°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1656ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1656ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÀϵóÓëÀϾ«

¡¡¡¡Àϵóµ½ÀϾ«¼Ò×ö¿Í£¬ÀϾ«Ö»¸øËûËز˳ԡ£Àϵó¼ûËûÈç´ËÁßØÄ£¬¾Í¹ÊÒâסϲ»×ߣ¬ÏëµÈÀϾ«ÕдýËû³Ô¾ÆÈâºóÔÙ×ߣ¬ÀϾ«È´Ïë·¨ÄìËû×ß¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÀϾ«Ö¸×ÅÃÅÍâÔ¶´¦Ëµ£º

¡¡¡¡¡°ÀÏÐÖ£¬Äã¿´ÄǶùÓиöºÚÓ°£¬²»ÖªÊDz»ÊÇÈË¡£Èç¹ûÊÇÈË£¬Ôç¸Ã×ßÁË¡£¡±

¡¡¡¡Àϵó±ã·´´½Ï༥˵£º

¡¡¡¡¡°ÄÇÒ»¶¨²»ÊÇÈË£¬Èç¹ûÊÇÈË£¬ÎÒÔõô¿´²»µ½ËûµÄÈâÄØ£¿¡±

¡¡¡¡Õï¶Ï

¡¡¡¡×æĸºÍËïÅ®ÔÚÕïÊÒÀï¡£

¡¡¡¡¡°½â¿ªÒ·þ¡£¡±Ò½Éú¶ÔƯÁÁµÄ¹ÃÄï˵¡£

¡¡¡¡¡°²»£¬Ò½Éú£¬¡±ÀÏ̫̫˵£¬¡°ÎÒÊDz¡ÈË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇÂð£¿ÄÇôÉì³öÉàÍ·¡£¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7764¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­Ò²ÓÄĬ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÖ£Ð¡Ý·

¡¡¡¡ÎÞи¿É»÷

¡¡¡¡Â·±ÈÉôÉôºÍ°¢Äù¶ûÊåÊå½á»éÎåÔØÎÞ×Ó¡£ÎªÇý¼ÅįËûÃÇÊÕÑøÁËÒ»ÄÐÓ¤¡£¶ûºó²»¾Ã£¬Â·±ÈÉôÉô»³ÔУ¬ÉúÏÂÒ»Äк¢¡£

¡¡¡¡ÔÚº¢×ÓÃÇ°Ë¡¢¾ÅËêʱµÄÒ»Ì죬ÎÒÈ¥×ö¿Í¡£Ò»¸¾ÈËÀ´·Ã¡£

¡¡¡¡¡°ÄÄÒ»¸öº¢×ÓÊÇÄúµÄ£¬Â·±È£¿¡±Ëý¿´×ÅÁ½¸öÔÚÍæË£µÄº¢×ÓÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Á½¸ö¶¼ÊÇ¡£¡±ÉôÉô»Ø´ð˵¡£

¡¡¡¡¿ÍÈËÈÔ×·ÎÊ£º¡°ÎÒÊÇ˵£¬ÄÄÒ»¸öÊÇÊÕÑøµÄ£¿¡±

¡¡¡¡Â·±ÈÉôÉôË«ÑÛÖ±ÊÓ¿ÍÈË£¬ºÁ²»ÓÌÔ¥µØ»Ø´ð˵£º¡°ÎÒÍüÁË¡£¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7765¡¡

Title¡¡£ºÂþ»­ÓëÓÄĬ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡·¢ÊÄ

¡¡¡¡¿¨¶û×¼±¸½á»éÁË¡£ÔÚͬδ»éÆÞÉ̶¨»éÆÚʱ£¬¿¨¶û¶Ôδ»éÆÞ˵£º¡°Äã·¢ÊÄ£¬ÔÚÄãͬÎÒ½á»é֮ǰ£¬Äã´Ó²»ÔøÓйýÄÐÈË£¬ÊÇÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬ÎÒ·¢ÊÄ£¬ÎÒÖ»ÓйýÁ½¸öÅ®¶ù¡£¡±

¡¡¡¡¾ö¶·

¡¡¡¡¿ËÀÍ˹»Øµ½¼Ò£¬·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄÆÞ×ÓÓëËûµÄºÃÓѷѶûµÚÔÚÒ»ÆðÇ×ÈÈ¡£

¡¡¡¡¡°¸¥¶ûµÚ£¬¡±¿ËÀÍ˹Àä¾²µØ˵£¬¡°ÄãÀ´ÎÒÕâÀï´ÕÈÈÄÖÀ²£¿ÎÒÒªºÍÄã¾ö¶·¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚ¸ô±Ú·¿¼äÀ¿ËÀÍ˹ȡ³öÁ½Ö§Ç¹£¬½«ÆäÖÐÒ»Ö§½»¸ø·Ñ¶ûµÚ£¬²¢Ëµ£º

¡¡¡¡¡°Ìý×Å£¬ÔÛÁ©Ò»ÆðÏò¿ÕÖпªÇ¹£¬È»ºóµ¹ÔÚµØÉÏ×°ËÀ¡£¿´ÎÒÆÞ×ÓÏÈÀ´¹ØÐÄË­£¬Ë­¾Í¿ÉÒԵõ½Ëý¡£ÕâÑù¹«Æ½°É£¿¡±

¡¡¡¡·Ñ¶ûµÚͬÒâÁË¡£Á½ÉùǹÏìºó£¬¿ËÀÍ˹µÄÆÞ×Ó³å½ø·¿¼ä£¬¿´µ½Á½¸öÈ˵¹ÔڵذåÉÏÒ»¶¯Ò²²»¶¯£¬ÓÚÊÇ´ò¿ªÑǫ̂µÄÃź°µÀ£º

¡¡¡¡¡°ÎÖ¶ûÌØ£¬¿ì½øÀ´°ÉÕâÏÂ×ӿɺÃÀ²£¡¡±

¡¡¡¡·½·¨²»¶Ô

¡¡¡¡Å©Ã³Êг¡£¬Ò»Ð¡··ÊÖÄÃÒ»°ÑÆÕͨÑÀË¢´óÉùߺºÈ£º

¡¡¡¡¡°ÇëÂò×Ô¶¯ÑÀË¢£¬ÄúµÄÊÖÖ»Òª·öסÑÀË¢£¬¾Í¿É×Ô¶¯Ë¢ÑÀ£¬¼ÛÇ®²»¹ó£¬5½ÇÒ»Ö§£¡¡±

¡¡¡¡Ò»ºÃÆæÕßÂòÁËÒ»Ö§£¬²¢µ±³¡½«Æä·ÅÈë×ìÀ²»¼û¡°×Ô¶¯¡±£¬ÓÚÊÇÔðÎÊС··¡£

¡¡¡¡Ð¡··Ëµ£º¡°ÄúʹÓõķ½·¨²»¶Ô£¬ÄúµÄÊÖ²»¶¯ÊǶԵģ¬¿ÉÍ·Ó¦µ±ÉÏÏÂ×óÓҵذڶ¯°¡£¡¡±

¡¡¡¡ÂòÓã

¡¡¡¡¡°ÔõôÑù£¬ÀϼһÄãÃÇÃÀ¹úÈËÔÚÉúÒâÉÏÔõôÕâô´º·çµÃÒ⣿³É¹¦µÄÃؾ÷ÊÇʲô£¿¡±Ò»¸öÓ¢¹úÈËÎÊËûµÄÅóÓÑ¡£

¡¡¡¡¡°¿ª¶¯ÄԽÀϼһ¿ª¶¯ÄԽ¡±ÃÀ¹úÈ˴𣬡°Äã¸Ã¶à³ÔЩÓ㣬¸øÎÒ10ÃÀԪǮ£¬ÎÒ¸øÄãŪЩÎÒÆÞ×Ó³£Âò¸øÎÒ³ÔµÄÓ㣬³ÔÁËÕâЩÓãºó£¬ÄãÒ²»á¸ÏÉÏÀ´µÄ¡£¡±

¡¡¡¡Ó¢¹úÈ˸¶ÁË10ÃÀԪǮ£¬ÓãËÍÀ´ÁË¡£µÚ¶þÌ죬ËûÓÖÅöµ½ÁËÄÇÃÀ¹úÈË¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÓãÔõôÑù£¿¡±ËûÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°àÞ£¬Î¶ÃÀ¼«ÁË¡£¿ÉÊÇÎÒÔÚÏ룬Àϼһï10ÃÀÔªÂòÒ»ÌõÓ㣬Õâ¼ÛÊDz»ÊÇÌ«¸ßÁË£¿¡±

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈË˵£º¡°ÄãÒѾ­ÔÚ¿ª¶¯ÄԽ¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7766¡¡

Title¡¡£º½¯¾­¹úÁÙÖÕ¼ûË«×Ó

×÷Õß¡¡£ººúÐÁ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶½¯¾­¹úÓëÕÂÑÇÈôÖ®Áµ¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1987ÄêÇÖز¡ÖеĽ¯¾­¹ú¡°ÕÙ¼û¡±ÁËËûÓëÁµÈËÕÂÑÇÈôÃØÃÜËùÉúµÄÂÏÉú×ÓÕÂТÑÏ¡¢ÕÂТ´È¡£

¡¡¡¡»è»ÆµÄÎÔÊÒ£¬»è»ÆµÄµÆ¹â£¬ÖÁ¾²µÄ»è»ÆÖУ¬»è»ÆµÄÀÏÈËÄÇ»è»ÆµÄË«ÑÛÖУ¬ÉúµÄÁôÁµ¡¢°®µÄ³ãÁÒ±ã·ÖÍâÕæ³Ï¡£

¡¡¡¡¡°»¹¼ÇµÃ¡­¡­¹ðÁÖÂ𣿡±ÀÏÈ˳ÔÁ¦µØͳöÁ˵ÚÒ»¾ä»°¡£

¡¡¡¡Õâµ¹ÊÇʼÁÏδ¼°£¬Ò»¶ÔÂÏÉú×ÓÒ¡Ò¡Í·£¬ËûÃÇÄÇʱ̫С̫С£¬Ê²Ã´¶¼²»¼ÇµÃÁË¡£Ã»ÓÐÍÅԲҲûÓÐÉúÀëËÀ±ð¡£

¡¡¡¡¡°Íò°²¡­¡­¿ÉÔø¼ÇµÃ£¿¡±ÀÏÈ˲»ÎÞʧÍûÈ´ÈÔ³ÔÁ¦µØÎʵÀ¡£

¡¡¡¡ÏíÉú×ÓÖеĴóëµãµãÍ·¡£ºÓ²ºµÄ´¬·«ÍâÆŵÄÒ¡ÂáÒàÕæÒàÃΡ£ÎªÁËÍâÆÅ£¬ËûÓ¦¸Ã¼ÇµÃÍò°²£»ÎªÁËÀÏÈ˸øËûµÄ¶ÀÉú¶ù×ÓÀÏÈý´ÍÃûÍò°²£¬Ò²Ó¦¸Ã¼ÇµÃ¡£¿ÉÀÏÈËΪʲô¶ÔÍò°²¿Ì¹ÇÃúÐĵػ³ÄîÄØ£¿

¡¡¡¡¡°Í­ÈÊ¡­¡­¹óÖݵÄÍ­ÈÊ£¬¼ÇµÃ²»£¿¡±ÀÏÈË´È°®µÄ·¢ÎÊÖÐ×ÌÉú³ö¿º·Ü¡£ËûÔÚ×·Ñ°¶ù×ÓÃÇ×ß¹ýµÄ·£¬×Ô¹ðÁÖºóËûÔÙûÓÐЯ×ÓÇ°ÐУ¬ÄÇ·ǷϵÄÐÄծ̫¶àÌ«¶à

¡¡¡¡£¡ÂÏÉú×ÓÖеÄСëÎľ²µØµãµãÍ·¡£ËûËƺõ¸ü¸»ÓÐĸÇ×µÄÒÅ´«»ùÒò£¬¶ÁÊéÈËζºÜ×ã¡£¸ú×ÅÍâÆÅ´ó¾ËÔÚÍ­ÈÊÉú»îµÄÈÕ×Ó£¬ÁôÔÚ¼ÇÒäÖеÄÊÇÃç×åÄÐŮɫ²ÊçÍ·×µÄ×°Êø£¬¶£µ±×÷ÏìµÄÒøÆ÷Ê×ÊκÍÔظèÔØÎèµÄ±íÑÝ¡£ËûÃǵÄͯÄê²¢²»È±ÉÙ°®¡£

¡¡¡¡¡°Äϲý¡­¡­Äϲý¡­¡­×ܸüǵᣡ±¿º·ÜÖеÄÀÏÈËÖÕÓÚ׽סÁË×Ô¼ºµÄ³ÁµéµéÓÖÆ®ºöµÄ×·Ò䣺ŶŶ£¬Ëý¡­¡­¾ÍÊÇÄϲýÂÙÏÝÇ°Ò¹ØùÁ¢¸Ó½­ÅϵÄÅ®×Ӻǣ¡

¡¡¡¡¡°¼ÇµÃ¡£¡±ÂÏÉúÐÖµÜͬÉù»Ø´ð¡£Äϲý£¬ÊÇĸÇ×µÄÕ¼ҸùÖ®ËùϵµØ¡£ËûÃÇÔÚºëµÀСѧ·¢ÃÉÄîÊ飬ÔÚÏØÓнÖÔÚ¾®Í·ÏïÎÕ×Åë±ÊÁ·ÃèºìÄØ¡£¼ÇµÃ´©Ïï¹ý½Ö²»Ô¶¾ÍÊǸӽ­£¬ËûÃÇÕæÇеؼǵÃÄϲý¡£

¡¡¡¡ÀÏÈË»è»ÆµÄÀÏÑÛÓÐЩʪÁÁ£º¡°Å¶¡­¡­ÄϾ©¡­¡­ÄϾ©¡­¡­¡±È´ÔõôҲÎʲ»³ö¡°¼ÇµÃ²»£¿¡±

¡¡¡¡ÂÏÉúÐÖµÜÎÞÑÔÒÔ¶Ô£¬¼ÇµÃ£¡ÔõÄܲ»¼ÇµÃ£¡ÄϾ©£¬ÄÇÊǸ¸×ÓÔÚ´ó½µÄ×îºóÒ»´ÎÏà¼û£¬ËûÃDzÅ5Ë꣡ÑÛÇ°ÊǸ¸×ÓÔÚº£µºÉϵĵÚÒ»´ÎÏà¼û£¬ËûÃÇÒѾ­45ÁË

¡¡¡¡£¡5Ëêʱ¸¸Ç׵İ®¸§Ç×Îǽ¿¹ß£¬Î´æ×ÅÁ½¿Å²ÐȱµÄÐÄÕûÕû40Ä꣡¿É¼´±ã´Ë¿ÌµÄÔÙÏà¼û£¬È´Ã»Óб§Í·âú¿ÞµÄ¼¤¶¯£¬Ã»ÓÐ˺ÐÄÁѷεÄÍ´³þ£¬Ã»ÓÐÏà¼ûºÞÍíµÄÒź¶£¬¶¼ÇåÐÑÀíÖǵØÖªÏþ£¬ÕâÄÑÒÔÓâÔ½µÄåë³ßÌìÑÄ£¡3¿ÅÐÄÔõÄܲ»±¶¸Ðµ½ÉúÖ®¼ÅįºÍ°®Ö®ÎÞÄΣ¿

¡¡¡¡¡°¡­¡­40ÄêÁË¡­¡­¹ýµÃ¡­¡­»¹ºÃ²»¡­¡­¡±ÀÏÈËà¿àé×Å£¬»è»ÆµÄÄ¿¹âÖпº·ÜÓëʪÁÁÏûÍÊΪ÷öÈ»µÄÀ¢¾Î¡£

¡¡¡¡¡°ºÃ¡£¡±ÂÏÉúÐֵܸϽô»Ø´ð£¬ÔçÒѲ»ÊÇ°®Èö½¿µÄº¢×Ó¡£¾­Àú¹ýÇîÀ§ºÍ·Ü¶·£¬²ÅÓÐÁ˽ñÈÕµÄÏüÒÂêºÊ³¡£¿àÄÑ¿ÉÄÜ»á»ÙµôÈË£¬¿àÄÑÈ´Ò²ÄÜΪÈ˵ÄÌÚ·É´ãíÂÕæ³á°ò¡£¡°¶Ô¹ýÈ¥µÄÔâÓöÐÄ´æ¸Ðл£¡¡±ÕâÊÇÂÏÉúÐֵܵÄÐÄÀï»°¡£

¡¡¡¡ÀÏÈËÑÛÖоÍÓÖÙ¿µØȼÆðÁËÁÁ¹â£¬à¿àé×Å£¬ºÃÒ»»á¾¹ÇåÎúµØº°³öÕâÑùÒ»¾ä»°£º¡°ÍâÆŲ»ÈÝÒ×°¡£¡¡±ÊÇÑöÌì¸Ð̾¸üÊÇÞÑÐÄ×ÔÔð¡£

¡¡¡¡¸üÊÇ⧲»¼°·À£¡ËÀÒ»°ãµÄ¼Å¾²¾ðסÁËÿ¸öÈ˵ÄÐÄ¡£ÂÏÉúÐÖµÜ×ÔÊÓ¼áÈÍÎޱȵÄÐÄÌïÖÐ×îÈáÈõµÄÒ»Ó类ײʹÁË£¡ÍùÊÂÀúÀú£¬ÀáˮģºýÁËËûÃǵÄÑÛ¾¦¡­¡­

¡¡¡¡ÐÂÖñµÄËêÔÂÊÇÔõÑùµÄÀ§¶Ùº®í×£¡ÍâÆźÍϸ¾Ëʲô¶¼×ö¹ý£º°Ú̯×ÓÂô¸Ö±ÊÂôÍà×ÓÂôËÜÁÏƤ´ø£¬»¹Âô¹ý×Ô¼Ò×öµÄÂøÍ·°ü×Ó£¡ºÎ´¦È¥Ñ°ÊéÏãÃŵڵÄÇå¸ßÏе­£¿Ö»ÓÐÒ»Ìõ£¬¼Ò¾³ÔÙº®Î¢£¬Á½¸öÍâËïá̵ĶÁÊé´Ó²»µ¢¸é

¡¡¡¡£¡ÂÏÉúÐֵܳɳ¤ÓÚÕæÕýÃñ¼äµÄƽÃñÖ®¼Ò£¬µ¹Ò²Ã»ÓÐÁËÁú×ÓÁúËïµÄÉñÃØ¿Ö²À¡£Í¬Ñ§¶àΪ±¾µØÅ©¼Ò×ӵܡ£ÉÏѧ·ÅѧµÄ;ÖУ¬»òÖÐÎçÔÚУÐÝÏ¢µÄ¿Õµ±£¬ÂÏÉúÐֵܺÍͬѧһ¿é£¬Óõ¯¹­´ò¹ý¸ë×Ó£¬µ½ÌïÒ°ÀïÃþ¹ýÄàöú¡¢Ïº×Ó£¬»¹×¥¹ýÉߣ¬¶ûºóÉú»ðÖóÀ´³Ô¡£ÒòΪ´øÀ´µÄÖз¹ÔçÔçµØ³Ô¹âÁË£¬µ±È»Ò²ÃÀ×Ì×̵Ø͵¿¾¹ý·¬ÊíʲôµÄ¡£×ß½Ö¹ýÏïÒ²²»°²·Ö£¬Ìß¿ÕÌú¹ÞΪÀÖ£¬Ò²´òÖ½ÅÆ´òµ¯Ö飬ÓëÊо®ÍçͯûʲôÁ½Ñù

¡¡¡¡£¡Ö»ÓÐÍâÆÅÒÐÃÅÍûËûÃǻعéµÄ¾°ÏóÈÃËûÃǾõ×Ų»°²£»Ö»ÓÐÍâÆÅϸ¾ËÔÚµçÓ°ÔºÃÅ¿Ú´þ×ÅÌÓѧµÄËûÃÇ£¬ÄÇÑϾþµÄÁ³É«ÄǶٲ»ÇáµÄ¼¦Ã«µ§×ӵijé´ò£¬ÈÃËûÃDzÑÀ¢×Ô¼ºµÄ²»ÕùÆø£»Ö»ÓÐÍâÆÅÉîÒ¹ÔÚµÆÏÂǧÕëÍòÏßΪËûÃÇ·ìÖƲ¼Ð¬µÄ±³Ó°£¬ÄÇʼÖÕֱͦȴÈÕ¼ûË¥Àϵı³Ó°£¬ÈÃËûÃǵÄÐÄÕóÕó¼Â¶¯¡­ËûÃDz»ÄÜÈÃÍâÆÅʧÍû

¡¡¡¡£¡¼Ò¾ÓÇ庮¡£¼Ò¾ß¼òªÇÒ¶¼ÊÇÖñ×Ó×ö³ÉµÄ£¬Ã»ÓÐɳ·¢£¬Ã»Óе±Ê±ÒѺÜÆÕͨµÄÊÕÒô»úºÍµçÉÈ£¬Ã»ÓгéË®ÂíÍ°£¬Ò²Ã»ÓÐÁÜÔ¡É豸£¬³åÏ´ÊÒ»¹ÊÇϸ¾ËÓÿÕľͰ¸ô³öÀ´µÄ¡£ËûÃǺÍÍâÆŹ²¾ÓÒ»ÊÒ£¬ÍâÆÅ˯СÖñ´²£¬ËûÃǺÏ˯ÕÅ´óÖñ´²¡£

¡¡¡¡ËûÃÇÔøΪ³Ô·¹¶ø½¹ÂÇ£¡¼ÒÀïÇîµÃÁ¬Ã×ǮҲ¸¶²»³ö¡£¾ÍÓгÔÖó»¨Éúµ±·¹µÄÈÕ×Ó£¬Ò»¿ÅÒ»¿Å°þ¿ª³Ô£¬ÂýÂýµØ¾×½À³öÉú»îÕæʵµÄ¿àÄÑ×Ìζ¡£×î°®³ÔµÄ²ËÊÇʲô£¿À±½·¡£ËûÃÇÒÑÍêÈ«³ÐÏ®ÁËÄϲýÈ˵ÄÏ°Ë׺ÍÊȺã¬Ò²ÈÛÖýÁËÄϲýÈ˵ÄÆ¢ÆøºÍÆøÖÊ°É¡£Êǵģ¬ÔÙƶÇîÔÙÀ§¶Ù£¬¼ÇסÁËÍâÆŵĻ°£ºÈ˲»ÇóÈËÒ»Ñù³¤¡£ÐÖµÜÁ©ÔÚÐÂÖñ¶«ÃŹúС±ÏÒµºó£¬ÔÚÖС¡¡¡ÖÐѧÄîÍê³õÖУ¬¸ßÖÐʱ´óëÔÚÊ¡Á¢ÐÂÖñÖÐѧ£¬Ð¡Ã«ÔÚ˽Á¢ÒåÃñÖÐѧ£»ÒÔºóÁ½ÈËË«Ë«¿¼È붫Îâ´óѧ¡£¶Á´óѧʱ£¬¼ÒÖÐÉú»îÒÀÈ»Þ׾ݡ£°º¹óµÄѧ·Ñ£¬·¹Ç®·¿Ç®×ÜÊÇÍÏÍÏÇ·Ç·£¬»¹µÃ¼Ò½ÌÀ´°ï³Ä£¬ÕâÑù²Å½«´óѧ¶ÁÍê¡£µ«¿ÉÒÔ¸æοÍâÆŵÄÊÇ£ºËûÃǵÄѧҵÒì³£ÓÅÐ㣬ËûÃÇʵ¼ùÁËÍâÆŵÄÔ¤ÑÔ£ºÁ¢ÔçÕ£¬ÔçÁ¢Ö¾¡£

¡¡¡¡¡°³¼ÎÞ×æĸ£¬ÎÞÒÔÖÁ½ñÈÕ£»×æĸÎÞ³¼£¬ÎÞÒÔÖÕÓàÄê¡£¡±ÂÏÉúÐֵܵÄÐØÒÜÓ¿¶¯×ÅÀîÃܵġ¶³ÂÇé±í¡·£¬ÕæÏëÍ´Í´¿ì¿ìº¿ßû´ó¿ÞÒ»¶Ù£¬ÇãÊöËûÃǶÔÍâÆŵIJ»¾¡Ë¼ÄÍâÆÅ£¬ºÎÔøÏí¹ýËûÃÇÒ»ÌìµÄ¸££¿

¡¡¡¡ÎÞÑԵijÁĬÖоÍƽÌíÁË×·µ¿µÄËàĺÍǸ¾ÎµÄѹÆÈ£¬¶øÕâÆ«Æ«ÈÃÀÏÈ˸е½¼¸·Ö½âÍѺóµÄÇáËÉ¡£ËûÖÕÓÚµ±×ÅÕâË«Ç×Éú×ÓµÄÃ棬º°³öÁ˶ÔÕÂÀÏÌ«Ì«µÄ³ç¾´ºÍ¸Ðл¡£

¡¡¡¡ËûƽÉúΨһ¾´ÇÒηµÄÀÏÌ«Ì«ÅÂÖ»ÓÐÕâλÄϲýÍâÆÅ°É¡£¶ÔÕÂÀÏÌ«Ì«£¬Óë¶ÔĸÇ׶Ô×æĸµÄ¸ÐÇ鶼²»Ïàͬ£¬¹ÌÈ»£¬ËûÓиºÓÚÕÂÀÏÌ«Ì«£¬µ«Ëû¸üÐÅ·þÕÂÀÏÌ«Ì«¡£Æ½³£µÄÕÂÀÏÌ«Ì«·ÖÃ÷ÓÐ×ÅßÍßͱÆÈ˵ĹÇÆø£¬ÕÂÀÏ̫̫ʵ¼ÊÉÏÊÇΪËûÅàÓýÁËÕâ¶ÔÄжù³É²Å¡£ÓÚÊÇËû³äÂú°®Á¯µØÍû×ÅÕâË«¶ù×Ó£¬ÄÇ»¼¹ý°×ÄÚÕϵÄÑÛ£¬Ô­±¾ÑÛÁ¦²»¼Ã£¬´Ë¿ÌÈ´ÏñµÃÁËÉñÁé°ã£¬Ò»ÇбäµÃÒì³£ÇåÎú£ºÒ»¸ö¸üÏñÄêÇáʱµÄËû£¬ÐÔ¸ñÍⶣ¬·´Ó¦Ãô½Ý£¬¾«Ã÷Ç¿¸É£¬»¹ÓÐÄÇÌÏÌÏÐÛ±çµÄ¿Ú²Å£¬Ì«ÏñËûÁË£¬¶ø½ñ´Ë×ÓÒѱ»È˳ÆΪ¡°Ë«Éù´øÍâ½»¼Ò¡±£¬µ£ÈĮ̂Íå¡°Íâ½»²¿¡±´Î³¤ÁË£»Ò»¸ö¸üÏñÄêÇáʱµÄËý£¬³Á¾²¶øÓÐÁ¦¶È£¬ÓвÅÆøÓÐ×·Çó£¬ÊÈÊéÈçÃü£¬¶ÁÊé¾Í¶Áµ½34Ë꣡¶ø½ñÒ²ÒÑÊǶ«Îâ´óѧ½ÌÎñ³¤ÁË¡£Ã͵أ¬Ëû¼ÇÆðÁË´óÖÙÂíºÍСÖÙÂíµÄÒ»¶ÎéóÎÅ£º¡¶²è»¨Å®¡·Ò»¾Ùºä¶¯ºó£¬Ð¡ÖÙÂí¼¤¶¯µØ¶Ô¸¸Ç×˵£º°Ö°Ö£¬ÎÒµÄ×÷Æ·³¬¹ýÁËÄúÀ²£¡´óÖÙÂíÒ༤¶¯È´²»ÎÞÓÄĬµØ´ðµÀ£º¶ù×Ó£¬ÎÒµÄ×îºÃµÄ×÷Æ·¾ÍÊÇÄã°¡Ïëµ½Õ⣬ÀÏÈ˺¢×ÓÆø°ãЦÁË£¬ËûÕÅ¿ª×ìÏ뺰¡°¶ù×Ó¡±¿ÉÊÇЦÈÝÐý¼´½©ÀäÁË£¬ºíÍ·ßìÒ­ÎÞÉù¿É³ö£¡×÷Æ·£¡ÕâÊÇËûÓëËýµÄ¶Ï³¦Ö®×÷£¡Ç§¹ÅÒźް¡£¡

¡¡¡¡ÓÖÊÇÞÏÞεijÁĬ¡£Ó¿¶¯µÄÐij±Ë²¼äÕÇÕÇÂäÂ䣬ÈË£¬ÓÖÈçºÎ¼ÝÔ¦µÃÁË×Ô¼º£¿

¡¡¡¡»¹ÓÐһ˫»è»ÆµÄÀÏÑÛÔÚ»è»ÆµÄÎÔÊÒÒ»Ó磬Èç¹í»ê°ã¾²ÄµØ×¢ÊÓ×ÅÒ»ÇеÄÒ»ÇС£ÕâλÀÏÏÈÉúÕýÊÇÕâ´Î¸¸×ÓÃØÃÜÏà¼ûµÄ´îÇÅÈË¡£ÀÏÏÈÉúÊÇÖÒ³ÏÎÞ¶þ×·ËæÀÏÈËÒ»±²×ÓµÄÀϳ¼£¬ÓÖÊǵ±ÄêÀÏÈ˶ϳ¦Ö®ÁµµÄ¼ûÖ¤ÈË¡£µ±²¡ÖصÄÀÏÈËй¶³ö×Ô¼ºµÄÐÄÉù£¬µ±ÀÏÈËÃ÷°×˵³ö¶ÔËýÒÅÁôϵÄË«°ûÌ¥Äжù¡°ÎÞʱ²»ÔÚÐÄÖйÒÄî×Å¡±Ê±£¬ÀÏÏÈÉú¡°×ñÖ¼¡±»½À´ÁËÕâË«Äжù¡£ÀÏÏÈÉúÂúÒÔΪΪ¸¸µÄ»áÓÐÇÐʵµÄ´òË㣬Ϊ¶ùµÄ»áÓÐÇÐʵµÄÒªÇó£¬Ëûµ¹Òª¿¼ÂÇÈçºÎ½«¡°Ê¥Ö¼¡±ÊÊʱÊʶȺÏÇéºÏÀíÕÑʾÓÚÌìÏ£¬ÈÃÕýͳÒâʶ¡¢´«Í³¹ÛÄî¡¢µÀµÂÖÆÔ¼¡¢Çé¸ÐÍêÉƵȸ÷·½Ã涼ÄܽÓÊÜ£¬À´Ò»¸ö½Ô´ó»¶Ï²µÄ´óÍÅÔ²½á¾Ö°É¡£¿ÉÊÇÀÏÏÈÉúûÏëµ½Õä¹óµÄÏà¼û¾¹»áÊÇÕâÑù¡£°¦£¬³ÂÖ¥ÂéÀùÈ×ÓµÄÍùʾͱð³¶ÁË£¬ËêÔºÎÄܵ¹Á÷£¿ÈËËÀºÎÄܸ´Éú£¿×î×îÖØÒªµÄÊDZØÒ²ÕýÃûºõ£¡ÀÏÏÈÉúÖÕÓÚ°´Þ಻ס£¬ÏñÓ°×Ó°ãÒÆÖÁÂÏÉúÐÖµÜÉíÅÔ£¬ÇáÑÔÖØÓïÌáʾ£º¡°ÓÐʲô»°£¬¾¡¹Ü˵¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇŨÖصĸÓÄÏ¿ÚÒôÈçÕ¨À×˺ÁÑÁ˸¸×ÓµÄÐØÌÅ£¡

¡¡¡¡°ëÌÉ°ë×øµÄÀÏÈËÏò¶ù×ÓÃÇÉì³öË«ÊÖ£¬¿ÉÊÖÎÞÁ¦µØ²üÀõ×Å£¬ÓÖÖØÈçǦ¿é£¬ÀÏÈ˾ٲ»ÆðÒ²Éì²»³ö£¡

¡¡¡¡Õ¾Á¢×ŵÄÂÏÉú×ÓÏòÀÏÈËÉì³ö׳ʵµÄË«ÊÖ£¬¿ÉÊÖÇ¿ÁҵزüÀõ×Å£¬ÐÄî¿°í×ÅÊÖ£¬²»ÖªÕâÒ»Éì³öÊÇ»ñµÃÁË»¹ÊÇ»ÙÃðÁË´ÓδÓйýµÄÒ»ÇУ¿

¡¡¡¡ÎÞÊý´ÎÏë¼ûµ½×Ô¼ºµÄÇ×¹ÇÈ⣬ȴÓÖÎÞÊý´ÎÇ×ÊÖÖþÀε̰ӣ¡ÒòΪÇ×¹ÇÈâÔÚ¸´Ð˸ÚÊÜѵ£¬Ëû¾¹ÆÆÀý²»È¥Ñµ»°£»ÒòΪÇ×¹ÇÈâÔڳɹ¦ÁëÊÜѵ£¬Ëû¾¹ÔÙ´ÎÆÆÀý²»È¥Ñµ»°£»ËûÉõÖÁ²»×¼Ç×¹ÇÈâÓëËû³öÏÖÔÚͬһÍâ½»³¡ºÏ£¬ÄÄÅÂÇ×¹ÇÈâÃûÕýÑÔ˳Ӧ¸ÃÔÚ³¡µÄ¡£Ëû½«´í¾Í´í£¬Ò»´íÔÙ´í£¬ÄÇ´íÔ½ÖýÔ½ÖØÔ½ÖýÔ½ÀΣ¬ËûÄѵÀ²»ÊÇѪÈâÖ®Çû£¿¼ÈÈçÊÇ£¬ÎªÊ²Ã´ÔÚÍâÆÅÈ¥ÊÀºóµÄÄÇÄ궬Ì죬ËûÒªÅÉÍõÉýÈ¥µ½ÐÂÖñÕ¼ң¬´úËûÈÏ×Ó£¿Ë­½âÆäÖÐζ£¡

¡¡¡¡¶àÉÙ»ØÒ¹°ë´Ó˯ÃÎÖпÞÐÑ£¬ÀáÁ÷ÂúÃæà«à«»½×ŵÄÊÇ°Ö°Ö£¡¶àÉÙ»ØÓöÉÏ»òÌôÐÆ»òºÃÆæµÄÅÌÚµ£¬ÊDzªÈ»´óÅ­»¹ÊǹË×óÓÒ¶øÑÔËû£¿·ÖÃ÷ÊÇÒ»²½Ò»¸ö½ÅÓ¡£¬°éËæן¹Ë®ºÍÐÄѪ£¬È´×ܽÐÈËÕÖÉÏ»ª¹óÈ´²¢²»¹â²ÊµÄÍâÒ£¡ÎªÁËÕâ²»ÔÙÊÇÃØÃܵÄÃØÃÜÉíÊÀ£¬ÐĵÄÉË¿ÚÂÅÂÅÌÊѪ¡£¼È²»ÄÜͬÏíÌìÂ×Ö®ÀÖ£¬ÓÖΪºÎÒªÈÃÍõÉý²®²®×¨³ÌÀ´ÐÂÖñ½â¿ªÉíÊÀÖ®¼££¿¡¡ÄÇÄ궬Ì죬³öÆæµÄÀ䣡Àäµ½¹ÇËèÀäµ½ÐÄÀ˭½âÆäÖÐζ£¿

¡¡¡¡ÒòΪÕâ×ð¹óµÄÉí·Ý£¿ÒòΪÕ⽯ÊϼÒ×壿£¡

¡¡¡¡ÃÔÀë»Ðã±ÖУ¬³çìõ»ÊµÛÃ÷»Î»ÎµÄ±¦½£Ö±´Á°®Å®µÄÐÄ¿Ú£º¡°ÈêºÎÒÔÉúÔڹ¼ң¿£¡¡±

¡¡¡¡Å¶Å¶£¬ÉñÃØĪ²â¹îÚܱä»ÃµÄȨÁ¦ÕþÖΣ¡ÃÖÂþ×ÅѪÐÈÆøµÄ¹¬Í¢ºóÔº£¡ÎôÈÕµÄÇé°®ÒѳÉΪ²ÒÁҵı¯¾ç£¬½ñÈÕµÄѪԵÈçºÎÑÓÐø£¿

¡¡¡¡£¡ÄÇË«Ë¥ÀÏÎÞÁ¦µÄÊÖ²ü¶¶×ÅÕõÔú×Å£¬ÖÕÓÚÊÖÇ£³¶×ÅÉíÇûÇ£³¶×ÅÐÄÏòÇ°ÔÔÈ¥£¡¾ÍÏñÒ»¿ÃÀÏÐàÁ˵ĴóÊ÷ÔÚÀ×ÓêÖкäÈ»ÔÔµ¹£¡

¡¡¡¡¡°°¡ÂÏÉúÐÖµÜÃ͵ØÆËÁ˹ýÈ¥£¬Ë«Ë«¹òµ¹ÔÚÀÏÈ˵IJ¡é½Ç°£¬ÄÇÄ긻Á¦Ç¿µÄÊÖÒ»×óÒ»ÓÒ½ô½ôÎÕסÁËÀÏÈ˵ÄË«ÊÖ¡£

¡¡¡¡ÉúÃüµÄÁ´ÌõÖÕÓÚ»·»·Ïà¿Û¡£

¡¡¡¡ÀÏÁ˱ãÊÇÀÏÁË£¬ÄÄÅÂÊÇΰÈË£¡

¡¡¡¡¡°¸¸Çס­¡­¡±ÂÏÉú×Ó´ÓÐØÇ»±Å·¢³öÁËÕâÉùºô»½£¡±ïÁËÕûÕû40Ä꣬ÔÌ»ýÁË45ÄêµÄ°®ºÍº¶£¬³å³öË«´½¾¹ÈáÈõÈçÓÎË¿¡£ÀáË®³åȱÁËÐĵĵ̰ӣ¬ËûÃÇÔÚà¨ÆüÖÐÒ»±é±é»½×Ÿ¸Ç×£¬ËùÓеÄÒź¶¶¼»¯ÎªÎÚÓУ¬Ö»ÓÐһƬÖÁ³ÏµÄ°®¡£

¡¡¡¡ÀÏÏÈÉúÒ²²»½ûÀÏÀá×ݺᣬ¿ÉËû²»ÍüÖØÈΣ¬ÍäÏÂÑüÔٴζشÙÂÏÉú×Ó£º¡°ÓÐʲô»°£¬¾¡¹Ü˵ºÇ¡£¡±

¡¡¡¡ÂÏÉúÐÖµÜË«Ë«Ò¡Ò¡Í·£¬ÔÙûÓÐ˵³öÒ»¸ö×Ö¡£ÐÄ£¬ÒѾ­Âú×ãÁË¡£ËûÃÇÎÞÇóÓÚ¸¸Çס£¡°¶Ô¸¸Ç׳äÂúÁË×ð¾´¡£¡±¡°¶Ô¸¸Ç×ÀÏÈ˼ÒÖ»Óа®¡£¡±

¡¡¡¡¡°°¦£¬ÖÕ¾¿ÊÇêñÖ±µ½µ×µÄСÀÏ¡¡¡¡ºÇ¡£¡±ÀÏÏÈÉúתÏòÀÏÈË£¬Ö»¼ûÀÏÈËË«ÊÖ¾çÁÒ²ü¶¶£¬Èçͬ¾·ÂÎÒ»°ã£¡ÀÏÈ˵ÄÐÄÔÚ¼±Çеغô»½£º¡°¶ù×Ó£¡¶ù×Ó£¡¡±¿ÉÄÇÒÀ¾ÉÀ«´óÈ´ÔÙûÓÐÉúÆøµÄË«´½Ö»ÊÇͽÀ͵ØÕÅôâ×Å£¬È´Í²»³öÉùÒô£¡Ö»ÓÐ×ÇÖصÄÀÏÀáÈçÀ¯¾æÀá°ãÎÑÔÚËÉí³µÄÑÛÌÁ×ÓÀï¡£

¡¡¡¡¡°óÆóÆóÆ£¬óÆóÆóÆ¡£¡±ÏìÆðÁËÇáßµÎÔÊÒÃÅÉù¡£¡°ÓùÒ½¡±ÏòÀÏÏÈÉú·¢³öÁ˽áÊø»á¼ûµÄ´ß´Ù¡£

¡¡¡¡Êǵģ¬²¡ÖØÀÏÈ˵ÄÌåÁ¦ÐÄÁ¦¶¼²»ÔÊÐíÔÙÑÓ³¤Ïà¼ûµÄʱ¼äÁË£¡ÀÏÏÈÉú¼±µÃ²»¹ËÒ»Çи©Éí´óÉù˵£º

¡¡¡¡¡°×Üͳ£¬Óл°Ö±Ëµ°¡£¡¡±

¡¡¡¡ÀÏÈ˽«ÀáÑÛÕö´ó£¬ÄÇ×ÇÖصÄÀáÖéžઽ¦ÂäÔÚÏàÎÕµÄÊÖ±³ÉÏ¡£¶¸µØ£¬ËûÏñ½ß¾¡ÁËÉúÃüµÄÊ£ÓàÖ®Á¦£¬ÖÕÓÚÇå³þµØͳöÁË8¸ö×Ö£¬È´ÊÇ£º

¡¡¡¡¡°Ò§µÃ²Ë¸ù£¬°ÙÊ¿É×ö¡£¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7767¡¡

Title¡¡£ºÉíÖúδ¦

×÷Õß¡¡£ºÄªÐ¡Ã×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡160ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶º¼ÖÝÈÕ±¨¡·

Date¡¡£º1994¡£7¡£18

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÊÇÉîÒ¹£¬ÉíÖÃλÓÚ³ÇÊбßÔµµÄסլд壬ÎҵĻ·¾³Ê®·Ö°²¾²¡£

¡¡¡¡½Óµç»°£¬ÅóÓÑ´ÓÄÖÊеÄÓéÀÖÖÐÐÄ´òÀ´£¬»°»úÀï³ÊÏÖÒ»ÅÉàÐÔÓ´í×۵ĸèÉù¡¢ÀÖÉù¡¢Ð¦Éù¡¢ÄÖÉù£¬ÅóÓÑÔÚ´ËÖ®¼ä½ß¾¡´óÉùµÄºÍÎÒ½²»°£¬ËûÉúÅÂÎÒÌý²»Çå¡£

¡¡¡¡ÆäʵÎÒ°ÑÒ»Çж¼ÌýµÃÇåÇå³þ³þ¡£²¢Ã÷ÁËËûºÍËûµÄ»·¾³¡£

¡¡¡¡·´µ¹ÊÇËûÌý²»ÇåÎÒµÄÉùÒô£¬¼´Ê¹Îҵı³¾°ÊÇÈç´Ë°²¾

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ