°®°®Ð¡ËµÍø > ÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1504ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1504ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ðÔÚÄ°ÉúÊÀ½çÀï¼ûµ½ÁËÇ×ÈË¡£ÎÒÃÇÊǺÜÏàÊìµÄÅóÓÑ£¬µ«ÊDz¢²»ÊÇÖª¼º£¬Ö»ÊÇ´ÓÇ°´ó¼ÒÔø¾­Éú»îÔÚÏàͬµÄȦ×ÓÀÎÒÄ¿»÷ËûµÄÁµ°®Óë»î¶¯£¬ËûÒàÄ¿»÷ÎÒµÄÁµ°®Óë»î¶¯¡£¶àÄê²»¼û£¬ÈËʱ仯Á˶àÉÙ£¿ÖèÈ»Ïà·ê£¬ÎÒÎÕ×ÅËûµÄÊÖµÄʱºò£¬·Â·ð¿´µ½ÁË×Ô¼º¹ýÈ¥µÄÊÀ½ç£¬Ò»ÕóϲÔã¬Ò»ÕóÐÄËᣬ²¢²»ÊÇ»³Äîʲô£¬Ö»ÊÇÓÐÒ»ÖÖ˵²»³öµÄÇ×ÇиС£ÎÒÓÐĪÃûµÄϲÔã¬ÒòΪɲÄǼäÎÒÖØÐÂÓµ±§×ÅÔø¾­Ç×ÇеĶ«Î÷£»ÎÒÓÐÒ»ÕóµÄÐÄËᣬÒòΪÓÐÈËͻȻÌáÐÑÁËÎÒһЩÔø¾­Ç×½üÎÒÐĵÄÈËÓëÎﶼÒѾ­ÀëÎÒԶȥ¡£ÕýÈçÎÒ˵£¬ÎÒ²¢²»Ï²»¶×·ÒäÓ뻳ÄƽÈÕÎÒ²¢²»Ï²»¶×Ô¼ºÏë¹ýÈ¥£¬ÎÒÏàÐŽñÌì±È×òÌìºÃ£¬Ö»ÊÇһλ¾ÉÅóÓÑÓÐÈç¾É¾ÓÀïÃæµÄÒ»ÕµµÆ£¬Ò»¸öÒôÀÖÏ»£¬¾É·¿×ÓµÄÇé¾°±ãÈçÔÚÄ¿Ç°¡£

¡¡¡¡ÎÒÊÇÒ»¸ö²»ÏòÍùÖØ·êµÄÈË£¬Ó¦¸Ã¹ýÈ¥Á˵ÄÈËÓëÎï²»Ó¦¸ÃÔÙ³öÏÖ¡£ÎÒÔ¸ÒâÕ°ÍûÃ÷Ìì¶àÓڻعË×òÌì¡£È˵ÄÒ»Éú£¬Ôø¾­Àú¹ý¼¸¸ö²»Í¬µÄÊÀ½ç£¬ÔÚÿһ¸ö½×¶ÎÀÅóÓѲ»Í¬£¬»·¾³²»Í¬£¬°®ºÞÒ²²»Í¬¡£ÎÒûÓмûµ½¹ýʲôÓÀºãµÄÊ¡£ÎÒÃÇÔÚÊýÊ®º®ÊîÖÐÖ»ÊǼ¸¸ö²»Í¬ÊÀ½çµÄ¹ý¿Í¡£Èç¹ûÄã×ß¹ýÁ˲»»ØÍ·£¬¿ÉÒÔ¼ÌÐø»ÃÏë¡£Èç¹ûÄãÔÙ»ØÈ¥£¬ÄǸöÊÀ½çÈÔȻһÑù£¬ÓÀºã²»±ä¡£Èç¹ûÄã»ØÍ·£¬Äã»á·¢¾õÒ»Çж¼ÒѾ­¸Ä±ä£¬ÄãÔø¾­ÒÔΪÊôÓÚÄãµÄÊÀ½çÒѾ­Ã»Óеط½ÊʺÏÄã¡£ÓÐЩÈËÒ»Éú×㼣̤¹ýºÜ¶à²»Í¬µÄÊÀ½ç£¬ÓÐЩÈËÒ»ÉúֻͣÁôÔÚÒ»¸öÊÀ½ç£¬ÓÐЩÈËÒ»Éú¶¼²»»á¸Ä±ä¶àÉÙ£¬ÓÐЩÈËÒ»Éú¶¼Ôڸı䡣Çé¸Ð²»¿ÉÄܵÈÓÚÓÀºã£¬Ëû²»±äÄã±ä£¬Äã±äÁËËû²»±ä£¬Äã±äÁËËûÓֱ䣬±äµÃÕ¹ÍûÀíÏëÍêÈ«²»Í¬£»Ò»Éú¶¼Í¶ÆõµÄÅóÓÑÖ»ÊÇÇɺϣ¬²»Êdz£Àí¡£ÓÐʱÎÒÍû×ÅÑÛÇ°µÄÅóÓÑ£¬ÎÒÐÄÀïÏ룬ÎÒÃÇʲôʱºòÓÖ·Ö¿ª£¿×òÈÕÎÒÒ²ÓÐÄÑÉáÄÑÍüµÄÅóÓÑ£¬½ñÌì²»Ò²±ä³É¸÷×ÔÓªÓªÒÛÒÛµÄİ·ÈË£¿ÈËÉú¾ÍÊÇÈç´Ë£¬Ò²²»ÐèÒªÓÐÌ«¶àµÄã°âê¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7050¡¡

Title¡¡£º¾²Ò¹Ë¼Ë¿

×÷Õß¡¡£ºÁõÐÄÎä

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡137ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖйú¿ª·¢±¨

Date¡¡£º1992¡£7¡£31

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1

¡¡¡¡¼ÇÒäÓÐÈýÖÖ¡£

¡¡¡¡ºìÉ«¼ÇÒäÄÇЩ¸øÓèÎÒÃÇÇ¿ÁҴ̼¤¡¢ÔøÒýÆð¹ýÎÒÃÇÐ˷ܵÄÈ˺ÍÊ¡¢³¡ÃæºÍϸ½Ú¡£

¡¡¡¡»ÆÉ«¼ÇÒäÄÇЩºñʵ¶øƽµ­Ò»Èç»ÆÍÁµÄÈËÉúÁ÷³Ì¡£

¡¡¡¡À¶É«¼ÇÒäÄÇЩÒþÃصġ¢ÀËÂþµÄ¡¢²»¿É¸æÈ˶ø¾ø·Çа¶ñµÄ¶Öé°ã¾§Ó¨µÄÏÊ»îÌåÑé¡£

¡¡¡¡ÈýÖÖ¼ÇÒä½»ÏàÈÚ»ãʱ£¬±ã¿ª·Å³öæ±×Ïæ̺졢»¯»Æ»ÃÂ̵Ä˼Ð÷Ö®»¨¡£

¡¡¡¡2

¡¡¡¡È˲»ÄܽÓÊÜÀ¶É«µÄʳÎï¡£

¡¡¡¡ÊÔÏëÕâÑùµÄÒ»×À²ËëÈ£º±¦À¶É«µÄ½´Öâ×Ó£¬ÎµÀ¶É«µÄ¿¾È«Ñ¼£¬×ÏÀ¶É«µÄ±¬ÑòÈ⣬µåÀ¶É«µÄÉÕÀðÓ㣬ºþÉ«µÄËáÀ±ÌÀ¡­¡­

¡¡¡¡ÒÑÓÐÐÄÀíѧ¼Ò£¬¶ÔÈËÀà¾Ü¾ø¡°À¶Ê³¡±×÷³öһЩ½âÊÍ¡£È»¶ø£¬ÏÊÓÐÄܽâÊÍ͸µÄ¡£

¡¡¡¡ÈËÀàµÄÐÄÀí£¬Õæ°ÂÃØÖØÖØ¡£

¡¡¡¡3

¡¡¡¡ÎÊһλ°ÙËêÀÏÈË£º¡°ÄúµÄÑøÉúÖ®µÀÊÇ£¿¡±

¡¡¡¡¡°²»ÑøÉú£¡¡±ËûÓ¦Éù¶ø´ð¡£

¡¡¡¡¿ÌÒâÑøÉúµÄ£¬×Ü´¦ÔÚÒ»ÖÖ»³ÒÉ×Ô¼º½¡¿µµÄ²»°²È«¸ÐÖС£

¡¡¡¡²»ÑøÉú£¬ÔòÊÇÒ»ÖÖ¶Ô×Ô¼ºÉúÃüÁ¦µÄ¸ß¶ÈÐÅÈΡ£

¡¡¡¡×ÔÈ»Éú´æ£¬Ê¤¹ýµñ×ÁÉú´æ¡£

¡¡¡¡4

¡¡¡¡±¯¾çÊÇ°ÑÓмÛÖµµÄ¶«Î÷˺»Ù¸øÊÀÈË¿´£¬³ÏÈ»¡£

¡¡¡¡¿Æѧ¼Ò¾ÓÀï¹ýÂí·ʱΪ³µÁ¾×²ËÀ£¬Õ⵱ȻÊǸö±¯¾çµÄ³¡Ãæ¡£

¡¡¡¡²»¹ý£¬Õâ²¢·ÇÕý×ڵı¯¾ç¡£

¡¡¡¡Õý×ڵı¯¾ç£¬»¹µÃÊDZíÏÖÈËÄÚÐÄÖеÄÍ´¿àÕõÔúÈË°Ñ×Ô¼ºµÄÁé»ê˺À´³¶È¥£º¡°»î×Å£¬»¹ÊÇËÀ£¬ÕâÊÇÒ»¸öÎÊÌ⣡¡±

¡¡¡¡ÌÈÈôÒ»¸öÈ˹ýÂí·ʱ£¬ÄÚÐÄÖв»¶Ï¶·Õù£º¡°Òª²»Òª¹öÎÔµ½ÂÖÏ£¬ÁË´ËÒ»Éú£¿¡±¶ø×îºó¾¹×÷³öÁ˹öÎԵľñÔñ£¬±»ÄëµÃѪÈâÁÜÀ죬ÄDZãÊdz¹Í·³¹Î²µÄ±¯¾ç¡£

¡¡¡¡Ò²»¹Óг¬Ô½ÕâÖ®Éϵı¯¾ç¡£

¡¡¡¡ÄÚÐĵÄÕõÔú£¬²¢Î´µ¼ÖÂÒ»ÖÖÍ´¿ìµÄ½âÍÑ£¬ÇóËÀ²»³É£¬ÇóÉú²»Óû£¬»î×ÅÈçËÀ£¬ËÀÄѳêÔ¸£¬Ëùν¡°´ËºÞÃàÃàÎÞ¾øÆÚ¡±£¬¡°Ç§¹Å¼èÄÑΨһËÀ¡±£¬ÄÇ·½ÊDZ¯¾çµÄ¼«Ö¡£

¡¡¡¡¼«Öµļ«Ö£¬ÊÇÁ¬ÕõÔúµÄºÛ¼£Òཥ½¥Ä£ºý£¬ÖÕÓڼž²ÎÞÉù¡£

¡¡¡¡Ò»¿Ú¹Å¾®×îÉî×îºÚµÄ±¯¾ç¡£

¡¡¡¡5

¡¡¡¡ÊÐÃæÉϳöÊÛ×ÅÈô¸É¡¶ÊÀ½çÈËÌåÒÕÊõ»­²á¡·¡¢¡¶ÈËÌåÒÕÊõÉãÓ°¡·¡¢¡¶ÖйúÈËÌåÒÕÊõÕ¹ÀÀ×÷Æ·¼¯¡·¡­¡­·­¿ªÒ»¿´£¬ÀïÃæÈ«ÊÇÅ®Ìå¡£

¡¡¡¡ÎÒ²¢²»ÊÇŮȨÖ÷ÒåÕß¡£µ«ÎÒÄÉÃÆ£¬ÎªºÎÒ»µ½¹©ÈËÐÀÉÍ£¬ÈËÌå±ã½öÖ¹µÈÓÚÅ®Ì壬ÄÐÌåÄѵÀ²»ÊÇÈËÌåô£¿

¡¡¡¡¾Ý˵µ±±±¾©ÖйúÃÀÊõ¹Ý½øÐС°ÈËÌåÒÕÊõ×÷Æ·Õ¹ÀÀ¡±Ê±£¬Ò»Î»ÄêÇáµÄÅ®¹ÛÖÚ×ßÍêһȦºó·ßí¯µØÎÊ£º¡°ÎªÊ²Ã´Ã»ÓÐÒ»·ùÄÐÂãÌåµÄ»­Ïñ£¿¡±ÎÒÏëÓÐËýÕâ¸öÎÊÌâµÄ¹ÛÖÚÒ»¶¨²»ÉÙ£¬Ö»²»¹ý´ó¶àÊýÈ˶¼²»´óÉù±í´ï°ÕÁË¡£

¡¡¡¡½¨ÒéÖ»ÊÕÅ®ÌåµÄ»­²áºÍÉãÓ°¼¯£¬ÔÙÓ¡ÐÐʱ¶¼ÕýÃûΪ¡¶ÊÀ½çÅ®ÌåÒÕÊõ»­²á¡·¡¢¡¶Å®ÌåÒÕÊõÉãÓ°¡·¡­¡­

¡¡¡¡¿ÉÄÜÓ¡ÐС¶ÄÐÌåÒÕÊõ»­²á¡·»òͬʱÊÕÓÐÄÐÌåºÍÅ®ÌåÐÎÏóµÄ¡¶ÈËÌåÒÕÊõ»­²á¡·£¬»¹Ì«²»ÏÖʵ¡£µ«ÎÒÏ룬ֻ½«Å®Ìå×÷ΪÈËÃǶøÇÒÖ÷ÒªÊÇÄÐÊ¿ÐÀÉͶÔÏóµÄ×ö·¨£¬ÎÞÂÛÈçºÎÊDz»¹«ÕýµÄ£¡

¡¡¡¡6

¡¡¡¡Ò»¸öÄÐÈËÓ¦µ±¼Çס¸¸Ä¸¡¢ÆÞ×Ó¡¢¶ùÅ®ºÍ×Ô¼ºµÄÉúÈÕ¡£³ý×Ô¼ºµÄÉúÈÕÍ⣬ĸÇ׺ÍÆÞ×ÓµÄÉúÈÕ×î²»¸ÃÍü¼Ç¡£ÒòΪĸÇ×ÉúÏÂÁËÎÒÃÇ£¬ÆÞ×ÓÓëÎÒÃǹ²Í¬´´ÔìÁ˸üеÄÉúÃü²¢ÔÚÕâ¹ý³ÌÖе¥¶À³ÐÊÜÁËÍ´¿à¡£
Number¡¡£º¡¡7051¡¡

Title¡¡£º¸¸ÐÔÌåÑé

×÷Õß¡¡£º±È¶û¡¤¿¼Ë¹±È

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡137ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖÐÍâÊéÕª

Date¡¡£º1992¡£5

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£º½ªå´ËÉ¡¡¡¡½ªÏþ¾ü

¡¡¡¡ÒôÀÖ´ú¹µ

¡¡¡¡Ã»ÓÐʲô±ÈÒôÀÖ¸üÄÜʹÁ½´úÈ˸е½¸ôºÒµÄÁË¡£ÔÚº¢×Ó8Ëê»ò9Ëêʱ£¬ËûÒѾ­¶Ô×Ô¼ºÏ²°®µÄÒôÀÖÓÐÁËÒ»ÖÖ¸ÐÊÜ¡£ÕâÖÖ¸ÐÊÜÉõÖÁÇ¿ÓÚËûÍÏÍÏÀ­À­ºÍ´©¹Å¹ÖÒ·þµÄ¸ÐÊÜ¡£µ±¸¸Ç׵ģ¬¼´Ê¹ºåÆ­º¢×ÓÃÇ˵°ÍºÕÔÚ¼¸ÄêÇ°ÔøÉϹý¡¶Ê±´ú¡·ÖÜ¿¯µÄ·âÃ棬ÒÔ´ËÀ´Ê¹º¢×ÓÃÇÏàÐŰͺÕÊǸö¼«°ôµÄ×÷Çú¶¼°ì²»µ½¡£º¢×ÓÃÇ»á¼òµ¥µØ»Ø´ðµÀ£ºËûÔÚ¡¶ÈËÃñ¡·ÉÏû¶¹ýÃæ¡£

¡¡¡¡È·Êµ£¬º¢×ÓÃǶ԰ְֺÍÂèÂèÄêÇáʱ»¶Ï²µÄ¹ÅµäÒôÀÖºÍÁ÷ÐÐÒôÀÖ¶¼²»Ð¼Ò»¹Ë¡£

¡¡¡¡ÎÒÄêÇáµÄʱºò£¬ÅÁµÙ¡¤ÅåÆæ¹àÁËÒ»ÕÅÃûΪ¡¶´°Ì¨ÉϵÄÍæ¾ß¹·¡·µÄ³ªÆ¬¡£µ±Ê±£¬ÕâÕųªÆ¬·çÃÒÈ«¹ú£¬¿É½ñÌ죬ËüÁ¬10ÕŶ¼Âô²»³öÈ¥£¬ÒòΪËüÎÞ·¨ÅijɼÏñ¡£Ò»¸öÔÚÉ̵ê³÷´°ÀïɦÑ÷µÄÎ÷°àÑÀ³¤¶ú¹·È±·¦ÅļÏñËù±ØÐëµÄÏ·¾çÐÔ£¬³ý·ÇÕâÖ»¹·Ò²ÄÜÌøÀ´ÌøÈ¥£¬¶øÇÒÓÐ50ÃûÖ°Òµ°éÎèÕßÔÚÒ»ÅÔ³ª£º¡°¹ö¿ª£¬ÄãÕâֻĸ¹·¡£¡±

¡¡¡¡½ñÌìµÄ¸¸Ä¸ÄÔ×ÓÀïÓÐÒ»¸ö¿ÉЦµÄ¸ÅÄËûÃÇÈÏΪÒôÀÖÊÇÓöú¶äÀ´ÌýµÄ£¬Ò»·ù»­ÊÖ¹ýÍòÑÔ¡£µ±È»£¬ÏÖÔÚÎÒÃÇÒѾ­ÖªµÀÒôÀÖ±ØÐëÒª¿´£¬³ý·ÇÄãͬʱ¿´µ½20¸ö¶í¹ú²½±øÍÅ×ß¹ý£¬·ñÔò²ñ¿É·ò˹»ùµÄ¡¶1812ÐòÇú¡·±ãºÁÎÞÒâÒå¡£

¡¡¡¡ÎÒ»³ÒÉ£¬ÊÇ·ñ»áÓи¸Ç×ϲ»¶¹ýµÄº¢×ÓÒ²ÃÔÁµµÄµ¥Î»¡£µ¹Í˼¸¸öÊÀ¼Í£¬ÄªÔúÌصĸ¸Ç×Ò»¶¨»áÔÚijһÌ죬µ±ÄªÔúÌØÕýÔÚÓð¹Ü¼üÇÙÅÔÑÝ×à°ÍºÕµÄ×÷Ʒʱ×ß½ø¿ÍÌü¡£

¡¡¡¡¡°±ðµ¯ÕâЩÆÆÍæÒÕ¶ù¡£¡±Õâλ¸¸Ç×Ò»¶¨»áÕâÑù˵¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇĪÔúÌØ»á»Ø´ðµ±È»ÊÇÓõÂÓï»Ø´ð£º¡°¿ÉÊÇ°Ö°Ö£¬ÕâÊÇж«Î÷¡£¡±

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÀϵÄÒ»´úÖ»ÊÇÎÞ·¨ÐÀÉÍÄêÇáÈ˳Æ֮ΪÒôÀÖµÄÄÇЩÆæ¹ÖÉùÒô¶øÒÑ¡£

¡¡¡¡È¥ÄêijһÌ죬Èç½ñÒѾ­18ËêµÄÅ®¶ùÕÒµ½ÎÒ˵£º¡°°Ö°Ö£¬ÄܸøÎÒ10ÃÀÔªÂ𣿡±

¡¡¡¡×÷Ϊһ¸öµäÐ͵ĸ¸Ç×£¬ÎÒÖªµÀÎÒ»á¸øËýÕâ±ÊÇ®µÄ£¬Í¬Ñù£¬ÎÒÒ²Çå³þÎÒ»áÔÚ¸øËýǮ֮ǰʹËýÐÄ»ÅÒâÂÒ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãҪǮ¸ÉÂ¡±ÎÒÎÊ¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÒªÂòÕÅгªÆ¬¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ë­µÄ³ªÆ¬£¿¡±

¡¡¡¡¡°»¯·à³ØÀÖ¶Ó£¨Á÷ÐÐÒôÀÖÍÅÌåÃû³Æ£©¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚÎÒÊǸöº¢×ÓµÄʱºò£¬ÒôÀÖÍÅÌ嶼ÊÇÓÃÏñÄñÖ®ÀàµÄ¶«Î÷ÃüÃûµÄ¡£µ±Ê±ÓжÉÑ»ÀÖ¶Ó£¬Öª¸üÄñÀÖ¶Ó¼°»Æð¿ÀÖ¶Ó¡£¿É½ñÌ죬ֻÓÐͺðÕ»ò¸ëʺÀÖ¶Ó¡£ËûÃdzªµÄ¶«Î÷±ÈÃû×Ö»¹ÒªÔã¸â£¬ÄÜ°ÑÂ×Äᡤ²¼Â³Ë¹Ëͽø¼àÓü¡£

¡¡¡¡´óÔ¼Ò»¸öСʱºó£¬ÎÒ¸øÁËÅ®¶ù10ÃÀԪȥÂò³ªÆ¬£¬ËýÂòÁ˳ªÆ¬ºó»Øµ½¼ÒÖС£

¡¡¡¡ÔڷųªÆ¬Ê±£¬¼ÒÀïµÄ¹·ºÜÆæ¹ÖµØ×ßÁ˽øÀ´£¬¶Ô×ÅÁ¢ÌåÉùÒôÏìÖ±Õ£ÑÛ¾¦£¬²¢×øÏÂÀ´ÇãÌý¡£¹·Ï²»¶ÕâÖÖÒôÀÖ£¬Ëüϲ»¶ÓëÖ®¹²ºôÎü¡£×îºó£¬ÔÚÐýÂɽøÐе½ÌýÆðÀ´ÏñÌìÈ»Æø±¬Õ¨ËƵÄÉùÒôʱ£¬¸è³ª¿ªÊ¼ÁË£¬ÕâÖָ質ÍêÃÀµØͬǰÃæµÄÆ÷ÀÖЧ¹ûÅäºÏÔÚÒ»Æð£º

¡¡¡¡àÞ£¬±¦±´£¬

¡¡¡¡Uhh¡­uhh£»uhh¡­uhh

¡¡¡¡µ½ÎÒÕâ¶ùÀ´

¡¡¡¡×øÔÚÎÒÁ³ÉÏ¡£

¡¡¡¡±ðÎÞÑ¡Ôñ

¡¡¡¡ÎÒÖØÉ꣬ûÓбȼҳ¤Èú¢×ÓÎñÕýÒµ¸üÀ§ÄѵÄÊÂÁË¡£ÊµÏÖÕâһĿµÄµÄµÀ·Æéá«ÓÖ¿²¿À¡£º¢×ÓÃÇ»áÍþв¡¢Ìֺᢽ²Àí¡¢¾ÙÀý¡¢¶ïÕ©¡¢°§Çó¡£ÔÚÃÀ¹ú£¬ÄãÄÜÔÚÐí¶àÆû³µÕ¾¿´µ½Ò»Ð©ÄÐÈËÒ»±¾Õý¾­µØ×øÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬Á½ÑÛÖ±ÊÓ£¬¾ÍÈçһλ¸Õ¸ÕͶ½µµÄ½«¾ü¡£ËûÃDZãÊǶԶùÅ®ÊøÊÖÎ޲ߵĸ¸Çס£Òªº¢×ÓÃÇÓÐËù³¤½ø£¬¿É²»ÏñÈÃËûÃǼÇסµç»°ºÅÂëÄÇÑù¼òµ¥¡£

¡¡¡¡´ËÊÂË伬ÊÖ£¬µ«ÎÒÈ´Óйý³É¹¦µÄ¼Í¼¡£ÄÇÊÇÎÒ¶ù×Ó12Ëêʱ±ÆÎҾͷ¶µÄ¡£µ±Ê±£¬ËûÓÖÌíÁËÒ»¸öа®ºÃÈö»Ñ¡£ËûÈç´Ë¾«Í¨´ËµÀ£¬¼òÖ±½«Èö»Ñ·¢Õ¹³ÉΪһÃÅÒÕÊõ¡£´ÓѧУ¼Ä»ØµÄÐí¶àÁîÈ˲»°²µÄÐżþµ±È»ÕâÖ»½ÐÎÒ²»°²£¬¿ÉËûÈ´°²È»×ÔÈô¡£ÒòΪËû³äÂú×ÔÐÅÄÜ¿Ë·þÒ»ÇжñÏ°¡£Õâµ¹Ò²²»¼Ù¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÔÙÒ²²»»áÕ÷ÇóÄãµÄÒâ¼ûÁË¡£ÎÒÃÇ»áÃüÁîÄãÈ¥×öʵġ£Õâ¾ÍÊǼÒÀïµÄ·¨¹æ£ºÄã±ØÐëÖ´ÐÐÎÒÃǶÔÄã·¢³öµÄÃüÁî¡£ÍÐÂí˹¡¤½Ü·ðÑ·²»»áÒò´Ë¶ø¹Ö×ïÎÒ£¬ÄãÊǸö²»ÊʺÏ×ÔÓɵÄÃÀ¹úÈË£¬ÄãÙôäÂÁË×ÔÓÉ£¬Ìý¶®ÁËÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°µÄÊÇ£¬°Ö¡£¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡¼¸Ììºó£¬ÎÒ´ÓÀ­Ë¹Î¬Ë¹¸øÆÞ×Ó´òµç»°µÃÖª£¬ÎÒÁ¢µÄ·¨¹æÔçÒÑÃû´æʵÍö£¬µ·ÂÒÕß¾ÍÊÇÎҵĶù×Ó¡£ÎҶԴ˺Á²»¾ªÑÈ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãΪʲôΥ±³ÎҵĻ°£¿¡±ÎÒÔڵ绰ÀïÎÊËû£¬¡°ÎÒÒѾ­Êǵڶþ´ÎÁË¡£ÄãµÄĸÇ×ÉËÐÄ͸ÁË¡£ÄãµÄѧУҲ˵£¬Ä㹦¿ÎÍÏÇ·µÃÀ÷º¦¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÇ£¬ÎÒÖ»ÊDz»´óÏë×ö¹¦¿Î¡£¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡¡°ºÜºÃ£¬Äã¾õµÃÕâÑùÈçºÎ£¿ÎÒÐÇÆÚËĻؼң¬½ìʱÎÒ´òËãÌßÄãƨ¹É¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ£¬Ðí¶àÖøÃûÐÄÀíѧ¼Ò¶¼ÈÏΪÌßƨ¹ÉÊÇÒ»ÖÖÒ°ÂùµÄÐÐΪ£¬Ò»¸ö¸¸Ç׿¶ûµÄÑÏÀ÷ÖƲã¬Ò²»áʹº¢×Ó±ä¹Ô¡£

¡¡¡¡ÐÇÆÚËÄ£¬ÎһؼÒÁË¡£µ«ÎÒÎÞ·¨¼ûµ½¶ù×Ó¡£Ëû³ÔÍí·¹Ê±Ã»ÓжÃæ¡£µÚ¶þÌìÔ糿£¬ÎÒÐÑÀ´Ê±£¬ÓÖû¼ûµ½ËûµÄÓ°×Ó¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒ°ÑËùÓеÄÅ®¶ùÕÙ¼¯ÆðÀ´£¬ÍþÑϵØ˵£º¡°¹ÃÄïÃÇ£¬ÎÒ¶ù×ÓÄÄÈ¥ÁË£¿¡±

¡¡¡¡¡°Ëû¾ÍÔÚ¸½½ü¡£¡±Ò»¸öÅ®¶ù˵¡£

¡¡¡¡ËýÃǷ·ðÊÇ·¨¹úµØÏÂ×éÖ¯£¬ÕýÔÚ²ØÄäÒ»¸öÓ¢ÐÛ£¬ÒÔ¶ã±ÜÄÉ´âµÄÆȺ¦¡£

¡¡¡¡×îºó£¬ÔÚÍí·¹Ç°£¬Ëû×ß½ø·¿¼ä£¬¿ÉÄÜÊÇÔÚ»ÄЧҰÍâʵÔÚ´ô²»ÏÂÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÄêÇáÈË£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒ¶ÔÄã˵¹ý£¬»Ø¼ÒÀ´ÎÒÒªÌßÄãµÄƨ¹É¡£¡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬°Ö°Ö¡£¡±Ëû»Ø´ð¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀÔ­Òò£¬¶ÔÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°Êǵģ¬°Ö°Ö¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇô¸úÎÒµ½²Ö·¿ÄDZßÈ¥¡£¡±

¡¡¡¡Ëû¶Ôѧϰ¿ÉÄÜ·´Ó¦³Ù¶Û£¬µ«ÏÖÔÚËû¾ö²»»áÈÏΪÎÒµ½²Ö·¿ÊÇÈ¥¸øËû²¹Ï°ÉúÎï¿Î¡£µ±ÎÒÃǵ½´ï²Ö·¿Ê±£¬ÎÒ˵£º¡°¶ù×Ó£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚÒªºÃºÃ̸һ̸ÄãÎ¥±³·¨¹æºÍÈö»ÑµÄÊ¡£¡±

¡¡¡¡¼ûÎÒÍìÆðÒÂÐ䣬Ëûͨ³£ÄÇÖÖÎÞËùνµÄÉñÆøת±äΪ¿Ö¾å¡£ÎÒÒÔÇ°ÎÞÂÛÈçºÎûÓдó´ò³öÊֵļͼ¡£ÎÒ¶ÔËûºÍÅ®¶ùÃǾøûÓж¯¹ýÒ»¸ùÊÖÖ¸£¬ÊDz»ÊÇÎÒÔڸɴÀÊ£¿Èç¹ûÊÇ£¬Ò²ÐíÊǵÚ9763¼þ´ÀÊ°ɡ£

¡¡¡¡¡°°Ö£¬ÎÒÖªµÀ´íÁË¡£¡±Ëû˵£¬¡°ÎÒ¶ÔÒÔÇ°¸ÉµÄʺܺó»Ú£¬ÎÒ¾ö²»ÔÙ×öÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒºÜÔ¸ÒâÌýÄãÕâÑù˵¡£¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒ°®Ä㣬µ«ÎÒÒÑ×÷³öÌßÄãµÄŵÑÔ£¬Èç¹ûÎÒ²»×ñÊØŵÑÔ£¬ÄãÒÔºóÊDz»»á×ð¾´Îҵġ£¡±

¡¡¡¡¡°àÞ£¬°Ö£¬ÎÒ»á×ð¾´ÄúµÄ£¬Îһᷢ·èµØ×ð¾´Äú£¡¡±

¡¡¡¡¡°¶ù×Ó£¬Ì«ÍíÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÊÀÉÏÊÂÓÀÔ¶²»»áÌ«ÍíµÄ£¡¡±

¡¡¡¡ËûµÄÐÛ±çÕý´ïµ½²»¿É±ÈÄâµÄ¸ß¶È£¬µ«Õâ¶ÔËûË¿ºÁûÓаïÖú£¬ÒòΪÎÒ×ÜÏë×áÒ»¶ÙÄÇЩÐÛ±çµÄÂÉʦ¡£

¡¡¡¡¡°×ª¹ýÉíÈ¥¡£¡±ÎÒ˵£¬¡°ÎÒÏëÈÃÄ㶮µÃ£¬ÕâÒ²ÊÇÒ»Öֳͷ£µÄ·½Ê½£¬ËäÈ»ÎÒ²»ºÜÏàÐÅËü¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»Ô¸¿´Äã×ö³ö·´³£µÄÐÐΪ£¬°Ö¡£¡±

¡¡¡¡¡°Õâ´ÎÀýÍâ¡£ÎÒÒ²²»Ïë¸æËßÄ㣬ÎÒ´òÄã±È´ò×Ô¼º¸üÌÛ¡£ÒòΪÎÒÒªÖ¤Ã÷Õâµã£¬¾ÍµÃÎÒת¹ýÉíÓÉÄãÌßÎÒ¡£ÕâȷʵÊÇÒ»ÖÖÒ°ÂùµÄ³Í·£·½Ê½£¬µ«ÓëÄã²»ÎÄÃ÷µÄÐÐΪǡǡÎǺϡ£¡±

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒÌßÁËËû¡£Ëû´ÓµØÉÏÅÀÆðÀ´£¬ÑÛÀïàßÂúÀáË®¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒ·´¶ÔÈö»ÑµÄÖ÷ÕÅÄãÇå³þÁËÂ𣿡±ÎÒ˵¡£

¡¡¡¡¡°àÞ£¬Çå³þÁË£¬°Ö¡£¡±Ëû˵£¬¡°²»»á±ÈÏÖÔÚ¸üÇå³þ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºÜºÃ£¬Äã¿ÉÒÔ×ßÁË¡£¡±

¡¡¡¡ËûתÉí¸ÕÒª×ߣ¬ÎÒÓÖÌßÁËËûÒ»½Å¡£ËûתÉíÖ±ÊÓ×ÅÎÒ£¬Á³ÉÏ´ø×ű»ÆÛÆ­µÄÉñÇé¡£ÎÒ˵£º¡°¶Ô²»Æð£¬ÎÒÈö»ÑÁË£¬Äã½ñºó»¹Ï£ÍûÎÒÔÙÈö»ÑÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°²»£¬°Ö¡£¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡ÖÁ½ñ£¬ËûÔÙҲûÓжÔÎÒºÍÆÞ×ÓÈö»Ñ¡£ÁíÍ⣬ÎÒÃÇ»¹´ÓËûѧУÊÕµ½Ò»·â±íÑïÐÅ£¬¿äÎÒÃǽÌ×ÓÓз½¡£ÎҺܸßÐË£¬ÎÒÒÔ²Ö·¿Öмҳ¤º¢×ÓÃÇ̸ÐÄ·½Ê½£¬ÖÕÓÚÍê³ÉÁËУ·½½»¸øÎҵŤ×÷¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7052¡¡

Title¡¡£ºÔÂÒ¹

×÷Õß¡¡£ºØýÃû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡137ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÀäÔÂÊèÐÇ

¡¡¡¡Ò¹¡¡¡¡Éî̶°ã¼Å¾²

¡¡¡¡Ã»Óвõ³ª

¡¡¡¡Ã»ÓÐÍÜÃù

¡¡¡¡Ö»ÓÐÃ÷Ã÷ÃðÃðµÄÓ©»ð

¡¡¡¡±àÖ¯×ÅÃÔÀëµÄÃξ³

¡¡¡¡ÆÁÆøÁ²Éù

¡¡¡¡ÏñÒ»¸ö´òìøµÄÀÏÉ®

¡¡¡¡ÎÒĬĬ¸ÐÓ¦×Å

¡¡¡¡Ô¶·½ÒÁÈË

¡¡¡¡ÐÄÁéµÄèóÒô

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7053¡¡

Title¡¡£ºÔÙÔìÒ»¸öÈ˵ÄвÄÁÏ

×÷Õß¡¡£ºÎéÁÖ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡137ÆÚ

Provenance¡¡£º¶«Î÷Äϱ±

Date¡¡£º1992¡£4

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡£¨1£©ÐÄÂɲ»Æ뻼ÕßÓõÄÐÄÂÊУÕýÆ÷£¬ÊÇÓÃîÑ¡¢»·Ñõ»¯Îï﮵ç³ØµÈÖƳɵġ£

¡¡¡¡£¨2£©Èé·¿ÊÖÊõºó¿ÉÓõ¯ÐԹ轺Öؽ¨¼ÙÈé·¿£¨°üÀ¨ÈéÍ·£©£¬ÕâÒ»¼¼ÊõÒ²ÓÃÓÚ¡ÈéÖС£

¡¡¡¡£¨3£©ÏÈÌìÐÔÐعǰ¼ÏÝ¿ÉÓõ¯ÐԹ轺À´À©ÐØ¡£

¡¡¡¡£¨4£©ÉÏÖ«¸ßλ½ØÖ«ÕßÓõÄÈ˹¤±Û£¬ÆäÖеĵç×Ó×°ÖÿÉÀûÓòдæÉÏÖ«¼¡ÈâÊÕËõ·¢³öµÄµçÐźÅÀ´Çý¶¯È˹¤ÖâºÍÍó£¬ÒÔ½øÐзſª»òÎÕ½ôÊÖÕƵĶ¯×÷¡£

¡¡¡¡£¨5£©ÐéÈõÎÞÁ¦µÄ²¡ÈË¿ÉÒÔÌùÉÏÒ»¿éÈ˹¤Èí×éÖ¯£¬À´´úÌæÐغ͸¹±Ú¡£

¡¡¡¡£¨6£©Ö²ÈëµÄ÷ŹÇÓÃÉÏÁ˸´ºÏÎïµÄ¹É¸É£¬ÊÇÓÃ̼ÏËάǿ»¯Á˵ÄÈÈËÜÁÏ¡¢ÌÕ´ÉÇò¡¢îÑÎÑÖÆ×÷µÄ£¬ÆäÈáÐÔ¿ÉÓëÌìÈ»¹ÇæÇÃÀ¡£

¡¡¡¡£¨7£©¶¯ÂöÖàÑùÓ²»¯Á˵ÄѪ¹Ü£¬¿ÉÓÃÌÐÂÚѪ¹Ü´úÌ棬ÒÔÁ¬½á¸¹²¿Ö÷¶¯ÂöÓë×óÓÒ÷À¶¯Âö¡£

¡¡¡¡£¨8¿Éµ÷ÕûµÄ¹É¹Ç£¬ÊÇÓÃîÜ¡¢¸õ¡¢îâºÏ½ðºÍÏȽøµÄ¾ÛºÏÎïÖƳɵģ¬Ã¿6¸öÔ£¬Ò½Éú×öÒ»¸öСÇпڲåÈëÒ»¸ö»·½Ú£¬ºÃÏñÐÞÆû³µÊ±ÓõÄǧ½ï¶¥Ò»Ñù£¬Ê¹ÆäÖð½¥Ôö¸ß¡£

¡¡¡¡£¨9£©Óõ¯ÐԹ轺ºÍÌÐÂÚ¿ÉÖÆÔì·ÂÕæÒõ¾¥£¬ÒòÊÖÊõÕª³ý»òÓÐÏÈÌìÐÔȱÏݵÄغÍèÒ²ÓÐÁ˵¯ÐԹ轺×÷´úÌæÎï¡£

¡¡¡¡£¨10£©ÓÃÓÚÏ¥²¿µÄÈ˹¤ÈÍ´ø¡£

¡¡¡¡£¨11£©ÕâÖÖÖ²ÈëµÄõ×¹ÇÊÇËÜÁÏ¡¢îܸõºÏ½ðºÍîâÖÆÔìµÄ¡£

¡¡¡¡£¨12£©½ÅÄ´Ö¸½ÃÐÎÊÖÊõÖУ¬ÐèÒªÓõ¯ÐԹ轺ºÍîѵæȦÖƳɵĹؽڡ£

¡¡¡¡£¨13£©Ò»¸ùµ¯ÐԹ轺µ¼¹Ü½«ÄÔ»ýË®Ë͵½¸¹Ç»ÖÐÈ¥ÖØÎüÊÕ¡£

¡¡¡¡£¨14£©°×ÄÚÕÏÕª³ýºó£¬Ö²ÈëÑÛ¾¦µÄ¾ÛºÏÎï͸¾µ¿É¾ÀÕýÔ¶ÊÓÓë½üÊÓ¡£

¡¡¡¡£¨15£©ÈËÔìµÄµ¯ÐԹ轺ÑÛÎѵ״úÌæÁËË𻵵ÄÖ§³ÖÑÛÇòµÄ¹ÇÍ·¡£

¡¡¡¡£¨16£©Ö²ÈëµÄ¶úÎÏ£¨ÐèÒªÒ»¸öСµÄÍâ½Óµç³Ø£©½«µçÐźŴ«µÝ¸øÄÚ¶úµÄÌý¾õÉñ¾­£¬ÆäÖ⬵çÏߺ͵缫Óá°ÌØ·ú¡¡±¾øÔµ¡£

¡¡¡¡£¨17£©µ¯ÐԹ轺ÈËÔì¶ú£¬Íâ°üÒÔÒÆÖ²µÄƤ·ô£¬¿É´úÌæÒòÍâÉ˶øË𻵵Ķú¶ä¡£

¡¡¡¡£¨18£©ÎªÃÀÈݶøÖؽ¨µÄµ¯ÐԹ轺±Ç×Ó¡£

¡¡¡¡£¨19£©îÑÖƵÄÏÂò¢ÃÖ²¹ÁËÒò²¡»òÒòʹÊÔì³ÉµÄËðʧ£¬×÷ΪÑÀ´²»ù´¡¿ÉÒÔÓëÌìÈ»ò¢¹ÇÏàæÇÃÀ¡£

¡¡¡¡£¨20£©îÑÖƲ¿¼þÖ²Èëºó£¬¿ÉʹÑÀ´²Óëò¢¹ÇÓÀ¾ÃµØÁ¬½Ó¡£

¡¡¡¡£¨21£©ÈËÔìÏ°ͼȿÉÒÔÊÇÓ²ÐԵģ¬Ò²¿ÉÒÔÊdzäÒÔ½ºÖʵĹ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨3£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ