°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1603ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1603ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7529¡¡

Title¡¡£º×ÔÓÉÊǸоõ²»µ½µÄ

×÷Õß¡¡£º¿ÂÔÆ·

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡140ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶½ñÍí±¨¡·

Date¡¡£º1992¡£12¡£2

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡×ÔÓÉÊǸоõ²»µ½µÄ¡£Õâ¾ÍÊÇÉî¿ÌµÄ¸ñÑÔ¡£¸Ð¾õ²»µ½µÄ¾ÍÊÇ¡°ÎÞ¡±£¬¾ÍÊÇÎÞΪ¡£ÎÒÃÇÄܸоõµ½µÄÊDz»×ÔÓÉ¡£µ±ÎÒÃÇ˵×ÔÓÉʱ£¬Ëµ×ÔÔÚʱ£¬ÊÇÒòΪÎÒÃÇ»¹¸Ð¾õµ½²»×ÔÓÉ¡¢²»×ÔÔÚ¡£»òÕߣ¬ÆðÂëÊÇÎÒÃÇÔø¸Ð¾õµ½¹ý²»×ÔÓÉ¡¢²»×ÔÔÚ¡£¸Ð¾õµ½×ÔÓÉÁË£¬×ÔÔÚÁË£¬ÄÇÊÇÒòΪ»¹²Ð´æ×ÅЩ΢µÄ²»×ÔÓÉ£¬²»×ÔÔÚ£¬ÖÁÉÙ»¹ÓÐ×Ų»×ÔÓÉ¡¢²»×ÔÔڵļÇÒä¡£Æäʵ£¬¼´Ê¹ÎÒÃÇÖ»ÊǼÇ׏ýÈ¥ÔøÓеIJ»×ÔÓÉ¡¢²»×ÔÔÚ£¬ÄÇô£¬ËüÈÔÈ»¾ßÓÐÒ»¶¨³Ì¶ÈµÄÏÖʱÒâÒå¡£ÕæÕýµÄ×ÔÓÉ£¬¾ÍÊdz¹µ×µÄ¡°ÎÞ¡±£¬¾ÍÊÇÁ¬¹ýÈ¥µÄ²»×ÔÓÉ£¬Ò²ºÁÎÞÓ¡Ïó¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7530¡¡

Title¡¡£ºË͸ø¹þÀï˹̫̫µÄÏÊ»¨

×÷Õß¡¡£º±£ÂÞ¡¤¼ÓÀû¿Ë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡140ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÓ¢¹ú

Translator¡¡£º²ÌСÈÝ

¡¡¡¡´ÓÂ׶طÉÍù°ÍÀèµÄ°à»úÉÏ£¬×ø×ÅһλÊÝСµÄÀϸ¾ÈË¡£ËýÒÂ×Å´Öª¶øÕû½à£¬¿´µÃ³öÊǸö´òÔÓÅ®¹¤¡£Ëý»³Öб§×ÅÒ»¸öÊÖÌá°ü£¬ÀïÃæÓÐ1400ÃÀÔªÕâÊÇËýÈýÄêÀ´µÄ»ýÐî¡£ËýÁ³ÉÏÁ÷¶³öÐË·ÜÓëìþìýµÄÉñÇ飬ÒòΪ´ËÐн«ÊµÏÖËýµÄÀíÏë¡£

¡¡¡¡Õâλ¹þÀï˹̫̫һÄ굽ͷÉÏßø¹Ë¿Í×ö¼ÒÎñ£¬Ã¿Ì칤×÷10Сʱ¡£ÈýÄêÇ°µÄÒ»Ì죬ËýÔڹ˿ͼҿ´¼ûÁ½¼þÃÀÀö¾øÂ×µÄÒ·þ£¬±ãÄîÄî²»Íü¡£ËýÎÊÃ÷ÕâÒ·þÊÇ´Ó°ÍÀè÷ì¶ûºÕʱװ¹«Ë¾ÂòÀ´µÄ£¬Òò¶ø¿ªÊ¼ÔÜÇ®¡£½ñÌ죬ËýÖÕÓÚ×øÉÏÁË·ÉÍù°ÍÀèµÄ°à»ú¡£

¡¡¡¡÷ì¶ûºÕʱװ¹«Ë¾¾­Àí¿Â²®ÌØŮʿ½ñÌìÉÏÎçÐÄÇ鼫¶Ë¶ñÁÓ¡£ÕâÊÇΪÁËËýÔÚÍâ½»²¿¹¤×÷µÄÕÉ·òÖì¶û˹¡£Öì¶û˹ÊDz¿Àï×îÓвŸɵÄÈË£¬¿ÉÊÇËûûÓÐÕþÖÎÉϵÄÇ×ÅóºÃÓÑ£¬Òò¶ø¶àÄêÀ´Ò»Ö±µÃ²»µ½ÌáÉý£¬¶øËûÒѾ­50ËêÁË¡£×î½üÓÐÒ»¸ö²¿ÃŵÄÖ÷ÈÎÈ¥ÊÀÁË£¬Ë­½ÓÌæËûÊÇÒ»¸öÈÈÃÅ»°Ìâ¡£Öì¶û˹¿ÉÄÜÓÖ»á¸ø±ðÈËÅż·µô¡£¿Â²®ÌØŮʿÑÛ¿´ËûÕâÒ»Éú¼´½«ÎÞÍû£¬Òò¶øÉî¸Ð±¯É˺ÍÍ´¿à¡£

¡¡¡¡´ËʱËýÕýÔÚ°²ÅÅÏÂÎçµÄʱװչÀÀ»á¡£ÓиöÀϸ¾ÈË×ßÁ˹ýÀ´¡£Ëý´©×ÅÆƾɵÄÒ·þ£¬´÷×ÅÑÕÉ«²»ÏàÅäµÄÊÖÌ×£¬¾¶Ö±×ß½ü¿Â²®ÌØŮʿ£¬Ëµ£º¡°àË£¬Ç×°®µÄ£¬ÇëÎÊÒ·þ¹ÒÔÚÄĶù£¿¡±

¡¡¡¡¿Â²®ÌØŮʿÀäÀäµØ˵£º¡°¿ÖÅÂÄúÕÒ´íÁ˵ط½¡£Ò·þ²»ÔÚÕâ¶ù£¬Ê±×°Õ¹ÀÀ»áÖ»¶Ô˽ÈË¿ª·Å¡£¡±

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫ãȻµØ˵£º¡°ÄÇô£¬ÎҾͿ´Õâ¸öÕ¹ÀÀ»á°É¡£¡±

¡¡¡¡¿Â²®ÌØŮʿ¸Ðµ½Ò»Õó²»ÄÍ·³£º¡°¶Ô²»Æð£¬Õâ¸öÐÇÆÚµÄÕ¹ÀÀ»áÒѾ­È«²¿¿ÍÂú¡£ÇëÄúϸöÐÇÆÚÔÙÀ´¡£¡±

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫ÐØÖв»½ûȼÆðÅ­»ð£º¡°ÄúÒÔΪÎÒÂò²»Æ𣿿´£¡¡±ËýÀ­¿ªÌá°üÍùÏÂÒ»µ¹£¬Ò»ÕÅÕÅÂÌÉ«µÄÃÀԪƮƮ¶øÏ¡£

¡¡¡¡¿Â²®ÌØŮʿÃÔ»ó¶øÕ𾪣¬È´¸ü¼Ó¼á¾ö£º¡°¶Ô²»Æð£¬Õ¹ÀÀ»áÒѾ­¿ÍÂú¡£¡±

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫×ì´½·¢¶¶¡£¡°°¡£¬ÄãÃÇ·¨¹úÈËÄѵÀûÓÐÐij¦Âð£¿ÄѵÀÄúûÓпÊÍû¹ýÒ»Ñù¶«Î÷ÂðÒ»Ïëµ½Ëü¾Í»áÁ÷ÀᣬÔÚºÚÒ¹ÀïÒòΪµÃ²»µ½Ëü¶ø»ëÉí²ü¶¶£¿¡±

¡¡¡¡Õâ»°Ïñµ¶×ÓÒ»Ñù´ÁÍ´Á˿²®ÌØŮʿµÄÐÄ¡£Ëý×Ô¼º¾ÍÊÇҹҹշתÄÑÃ߶øΪÕÉ·òµÄʾ¾ÐÄ¡£É²ÄǼäËýÀí½âÁËÕâλÀϸ¾È˵ÄÐÄ¡£

¡¡¡¡¡°ÄúÈýµãÖÓÀ´°É£¬¡±Ëý˵£¬¡°×ùλÊÇûÓÐÁË£¬²»¹ýÎÒ¿ÉÒÔ¸øÄúÔÚÂ¥ÌÝÉÏÕÒ¸öµØ·½¡£¡±

¡¡¡¡°²µÂ³ÏÈÉúÊÇ÷ì¶ûºÕ¹«Ë¾µÄ»á¼ÆÔ±£¬ÄêÇáÓ¢¿¡£¬Éí²Ä¿ýÎà¡£ÓÉÓÚ¹¤×÷¹Øϵ£¬ËûÓÐʱҪµ½Ò½õÈùÏãµÄÄ£ÌØÃǵ±ÖÐÈ¥¡£ËûºÜÀÖÒâÈ¥ÄÇÀÓÐʱ»¹Îª´ËÕÒ½è¿Ú£¬ÎªµÄÊÇÄÜ¿´Ò»ÑÛËûÐÄÄ¿ÖеÄÅ®Éñ¡£ËûÐÄÖгäÂúÁ˾øÍûµÄ°®Çé¡£

¡¡¡¡Ä£ÌØÃ÷ÐÇÄÈËþɯÊÇ°ÍÀèµÄ³è¶ù¡£ËýÓÐ×ŲÓÀõÄÇ°³ÌҪôÔÚµçÓ°½ç·¢Õ¹£¬ÒªÃ´¼Þ¸øij¸ö¸»ºÀÃûÁ÷¡£

¡¡¡¡°²µÂ³ÏÈÉúÀ´×ÔÒ»¸öÖеȼÒÍ¥£¬Ö°ÒµºÍÊÕÈ붼²»´í£¬µ«ËûµÄÊÀ½çÀëÄÈËþɯÓÌÈçµØÇòµ½Ä³¸öÐÐÐÇÄÇôңԶ¡£

¡¡¡¡Ëû¿´µ½ÁËËý£¬´©×ż´½«±íÑݵÄʱװ¡£Ëû¾õµÃÐÄÔàÍ£Ö¹ÁËÌø¶¯¡£ËýÊÇÕâÑùµÄÃÀÀö¡£

¡¡¡¡ÄÈËþɯÀ´×ÔÀï°ºµÄÒ»¸öÖеȼÒÍ¥¡£ËýÑá¾ëÁËÖ°Òµ´ø¸øËýµÄÉú»î¡£ËýûÓÐÔÚµçÓ°½ç·¢Õ¹µÄÒ°ÐÄ£¬Ò²²»Ïë¼Þ¸ø´ó¸»ÎÌ¡£ËýÏëÓÐÒ»¸öËýËùÉú³¤µÄÄÇÑùµÄ¼ÒÍ¥£¬Í¬Ò»¸öËý°®µÄÈ˽á»é£¬Ò»¸öÉÆÁ¼¡¢´¿ÆÓµÄÄÐÈË£¬²»ÐèÒªÓжàôӢ¿¡»ò´ÏÃ÷¡£ËýÄ£ºý¼ÇµÃ¼û¹ýÑÛÇ°Õâ¸öÄêÇáÈË£¬È´²»ÖªµÀËûÊÇË­¡£

¡¡¡¡¿Â²®ÌØŮʿ°Ñ¹þÀï˹̫̫´øµ½ÁËÁô¸øÒªÈ˵Ļú¶¯×ùλÉÏ¡£ÒòΪËý¾õµÃ£¬±ÈÆðÄÇЩÂþ²»¾­ÐÄÖ»¹ËìÅÒ«×Ô¼ºµÄÈËÀ´£¬¹þÀï˹̫̫ÊÇÕæÕýϲ°®Ò·þµÄ£¬¶øÇÒËý²»Öª¸¶³öÁ˶à´óµÄÓÂÆøÀ´×·Ñ°ËýµÄÃÎÏë¡£

¡¡¡¡×øÔÚ¹þÀï˹̫̫ÅԱߵÄÊÇһλÀÏÏÈÉú¡£ËûµÄÍâÌ׿ÛÑÛÀï²åÁËÒ»¶äõ¹åËƵĶ«Î÷£¬ÕâÈùþÀï˹̫̫ºÜ¾ªÆæ¡£ÀÏÏÈÉúÀäµ­µØÎÊ£º¡°ÓÐʲô²»¶ÔÂð£¬Å®Ê¿£¿¡±

¡¡¡¡¡°Å¶£¬¶Ô²»Æ𣬡±¹þÀï˹̫̫˵£¬¡°ÎÒ¾ÓÈ»ÄÇÑù¿´×ÅÄú¡£ÎÒÒÔΪÊÇÒ»¶ä»¨¡£ÎÒϲ»¶»¨¡£¡±

¡¡¡¡ËýÌìÕæµÄ»Ø´ð°ÑÀÏÏÈÉúµÄһ˿²»¿ìÇý³ýÁË£º¡°ÕâÊǸö»¨½á¡£Èç¹ûÊÇÕ滨¾Í»áºÃ¿´Ð©¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄúÊÇÀ´¸øÄúµÄÅ®¶ùÂòÒ·þµÄÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒ³£µ½Õâ¶ùÀ´¡£ÎÒϲ»¶¿´Æ¯ÁÁµÄÒ·þ£¬Æ¯ÁÁµÄÅ®ÈË¡£ÕâʹÎÒ¾õµÃ×Ô¼ºÓÖÄêÇáÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡£¡¡±¹þÀï˹̫̫¸½ºÍ×Å£¬²¢´Õ½üËûµÍÉù˵£¬¡°ÎÒÌصشÓÂ׶ØÀ´¸ø×Ô¼ºÂò¼þÒ·þ¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏÏÈÉúÒ»ÏÂ×ÓÃ÷°×ÁË¡£ËûÏëÆðÁËËûµÄÄêÇáʱ´ú£¬ËûÔÚÓ¢¹ú¶ÁÊéµÄÈÕ×Ó£¬ÄÇЩ´òÔÓµÄÅ®¹¤£¬ËýÃÇ¿ìÀÖµÄÍâ±íÏÂÔ̺¬µÄÕýÊÓÉú»î¼èÐÁµÄÓ¸ҺͼáÇ¿¡£

¡¡¡¡¡°ÕâÌ«ÃîÁË¡£Ï£ÍûÄúÄÜÕÒµ½Äúϲ»¶µÄÒ·þ¡£¡±

¡¡¡¡Ò»¸öÒÂ×Åʱ÷Ö»ª¹óµÄÅ®ÈËÓÉÁ½Î»·þÎñԱС½ãÅãͬ×ßµ½¹þÀï˹̫̫Éí±ß×øÏ¡£¹þÀï˹̫̫Îŵ½Ò»ÕóŨÏã¡£¡°àÞ£¬ÄúÉíÉÏÕæÏã°¡¡£¡±ËýÓÉÖÔµØÔÞÃÀµÀ¡£

¡¡¡¡ÄÇÅ®ÈËÉñÉ«ã³Å­£¬Ó÷¨¹ú³å×ſ²®ÌØŮʿº°£º¡°ÄúÈÃÕâ¸ö´ÖÒ°µÄ¶«Î÷×øÔÚÎÒÅÔ±ßÊÇʲôÒâ˼£¿ÈÃËû×ߣ¬ÎÒÓиöÅóÓÑÒª×øÔÚÕâÀï¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇλÀÏÏÈÉúÕǺìÁËÁ³£¬Ïë˵ʲô¡£

¡¡¡¡¿Â²®ÌØŮʿÓÌÔ¥ÁËһϡ£¹þÀï˹̫̫Ìý²»¶®ËýÃÇÔÚ˵Щʲô£¬Æ½¾²µØ×ø×Å£¬Á³ÉϹÒ×ÅÃ÷ÀʶøÐÅÈεÄ΢Ц£¬·Â·ðÊÇÊÀÉÏ×îÐÒ¸£µÄÈË¡£

¡¡¡¡ÈÃËý×ß¾ÍÏñÊÇÔÚÔð´òÒ»¸öÎÞ¹¼µÄº¢×Ó£¬¿Â²®ÌØŮʿÕâÑùÏë¡£

¡¡¡¡Ëý¼á¾öµØ˵£º¡°ÕâλŮʿÓÐȨ×øÔÚÕâÀï¡£Ëýר³Ì´ÓÂ׶ص½ÕâÀïÀ´ÂòÒ·þ£¬ÎÒ²»ÄÜÈÃËý×ß¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏÏÈÉú»Ö¸´Á˳£Ì¬£¬ÔÞÉ͵ؿ´×ſ²®ÌØŮʿ¡£ÄÈËþɯÉϳ¡ÁË¡£Ëý´©×ÅÒ»¼þ´¿ºÚµÄÍíÀñ·þ£¬¹â²ÊÕÕÈË£¬÷ÈÁ¦ËÄÉ䣬ÈËÃÇÈÈÁҵعÄÕÆ¡£¹þÀï˹̫̫µÄÐÄ¿ñÌøÆðÀ´£¬¾ÍÊÇÕâÒ»¼þ£¡ËýÑ¡¶¨ÁË£¡ÕâʱËý·¢ÏÖÒ»¸öÇàÄêÄÐ×ÓÈÈÇеؿ´×ÅÄÈËþɯ¡£

¡¡¡¡¡°Å¶£¬Ëû°®Ëý¡­¡­¡±ËýÇÄÇĵØ˵¡£

¡¡¡¡ÊÔÒÂÊÒÀ¹þÀï˹̫̫´©ÉÏÁËÕâ¼þÍíÀñ·þ£¬Ê®·ÖºÏÉí¡£¡°°¡£¬¾ÍÊÇÕâ¼þÁË¡£¡±ËýÐÀϲÈô¿ñ¡£

¡¡¡¡¿Â²®ÌØŮʿ΢Ц×Å˵£º¡°¿ÉÊÇÕâ¼þÊÇÑùÆ·£¬ÄúµÃÔٵȼ¸ÌìÎÒÃÇΪÄú¶©×ö¡­¡­¡±

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫½ÐÆðÀ´£º¡°Ê²Ã´£¿Ôٵȼ¸Ì죿¿ÉÊÇÎÒֻʣÏ»ؼҵÄÇ®ÄÄ£¡¾ÍÊÇ˵Îҵò»µ½Õâ¼þÒ·þÁË£¡¡±ËýÁ½ÑÛÓ¿³öÁËÀáË®¡£

¡¡¡¡ÖÚÈ˲»ÖªËù´ë¡£

¡¡¡¡°²µÂ³ÔÚÒ»ÅÔ˵µÀ£º¡°Èç¹ûÄú²»½éÒ⣬¿ÉÒÔµ½ÎÒ¼Òȥס¼¸Ìì¡£ÎÒ½ã½ã²»ÔÚ¼Ò£¬Äú¿ÉÒÔסËýµÄ·¿¼ä¡£¡±

¡¡¡¡¿Â²®ÌØŮʿÇáºô£º¡°ÄãÊǸöÌìʹ°¡£¬°²µÂ³£¡¡±Ëý×öÁ˸öÆæ¹ÖµÄÊÖÊÆ£¬ºÃÏñÊÇÕÚÑÚ×ŲÁÈ¥Ñ۽ǵÄÀáË®¡£

¡¡¡¡¹«Ë¾ÀïËùÓеÄÈ˶¼Ìý˵ÁËÕâ¸öÓ¢¹ú´òÔÓÅ®¹¤µÄ¹ÊÊ¡£ÄÈËþɯÏ°àʱҲÌصØÀ´¿´ÕâλÁîÈ˸ж¯µÄÀÏÌ«Ì«¡£Ö»ÌýÀÏ̫̫ͻȻ˵£º¡°°¥Ó´£¡°²µÂ³ÏÈÉú¸øÁËÎÒËûµÄµØÖ·£¬¿ÉÊÇÎÒÔõôÕҵõ½ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÄÈËþɯÎÂÈáµØ˵£º¡°ÎÒ´øÄúÈ¥°É£¡ÎÒÓгµ¡£¡±

¡¡¡¡°²µÂ³µÄ·¿¼äÂÒµÃÒ»ÍÅÔã¡£ËûûÁϵ½ÄÈËþɯҲÀ´ÁË£¬»ÅÂÒÐßÀ¢µÃ˵²»³ö»°À´¡£

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫²¢²»Ææ¹Ö¡£ËýÿÌìÉÏÃŹ¤×÷£¬¹Ë¿ÍµÄ¼ÒÀﶼÊÇÕâ¸öÑù×Ó¡£Ëý×ÅÊÖÊÕÊ°ÆðÀ´¡£

¡¡¡¡ÄÈËþɯºÜ¾Ãûµ½¹ýÕâÑùµÄ¼ÒÁË£¬ÆÕÆÕͨͨ£¬ºÁ²»Éݳޣ¬È´¸Ð¾õÊæÊʺͰ²ÀÖ¡£Ëý¾õµÃ·Â·ð»Øµ½ÁË×Ô¼ºÒÔÇ°µÄ¼Ò£¬¾¹Éá²»µÃÀ뿪¡£Ëý˵£º¡°ÈÃÎÒÒ²À´°ïæ°É¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸ö¼ÒÀïÕæºÃ¡£²»ÔÙÊÇÒ»¸öÑóÍÞÍÞ£¬¶øÊÇÒ»¸öÅ®ÈË¡£ÄÈËþɯһ±ß¸É»îÒ»±ßÏë¡£

¡¡¡¡°²µÂ³²»ÖªÊ²Ã´Ê±ºò³öÈ¥µÄ£¬ÓÖͻȻ±§×Å´ó°üС°üµÄ¶«Î÷»ØÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡¡°¸ÉÕâô¶à»î¶ù£¬ÄãÃÇÒ»¶¨¶öÁË°É£¿¡±ËûתÏòÍ·Á³Ãɹ¸È´ÐÄÂúÒâ×ãµÄÄÈËþɯ£¬¡°ÎÒ¡­¡­ÎÒ¿ÉÒÔÇëÄúÁôÏÂÀ´³Ô·¹Â𣿡±

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫¼ÈȻҪÔÚ°ÍÀè´ô¼¸Ì죬±ãÉϽÖÁï´ï¡£ÕâÌìËý²»Öª²»¾õÀ´µ½»¨ÊС£Âú½Ö¶¼ÊÇ»¨£¬æ±×Ïæ̺죬ÏãÆøÆ˱ǣ¬¹þÀï˹̫̫»ÐÈçÔÚÃÎÖУ¬ÓÖÏñµ½ÁËÌìÌá£

¡¡¡¡Ó­ÃæһλÀÏÏÈÉúÂýÂýõâ¹ýÀ´¡£Ëû¿´¼û¹þÀï˹̫̫£¬Á³ÉÏÕÀ¿ªÐ¦ÈÝ£¬ÍÑÏÂñ×ÓÏñÕкôÒ»¸öÅ®ÍõÒ»ÑùµØ˵£º¡°ÄúºÃ°¡£¬Â׶ØÀ´µÄ°®»¨µÄÅóÓÑ£¡¡±

¡¡¡¡ÕâλÀÏÏÈÉú¾ÍÊÇʱװչÀÀ»áÉϹþÀï˹̫̫µÄÁÚ×ù¡£ËûÓоôλºÍ²Æ²ú£¬ÈËÈ´ºÜ¹Â¶ÀÀÏ°éÈ¥ÊÀÁË£¬¶ùÅ®³É¼Ò¸÷Á¢ÃÅ»§¡£ËûÑûÇë¹þÀï˹̫̫×øÏÂÀ´É¹É¹Ì«Ñô¡£

¡¡¡¡¹þÀï˹̸̫̫ËýµÄÇéÐΡ¢ÄÈËþɯ¡¢°²µÂ³ÒÔ¼°¿Â²®ÌØŮʿ¡£ÀÏÏÈÉú¸ÐÐËȤµØ˵£º¡°¿Â²®ÌØŮʿÕæÊÇÓÂÆø¿É¼Î¡£¡±

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫˵£º¡°¿ÉÊÇËýÒ²ºÜ¿ÉÁ¯¡­¡­¡±Ëý˵ÆðÖì¶û˹µÄÊ¡£

¡¡¡¡ÀÏÏÈÉú×¢ÒâµØÌý×Å£¬×ì½ÇÏÖ³öº¢×ÓËƵÄЦ¡£¡±ÊÇ°¡£¬È¢ÕâÑùÒ»¸öÅ®È˵ÄÈË£¬²ÅÖDZØÈ»ÊÇûÓÐÒÉÎʵġ£¡±ËûÏëÁËÏ룬´Ó¿Ú´üÀïÌͳöÒ»ÕÅ¿¨Æ¬£¬ÔÚÉÏÃæдÁ˵ãʲô£¬È»ºóµÝ¸ø¹þÀï˹̫̫£º¡°ÇëÄúÅö¼û¿Â²®ÌØŮʿµÄʱºò½»¸øËý¡£¡±

¡¡¡¡¿Â²®ÌØŮʿ¿´×ÅÕâÕÅ¿¨Æ¬£¬Á³ÉÏÏÈÊÇ·¢ºì£¬¼Ì¶øת°×£¬Í»È»°Ñ¹þÀï˹̫̫§½ø»³À¡°Äú£¬ÄúÕæÊÇÌ«ÆæÃîÁË£¬Ì«ÆæÃîÁË£¡¡±È»ºó·ÉÒ²ËƵÄÅÜ¿ªÈ¥£¬µ½Ò»¸öûÈ˵ķ¿¼äÀÎÞËù¹Ë¼ÉµØ±ß¿Þ±ß¿´ÄÇÕÅ¿¨Æ¬£º¡°ÇëÈÃÄúµÄÕÉ·òÃ÷Ììµ½ÎÒÕâ¶ùÀ´£¬ÎÒ»òÐíÄÜ°ïÖúËû¡£ÏÄÈøÄǺî¾ô¡£¡±

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫Ã÷Ìì¾ÍÒªÀ뿪°ÍÀèÁË¡£ÕâÌìÍíÉÏ£¬°²µÂ³ÑûÇëËýºÍÄÈËþɯµ½Ò»¼ÒÖøÃûµÄ¾Æµê³Ô·¹¡£

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫µÄ¿ìÀÖÖÐÒþÒþº¬×ÅЩ±¯°§¡£ËýÉá²»µÃÀ뿪ÕâЩËýϲ»¶µÄÈË£¬»Øµ½Ëý±ùÀäµÄСÎÝÀïÈ¥¡£¶ø°²µÂ³ºÍÄÈËþɯ³ýÁ˲»ÉáÖ®Í⣬»¹¸Ðµ½ËýÒ»×ߣ¬½«ËûÃÇÁ©´øµ½Ò»ÆðµÄħÁ¦Ò²½«Ïûʧ¡£

¡¡¡¡°²µÂ³½ñÌì·ÖÍâÓ¢¿¡£¬ÄÈËþɯҲ´ÓûÓнñÌìÕâÑùƯÁÁ¡£ËûÏ룬ËýÒ²Òª×ßÁË£¬ËýÊÇÊôÓÚ¸»ÈËÃǵġ£ËýÏ룬ËûÔõô»áÈ¢ÎÒÕâÑù±»³è»µµÄÈËÄØ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÃDz»ÏëÌøÎèÂ𣿡±¹þÀï˹̫̫ÎÊ¡£

¡¡¡¡°²µÂ³ÕǺìÁËÁ³¡£ÕâÕýÊÇËûËù¿ÊÍûµÄ£¬¿ÉËûÅÂÄÈËþɯ²»ÀÖÒâ¡£ÄÈËþɯ¼ûËû±íʾÃãÇ¿£¬±ã˵×Ô¼º²»ÏëÌø¡£

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫¾õ²ìµ½ËûÁ©µÄÉùÒôºÜ¿Õ¶´¡£¡°ÄãÃÇÁ©ÔõôÀ²£¿°²µÂ³£¬Äã²»»á˵»°Âð£¿ÄãÔÚµÈʲô£¿ÄÈËþɯ£¬Äã²»ÄÜ°ïËûÒ»ÏÂÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇËû²»»á¡±

¡¡¡¡¡°¿ÉÊÇËý²»ÄÜ¡±

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫½è¿ÚÉÏÏ´Êּ䣬ÅÜÁË¿ªÈ¥¡£×ã×ãÒ»¿ÌÖÓºóËý²Å»ØÀ´£¬Ö»¼ûÁ½ÈËÔÚÎè³ØÀÄÈËþɯͷ¿¿ÔÚ°²µÂ³»³ÖУ¬ÑÛÀïàß×ÅÀáË®¡£Á½È˼ûËý»ØÀ´£¬Ò»ÆëÅܹýÀ´Óµ±§×¡Ëý¡£

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫ÖÕÓڻص½ÁËÂ׶ء£

¡¡¡¡Ëý¹Ë²»ÉϻؼҾÍÏÈÈ¥ÅåÂÞ˿С½ã¼Ò¡£ËýÊÇËýµÄ¹Ë¿ÍÖ®Ò»£¬ÊǸöÈÎÐԵĹÃÄÃÎÏë×ŵ±µçÓ°Ã÷ÐÇ¡£ËýÔøΪ¹þÀï˹̫̫Ҫȥ°ÍÀè¶ø´ó·¢Æ¢Æø£¬¹þÀï˹̫̫²»·ÅÐÄ£¬ËùÒÔÏȸÏÀ´¿´Ëý¡£

¡¡¡¡Ò»½øÃÅ£¬¾ÍÌý¼ûËýÔÚº¿ßû´ó¿Þ¡£

¡¡¡¡Ô­À´Ëý±»ÑûÇëÈ¥²Î¼ÓÒ»¸öÑç»á£¬Ñç»áÉÏÓÐһλÖøÃûµÄµçÓ°ÖÆƬÈË¡£ÕâÊǸö¾øºÃµÄ»ú»á£¬¿ÉÊÇËýûÓкõÄÒ·þ£¬ÎÞ·¨ÎüÒýËûµÄ×¢Òâ¡£

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫֪µÀÕâÖÖ¿ÊÍûijÖÖ¶«Î÷¶øÓֵò»µ½µÄÐÄÇ飬ÕýÈçͬËý×Ô¼º¡¢¿Â²®ÌØŮʿ¡¢°²µÂ³µÈÈËËù¾­Àú¹ýµÄÒ»Ñù¡£ËýµÄÐÄÒÀÈ»³Á½þÔÚËûÃÇÎÂÈáÌðÃ۵ĸÐÇéÖ®ÖС£Ëý˵£º

¡¡¡¡¡°ÎÒ¿ÉÒÔ°ÑÎÒµÄ÷ì¶ûºÕʱװ½è¸øÄã¡£¡±

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫һÕûÌ춼´¦ÓÚÐË·ÜÖ®ÖС£Ëý»ÃÏë×ÅÅåÂÞ˿С½ã¸æËßËý£¬ËýµÄÒ·þÔõÑùÓ®µÃÁËÖÚÈ˵ÄÑÞÏÛºÍÖÆƬÈËÏÈÉúµÄעĿ¡£

¡¡¡¡Ëý´ò¿ªÃÅ£¬È´²»¼ûÅåÂÞ˿С½ã¡£ÎÝÀïһƬºÚ°µ¡£ËýÎŵ½Ò»¹ÉÒì³£µÄζµÀ£¬±¾Äܵؾª¿ÖÆðÀ´£¬À­¿ªµÆ£¬¾Í¿´¼ûËýÄǼþÒ·þËæËæ±ã±ãµØÈÓÔÚ´²ÉÏ£¬Öм䱻ÉÕ½¹ÁËÒ»´óƬ¡£

¡¡¡¡ÅÔ±ßÒ»ÕÅÖ½ÉÏÁʲݵØдµÀ£º

¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄ¹þÀï˹̫̫£¬ÎÒÎÞ·¨µ±ÃæÏòÄú½âÊÍ£¬ËùÒÔÎÒÀ뿪ÁË¡£Ñç»áºóͻȻÓлðÐǽ¦µ½Ò·þÉÏÉÕÁËÆðÀ´£¬ÎÒÏÕЩ¸øÉÕËÀ¡£ÎÒÏëËûÃÇ»á¸øÄú²¹µÄ£¬ÉÕ»µµÄµØ·½Ò²²»´ó¡£ÎÒÊ®·Ö±§Ç¸¡£ÎÒÕâ¸öÐÇÆÚ²»ÔÚ¼Ò£¬ÇëÈç³£´òɨ¡£¡±

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫ûÓпޡ£ËýĬĬµØ½«Ò·þµþ¡¡ºÃ£¬×°½øÌá°üÀ¹ØÉÏÃųöÀ´¡£Ëý°ÑÅåÂÞË¿¼ÒµÄÔ¿³×´ÓÔ¿³×´®ÉÏÈ¡ÏÂÀ´£¬Èû½øÐÅÏäÀȻºó´î³µ»Ø¼ÒÁË¡£

¡¡¡¡Ëý»úеµØÉÕË®£¬Æã²è£¬³Ô·¹£¬Ï´µú×Ó¡£µÈÒ»Çж¼×öÍêÁË£¬ËýÄóöÄǼþÒ·þ£¬¸§Ä¦×ű»ÉÕ»µµÄµØ·½£¬ÎÞÉùµØà¨ÆüÆðÀ´¡£

¡¡¡¡²»Öª¹ýÁ˶à¾Ã£¬ÍâÃæÏìÆðÇÃÃÅÉù¡£Ëý²»ÏëÀí²Ç£¬ÒÔΪÊÇÓÐÈËÕÒ´íÁ˵ط½¡£µ«ÇÃÃÅÉùÔ½À´Ô½ÃÍ£¬ËýÖ»µÃÕ¾ÆðÀ´£¬²Á¸ÉÀáÈ¥¿ªÃÅ¡£

¡¡¡¡¡°¹þÀï˹̫̫Â𣿡±ÄêÇáµÄÓʵÝÔ±ÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Êǵġ£¡±

¡¡¡¡¡°ÄúµÄ»¨ËÍÀ´ÁË£¬ÎÒ¸øÄú°á½øÀ´¡£¡±

¡¡¡¡Ò»¸ö¸ö°×Ïä×Ó¸ø°á½øÎÝÀïÀ´¡£

¡¡¡¡Ò»¶¨ÊÇŪ´íÁË£¬ËýÏë¡£Ëý»úеµØ´ò¿ªÄÇЩÏä×Ó£º¶ÙʱËý¸Ðµ½×Ô¼ºÓÖÖÃÉí°ÍÀèÁËÎåÑÕÁùÉ«µÄ»¨£¬ÅîÅ²ªÕ¼¾ÝÁË´ó°ë¸öÎÝ×Ó¡£

¡¡¡¡¡°×£ºØÄú»Øµ½Á˼ҡ£ÎҺͰ²µÂ³½ñÌì½á»é¡£Éϵ۱£ÓÓÄú¡£ÄÈËþɯ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄúʹÎÒ³ÉΪÊÀ½çÉÏ×îÐÒ¸£µÄÈË¡£°²µÂ³¡¤·¨Î¬ÀÕ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ë͸ø°®»¨µÄŮʿ¡£º£ÅÁÀ³µÂ¡¤ÏÄÈøÄÇ¡£¡±

¡¡¡¡¡°Öì¶û˹ÏÖΪ²¿ÀïµÄÊ×ϯÃØÊé¡£ÎÒ²»ÖªËµÊ²Ã´ºÃ£¬Ç×°®µÄ£¬Ð»Ð»Äã¡£¿ËÂÞµÙÄÈ¡¤¿Â²®ÌØ¡£¡±

¡¡¡¡¡°×£ÄúºÃÔË¡£÷ì¶ûºÕ¹«Ë¾È«ÌåÖ°Ô±¡£¡±

¡¡¡¡¡­¡­

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫µÄÏ¥¸ÇÔÚ²ü¶¶£¬ÑÛ¿ôÀïÓ¿³öÁËÀáË®¡£Ëý·Â·ðÓÖ¿´¼ûÁËËûÃÇ£¬ÓÖÎŵ½ÁË»¨Êеķ¼Ï㣬°ÍÀèµÄһĻĻÓֻص½ÁËÑÛÇ°¡£

¡¡¡¡°¡£¬ËýµÃµ½µÄ£¬²¢²»ÊÇÒ»¼þÒ·þ°¡¡£ËýµÃµ½µÄÊÇÒ»´ÎÓÀÉúÄÑÍüµÄ¾­Àú¡£Ëý·¢ÏÖÈËÃǺÜÈÈÇéÓÑÉÆ£¬Ï໥Àí½â£¬³äÂú°®ÐÄ¡£Ëý·¢ÏÖËûÃǶ¼°®Ëý£¬ÒÔºóËý½«²»Ôٸе½¹Âµ¥¡£

¡¡¡¡¹þÀï˹̫̫½«Ò·þ½ô½ôµØÓµ±§ÔÚ»³À·Â·ðÓµ±§×ÅËýËùÓеÄÅóÓÑ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7531¡¡

Title¡¡£ºÎÒµÄÐÄÁéºÍÎÒµÄÒ»ÇÐ

×÷Õß¡¡£º¿¨ÃÉ˹

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡140ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÆÏÌÑÑÀ

Translator¡¡£ºÐ¤¼Ñƽ

¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄÁéºÍÎÒµÄÒ»ÇÐ

¡¡¡¡ÎÒ¶¼Ô¸ÄãÄÃÈ¥£¬

¡¡¡¡Ö»ÇóÄã¸øÎÒÁôÏÂһ˫ÑÛ¾¦£¬

¡¡¡¡ÈÃÎÒÄÜ¿´µ½Äã¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÉíÉÏ

¡¡¡¡Ã»Óв»Ôø±»ÄãÕ÷·þµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡Äã¶áÈ¥ÁËËüµÄÉúÃü£¬

¡¡¡¡Ò²¾Í½«ËüµÄËÀÍöЯȥ£¬

¡¡¡¡Èç¹ûÎÒ»¹Ðëʧµôʲô£¬

¡¡¡¡µ«Ô¸Ä㽫ÎÒ´øÈ¥£¬

¡¡¡¡Ö»ÇóÄã¸øÎÒÁôÏÂһ˫ÑÛ¾¦£¬

¡¡¡¡ÈÃÎÒÄÜ¿´µ½Äã¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7532¡¡

Title¡¡£º»¹²»

×÷Õß¡¡£ººàÀû¡¤Ì©ÀÕ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡140ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÎÄ»ã¶ÁÊéÖܱ¨¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡×ÜÓÐÒ»Ì죬ÎÒ»á×øÔÚÂÖÒÎÖÐÄýÊÓ£¬

¡¡¡¡¿´×Ô¼ºÂýÂýÏûÊÅ£¬

¡¡¡¡»òÕß¾²¾²µØÕ¾Á¢ÔÚÌï±ßµØÍ·£¬

¡¡¡¡»òÄ°ÉúµÄ½Ö¿Ú£¬

¡¡¡¡×¥×¡ËƺõÄÜʹ³¤ÊÙ¾ßÓмÛÖµ

¡¡¡¡µÄÒÀÏ¡ÍùÊ¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬ÎÒÔÚÖÐÎçµÄÌ«ÑôÏÂÃÔºý£¬

¡¡¡¡Õ£ÑÛÍû×Ŵ󷣬

¡¡¡¡¸ÕºÃ¿´µ½²»ÖªÄÄÀ´µÄÁùֻС¹

¡¡¡¡Ìø¹ýÕ¤À¸£¬½Å²½

¡¡¡¡ÇáµÃûÁôϽÅÓ¡£¬ÓÖÈÜÈëÊ÷ÁÖ

¡¡¡¡Öеľø¶Ô´¿¾»¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7533¡¡

Title¡¡£º¸è

×÷Õß¡¡£º¿Ë¡¤ÂÞÈüµÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡140ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÓ¢¹

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ