°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1559ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1559ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡£

¡¡¡¡ËûÒ»ÈÕÒ»ÈÕË¥Èõ£¬Ò»ÌìÌìËõС£¬Æð³õ»¹ÄÜÃãÇ¿ÆðÉíËÍ¿Í£¬ºóÀ´ÌÉÔÚ´²ÉÏ»ÓÊÖ£¬ÔÙ¹ýЩʱ£¬Ö»ÄÜÊÖÖ¸¶¯¶¯¡£

¡¡¡¡ËûºÜÉÙ̸×Ô¼ºµÄ²¡£¬Ö»Ëµ¾«Éñ²»ºÃ£¬³£ÏëºÃºÃ˯һÏ£¬Ð¦µÀ£º¡°Éϱ²×ÓÀ§ËÀµÄ£¬Õâ±²×ÓÒª²¹»ØÀ´£¡¡±

¡¡¡¡Ö±µ½¶ÏÆøÇ°µÄÄÇÒ»¿Ì£¬Ëû¶¼Ã»ÓÐÌáµ½ËÀ£¬Ö»ÊǺÜÈõºÜÈõµØ˵£º¡°ÎÒºÃÏë˯£¬Ë¯ÐÑÁËÔÙÁÄ¡­¡­¡±

¡¡¡¡ËûµÄÇ×ÓѶ¼Ã»Óпޣ¬¸ôÁ˺ÃÒ»Õó×Ó£¬±Ë´Ë²»½âµØÎÊ£º¡°Ææ¹Ö£¬ËûËÀÎÒ²¢Ã»ÓÐÌ«ÉËÐÄ£¬¾õµÃËûûËÀ£¬Ö»ÊÇ˯ÁË£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄÌÄÌ˵ËýÀÏÁË£¬ÓÐÒ»Ìì»áËÀµô£¡¡±3ËêµÄСٶù£¬Í»È»Ã°³öÕâÑùµÄ»°¡£

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´ÊÇËÀÄØ£¿¡±ÎÒÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÄÌÄÌ˵£¬ËÀ¾ÍÊÇÉÏÌìÌã¡¡±

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´ÊÇÌìÌÃÄØ£¿¡±ÎÒÓÖÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°Ì죬¾ÍÊÇÌìÉÏ¡£¡±Ð¡Ñ¾Í·Ö¸Ö¸Ìì¿Õ£¬¡°Ìã¬ÎÒ²»ÖªµÀ¡£¡±ÏëÁËÏ룬ЦÆðÀ´£¬¡°°¡£¬¶ÔÁË£¡¾ÍÊÇÇÉ¿ËÁ¦ÌÇ£¡¡±

¡¡¡¡¡°ÄÌÄÌËÀ£¬Äã»á²»»á¿ÞÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÄÌÄÌÉÏÌì³ÔÇÉ¿ËÁ¦ÌÇ£¬ºÃºÃ£¡ÎÒΪʲôҪ¿ÞÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ËÀ£¬²»¾¡È»¿É±¯£¬²»¾¡È»¿ÉÅ¡£

¡¡¡¡×îÖØÒªµÄ£¬ÊÇÎÒÃÇÔõôȥ¿´Ëü£¡

¡¡¡¡ÎÒ³£ÏëÆðСٶùµÄÕâ¾ä»°¡£

¡¡¡¡ÎÒÏ£ÍûÎÒµÄÌìÌþÍÊÇÄÇÑù£¡

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7334¡¡

Title¡¡£º¹Å´úÓÄĬСƷËÄÔò

×÷Õß¡¡£ºÕÅ»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡147ÆÚ

Provenance¡¡£ºÏ²¾çÊÀ½ç

Date¡¡£º1993¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡±ØÍ·»ð

¡¡¡¡Ò»¸öÀϺÍÉÐÕýÔÚ̳ÉÏ˵·¨£¬Ì¬¶ÈׯÖضøƽºÍ¡£Ëû˵£º¡°ÃðÈ´ÐÄÍ·»ð£¬·½ÄܳÉÕý¹û¡£¡±ÓиöÉÙÄêÈËÔÚ̳Ï´ò¶ÏÀϺÍÉеĻ°ÎʵÀ£º¡°¡®ÃðÈ´¡¯ÏÂÃæÊÇʲô£¿¡±ÀϺÍÉлش𣺡°ÐÄÍ·»ð¡£¡±ÉÙÄêÓÖÎÊ£º¡°¡®ÐÄÍ·»ðÏÂÃæÊÇʲô£¿¡±ÀϺÍÉд𣺡°·½ÄÜ¡£¡±ÉÙÄêÓÖÎÊ£º¡°¡®·½ÄÜ¡¯ÏÂÃæÊÇʲô£¿¡±¡°ÀϺÍÉÐÇ©£º¡°³ÉÕý¹û¡£¡±ÉÙÄêÓÖÎÊ£º¡°¡®³ÉÕý¹û¡¯ÉÏÃæÊÇʲô£¿ÀϺÍÉд𣺡°·½ÄÜ¡£¡±ÉÙÄ껹ÎÊ£º¡°¡®·½ÄÜ¡¯ÉÏÃæÊÇʲô£¿¡±ÀϺÍÉвªÈ»´óÅ­£º¡°ÄãÕâ²»ÊÇÎʵÀ£¬¶øÊǺúÄÖ¡£¡±ÆøµÃÅÄ°¸ÏÂ×ù¡£ÕâʱÉÙÄêÅÄ×ÅÊÖÕÆЦ×Å˵£º¡°ÃðÈ´ÐÄÍ·»ð£¬·½ÄܳÉÕý¹û°¡£¡¡±ºÍÉвÑÀ¢µÃµÍÏÂÁËÍ·¡£

¡¡¡¡ËÕÎäÈ¢ºú¸¾

¡¡¡¡ËÕéøºÍÑîÌ«ÊØ¡¢ÕŹ«¹æͨÅÐÈ¥°²¹úËÂÓÎÍæ¡£Èý¸öÔÚÒ»Æð˵ÂÛÑøÉú֮ʣ¬ËÕéø˵£º¡°×îÄÑÊǽûËס£¡±ÕŹ«¹æ½Ó×Å˵£º¡°ËÕÎä±»·ÅÖðÔÚÈûÍâÊ®°ËÄ꣬Êܾ¡Á˼èÐÁÕÛÄ¥£¬µ«¼áÇ¿²»Çü£¬ÄÜ°ÑÉúËÀ¿´µÃºÜ¿ª£»µ«ÊÇ»¹Ãâ²»ÁËÓëºú¸¾ÔÚÒ»ÆðÉúÑø¶ùÅ®¡£ËÕÎäÇî¾ÓÓÚ±ùÌìÑ©µØµÄ±±º£Ö®ÉϵÄʱºòÉÐÇÒÈç´Ë£¬ºÎ¿öÔÚÃàÐ嶴·¿Ö®ÖÐÄØ£¿¡±ÌýµÄÈË´óЦ£¬Éî¾õÓÐÀí¡£

¡¡¡¡ÆÑ´«Õý

¡¡¡¡ÆÑ´«ÕýÔÚº¼ÖÝ×ö¹Ù£¬ÓÐÒ»ÃûÊõÊ¿ÇëÇóÚ˼û¡£´«Õý¼ûÕâÊõÊ¿ÄêÒѹý¾ÅÊ®£¬ÈÔÈ»ÓÐ⯵ÄÆøÉ«£¬ºÜ¸ßÐ˵ؽӴýÁËËû£¬²¢ÏòËûÇó½Ì³¤ÊÙµÄÃØÁΡ£Êõʿ˵£º¡°³¤ÊÙÖ®ÊõºÜ¼òµ¥¶øÓÖÒ×ÐУ¬¾ÍÊǽû¾øÉ«Ë×£¬±ðÎÞÆäËû¡£¡±ÆÑ´«Õý³ÁÒ÷ÁË°ëÉΣ¬È»ºó˵£º¡°Èç¹ûÊÇÕâÑùµÄ»°£¬»îµ½Ò»Ç§ËêÓÖÓÐʲôÒâ˼ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡É³ÃÖ˼ÀÏ»¢

¡¡¡¡Îą̊ɽÉÏÓиöÀϺÍÉУ¬ÊÕÁ˸öÈýËêµÄСÄк¢×÷ɳÃÖ¡£Îą̊ɽ×î¸ß£¬Ê¦Í½¶þÈËÔÚɽ¶¥ÉÏÐÞÐУ¬´ÓÀ´²»ÏÂɽ¡£¹ýÁËÊ®¼¸Äêºó£¬Ò»´ÎÀϺÍÉдøןճÉÄêµÄɳÃÖÏÂɽ¹Û¹â¡£ÒòΪ³¤ÆÚÀëȺË÷¾Ó£¬É³ÃÖ¼ûÁËÅ£Ñò¼¦È®¶¼²»ÈÏʶ£¬ÀϺÍÉÐÒ»Ò»¸æËßͽµÜ£º¡°Õâ½ÐÅ££¬¿ÉÒÔ¸ûÌÕâ½ÐÂí£¬ÈË¿ÉÒÔÆÕâ½Ð¼¦ºÍ¹·£¬¿ÉÒÔ±¨Ïþ£¬¿ÉÒÔÊØÃÅ¡£¡±É³ÃÖ¾õµÃÐÂÏÊ£¬Ò»»á¶ùÓиöÉÙÅ®×ßÁ˹ýÀ´£¬É³ÃÖ¾ªÎʵÀ£º¡°ÕâÓÖÊÇʲô£¿¡±ºÍÀÏÉпÖÅÂËû¶¯ÁË·²ÐÄ£¬Òò¶øÕýÉ«µØ˵£º¡°Õâ½ÐÀÏ»¢£¬ÈËÒª½Ó½üËû£¬¾Í»á±»ËûÒ§ËÀ£¬Ê¬¹Ç¶¼²»´æ¡£¡±É³ÃÖ´ðÓ¦×Å¡£ÍíÉϻص½ÁËɽ¶¥£¬ÀϺÍÉÐÎʵÀ£º¡°Äã½ñÌìÔÚɽÏÂËù¼ûµÄ¶«Î÷£¬¿ÉÓÐÏÖÔÚ»¹ÔÚÐÄÍ·ÏëÄîµÄ£¿¡±É³Ãֻشð˵£º¡°±ðµÄ¶¼²»Ï룬ֻÊÇÏëÄdzÔÈ˵ÄÀÏ»¢¡£¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7335¡¡

Title¡¡£ºÑ°µ½ÁËÉùÒô

×÷Õß¡¡£ºÇÇ¡¤¹ÅµÂ¶ûÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡147ÆÚ

Provenance¡¡£ºÊÀ½ç¶ùͯ

Date¡¡£º1993¡£

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÖÙ´ïÈÊ

¡¡¡¡Ò½Éú¶ÏÑÔËû˵²»ÁË»°£¬¿ÉÕâλÁûº¢Æ«Æ«ÓÐÐí¶à»°ÒªËµ

¡¡¡¡¼òºÍµ±ÄÚ¿ÆÒ½ÉúµÄÕÉ·ò½ÜÂÞÄ·Ôø´ø×Å18¸öÔµĶù×Ó»ù¶û´Ó¿°Èø˹Öݱ´ÂåÒÀÕòµÄ¼Ò³ö·¢£¬µ½¿°Èø˹³ÇµÄ¿°Èø˹´óѧҽÁÆÖÐÐÄÇëר¼ÒÕïÖΡ£Õï¶Ï½á¹ûÊDzпáµÄ£ºËûÃǵĶù×Ó»¼µÄÊÇÏÈÌìÐÔ¶úÁû£¬Ò»Ö»¶ú¶äµÄÌýÁ¦È±Ç·Îª100£¥£¬ÁíÒ»Ö»¶ú¶äµÄÌýÁ¦È±Ç·Îª95£¥¡£ÊÖÊõÓÚÊÂÎÞ²¹£¬ÖúÌýÆ÷Ö»ÄܸøËû´øÀ´ÎÞ·¨·Ö±æµÄÎËÎËÉù¡£¡°ÎÒ½¨ÒéÄãÃÇËÍËûµ½ÁûÑÆѧУȥ¡£¡±ÄÇλ¶ú±Çºí¿Æר¼Ò»¹È°¿¨Àû¿Æ·ò¸¾²»Òª¶Ô»ù¶û±§¹ý¶àµÄÏ£Íû£¬¡°Ëû¸ù±¾Ã»·¨Ñ§Ëµ»°¡£Èç¹ûÌý²»¼û±ðÈË˵»°£¬ÄÇôÑÔÓïÊÇʲô¶«Î÷ÊǺÜÄÑÏëÏóµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇÊÇ1978Äê5ÔµÄÒ»Ìì¡£Çý³µ»Ø¼ÒµÄÄÇ5¸öСʱ£¬Õæ¿ÉνÆà³þ¶ø±¯Ëá¡£¼ò§×Å»ù¶û£¬Í´¿àÍò·Ö¡£ËûÓÀÔ¶Ò²Ìý²»µ½¸¸Ä¸ºÍÁ½¸ö¸ç¸çµÄÉùÒôÁË¡£»ù¶ûµÄ´ó¸ç½Ð¿­ÎÄ£¬11Ëꣻ¶þ¸ç¿ÂÌØ9Ëê¡£»ù¶ûÕæµÄºÍÕý³£½»¼ÊÓÀÔ¶¾øÔµÁËÂ𣿽ÜÂÞķͬÑùÓÇÐÄÈç·Ù¡£¡°ÔõôÄÜ°ÑËûËÍ×ßÄØ£¿¡±Ëû¹¾ßæµÀ£¬¡°ËûÊÇÎÒÃǵÄС¶ù×Ó¡£ÎÒÃÇÊÇÒ»¼ÒÈËѽ£¡¡±

¡¡¡¡Í»È»£¬¼òÏëÆð½ÌÇøÄÁʦÔÚ×î½üÒ»´Î²¼µÀ»áÉÏ˵¹ý£º¡°Èç¹ûÉϵÛÔÚÄã×ߵķÉÏÁÌÏÂÒ»×ùɽ£¬ÄÇôÄã¾ø²»Ó¦¸Ã×øÔÚɽ½Å¿ÞºÅ£¬¶øÓ¦¸ÃÓ¸ҵØÈ¥Åʵǡ£¡±¾×½À×ÅÕâЩ»°µÄº¬Ò壬¼ò¸ü¼Ó¼á¶¨ÁËËýÄǸÖÌú°ãµÄÒâÖ¾£º¡°Ò»¶¨µÃÉè·¨Èûù¶ûѧ»á˵»°£¡¡±

¡¡¡¡ÎªÁ¦Õù´ïµ½Õâ¸öÄ¿±ê£¬¼òÔÚÀë¼ÒÔ¼Ò»¸ö¶àСʱ³µ³ÌµÄÈøÀ³ÄÉÁªÏµµ½Ò»¸öרÃŽÌÊÚÓÐÌýÁ¦È±ÏݵĶùͯµÄ½Ìʦ¡£ÕâλÀÏʦ´ðӦÿÖܸø»ù¶ûÉÏÁ½´Î¿Î¡£ÁíһλÀÏʦסÔÚÁ½Ð¡Ê±³µ³ÌÒÔÍâµÄµØ·½£¬´ðӦÿÐÇÆÚÊÚ¿ÎÒ»´Î¡£

¡¡¡¡ÓÎÏ·¼Æ»®

¡¡¡¡ÎªÁ˹ÄÀøÈ«¼Ò£¬¿­ÎĺͿÂÌØÔÚ±ùÏäÉÏÌùÁ˲»Éٿںţº¡°Å¬Á¦ÊµÏÖÄãµÄÄ¿±ê£¡¡±¡°ÔÚÄÄÀïÉú¸ù£¬¾ÍÔÚÄÄÀ↑»¨¡£¡±¸¸Ä¸Ê®·ÖÔÞÉÍËûÃǵÄ×ö·¨£¬²¢ÔÚ¼ÒÀïÐüÆðÒ»¿é²¼¸æÅÆ£¬ÉÏÊé¡°¿¨Àû¿Æ¼ÒÍ¥ÓÎÏ·¼Æ»®¡£¡±ÈκÎÈ˶¼¿ÉÒÔÍùÉÏÌí¼ÓÓÐÖúÓÚËûÃÇ¡°µÇɽ¡±µÄ¸ñÑÔ¡¢ÑèÓï¡¢Âþ»­ºÍ½¨Òé¡£

¡¡¡¡Ò»ÄêÖ®ÄÚ£¬¼ò¿ª³µ½ÓËÍ»ù¶ûÉϿεÄ·³Ì¶à´ï18000Ó¢ÀÕâ¿É²»ÊÇÒ»¼þÇáËɵÄʶù£¬ÒòΪ»ù¶û×ø³µ¼ÈÈ»²»ÀÏʵ£¬Ò²Ìý²»¶®ÈκÎÅúÆÀºÍ½âÊÍ¡£ÓÐÒ»´Î£¬ËûÍæŪºó×ùÉϵÄÏãÑ̵ã»ðÆ÷£¬ÏÕЩÄð³ÉÒ»³¡»ðÔÖ¡£È»¶ø×î¿ÉŵĻ¹ÊÇĸ×ÓÁ©ÔⱩ·çÑ©Ï®»÷µÄÄǸöÏÂÎ磬¼òÒ»¿Ì²»Í£µØµ»¸æ×Å£¬ÔÚ±©·çÑ©ÖÐÒ»´çÒ»´çµØÃþË÷Ç°½ø£¬»ù¶ûÔòÔÚÒ»ÅÔº¿¿Þ²»ÒÑ¡£

¡¡¡¡¾ª»ê䶨¡¢¾«Æ£Á¦½ßµÄÄï¶ùÁ©×îÖÕÃþ»Ø¼ÒÒԺ󣬽ÜÂÞķ˵£º¡°ÕâÑùÏÂÈ¥ÊDz»Ðеġ£¡±¾ÍÔÚ¼ò²î²»¶àÒª±íʾͬÒâµÄµ±¶ù£¬ËýµÄÊÓÏßÒƵ½Á˲¼¸æÅÆÉÏ£º¡°¼á³Öµ½µ×£¬¾ÍÊÇʤÀû¡£¡±¡°ÎÒÃÇ»á³É¹¦µÄ£¬¡±Ëý¶ÔÕÉ·ò˵£¬¡°ÎÒÃDZØÐë³É¹¦¡£¡±

¡¡¡¡È«¼ÒÈ˶¼Ã÷°×£¬»ù¶ûµÄÒ»Éú½«È¡¾öÓÚËûÃǵÄŬÁ¦£¬Òò´ËÈ«¼ÒÈ˸ö¸öÇÀ×ÅÏòËû¹àÊäÓïÑÔµÄÒâÒå¡£»ù¶û´ÏÃ÷¡¢ºÃÆ棬¾«Á¦ÆúÅæ¡£Òª¿Ïïƶø²»ÉáµØ½Ì£¬»ù¶ûµÄѧϰDZÁ¦Ï൱¿É¹Û¡£¡°ÏȽÌËûѧ¡®¿ª¡¯×Ö£¬¡±»ù¶ûµÄÀÏʦ½¨ÒéµÀ¡£¡°¸øËûʾ·¶£¬Òª×¼±¸ÖÁÉÙÖظ´1Íò´Î¡£¶Ô»¼ÏÈÌìÐÔ¶úÁûµÄÈËÀ´Ëµ£¬Ñ§»áµÚÒ»¸ö×Ö£¬±ØÐëÖظ´ÄÇô¶à´Î²ÅÐС£¡±

¡¡¡¡¹Þ¹Þ¡¢ºÐ×Ó¡¢Ç®°ü¡¢°üºÃµÄÀñÎï¡¢Ìǹû£¬·²ÊÇÄܹ»¿ªÆôµÄ¶«Î÷£¬¶¼±»µ÷¶¯ÆðÀ´¡£½ÜÂÞÄ·¡¢¼òºÍÁ½¸ö¶ù×Ó£¬ÏȰѶ«Î÷·Åµ½×Ô¼º×ì±ßÈûù¶û¿´×Å£¬È»ºóÔÚ´ò¿ªÎïÆ·µÄʱºò˵¡°¿ª¡±¡£ÎªÁËÈûù¶û»î¶¯ÉàÍ·£¬¼òÍùËûµÄ´½±ßͿĨ»¨Éú½´£¬½ÐËûÌò¾»¡£ÒªÊÇ»ù¶û¿ÞÈ󣬼òÒ²²»ÖÆÖ¹£¬ÒòΪËýÈÏΪ£¬¿ÞÈóÄܶÍÁ¶Éù´ø£¬ÄÜΪÈÕºóµÄ˵»°µì¶¨»ù´¡¡£

¡¡¡¡¡°¿ª¡±

¡¡¡¡»ù¶û3Ëê°ëµÄÒ»¸öÏÂÎ磬¼òºÍËû×øÔÚÒ»Æð¿ª×źÐ×Ó¡£Ëý°ÑһֻСºÐÄõ½´½±ß£¨Õâ¸ö¶¯×÷ËýÒÑÖظ´Á˼¸Ç§±é£©£¬×ìÀïÒ»±ß˵¡°¿ª¡±£¬Ò»±ß½Ò¿ªÁ˺иǡ£ºÐ×ÓÀï×°×ÅһƿÏãË®¡£¼ò°ÑÊַŵ½Ïãˮƿ¸ÇÉÏ£¬ÓÖ°ÑÆ¿×ÓÌùµ½´½ÉÏ£¬¡°¿ª¡±£¬ËýÓÖ¿ªÆôÁËÆ¿¸Ç¡£

¡¡¡¡Ä¿²»×ª¾¦µØ×¢ÊÓ×ÅÂèÂèµÄ¾Ù¶¯µÄ»ù¶û£¬¿ªÊ¼Ä£·Â¼òµÄ×ì´½¶¯×÷¡£Í»È»£¬Ëû·¢³öÒ»¸öÉùÒô£¬ËäÈ»ÎÍÉùÎÍÆø£¬µ«ÈÔÒÀÏ¡¿É±æ¡£ÄÇÊÇÒ»¸ö¡°¿ª¡±×Ö¡£

¡¡¡¡¼òÁ²ÉùÎÍÆø£¬ÄÃÆðÁíÒ»Ö»ºÐ×Ó£¬¾Ùµ½´½±ß£¬½Òµô¸Ç×Ó¡£¡°¿ª¡±»ù¶ûÓÖ˵ÁËÒ»±é¡£

¡¡¡¡¼òÐ˷ܵçÆð¶ù×Ó£¬ÔÚ·¿¼äÀïÎ赸²»Ö¹¡£Ëæºó£¬Ëý·ÉÅܵ½µç»°»úÅÔ£¬ÏòÕÉ·ò±¨Ï²¡£¡°½ÜÂÞÄ·£¡¡±Ëý´óÉùº°µÀ£¬¡°ºÃºÃÌý×Å£¡¡±Ëý¼ÌÐø×ö×Å¿ªºÐµÄ¶¯×÷£¬²¢¹ÄÀø»ù¶û¡£¡°¿ª¡±º¢×Ó˵¡£

¡¡¡¡¡°Ëû˵»°ÁË£¡»ù¶ûÄÜ˵»°ÁË£¡¡±½ÜÂÞÄ·¸ßÐ˵û¶ºôȸԾ¡£

¡¡¡¡»ù¶û¿´µ½»°ÓïÄÜÒýÆð¸¸Ä¸µÄ·´Ó¦£¬ÐÀϲÎޱȡ£ËûÖ´ÖøµØ¶¢×Ÿ¸Ä¸µÄ×ì´½£¬Ñ§Ëµ×ÅÒ»¸öÓÖÒ»¸öµÄдʣº¡°ÂèÂ衱¡¢¡°°Ö°Ö¡±¡¢¡°Å£ÄÌ¡±¡¢¡°µçµÆ¡±¡¢¡°»ð³µ¡±£¬È»ºó×ÔÐз´¸´²ÙÁ·£¬Ö±µ½´¿Êì¡£

¡¡¡¡È»¶ø¹â»áµ¥´Ê»¹Ô¶²»¹»£¬±ØÐëѧ»áÓôÊÑ¡¾ä²ÅÐС£ÓÚÊÇ£¬¼ò°Ñ¼ÒÀïµÄÒ»Çж¼ÌùÉϱêÇ©£¬²¢´ÓÔÓÖ¾ÉϼôÏÂÊý°ÙÕÅͼƬ£¬ÖƳɴʿ¨£¬Ëý»¹Óò»Í¬µÄÑÕÉ«À´Çø·Ö´ÊÐÔ£¬ÈçÃû´ÊΪºìÉ«£¬¶¯´ÊΪÂÌÉ«¡£Ëý¾ÍÊÇÈûù¶ûÓôʿ¨Á·Ï°Ç²´ÊÔì¾äµÄ¡£µ±Ëû˵³öµÚÒ»¾ä»°¡°¿ªºÐ×Ó¡±µÄʱºò£¬×öÂèÂèµÄÄǹÉÐÀϲ¾¢¶ù¼òÖ±ÄÑÒÔÑÔ±í¡£»ù¶ûÒѾ­Ì¤ÉÏÁËÄÇ×ùÁ¬½áÁûÑƺÍÕý³£Á½¸öÊÀ½çµÄ½ðÇÅÁË¡£

¡¡¡¡ÐÖ³¤µÄ°ïÖú

¡¡¡¡»ù¶û4ËêÄÇÄ꣬¾­¹ý½ÜÂÞÄ·ºÍУ¶­Ê»áµÄŬÁ¦£¬±´ÂåÒÀÕòÖÕÓÚƸµ½ÁËһλÁûÑƽÌʦ£¬»ù¶ûµÃÒÔºÍÆäËûÁ½ÃûÁûÑƶùͯһÆðÉÏѧǰ°à¡£ÀÏʦÁ¢¼´¿ªÊ¼½ÌËýµÄѧÉúѧϰÑÆÓï¡£ºÜ¿ì£¬¿¨Àû¿ÆÒ»¼Ò¾Í·¢ÏÖ£¬½Ì»ù¶ûѧϰ˵»°µÄŬÁ¦²¢Ã»Óа׷ѣ¬ÒòΪÔÚ3¸öѧÉúµ±ÖУ¬»ù¶ûÊÇΨһÄܹ»ÉýÈëÆÕС¶ÁÒ»Ä꼶µÄº¢×Ó¡£¿ªÑ§ÄÇÌ죬¼òÐÀοµØÏ룬ÎÒÃÇ·­¹ýɽÁË¡£»ù¶ûÒѾ­»á˵»°£¬²¢ÇÒÒªÉÏѧÁË¡£

¡¡¡¡Í¬Ñ§ÃÇ¿ªÊ¼¶Ô»ù¶û»¹±È½ÏÓѺ㬡¡ºóÀ´±ã°ÑËûÁÌÔÚ²Ù³¡Éϲ»¹ÜÁË£¬ÒòΪËûÔÚÈÏʶÓÎÏ·¹æÔò·½Ã棬±íÏÖ³ö¼«´óµÄÀ§ÄÑ¡£»ù¶û¶ÔĸÇ׿ÞËßµÀ£º¡°ËûÃÇÒÔΪÎÒÓÐÁËÖúÌýÆ÷¾Íʲô¶¼ÄÜÌýµ½ÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ìýµ½µÜµÜµÄËß˵£¬¿­ÎÄÌáÒéµÀ£º¡°°ÑÎÒÄÇÅÌ´Å´ø·Å¸ø»ù¶ûµÄͬѧÌýÌýÔõôÑù£¿¡±Ëû×î½ü×¼±¸Í×ÁËһƪÈçºÎ½Ì¶úÁû¶ùͯ˵»°µÄ½²Ñݸ壬²¢Â¼ÖÆÁËÒ»ÅÌÉùÒôÎÍÉùÎÍÆø¡¢º¬ºý²»ÇåµÄ´Å´ø¡£·ÅÍê´Å´øºó£¬¿­ÎĶԻù¶ûµÄͬѧ½âÊÍ˵£¬ÄǾÍÊÇËûÄÇλÉíÉÏ×°×ÅÀ©ÒôÆ÷µÄµÜµÜËùÄÜÌýµ½µÄÈ«²¿¡£

¡¡¡¡×ÔÄÇÒԺ󣬻ù¶û½»ÆðÅóÓÑÀ´ÈÝÒ׶àÁË£¬µ«Ìý¿ÎÈÔÈ»À§ÄÑÖØÖØ£¬³£³£Á÷×ÅÀá³å³ö½ÌÊÒ¡£Ò»Ì죬ѧУ´òµç»°¸ø»ù¶ûµÄ¸¸Ç×£¬ÒªËû°ÑÄǸöèîæñ²»Ñ±µÄ¶ù×Ó´ø»Ø¼ÒÈ¥¹Ü½Ì¡£½ÜÂÞÄ·¿Ò¿Ò¿ÒÇëУ·½ÔÚ»ù¶ûÐÄÇé·³ÔêµÄʱºò½ÐËûµ½Ð£³¤°ì¹«ÊÒÀïȥѧϰ£¬ÄÇÑù»áÌáÐÑ»ù¶ûµÄ×ÔÎÒ¿ËÖÆ¡£

¡¡¡¡ÍêÃÀÎÞè¦

¡¡¡¡Ôڴ˺óµÄÊýÄêÖУ¬»ù¶ûÔÚ¿­ÎIJμӵġ°ËÄÔö¡±ÑÝʾ»î¶¯Öг䵱ÖúÊÖ£¬Òò¶ø¶ÍÁ¶ÁËÐÅÐÄ¡£¿­ÎĵÄÑÝ˵ÔÚ¿°Èø˹ÖݵÄÑݽ²ÈüÖÐÓ®µÃÁË×ÏÉ«¶Ð´ø£¬ÆäËûµÄÑݽ²»áºÍ½ÌʦÅàѵ°à·×·×ÇëËûµÇ̨Ñݽ²¡£Á½¸öº¢×ÓÔÚÖÝÄÚ×öÁ˹㷺µÄÂÃÐС£»ù¶ûÔÚÖÚÄ¿î¥î¥Ö®Ï£¬±íÏֵô󵨳Á×Å£¬²»¶ÏµØ¾ÙÆðÌ⿨£¬ÅäºÏµÃÍêÃÀÎÞ覡£

¡¡¡¡ÓÐÁËÕâЩ¾­Àú£¬10ËêµÄ»ù¶û¾ö¶¨×Ô¼º²Î¼Ó¡°ËÄÔö¡±Ñݽ²Èü¡£ËûÈÏΪ£¬Ö»Òª¾«ÐÄ×¼±¸£¬±³ÊìÑݽ²´Ê£¬ËûÍêÈ«ÄÜÈÃÄ°ÉúÈËÌý¶®ËûµÄÑݽ²¡£È»¶ø¼òÈ´µ£ÐÄ£¬»ù¶û×ߵķ»áʹËûÃÉÊܳÜÈè¡£ËýµÄµ£ÐÄËƺõµÃµ½ÁË֤ʵ£¬ÒòΪÔÚ³õÈüµÄʱºò£¬Ò»Î»Å®ÆÀί¾Í¸ø»ù¶ûÄÇƪ¹ØÓÚ°²È«ÓûðµÄÑݽ²ÆÀÁË¡°²î¡±£¬ÀíÓÉÊÇ£º¡°Ëû˵µÄ»°¼ÈÌý²»Ç壬ҲÌý²»¶®¡£¡±

¡¡¡¡³öʦ²»ÀûµÄ»ù¶û£¬ÐÄÇéÊ®·Ö³ÁÖØ¡£ÔڻؼҵÄ·ÉÏ£¬ËûÔÙÈýµØÎÊ£º¡°Ëý¸ÉÂ𲻰ѽá¹ûдÔÚÖ½ÉÏÄØ£¿¸ÉÂðÒªÎÒÔÚÅóÓÑÃæÇ°¶ª³óÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÒ²ÐíÓ¦¸Ã·ÅÆúµ±ÖÚÑݽ²µÄÄîÍ·¡£¡±½ÜÂÞķκ͵ØÌáÒéµÀ¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»¡±£¬»ù¶û˵£¬¡°ÎÒÏë°ïÖúÁûÈË¡£ÎªÁËʵÏÖÕâ¸öÄ¿µÄ£¬ÎÒÊ×ÏȵÃ˵³öËûÃǵÄÐÄÀï»°¡£ÎÒÏëÔٴδӿ¨Àû¿Æ¼ÒÍ¥ÓÎÏ·¼Æ»®¿ªÊ¼£¬²¢ÇÒ¼á³Öµ½µ×¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚÁíÒ»Ïî¡°ËÄÔö¡±¾ãÀÖ²¿×éÖ¯µÄÏîÄ¿ÖУ¬»ù¶ûÑøÁËÒ»Ö»À­²¼À­¶àСÁÔÈ®£¬Ãû½ÐÀ³µÂ¡£ÕâֻС¹·Èպ󽫳ÉΪµ¼Ã¤È®¡£°´ÕÕÒªÇ󣬻ù¶û±ØÐëµÇ̨ÑÝʾѱ¹·³É¼¨¡£¼òºÍ½ÜÂÞÄ·×øÔÚ¹ÛÖÚϯÉÏ£¬Íû×ÅÔ´Ô´Ó¿ÈëÑÝʾÌüµÄÈËȺ£¬ÐÄÖÐÒ»Õó½ôËÆÒ»Õ󡣡°Ð¡¹·¿´µ½Õâô¶àÈË£¬Ò»¶¨»á²»ÖªËù´ëµÄ¡£¡±¼òÇÄÉùµØ˵¡£

¡¡¡¡»°ÒôδÂ䣬»ù¶ûºÍÀ³µÂ±ãµÇ³¡ÁË¡£ÍûןÚѹѹµÄ¹ÛÖÚ£¬»ù¶ûÊÕ½ôÁËÇ£¹·µÄƤ´ø£¬Ïñһλ¾­Ñé·á¸»µÄÀÏѱ¹·Ê¦ËƵģ¬Ò»±ßÖ¸»ÓС¹·£¬Ò»±ßÏò¹ÛÖÚ½âÊÍС¹·µÄÿһ¸ö¶¯×÷¡£ÑÝʾÍê±Ï£¬»ù¶û§×ÅС¹·Ëµ£º¡°ºÃÒ»ÑùÒ»µÄ£¬À³µÂ¡£ÄãÌ«²»Ò»°ãÁË¡£¡±

¡¡¡¡¿´µ½Õâ¸ö²Ð¼²¶ùͯΪÁË°ïÖúÆäËûµÄ²Ð¼²È˶øѱ¹·£¬ÆÀίºÍ¹ÛÖÚ¶¼Ñ»È¸ÎÞÉù¡£Í»È»£¬²»ÖªÊÇË­º°ÁËÒ»Éù£º¡°ºÃÑùµÄ£¬»ù¶û£¡¡±¹ÛÖÚËæÖ®ÆðÁ¢£¬ÏòÕâλÓëÖÚ²»Í¬µÄÉÙÄêºÍËûµÄ¹·Ö¾´¡£

¡¡¡¡½ô¼±ºôÓõ

¡¡¡¡Ò»ÌìÍíÉÏ£¬»ù¶ûÕýºÍ¸¸Ä¸Çý³µ¸Ï·¡£ÃÍÈ»¼ä£¬Ò»Õó½ðÊôµÄ½øÁÑÉù˺ÆÆÁËÒ¹¿Õ¡£²»Ô¶´¦£¬Ò»Æû³µÀ¹Ñüµ§µ½Ò»ÁÐÌú·»õ³µÉÏ¡£ÒîÈÕÇ峿£¬»ù¶ûÌý˵¹²ÓÐ6ÃûÉÙÄêÔÚײ³µÊ¼þÖÐÊÜÁËÖØÉË¡£ËûÄÑÊܼ«ÁË£¬ÒòΪÁ½ÄêÇ°£¬ËûµÄһλÀÏÓѾÍÊÇÕâÑùËÀÓÚ·ÇÃüµÄ¡£

¡¡¡¡¡°Ìú·µ±¾Ö˵£¬Ã»ÓбØÒªÔÚ¹«Â·ºÍÌú·½»»ã´¦ÉèÖÃ×Ô¶¯Ðźŵƣ¬¡±»ù¶û¶Ô¸¸Ç×˵£¬¡°µ«ËûÃÇΪʲô²»ÔÚÌú·»õ³µµÄÁ½²àÍ¿Ë¢·´¹âÌõÎÆ£¬ºÃÈüÝÊ»Æû³µµÄÈË¿´Çå»ð³µÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ä㶯ÊÖµ÷²éһϰɡ±¸¸Ç×¹ÄÀøµÀ¡£

¡¡¡¡¿¨Àû¿ÆÒ»¼ÒÁ˽⵽£¬Õâ¸ö½¨ÒéÒѾ­ÓÐÈËÌá¹ýÁË£¬¶øÇÒÖÝÁ¢·¨»ú¹ØÕýÔÚÔÍÄðͨ¹ýÒ»ÏîÇ¿ÖÆÍ¿Ë¢·´¹âÌõÎƵķ¨°¸¡£µ«½ØÖÁÄ¿Ç°£¬ÉÐÎÞ½á¹û¡£

¡¡¡¡»ù¶ûµÄµ÷²é±íÃ÷£¬½öÔÚ1988Ä꣬ÔÚ¿°Ë¹Öݵū·Ìú·½»»ã´¦¾Í·¢ÉúÁË110ÆðÆû³µÓë»ð³µÏàײʼþ£¬Ôì³É16ÈËËÀÍö£¬39ÈËÊÜÉË¡£ËûÓÖµ½Îå½ðµê´òÌýÁË·´¹âÍ¿Áϵļ۸ñ¡£¼ÆËã½á¹û±íÃ÷£¬ÔÚÌú·»õ³µÁ½²àÍ¿Ë¢Ò»µÀ1Ó¢³ß¿íµÄ·´¹âÌõÎÆ£¬Ö»Ð軨·ÑÔ¼32ÃÀÔª¡£

¡¡¡¡»ù¶ûдÁËһƪ½²¸å£¬²¢×¼±¸ÁËÄ£Ðͻ𳵡¢Æû³µÍ¬»ð³µÏàײµÄÕÕƬ£¬ÒÔ¼°±¨µÀײ³µÊ¼þµÄµç̨½ÚĿ¼Òô¡£ÎªÁËʹ×Ô¼ºµÄÑݽ²ÎÞи¿É»÷£¬Ëû²»½ö·´¸´Á·Ï°±³ËУ¬»¹ÈÏÕæ¾ÀÕýÁËÿһ¸öÓïÒô´í¶ù¡£

¡¡¡¡Óë´Ëͬʱ£¬¿°Èø˹ÖÝÁ¢·¨»ú¹ØÒ²¿ªÊ¼ÌÖÂÛÒªÇóÌú·»õ³µÍ¿Ë¢·´¹âÌõÎƵÄÒé°¸¡£¿¨Àû¿ÆÈ«¼ÒÇã³²³ö¶¯£¬µ½Öݸ®ËùÔÚµØÍÐƤ¿¨ÓÎ˵¡£»ù¶û·¢³öµÄ½ô¼±ºôÓõ£¬Êܵ½ÁËÁ¢·¨Î¯Ô±ÃǵļÎÐí£¬µ«ËûÃÇÒ²ÉÆÒâµØ¾¯¸æ˵£º¡°Òª»÷°ÜÄÇЩÀ´×ÔÈ«¹ú¸÷µØµÄÌú·˵¿Í£¬¿É²»ÊÇÇá¶øÒ×¾ÙµÄÓ´¡£¡±

¡¡¡¡¹ûÈ»£¬Ò鰸δÄÜͨ¹ý¡£¿É»ù¶û˵£º¡°ÎÒ¾ö²»ÈÏÊä¡£¡±Ëû¼Ì¶ø·¢¶¯ÁËÒ»³¡¡°ÊéÐÅ¡±¹¥ÊÆ£¬¶øÇÒ»¹ÔÚÖÝÄÚÏò¸÷ÖÖ×éÖ¯·¢±íÑݽ²¡£

¡¡¡¡1991Äê9Ô£¬Õâλ15ËêµÄÉÙÄêÔÚ¿°Èø˹ÖݵÄÑݽ²ÈüÖУ¬Á¦´ìȺÐÛ£¬ÈÙ»ñÁËÍ·µÈ½±¡£È«ÖÝ44¼Ò±¨Ö½¶¼±¨µÀÁËËûÄÇƪºôÓõÌú·µ±¾ÖÍ¿Ë¢·´¹âÌõÎƵÄÑÝ˵¡£

¡¡¡¡¡°Õâ¿ÉÊÇÒ»¸öÕü¾ÈÉúÃüµÄºôÓõ£¬ÎÒ¾öÐÄΪ´Ë¶ø·Ü¶·¡£¡±»ù¶ûÒÔËûÄÇÌØÓеĵ¥µ÷Òô˵£¬Ã¿Ò»¸ö×Ö¶¼ÇåÎú¿É±æ¡£

¡¡¡¡»ù¶û¡¤¿¨Àû¿Æ£¬ÕâλÌìÉú¶úÁû²¢±»Åж¨ÓÀԶҲ˵²»ÁË»°µÄÉÙÄ꣬µÀ³öÁËËûµÄÐÄÉù¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7336¡¡

Title¡¡£ºÊ¥¹â

×÷Õß¡¡£ºÕ²¼ÎÕä

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡147ÆÚ

Provenance¡¡£ºÑò³ÇÍí±¨

Date¡¡£º1993¡£4¡£5

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ç³»ÆÉ«µĄ̈µÆ¹âÈáÂüµØÕÕ×Å£¬Ó³³öËûÂÖÀª·ÖÃ÷¡¢³äÂúÄÐ×ÓººÁ¦¶ÈµÄÁ³ÅÓ¡£Ëý×øÔÚËûµÄ¶ÔÃ棬×íÐĵØÇãÌýËû˵»°¡£

¡¡¡¡ËûÊÇËýÐÄÖеÄÒ»×ðżÏñ¡£

¡¡¡¡ËûÓ¢¿¡£¬äìÈ÷£¬·ç¶Èôæô棬²©Ñ§¶à²Å¡£Ëµ»°ÏñÒøÐÐÕÊÄ¿Ò»ÑùçÇÃÜ£¬ÎÞи¿É»÷¡£ÔںܶೡºÏ£¬Ëû¶¼»áÓÐÉϳ˱íÏÖ¡£¹ÃÄïÃDZ³µØÀﶼ³ÆËûΪ¡°Ò»ºÅÑ¡ÊÖ¡±¡£ÔÚÖÚ¶àµÄ×·ÇóÕßÖУ¬ËýÊǸöÐÒÔ˶ù£¬ÃÀµÃËýÔÚÃÎÖÐҲЦ³öÉùÀ´¡£

¡¡¡¡Ëû٩٩¶ø̸£¬´ÓìÝÈËÊÏ̸µ½¡°°ÄÐÇ¡±Ê§×Ù£¬´ÓºÚ¸ñ¶ûµÄÃÀѧ̸µ½ÈøÌصĴæÔ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ