡¡¡´ó¸ÅÒòΪ¸üÄêÆÚ£¬ÄÇ×öĸÇ×µÄÇéÐ÷ºÜ²»ÎÈ£¬×ÜÊÇ×øÔÚ¼ÒÀ¶Ô×ſտյķ¿¼äµôÑÛÀá¡£

¡¡¡¡Ä³ÈÕ£¬ÅóÓѾۻᣬÓиöÈ˺ܻáËãÃü£¬ÕâʧÒâµÄĸÇ×Ò²ÇÓÉúÉúµØ¹ýÈ¥¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÕâÏàºÜºÃ£¬ÄêÇáʱºòÉÔÐÁ¿à£¬µ«ÊÇÖÐÔË¡¢ÀÏÔ˶¼ºÃ£¡¡±ËãÃüµÄ²ÅÃéÒ»ÑÛ¾Í˵¡£

¡¡¡¡¡°Ð¦»°£¡ÎÒµÄÖÐÔË¡¢ÀÏÔ˺㡵¹Ã¹»¹À´²»¼°ÄØ£¡¡±

¡¡¡¡ÅóÓѵÄÆÞ×ӵɴóÑÛ¾¦£º

¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀÂð£¿ÎÒÓÐ4¸öº¢×Ó£¬´ÓÔçµ½ÍíµØÀÛµ½½ñÌ죬º¢×ÓÈ«ÅÜÁË£¬Äãȴ˵ÎҺã¡¡±

¡¡¡¡¡°µ±È»ºÃ£¡¡±ËãÃüµÄЦÁËÆðÀ´£¬¡°¹ÅÈË˵¡®¶à¸£¡¢¶àÊÙ¡¢¶à×Ó¡¯ÊÇ¡®Èý¶à¡¯¡£Ä㺢×Ӷ࣬ÄêÇáʱºò²ÙÀÍ£¬ÈËÅÖ²»ÆðÀ´£¬µ¨¹Ì´¼Ò²¸ß²»ÉÏÈ¥£¬Á·¾Í½¡¿µµÄÉíÌ壬һ¶¨¡®¶àÊÙ¡¯¡£ÔÙ¹ý¼¸Ä꣬º¢×ÓÓгɣ¬¶«±ßסס£¬Î÷±ßÍæÍ棬ÕæÊÇ×óÓÒ·êÔ´¡¢¸£Æø¶à¶à¡£¡®Èý¶à¡¯ÄãÈ«ÓÐÁË£¬»¹ËµÃü²»ºÃÂ𣡡±

¡¡¡¡×öĸÇ׵ģ¬³£·¸µÄ×î´ó´íÎ󣬾ÍÊÇÉá²»µÃº¢×ÓÀ뿪£¬ÓÖÏ£Íûº¢×ÓÄÜÏñÂèÂè°®ËûÒ»Ñù£¬»ØÍ·°®ÂèÂè¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒòΪËý²»ÄÜÈÏÖª£¬º¢×Ó¶ÔĸÇ׺ÍĸÇ׶Ժ¢×ӵİ®£¬ÊDz»Í¬µÄ¡£

¡¡¡¡×öĸÇ×µÄÈË£¬´Ó»³ÔеĵÚÒ»Ì죬¾Í½¥½¥ÓÐÁ˸оõ¡£Å»Í¡¢Ì¥¶¯£¬×îºóÊÇÕóÍ´¡¢ÆÆË®¡¢·ÖÃ䣬ËýÊÇÿһ¿Ì¶¼¡°¾­Ñ顱µÄ¡£ÓÈÆäÊÇÉú²úµÄÒ»¿Ì£¬ÉùË»Á¦½ß£¬ÉíÌ屻˺ÁÑ£¬ËùÓеÄÃÀÀöÓë·á²ÉÈ«²»¼ûÁË£¬Ö»Îª¡°°Ñ×Ô¼ºµÄ¹ÇÈâÉúÏÂÀ´¡±¡£

¡¡¡¡ÎÊÌâÊÇ£¬ÓÖÓÐÄĸöÈËÄܼǵÃÔÚĸÇ׵ĶÇ×ÓÀï³É³¤£¬ÒÔ¼°¾­¹ý²úµÀʱ£¬Ä¸Ç×µÄÍ´¿àÄØ£¿ËùÒÔ£¬º¢×Ó¶ÔĸÇ׵İ®£¬ÊǺóÀ´ÔÚ±»ÑøÓýµÄʱºò²ÅÅàÑøµÄ¡£

¡¡¡¡¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬º¢×ÓÓÖҪȥ×ö±ðÈ˵ĸ¸Ä¸£¬È¥¾­Àú×Ô¼ºµÄÕóÍ´Óë¼èÐÁ£¬ËûÃÇ´Ó³öÉúÄÇÒ»Ì쿪ʼ£¬¾ÍÒѾ­×ßÏò¶ÀÁ¢¡£

¡¡¡¡Ð¡Å®¶ù³£ËµÎÒÊÇËýµÄ´óÍæż£¬ÒòΪÿ´ÎËýÀä²»·ÀµØÇ×ÎÒһϣ¬ÎҾͻáÖ¹²»×¡µØ·¢³öÒ»´®Ð¦Éù£¬ºÃÏñÓиö¡°Ð¦µÄ¿ª¹Ø¡±£¬±»ËýÆô¶¯ÁË¡£

¡¡¡¡Ã¿´ÎСٶù¶ºÎÒ£¬ÆÞºÍÎÒµÄÔÀ¸¸×øÔÚÅԱߣ¬ÎÒ¶¼ÐÄÏ룺ÎÒµÄÀÏÔÀ¸¸»¹»á²»»áÊÇÆ޵ĴóÍæżÄØ£¿ÎÒ³£²Â£ºÈç¹ûÏÖÔÚ£¬ÎÒµÄÀÏÆŹýÈ¥Ç×ÎÒÔÀ¸¸Ò»Ï£¬ÀÏÏÈÉú»á²»»áÒ²·¢³öÒ»´®Ð¦£¿

¡¡¡¡ÒÖ»ò£¬ËýÒѾ­³ÉΪÁËÎÒµÄÆÞ£¬¾Í²»ÔÙÊÇÄǸöÄܲÙ×Ý°Ö°ÖµÄСٶù£¿

¡¡¡¡ÔÚ¡¶»¶Ï²³Ç¡·µçÓ°Àһλ°ëÉúÐÁÀÍ¡¢×îºóΪٶù´Õ×ã¼Þ×±µÄ¸¸Ç×£¬¶Ô×Ô¼ºµÄÅ®¶ù˵µÃºÃ£º

¡¡¡¡¡°Äã´Ó²»ÊôÓÚÎÒ£¬ÉÏÌì°ÑÄã¸øÁËÎÒ£¬Ö±µ½Äã½á»éΪֹ£¬¼ÌÐøÄÇ¡®ÉúÃüÖ®ÂÖ¡¯£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒ³£Ïëµ½ÄÇÖ©ÖëÂèÂ裬¾²¾²µØ£¬¿´×Ô¼ºµÄ±¦±¦³Ë·ç¶øÈ¥¡£ÎÒÏ룬ÎÒÃǶ¼¸ÃÏòËüѧϰ£¡

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7950¡¡

Title¡¡£ºÂèÂ裬ÎÒ²»ÊÇ×îÈõСµÄ

×÷Õß¡¡£ºËÕ»ôÄ·ÁÖ˹»ù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶¼ÒÍ¥½ÌÓý¡·

Date¡¡£º1994

Nation¡¡£º¶í¹ú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÓÐÒ»¼ÒÈËÈ«¼ÒÔÚ¼ÙÈÕÀﵽɭÁÖÖÐÈ¥£º¸¸Çס¢Ä¸Çס¢ÎåÄ꼶ѧÉúÍÐÀûÑǺÍËÄËêµÄÈøɳ¡£É­ÁÖÀïÊÇÄÇôÃÀºÃ£¬ÄÇô»¶¿ì£¬º¢×ÓÃǵĸ¸Ä¸ÈÃËûÃÇ¿´¿´Ê¢¿ª×ŵÄÁåÀ¼»¨µÄÁÖÖпõµØ¡£

¡¡¡¡ÁÖÖпõµØ¸½½ü³¤×ÅÒ»´Ô´ÔҰǾޱ£¬µÚÒ»¶ä»¨¿ª·ÅÁË£¬·Ûºì·ÛºìµÄ£¬·Ò·¼Æ˱ǡ£È«¼ÒÈ˶¼×øÔÚ¹àľ¸½½ü¡£¸¸Ç×ÔÚ¿´Ò»±¾ÓÐȤµÄÊ顣ͻȻÀ×Éù´ó×÷£¬Æ®Ï¼¸µÎÓêµã£¬½Ó×Å´óÓêÈç×¢¡£

¡¡¡¡ÍÐÀûÑÇ°Ñ×Ô¼ºµÄÓêÒ¸øÁËÂèÂ裬ËäÈ»Ëý²¢²»ÅÂÁÜÓꣻ¶øÂèÂèÈ´ÓÖ°ÑÓêÒ¸øÍÐÀûÑÇ£¬ËäÈ»ËýÒ²²¢²»ÅÂÁÜÓê¡£

¡¡¡¡ÈøɳÎʵÀ£º

¡¡¡¡¡°Â裬ÍÐÀûÑÇ°Ñ×Ô¼ºµÄÓêÒ¸øÄú£¬ÄúÓÖ°ÑÓêÒ¸øÍÐÀûÑÇ£¬ÍÐÀûÑÇÓÖ°ÑÓêÒ¸øÎÒ´©ÉÏ£¬ÄãÃǸÉÂðÕâÑù×öÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ã¿¸öÈ˶¼Ó¦¸Ã±£»¤¸üÈõСµÄÈË¡£¡±ÂèÂè»Ø´ð˵¡£

¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬ÎÒ¸ÉÂðÓÖ±£»¤²»ÁËÈκÎÈËÄØ£¿¡±ÈøɳÎʵÀ£º¡°¾ÍÊÇ˵£¬ÎÒÊÇ×îÈõСµÄÈËÂÞ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÒªÊÇÄãË­Ò²±£»¤²»ÁË£¬ÄÇÄãÕæÊÇ×îÈõСµÄÈË£¡¡±ÂèÂèЦׯشð˵¡£

¡¡¡¡Ëû³¯Ç¾Þ±´Ô×ßÈ¥£¬ÏÆÆðÓêÒµÄϲ¿£¬¸ÇÔÚ·ÛºìµÄǾޱ»¨ÉÏ£»äèãû´óÓêÒѾ­³åµôÁËÁ½Æ¬Ç¾Þ±»¨°ê£¬»¨¶ùµÍ´¹×ÅÍ·£¬ÒòΪËü½¿ÄÛÏËÈõ£¬ºÁÎÞ×ÔÎÀÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚÎҸò»ÊÇ×îÈõСµÄÂð£¬ÂèÂ裿¡±ÈøɳÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°ÊÇѽ£¬ÏÖÔÚÄãÊÇÇ¿Õߣ¬ÊÇÓ¸ҵÄÈËÀ²£¿ÂèÂèÕâÑù»Ø´ðËû¡£
Number¡¡£º¡¡7951¡¡

Title¡¡£º¹ÊÏçÒìÈ˼

×÷Õß¡¡£ºÁ÷ɳºÓ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÁúÃÅÕó¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¼Ò²®×æij

¡¡¡¡¾ÉʱÎáÊñС¿µÈ˼һ¿Ñø³èÎÄñÀàÓÐÁýÖеİÙÁé¡¢»­Ã¼¡¢ËÄϲ¡¢°Ë¸ç¡¢»Æݺ¡¢ðÔðӵȵȣ¬ÒÔ¼°¼ÜÉϵÄðÐðÄ£¬ÎÝÉϵĸë×Ó£¬ÐóÉü³ýè¹·ÍâÏë²»ÆðʲôÁË¡£¿É¹ÖµÄÊǼҲ®×æij£¬¾Óס³ÇÄÚ£¬ÎÞÌï¿É¸û£¬È´ÑøÁËһͷţ×÷³èÎï¡£´ºÛ»Çïï÷£¬¶¬ÎÂÏÄÁ¹£¬Î´³¢ÉÔµ¡¡£³¿Ï¦Ç£Å£³ö³ÇÄÁ·Å£¬Ã¿±»½Ö·»Ú¨Ð¦£¬Ì©È»ÖÃÈôØèÎÅ¡£ÈÕ³£¾Ó¼Ò£¬¹ÑÑÔÉÙÓÓл°¶¼¶Ôţ˵¡£²»Ê˲»ÉÌ£¬²¼ÒÂÖÕÀÏ£¬ÓëţΪÓÑ¡£

¡¡¡¡ÍíÄêÑÛϹ£¬²ð×°×ùÖÓ×ÔÓ飬²ðʱ£¬ÏÈ°ÚСµúÊýÊ®ÔÚ´ó×ÀÉÏ£¬ÅÅÁÐÓÐÐò£¬ºóÓý⵶ж¿ª×ùÖÓ»úе£¬²¿¼þÁã¼þ˳Ðò·ÅÈëµúÄÚ£¬¾®¾®ÓÐÌõ¡£×°Ê±£¬µ¹ÐòÃþË÷²¿¼þÁã¼þ£¬Ò»Ò»×éºÏ£¬½âµ¶³µ½ô¡£»úе¸´Ô­£¬·¢ÌõÉϽô£¬×ùÖÓÓÖ×ßÈç³£¡£Ìý°ÚÂÖÖ®ï¬ï¬ïïï·­Ã¤¾¦Ïò¿ÕЦ£¬×´ÉõâùÈ»¡£²ð×°Ö®¼Ê£¬Ã¨ÐëË©ºÃ£¬²»Ê¹ÉÏ×À£¬Ð¡º¢Ò಻׼À´ÃþÃþ¸ã¸ã£¬¼ÒÈËËàÈ»ÈçÁÙ´óÊ¡£

¡¡¡¡Õâλ²®×æÈ¥ÊÀ¶àÄêÒÔºó£¬ÎҲųöÉú¡£ÒÔÉÏÁ½¼þʶ¼ÊÇÌýÀ´µÄ¡£×Ô²»´ýÑÔ¡£

¡¡¡¡Âó¤ÑîÐã´º

¡¡¡¡´Ó20Äê´úÖÐÆÚµ½30Äê´úÖÐÆÚ£¬´óС¾ü·§·ÖÖÎÎáÊñ£¬¸î¾ÝµØÇø£¬ÒÔ¾ü´úÕþ£¬Î½Ö®·ÀÇøÖÆ¡£·ÀÇøÖƽü10Ä꣬¹ÊÏç½ðÌÃÏظî¸øµËÎýºî£¬ÓɵËËùÊô»ì³ÉÂÃÂó¤ÑîÐã´º¹ÜϽ¡£»ì³ÉÂõıøÔ±±àÖÆÏ൱ÓÚÒ»¸öʦ£¬Ê³ÕßÉõÖÚ£¬Ðë¿¿Õ÷ÊÕ·ÀÇøÄÚµÄÿһ»§×Ô¸ûÅ©ºÍÿһ¼ÒµØÖ÷½ÉÄɵĹ«Á¸À´Ñø»î¡£²»×ãÑø»î£¬±ãµÃÔ¤Õ÷Ã÷ÄêµÄºóÄêµÄÉõÖÁÍâºóÄêµÄ¹«Á¸¡£Ãñ¹ú¶þÊ®ÄêÒѾ­ÌáÇ°Ô¤Õ÷Ãñ¹úËÄÊ®ÄêµÄ¹«Á¸£¬ÈçÊdzóÎÅ£¬Ëì³ÉЦ»°£¬´«ËµÖÁ½ñ¡£³Öƽ˵À´£¬µ±Ê±Ô¤Õ÷ÒàÊDz»µÃÒÑÒ²¡£

¡¡¡¡Îá¼ÒÔ­ÊôµØÖ÷£¬ÄÇʱͨ³ÆÉðÁ¸£¬»ò³ÆÁ¸»§£¬ÀíÓ¦ÄÉÁ¸¡£ÄκμҵÀʽ΢£¬ÎÞÁ¦¸ºµ£³¬¶îÔ¤Õ÷Ö®Á¸¡£±ø¶¡Âִߣ¬µÇÃŽÐÂ¸¸ÌÓĸ¿Þ£¬Õâ±ãÊÇÎÒͯÄê¼ÇÒäÖеÄÍ·ºÅ¾ª¿Ö¡£ÊºóÎáĸһ˵ÆðÑîÐã´º¾ÍÊÇÆø£¬³â֮Ϊ¡°Ð×ÈË¡±¡£±ðµÄµØÖ÷¼ÒÍ¥ÒàÓÐÀàËÆ¿´·¨£¬ÒòΪͬÊdz¬¶îÔ¤Õ÷µÄÊܺ¦Õß¡£

¡¡¡¡°ë¸öÊÀ¼ÍÖ®ºó£¬ÃÍ»ØÍ·²Å·¢ÏÖÄǸöÑîÐã´º¿°³Æ֮Ϊ¸Ä¸ï¼Ò¡£´Ë¹«Ôڶ̶ÌÊýÄê¼ä£¬¶ÏȻûÊÕÃí²ú£¬´´°ìÏØÁ¢³õ¼¶ÖÐѧ¡¢ÏØÁ¢³õ¼¶Å®ÖÐѧ¡¢ÏØÁ¢½ðԨСѧ¡£ÖØнƸÇë½Ìʦ£¬²¹Öúƶº®Ñ§Éú£¬¼Î½±ÓÅÐãѧÉú¡£ÓгõÖбÏÒµ¿¼ÈëÊ¡³Ç¸ßÖÐÕߣ¬Ò»ÂÉÖ§¸øѧ·ÑÔÓ·ÑÊé±¾·Ñ»ïʳ·Ñ£¬½ÚÔ¼µÄÇ®ÉпÉÑøÇס£Ëù°ìÈýËùѧУ£¬Ð£Ô°¿í³¨£¬½ÌÊÒÃ÷ÁÁ¡£Æö½ÌÊÒÓÃÇàש£¬ÐèÁ¿Éõ´ó£¬±ã²ðµô±¾Ïذ˾°Ö®Ò»µÄÁÙ½­±¦Ëþ£¬Ò²²»ÅÂÊ¿Éð¶Ó²ãÂîËû¡°»ÙÁ˱¾ÏØ·çË®¡±¡£Ð£Ô°ºÍ½ÌÊÒÒ»ÓÃ60Ä꣬ºÍËùÐ޵Ĺ«Ô°Ò»Ñù£¬ÒÅ»ÝÖÁ½ñ¡£ÒÔÒ»Îä·ò¶øÖØÊÓ½ÌÓý¾¹Èç´Ë£¬Êâ¿É¹ÖÒÓ¡£åÊÖÁ1990Äêµ×ÎîÆäËïÑîÓ¦ÃñÓÚÎåͨÇÅÇø£¬·½²ÅÃ÷°×¡£Ô­À´Õâ¸öÑîÐã´º²¢·ÇÎä·ò£¬¶øÊǽÌʦ³öÉí£¬ÔøÖ´±ÞÓÚêùΪÏØijÑÎÉÌÖ®¼ÒÛÓ¡£½ÌÊéÊýÄ꣬Ͷ±Ê´ÓÈÖ£¬Ðð¹¦×öµ½Â󤡣Èç´ËÂ󤣬ÖØÊÓ½ÌÓý£¬ÓֺιÖÔÕ¡£

¡¡¡¡¡°ÎĸʱÆÚ£¬ÎÒÔÚ¹ÊÏçÌýêÈÀÏ»°¾ÉÊ£¬ËµÑîÐãÇàÅãÒÌÌ«Ì«ÔøÔÚ¹«Ô°´òÍøÇòÆïĦÍÐÔÆÔÆ£¬»îÉúÉúµÄ¾ü·§ÐÎÏóÉÁÏÖÑÛÇ°¡£Õ⵱ȻÕæʵ£¬µ«ÊÇҲƬÃæ¡£³É¶¼ÎÄÊâÔºÓÐÒ»¸±ÃîÁª¾¹ÊÇÑîÂó¤×«ÊéµÄ¡£Èç¹û²»ÊÇÆäËïÑîÓ¦Ãñ¸æÖªÎÒ£¬ÎÒ¾ø¶ÔÏë²»µ½¡£ÉõÒÓÔÕ£¬È«ÃæÁ˽âÀúÊ·ÈËÎïÖ®ÄÑÒ²¡£

¡¡¡¡Àϱøº°½Ö

¡¡¡¡¿¹ÈÕÕ½Õù³õÆÚ£¬ÎÒÈë½ðÌÃÏØÁ¢½ðԨСѧ¶ÁÊé¡£ÕýÎç·Åѧ»Ø¼Ò·ÉÏ£¬³£¼ûÒ»ÀÏÍ·¶ù£¬Ðî×Å·¢±è£¬Í¦ÐØÊÕ¸¹£¬Á½ÑÛƽÊÓÇ°·½£¬ÔÚ´ó½ÖÉÏÒ»±ß×ß·һ±ßº°³ª£º¡°Öйú±ø£¬À´µãÃû¡£¹µ±ßºÓ±ßÓÐÊÂÇé¡£¡±Öظ´ÕâÁ½¾ä£¬²»º°³ª±ðµÄ£¬Ò²²»Ëµ»°¡£É¤Éù˻ɬ£¬Çúµ÷±¯Á¹£¬ËÆÔÚº°»ê¡£Â·Óö²è¹Ý£¬»¹Òª½øÈ¥º°³ª¡£¶«ÄÏÎ÷±±ËÄÌõ´ó½Öº°³ª±éÁË£¬¾Í³ö³Ç»Ø¼ÒÈ¥¡£±¾³Ç·êÒõÀúÒ»ËÄÆ߸ϳ¡Ö®ÆÚ£¬ÕâÉñÃ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ